[gnome-control-center] Updated Japanese translation.

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit f6de09dcf498e7b8f9cc84f7bbae53f754213c6e
Author: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>
Date:   Mon Oct 11 13:02:00 2010 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |   17 +++++++++++------
 1 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3485be7..d3cd4bf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,15 +8,16 @@
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2009.
+# Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-28 23:02+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-12 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 13:04+0900\n"
+"Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "å??è?²"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
 msgid "Span"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¹ã??ã?³(è¤?æ?°ã?«è·¨ã??ã??)"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
 msgid "Stretch"
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr "ã?­ã?°ã?¤ã?³ã??ã??ã??èµ·å??ã??ã??(_A)"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:19
 msgid "Run in t_erminal"
-msgstr "端æ?«ã??ã??èµ·å??ã??ã??(_E)"
+msgstr "端æ?«å??ã?§èµ·å??ã??ã??(_E)"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:20
 msgid "System"
@@ -3227,7 +3228,11 @@ msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ä¸?ä¼?ã?¿å?¬ä¿?ã??ã?¼ã?«ã?§ã??ã??"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "�� � <takeshi aihana gmail com>\n"
-"��GNOME����� http://www.gnome.gr.jp/";
+"KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>\n"
+"Satoru SATOH <ss gnome gr jp>\n"
+"ã??ã?¾ã?­ ã?²ã?§ã?? <henrich debian or jp>\n"
+"Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>\n"
+"��GNOME����� <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #: ../typing-break/main.c:61
 msgid "Enable debugging code"