GNOME.org
 

[devhelp/gnome-2-32] Updated Korean translation

commit 3ebe1013fe63a2afc0687c8441f3eb902ef2bf02
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Oct 9 08:43:56 2010 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |  195 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 118 insertions(+), 77 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c86bc07..e72ff0c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,10 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhelp&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-03-20 18:02+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 18:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 08:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 08:43+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
+"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "ê°?ë°?ì??를 ì??í?? ë??ì??ë§? í??ë¡?ê·¸ë?¨"
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:235
-#: ../src/dh-window.c:736 ../src/dh-window.c:1043 ../src/dh-window.c:1849
+#: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1047 ../src/dh-window.c:1879
 msgid "Devhelp"
 msgstr "ê°?ë°? ë??ì??ë§?"
 
@@ -37,117 +38,157 @@ msgid "Documentation Browser"
 msgstr "문ì?? 보기"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
+msgid "Books disabled"
+msgstr "ì?¬ì?©í??ì§? ì??ë?? ì±? 목ë¡?"
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:2
 msgid "Font for fixed width text"
 msgstr "ê³ ì ?í?­ í??ì?¤í?¸ì?? ì?¬ì?©í?  ê¸?ê¼´"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:2
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:3
 msgid "Font for text"
 msgstr "í??ì?¤í?¸ì?? ì?¬ì?©í?  ê¸?ê¼´"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:3
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:4
 msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
 msgstr "ê³ ì ?í?­ í??ì?¤í?¸ì?? ì?¬ì?©í?  ê¸?ê¼´ (ì½?ë?? ì??ì ? ë?±)."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:4
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:5
 msgid "Font for text with variable width."
 msgstr "ê°?ë³?í?­ì?? í??ì?¤í?¸ì?? ì?¬ì?©í?  ê¸?ê¼´."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:5
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:6
 msgid "Height of assistant window"
 msgstr "ë??ì?°ë¯¸ ì°½ì?? ë??ì?´"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:6
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:7
 msgid "Height of main window"
 msgstr "ë©?ì?¸ ì°½ì?? ë??ì?´"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:7
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:8
+msgid "List of books disabled by the user."
+msgstr "ì?¬ì?©ì??ì?? ì??í?´ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ë??ë¡? í??ì??ë?? ì±? 목ë¡?."
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:9
 msgid "Main window maximized state"
 msgstr "ë©?ì?¸ ì°½ì?? ìµ?ë??í?? ì??í??"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:8
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:10
 msgid "Selected tab: \"content\" or \"search\""
 msgstr "ì? í??í?? í?­: \"content\" í?¹ì?? \"search\""
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:9
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:11
 msgid "The X position of the assistant window."
 msgstr "ë??ì?°ë¯¸ ì°½ì?? ê°?ë¡? ì??ì¹?."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:10
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:12
 msgid "The X position of the main window."
 msgstr "ë©?ì?¸ ì°½ì?? ê°?ë¡? ì??ì¹?."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:11
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:13
 msgid "The Y position of the assistant window."
 msgstr "ë??ì?°ë¯¸ ì°½ì?? ì?¸ë¡? ì??ì¹?."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:12
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:14
 msgid "The Y position of the main window."
 msgstr "ë©?ì?¸ ì°½ì?? ì?¸ë¡? ì??ì¹?."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:13
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:15
 msgid "The height of the assistant window."
 msgstr "ë??ì?°ë¯¸ ì°½ì?? ë??ì?´."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:14
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:16
 msgid "The height of the main window."
 msgstr "ë©?ì?¸ ì°½ì?? ë??ì?´."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:15
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:17
 msgid "The width of the assistant window."
 msgstr "ë??ì?°ë¯¸ ì°½ì?? ë??ë¹?."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:16
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:18
 msgid "The width of the index and search pane."
 msgstr "ì??ì?¸ ë°? ê²?ì?? ì°½ì?? ë??ë¹?."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:17
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:19
 msgid "The width of the main window."
 msgstr "ë©?ì?¸ ì°½ì?? ë??ë¹?."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:18
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:20
 msgid "Use system fonts"
 msgstr "ì??ì?¤í?? ê¸?ê¼´ ì?¬ì?©"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:19
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:21
 msgid "Use the system default fonts."
 msgstr "ì??ì?¤í?? 기본 ê¸?ê¼´ì?? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:20
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
 msgid "Whether the main window should start maximized."
 msgstr "ì??ì??í?  ë?? ë©?ì?¸ ì°½ì?? ìµ?ë??í??í?  ì§? ì?¬ë¶?."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:21
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:23
 msgid "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\"."
 msgstr "ì?´ë?? í?­ì?? ì? í??í?  ì§? ì§?ì ?, \"content\" í?¹ì?? \"search\"."
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:24
 msgid "Width of the assistant window"
 msgstr "ë??ì?°ë¯¸ ì°½ì?? ë??ë¹?"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:23
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:25
 msgid "Width of the index and search pane"
 msgstr "ì??ì?¸ ë°? ê²?ì?? ì°½ì?? ë??ë¹?"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:24
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:26
 msgid "Width of the main window"
 msgstr "ë©?ì?¸ ì°½ì?? ë??ë¹?"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:25
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:27
 msgid "X position of assistant window"
 msgstr "ë??ì?°ë¯¸ ì°½ì?? ê°?ë¡? ì??ì¹?"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:26
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:28
 msgid "X position of main window"
 msgstr "ë©?ì?¸ ì°½ì?? ê°?ë¡? ì??ì¹?"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:27
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:29
 msgid "Y position of assistant window"
 msgstr "ë??ì?°ë¯¸ ì°½ì?? ì?¸ë¡? ì??ì¹?"
 
-#: ../data/devhelp.schemas.in.h:28
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:30
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "ë©?ì?¸ ì°½ì?? ì?¸ë¡? ì??ì¹?"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>ì±?ì?¥</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>�꼴</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "��"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "기본 ��"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "�목"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "ê³ ì ?í?­(_F):"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "ì??ì?¤í?? ê¸?ê¼´ ì?¬ì?©(_U)"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "ê°?ë³?í?­(_V):"
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "ê°?ë°? ë??ì??ë§? 기ë?¥"
@@ -170,7 +211,7 @@ msgstr "커ì?? ì??ì¹?ì?? ì??ë?? ë?¨ì?´ì?? API 문ì??를 ë´?ë??ë?¤"
 msgid "Devhelp â?? Assistant"
 msgstr "ê°?ë°? ë??ì??ë§? â?? ë??ì?°ë¯¸"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:328
+#: ../src/dh-assistant-view.c:336
 msgid "Book:"
 msgstr "문ì??:"
 
@@ -265,8 +306,8 @@ msgstr "%dë²?째 ì¤?, %dë²?째 ì?´ì?? \"title\", \"name\", \"link\" ì??ì??ê°? 
 #: ../src/dh-parser.c:208
 #, c-format
 msgid ""
-"\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column %"
-"d"
+"\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column "
+"%d"
 msgstr "%dë²?째 ì¤?, %dë²?째 ì?´ì?? <sub>ì?? \"name\"ê³¼ \"link\" ì??ì??ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤"
 
 #: ../src/dh-parser.c:288
@@ -281,190 +322,190 @@ msgstr ""
 msgid "\"type\" element is required inside <keyword> on line %d, column %d"
 msgstr "%dë²?째 ì¤?, %dë²?째 ì?´ì?? <keyword>ì?? \"type\" ì??ì??ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/dh-parser.c:506
+#: ../src/dh-parser.c:504
 #, c-format
 msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
 msgstr "문ì?? í??ì?¼ '%s'ì??(를) ì??ì¶?í?´ì ?í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤ : %s"
 
-#: ../src/dh-search.c:509
+#: ../src/dh-search.c:508
 msgid "All books"
 msgstr "모ë?  문ì??"
 
-#: ../src/dh-search.c:587
+#: ../src/dh-search.c:630
 msgid "Search in:"
 msgstr "ì°¾ì?? ë²?ì??:"
 
-#: ../src/dh-window.c:95
+#: ../src/dh-window.c:98
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/dh-window.c:96
+#: ../src/dh-window.c:99
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: ../src/dh-window.c:97
+#: ../src/dh-window.c:100
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/dh-window.c:98
+#: ../src/dh-window.c:101
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: ../src/dh-window.c:99
+#: ../src/dh-window.c:102
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/dh-window.c:100
+#: ../src/dh-window.c:103
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: ../src/dh-window.c:101
+#: ../src/dh-window.c:104
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/dh-window.c:102
+#: ../src/dh-window.c:105
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: ../src/dh-window.c:103
+#: ../src/dh-window.c:106
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:731
+#: ../src/dh-window.c:735
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "ê°?ì ?í?¬\n"
 "�창�\n"
 "���"
 
-#: ../src/dh-window.c:738
+#: ../src/dh-window.c:742
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
 msgstr "ê·¸ë?? ê°?ë°?ì?? ë??ì??ë§? ë¸?ë?¼ì?°ì ?"
 
-#: ../src/dh-window.c:768
+#: ../src/dh-window.c:772
 msgid "_File"
 msgstr "í??ì?¼(_F)"
 
-#: ../src/dh-window.c:769
+#: ../src/dh-window.c:773
 msgid "_Edit"
 msgstr "��(_E)"
 
-#: ../src/dh-window.c:770
+#: ../src/dh-window.c:774
 msgid "_View"
 msgstr "보기(_V)"
 
-#: ../src/dh-window.c:771
+#: ../src/dh-window.c:775
 msgid "_Go"
 msgstr "ì?´ë??(_G)"
 
-#: ../src/dh-window.c:772
+#: ../src/dh-window.c:776
 msgid "_Help"
 msgstr "ë??ì??ë§?(_H)"
 
 #. File menu
-#: ../src/dh-window.c:775
+#: ../src/dh-window.c:779
 msgid "_New Window"
 msgstr "ì?? ì°½(_N)"
 
-#: ../src/dh-window.c:777
+#: ../src/dh-window.c:781
 msgid "New _Tab"
 msgstr "ì?? í?­(_T)"
 
-#: ../src/dh-window.c:779
+#: ../src/dh-window.c:783
 msgid "_Printâ?¦"
 msgstr "ì?¸ì??(_P)â?¦"
 
-#: ../src/dh-window.c:791 ../src/eggfindbar.c:342
+#: ../src/dh-window.c:795 ../src/eggfindbar.c:342
 msgid "Find Next"
 msgstr "ë?¤ì?? 찾기"
 
-#: ../src/dh-window.c:793 ../src/eggfindbar.c:329
+#: ../src/dh-window.c:797 ../src/eggfindbar.c:329
 msgid "Find Previous"
 msgstr "�� 찾기"
 
-#: ../src/dh-window.c:800
+#: ../src/dh-window.c:804
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "ì?´ì ? í??ì?´ì§?ë¡? ì?´ë??"
 
-#: ../src/dh-window.c:803
+#: ../src/dh-window.c:807
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "ë?¤ì?? í??ì?´ì§?ë¡? ì?´ë??"
 
-#: ../src/dh-window.c:806
+#: ../src/dh-window.c:810
 msgid "_Contents Tab"
 msgstr "차� �(_C)"
 
-#: ../src/dh-window.c:809
+#: ../src/dh-window.c:813
 msgid "_Search Tab"
 msgstr "ê²?ì?? í?­(_S)"
 
 #. View menu
-#: ../src/dh-window.c:813
+#: ../src/dh-window.c:817
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "�� �� (_L)"
 
-#: ../src/dh-window.c:814
+#: ../src/dh-window.c:818
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "ê¸?ì?¨ í?¬ê¸°ë¥¼ ë??립ë??ë?¤"
 
-#: ../src/dh-window.c:816
+#: ../src/dh-window.c:820
 msgid "S_maller Text"
 msgstr "ê¸?ì?¨ ì??ê²?(_M)"
 
-#: ../src/dh-window.c:817
+#: ../src/dh-window.c:821
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "ê¸?ì?¨ í?¬ê¸°ë¥¼ ì¤?ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../src/dh-window.c:819
+#: ../src/dh-window.c:823
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "보� �기(_N)"
 
-#: ../src/dh-window.c:820
+#: ../src/dh-window.c:824
 msgid "Use the normal text size"
 msgstr "ë³´í?µ ê¸?ì?¨ í?¬ê¸°ë¥¼ ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/dh-window.c:829
+#: ../src/dh-window.c:833
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "ì ?ì²´ í??ë©´ 모ë?? ë??ê°?기"
 
-#: ../src/dh-window.c:836
+#: ../src/dh-window.c:840
 msgid "Display in full screen"
 msgstr "ì ?ì²´ í??ë©´ì??ì?? í??ì??"
 
 #. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:956
+#: ../src/dh-window.c:960
 msgid "Larger"
 msgstr "ë?? í?° ê¸?ì?¨"
 
 #. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:959
+#: ../src/dh-window.c:963
 msgid "Smaller"
 msgstr "ë?? ì??ì?? ê¸?ì?¨"
 
 #. i18n: please don't translate
 #. * "Devhelp", it's a name, not a
 #. * generic word.
-#: ../src/dh-window.c:1105
+#: ../src/dh-window.c:1108
 msgid "About Devhelp"
 msgstr "ê°?ë°? ë??ì??ë§? ì ?ë³´"
 
-#: ../src/dh-window.c:1110
+#: ../src/dh-window.c:1113
 msgid "Preferencesâ?¦"
 msgstr "기본 ���"
 
-#: ../src/dh-window.c:1153
+#: ../src/dh-window.c:1155
 msgid "Contents"
 msgstr "ë?´ì?©"
 
-#: ../src/dh-window.c:1163
+#: ../src/dh-window.c:1165
 msgid "Search"
 msgstr "ê²?ì??"
 
-#: ../src/dh-window.c:1329
+#: ../src/dh-window.c:1343
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "ì??ì²­í?? ë§?í?¬ë¥¼ ì?¬ë??ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../src/dh-window.c:1635 ../src/dh-window.c:1877
+#: ../src/dh-window.c:1665 ../src/dh-window.c:1907
 msgid "Empty Page"
 msgstr "ë¹? í??ì?´ì§?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]