GNOME.org
 

[ease] Add simplified Chinese translation.

commit 932984de7db51b54d65dd2f31242cfb61b540da2
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Oct 13 18:16:44 2010 +0800

    Add simplified Chinese translation.

 po/LINGUAS  |    1 +
 po/zh_CN.po |  658 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 659 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 52831ad..b3ceb78 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -5,3 +5,4 @@ fr
 pt_BR
 sl
 sv
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..7bf0dbb
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,658 @@
+# Chinese (China) translation for ease.
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the ease package.
+# Yinghua_Wang <wantinghard gmail com>, 2010.
+# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ease master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=ease&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-12 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-13 18:16+0800\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../data/ease.desktop.in.h:1 ../data/ease.desktop.in.in.h:1
+msgid "Create nice and elegant presentations"
+msgstr "å??建精ç¾?é??è?´ç??æ¼?示æ??稿"
+
+#: ../data/ease.desktop.in.h:2 ../data/ease.desktop.in.in.h:2
+msgid "Ease Presentation Editor"
+msgstr "Ease æ¼?示æ??稿ç¼?è¾?å?¨"
+
+#: ../ease-core/ease-archiver.vala:29
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "ä¿?å­?â??%sâ??"
+
+#: ../ease-core/ease-archiver.vala:98
+#, c-format
+msgid "Temporary directory doesn't exist: %s"
+msgstr "临æ?¶æ??件夹ä¸?å­?å?¨ï¼?%s"
+
+#: ../ease-core/ease-background.vala:241
+msgid "Solid Color"
+msgstr "纯�"
+
+#: ../ease-core/ease-background.vala:242
+msgid "Gradient"
+msgstr "æ¸?å??"
+
+#: ../ease-core/ease-background.vala:243
+msgid "Image"
+msgstr "å?¾å??"
+
+#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:24
+msgid "Select Background Image"
+msgstr "é??æ?©è??æ?¯å?¾å??"
+
+#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:188
+#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:238
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:459 ../ease/ease-import-dialog.vala:33
+msgid "Images"
+msgstr "å?¾å??"
+
+#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:193
+#: ../ease-core/ease-background-widget.vala:243
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:192 ../ease-core/ease-dialogs.vala:268
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:464 ../ease/ease-editor-window.vala:567
+msgid "All Files"
+msgstr "æ??æ??æ??件"
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:24
+msgid ""
+"The specified filename does not end with a \".ease\" extension. Would you "
+"like to append one?"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:25
+msgid "Append .ease?"
+msgstr "é??å?  .easeï¼?"
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:27
+#, c-format
+msgid "Replace %s?"
+msgstr "æ?¿æ?¢ %sï¼?"
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:29
+#, c-format
+msgid "A file named %s already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr "ä¸?个å??为 %s ç??æ??件已ç»?å­?å?¨ï¼?æ?¨æ?¯å?¦æ?³æ?¿æ?¢å®?ï¼?"
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:31
+#, c-format
+msgid ""
+"This file already exists in the directory \"%s\". Overwriting it will "
+"replace its contents."
+msgstr ""
+"ç?®å½?â??%sâ??中已å­?å?¨æ??件ï¼?è¦?ç??å®?å°?æ?¿æ?¢å?¶å??容ã??"
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:183
+msgid "Open Document"
+msgstr "æ??å¼?æ??æ¡£"
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:187 ../ease-core/ease-dialogs.vala:263
+msgid "Ease Presentations"
+msgstr "Ease æ¼?示æ??稿"
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:290
+msgid "Don't append .ease"
+msgstr "ä¸?é??å?  .ease"
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:294
+msgid "Append .ease"
+msgstr "é??å?  .ease"
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:327
+#, c-format
+msgid "Don't overwrite %s"
+msgstr "ä¸?è¦?ç?? %s"
+
+#: ../ease-core/ease-dialogs.vala:331
+#, c-format
+msgid "Overwrite %s"
+msgstr "è¦?ç?? %s"
+
+#. *
+#. * Default slide title.
+#.
+#: ../ease-core/ease-document.vala:80
+#, c-format
+msgid "Slide %i"
+msgstr "å¹»ç?¯ç?? %i"
+
+#. archive
+#: ../ease-core/ease-document.vala:278
+msgid "Saving Document"
+msgstr "ä¿?å­?æ??æ¡£"
+
+#: ../ease-core/ease-document.vala:517
+msgid "Export as PDF"
+msgstr "导�为 PDF"
+
+#: ../ease-core/ease-document.vala:527
+msgid "Error Exporting to PDF"
+msgstr "导å?º PDF å?ºé??"
+
+#: ../ease-core/ease-document.vala:538
+msgid "Export as PostScript"
+msgstr "导�为 PostScript"
+
+#: ../ease-core/ease-document.vala:548
+msgid "Error Exporting to PostScript"
+msgstr "导å?º PostScript å?ºé??"
+
+#: ../ease-core/ease-document.vala:595
+msgid "Error exporting as HTML"
+msgstr "导å?º HTML å?ºé??"
+
+#: ../ease-core/ease-gradient.vala:259
+msgid "Linear"
+msgstr "线�"
+
+#: ../ease-core/ease-gradient.vala:260
+msgid "Mirrored Linear"
+msgstr "线�对称"
+
+#: ../ease-core/ease-gradient.vala:261
+msgid "Radial"
+msgstr "è¾?å°?"
+
+#: ../ease-core/ease-html-exporter.vala:75
+msgid "Export to HTML"
+msgstr "导�� HTML"
+
+#: ../ease-core/ease-html-exporter.vala:82
+msgid "Exporting as HTML"
+msgstr "导�为 HTML"
+
+#: ../ease-core/ease-html-exporter.vala:144
+#: ../ease-core/ease-html-exporter.vala:176
+msgid "Error Copying File"
+msgstr "å¤?å?¶æ??件å?ºé??"
+
+#: ../ease-core/ease-image-actor.vala:47
+#, c-format
+msgid "Error loading ImageActor: %s\n"
+msgstr "è½½å?¥ ImageActor å?ºé??ï¼?%s\n"
+
+#: ../ease-core/ease-image-element.vala:99 ../ease/ease-editor-window.vala:516
+msgid "Error Inserting Image"
+msgstr "æ??å?¥å?¾å??å?ºé??"
+
+#: ../ease-core/ease-image.vala:146
+msgid "Stretch"
+msgstr "æ??伸"
+
+#: ../ease-core/ease-image.vala:147
+msgid "Maintain Aspect Ratio"
+msgstr "ä¿?æ??宽é«?æ¯?"
+
+#: ../ease-core/ease-image.vala:148
+msgid "Do not Scale"
+msgstr "ä¸?æ??伸"
+
+#: ../ease-core/ease-text-element.vala:25
+msgid "Double click to edit"
+msgstr "å??å?»è¿?è¡?ç¼?è¾?"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:291
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s"
+msgstr "è½½å?¥ä¸»é¢?å?ºé??ï¼?%s"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:445
+#, c-format
+msgid "Invalid master slide title: %s"
+msgstr "æ? æ??ç??å¹»ç?¯ç??主æ ?é¢?ï¼?%s"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:472
+#, c-format
+msgid "Not a valid text element type: %s"
+msgstr "ä¸?æ?¯æ??æ??ç??æ??æ?¬å??ç´ ç±»å??ï¼?%s"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:526
+#, c-format
+msgid "Could not find property %s on element type %s."
+msgstr "æ?¾ä¸?å?° %2$s å??ç´ ç±»å??ç?? %1$s å±?æ?§ã??"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:556
+#, c-format
+msgid "Could not find property %s on master type %s."
+msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä¸»ç±»å?? %2$s ç?? %1$s å±?æ?§ã??"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:584
+msgid "_Title slide"
+msgstr "æ ?é¢?å¹»ç?¯ç??(_T)"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:586
+msgid "Content slide _without header"
+msgstr "ä¸?带æ ?é¢?ç??å??容幻ç?¯ç??(_W)"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:588
+msgid "_Content slide"
+msgstr "å??容幻ç?¯ç??(_C)"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:590
+msgid "Two column slide without _header"
+msgstr "ä¸?带æ ?é¢?ç??两æ ?å¹»ç?¯ç??(_H)"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:592
+msgid "T_wo column slide with header"
+msgstr "带æ ?é¢?ç??两æ ?å¹»ç?¯ç??(_W)"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:594
+msgid "M_edia slide without header"
+msgstr "ä¸?带æ ?é¢?ç??åª?ä½?å¹»ç?¯ç??(_E)"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:596
+msgid "_Media slide"
+msgstr "åª?ä½?å¹»ç?¯ç??(_M)"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:598
+msgid "Em_pty Slide"
+msgstr "空ç?½å¹»ç?¯ç??(_P)"
+
+#: ../ease-core/ease-theme.vala:601
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid identifier"
+msgstr "%s ä¸?æ?¯æ??æ??ç??æ ?è¯?符"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:216
+msgid "None"
+msgstr "æ? "
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:218
+msgid "Fade"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:220
+msgid "Slide"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:222
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:224
+msgid "Pivot"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:226
+msgid "Flip"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:228
+msgid "Revolving Door"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:230
+msgid "Reveal"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:232
+msgid "Fall"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:234
+msgid "Slats"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:236
+msgid "Open Door"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:238
+msgid "Explode"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:240
+msgid "Assemble"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:242
+msgid "Zoom"
+msgstr "缩�"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:244
+msgid "Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:246
+msgid "Intersperse Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:248
+msgid "Spin Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:250
+msgid "Spring Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:252
+msgid "Swing Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:254
+msgid "Slide Contents"
+msgstr "å¹»ç?¯ç??å??容"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:256
+msgid "Zoom Contents"
+msgstr "缩æ?¾å??容"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:259
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:371
+msgid "Undefined"
+msgstr "���"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:336
+msgid "Up"
+msgstr "�"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:338
+msgid "Down"
+msgstr "�"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:340
+msgid "Left"
+msgstr "å·¦"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:342
+msgid "Right"
+msgstr "å?³"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:344
+msgid "Bottom"
+msgstr "��"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:346
+msgid "Top"
+msgstr "顶�"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:348
+msgid "Center"
+msgstr "中央"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:350
+msgid "Top Left"
+msgstr "左�"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:352
+msgid "Top Right"
+msgstr "��"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:354
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "左�"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:356
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "��"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:358
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr "�顶����"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:360
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "����顶�"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:362
+msgid "Left to Right"
+msgstr "�左��"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:364
+msgid "Right to Left"
+msgstr "���左"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:366
+msgid "In"
+msgstr "å?¥"
+
+#: ../ease-core/ease-transitions.vala:368
+msgid "Out"
+msgstr "å?º"
+
+#: ../ease-core/ease-utilities.vala:274
+#, c-format
+msgid "Directory to remove doesn't exist: %s"
+msgstr "è¦?移é?¤ç??ç?®å½?ä¸?å­?å?¨ï¼?%s"
+
+#: ../ease-core/ease-video-element.vala:93
+msgid "Your browser does not support the video tag"
+msgstr "æ?¨ç??æµ?è§?å?¨ä¸?æ?¯æ??è§?é¢?æ ?è®°"
+
+#: ../ease-core/ease-video-element.vala:261
+msgid "Stop playback"
+msgstr "å??æ­¢æ?­æ?¾"
+
+#: ../ease-core/ease-video-element.vala:262
+msgid "Loop"
+msgstr "循�"
+
+#: ../ease-core/ease-video-element.vala:263
+msgid "Continue to next slide"
+msgstr "继续ä¸?ä¸?å¼ å¹»ç?¯ç??"
+
+#: ../ease/ease-about-dialog.vala:50
+msgid "A presentation application for the GNOME Desktop"
+msgstr "GNOME æ¡?é?¢ç?¯å¢?ç??ä¸?个æ¼?示æ??稿åº?ç?¨ç¨?åº?"
+
+#: ../ease/ease-about-dialog.vala:67
+msgid "Mario Blättermann <mariobl gnome org>"
+msgstr "Mario Blättermann <mariobl gnome org>"
+
+#: ../ease/ease-close-confirm-dialog.vala:58
+msgid "Save before closing?"
+msgstr "å?³é?­å??ä¿?å­?å??ï¼?"
+
+#. buttons
+#: ../ease/ease-close-confirm-dialog.vala:98
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "������(_W)"
+
+#: ../ease/ease-close-confirm-dialog.vala:135
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last second will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last %i seconds will be permanently lost."
+msgstr[0] "å¦?æ??æ?¨ä¸?ä¿?å­?ï¼?å??é?¢ %i ç§?ç??æ?´æ?¹å°?æ°¸è¿?丢失ã??"
+
+#: ../ease/ease-close-confirm-dialog.vala:139
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ä¸?ä¿?å­?ï¼?å??ä¸?å??é??é??ç??æ?´æ?¹å°?æ°¸è¿?丢失ã??"
+
+#: ../ease/ease-close-confirm-dialog.vala:143
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last minute and %i second will be "
+"permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last minute and %i seconds will be "
+"permanently lost."
+msgstr[0] "å¦?æ??æ?¨ä¸?ä¿?å­?ï¼?å??ä¸?å??é??é?¶ %i ç§?ç??æ?´æ?¹å°?æ°¸è¿?丢失ã??"
+
+#: ../ease/ease-close-confirm-dialog.vala:147
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last %i minute will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last %i minutes will be permanently lost."
+msgstr[0] "å¦?æ??æ?¨ä¸?ä¿?å­?ï¼?å?? %i å??é??ç??æ?´æ?¹å°?æ°¸è¿?丢失ã??"
+
+#: ../ease/ease-close-confirm-dialog.vala:154
+msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ä¸?ä¿?å­?ï¼?å??ä¸?å°?æ?¶ä¸­ç??æ?´æ?¹å°?æ°¸è¿?丢失ã??"
+
+#: ../ease/ease-close-confirm-dialog.vala:156
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last hour and %i minute will be "
+"permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last hour and %i minutes will be "
+"permanently lost."
+msgstr[0] "å¦?æ??æ?¨ä¸?ä¿?å­?ï¼?å??ä¸?å°?æ?¶é?¶ %i å??é??ç??æ?´æ?¹å°?æ°¸è¿?丢失ã??"
+
+#: ../ease/ease-close-confirm-dialog.vala:160
+#, c-format
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last %i hour will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last %i hours will be permanently lost."
+msgstr[0] "å¦?æ??æ?¨ä¸?ä¿?å­?ï¼?å?? %i å°?æ?¶ç??æ?´æ?¹å°?æ°¸è¿?æ¶?失ã??"
+
+#: ../ease/ease-close-confirm-dialog.vala:171
+#, c-format
+msgid "Save changes to \"%s\" before closing?"
+msgstr "å?¨å?³é?­å??å°?æ?´æ?¹ä¿?å­?å?°â??%sâ??ï¼?"
+
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:168
+msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
+msgstr ""
+
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:266
+msgid "Untitled Document"
+msgstr "æ? æ ?é¢?æ??æ¡£"
+
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:455
+msgid "Insert Image"
+msgstr "æ??å?¥å?¾å??"
+
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:523
+msgid "Insert Video"
+msgstr "æ??å?¥è§?é¢?"
+
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:548
+msgid "Error Inserting Video"
+msgstr "æ??å?¥è§?é¢?å?ºé??"
+
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:556
+msgid "Insert PDF Document"
+msgstr "æ??å?¥ PDF æ??æ¡£"
+
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:562
+msgid "PDF Documents"
+msgstr "PDF æ??æ¡£"
+
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:601
+msgid "Error Inserting PDF"
+msgstr "æ??å?¥ PDF å?ºé??"
+
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:725
+msgid "Save Document"
+msgstr "ä¿?å­?æ??æ¡£"
+
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:741
+msgid "Error Saving Document"
+msgstr "ä¿?å­?æ??æ¡£å?ºé??"
+
+#. create the dialog
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:820
+msgid "Select Color"
+msgstr "é??æ?©é¢?è?²"
+
+#. create a font selection dialog
+#: ../ease/ease-editor-window.vala:887
+msgid "Select Font"
+msgstr "é??æ?©å­?ä½?"
+
+#: ../ease/ease-import-dialog.vala:20
+#, c-format
+msgid "Downloading image %i of %i"
+msgstr "ä¸?è½½å?¾å?? %i/%i"
+
+#: ../ease/ease-import-dialog.vala:28
+msgid "Import Media"
+msgstr "导���"
+
+#: ../ease/ease-import-dialog.vala:64
+msgid "Downloading Media Files"
+msgstr "ä¸?è½½åª?ä½?æ??件"
+
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:73
+msgid "Effect"
+msgstr "ç?¹æ??"
+
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:87
+msgid "Duration"
+msgstr "��"
+
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:101
+msgid "Direction"
+msgstr "æ?¹å??"
+
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:117
+msgid "Start Transition"
+msgstr "���渡"
+
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:120
+msgid "Manually"
+msgstr "æ??å?¨"
+
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:121
+msgid "Automatically"
+msgstr "��"
+
+#: ../ease/ease-inspector-transition-pane.vala:131
+msgid "Delay"
+msgstr "延�"
+
+#. parse command line options
+#: ../ease/ease-main.vala:65
+msgid " - a presentation editor"
+msgstr " - ä¸?个æ¼?示æ??稿ç¼?è¾?å?¨"
+
+#: ../ease/ease-main.vala:80
+#, c-format
+msgid "error parsing options: %s\n"
+msgstr "解æ??é??项å?ºé??ï¼?%s\n"
+
+#: ../ease/ease-main.vala:217
+msgid "Error Opening Document"
+msgstr "æ??å¼?æ??æ¡£å?ºé??"
+
+#: ../ease/ease-main.vala:246
+msgid "Error Playing Document"
+msgstr "æ?­æ?¾æ??æ¡£å?ºé??"
+
+#: ../ease/ease-main.vala:264
+msgid "Error creating new document"
+msgstr "å??建æ?°æ??æ¡£å?ºé??"
+
+#: ../ease/ease-player.vala:65
+msgid "Ease Presentation"
+msgstr "Ease æ¼?示æ??稿"
+
+#: ../ease/ease-slide-button-panel.vala:195
+#, c-format
+msgid "Error drawing slide preview: %s"
+msgstr "ç»?å?¶å¹»ç?¯ç??é¢?è§?å?ºé??ï¼?%s"
+
+#: ../ease/ease-welcome-actor.vala:163
+#, c-format
+msgid "Error rendering preview: %s"
+msgstr "渲æ??é¢?è§?å?ºé??ï¼?%s"
+
+#: ../ease/ease-welcome-window.vala:90
+msgid "Pick a theme and start editing"
+msgstr "é??æ?©ä¸?个主é¢?并å¼?å§?ç¼?è¾?"
+
+#: ../ease/ease-welcome-window.vala:121
+msgid "Custom"
+msgstr "å®?å?¶"
+
+#: ../ease/ease-welcome-window.vala:123
+#, c-format
+msgid "%i by %i"
+msgstr "%i ä¹? %i"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]