[tasks] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit bbbbafc9e205f84524f33e44e274caa43bc29305
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Oct 14 19:32:02 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9fcb929..685e6b4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.openedhand.com/enter_bug.cgi?";
 "product=Tasks&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-12 10:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-12 16:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-14 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-14 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid "Personal task manager"
 msgstr "Gestor personal de tareas"
 
-#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:639
+#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:636
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
@@ -388,62 +388,61 @@ msgstr "Añadir tarea %s"
 msgid "Remove Completed"
 msgstr "Quitar completadas"
 
-#: ../src/gtk/main.c:447
-#| msgid "Tasks"
+#: ../src/gtk/main.c:448
 msgid ""
-"Tasks\n"
-"\n"
+"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit http://";
+"www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
 msgstr ""
-"Tareas\n"
-"\n"
+"\"Este programa viene SIN NINGUNA GARANT�A; para obtener más detalles visite "
+"http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html";
 
-#: ../src/gtk/main.c:460 ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
+#: ../src/gtk/main.c:456 ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009"
 
-#: ../src/gtk/main.c:464 ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
+#: ../src/gtk/main.c:460 ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
 msgid "The Pimlico Project"
 msgstr "El proyecto Pimlico"
 
 #. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
-#: ../src/gtk/main.c:472
+#: ../src/gtk/main.c:469
 msgid "_Task"
 msgstr "_Tarea"
 
-#: ../src/gtk/main.c:474 ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
+#: ../src/gtk/main.c:471 ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
 msgid "_Remove Completed"
 msgstr "_Borrar terminadas"
 
-#: ../src/gtk/main.c:477
+#: ../src/gtk/main.c:474
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/gtk/main.c:479
+#: ../src/gtk/main.c:476
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
-#: ../src/gtk/main.c:485
+#: ../src/gtk/main.c:482
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editarâ?¦"
 
 #. TODO: turn this action into a toggle action
-#: ../src/gtk/main.c:491 ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
+#: ../src/gtk/main.c:488 ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
 msgid "_Mark Complete"
 msgstr "_Marcar como terminada"
 
-#: ../src/gtk/main.c:637
+#: ../src/gtk/main.c:634
 msgid " - a to do list"
 msgstr ".-. una lista de tareas"
 
-#: ../src/gtk/main.c:756 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
+#: ../src/gtk/main.c:753 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Categoría:"
 
-#: ../src/gtk/main.c:781 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
+#: ../src/gtk/main.c:778 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
 msgstr "Nueva tareaâ?¦"
 
-#: ../src/gtk/main.c:805 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
+#: ../src/gtk/main.c:802 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
 msgid "Tasks (%d)"
 msgstr "Tareas (%d)"
@@ -513,6 +512,14 @@ msgstr "Acerca de"
 msgid "New task"
 msgstr "Nueva tarea "
 
+#~| msgid "Tasks"
+#~ msgid ""
+#~ "Tasks\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tareas\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "New Group..."
 #~ msgstr "Nueva categoría..."