[zenity/gnome-2-30] Updated Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit 6c267aa4be5e56309f7ba208047b708b94e80b50
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Wed Oct 13 16:16:29 2010 +0300

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |   23 +++++++++++++++--------
 1 files changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c11a2eb..e7f059b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,19 +2,24 @@
 # Copyright (C) Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the zenity package.
 # Yuriy Syrota <yuri renome rovno ua>
-# Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004-2010.
-#
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004-2007.
+# int <xintx ua gmail com>, 2010.
+# int_ua <xintx ua gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 16:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-26 00:28+0300\n"
-"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 16:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 13:19+0300\n"
+"Last-Translator: int_ua <xintx ua gmail com>\n"
+"Language-Team: uk\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #: ../src/about.c:64
 msgid ""
@@ -419,11 +424,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?ибÑ?аÑ?и дÑ?алог, коли бÑ?де доÑ?Ñ?гнÑ?Ñ?о 100%
 #: ../src/option.c:607
 #, no-c-format
 msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
-msgstr "Ð?ниÑ?Ñ?ваÑ?и панелÑ? поÑ?Ñ?Ñ?пÑ? пÑ?и наÑ?иÑ?каннÑ? кнопки \"СкаÑ?Ñ?ваÑ?и\""
+msgstr "Ð?авеÑ?Ñ?иÑ?и баÑ?Ñ?кÑ?вÑ?Ñ?кий пÑ?оÑ?еÑ?, Ñ?кÑ?о наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?о кнопкÑ? Ñ?каÑ?Ñ?ваннÑ?"
 
 #: ../src/option.c:622
 msgid "Display question dialog"
-msgstr "Ð?Ñ?добÑ?азиÑ?и пиÑ?алÑ?не вÑ?кно"
+msgstr "Ð?оказаÑ?и вÑ?кно запиÑ?аннÑ?"
 
 #: ../src/option.c:640
 msgid "Sets the label of the Ok button"
@@ -615,3 +620,5 @@ msgstr "--%s не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?им дÑ?алогом\n"
 #, c-format
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Ð?казано два або бÑ?лÑ?Ñ?е дÑ?алогÑ?в\n"
+
+