[gnome-system-monitor] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit c37836211d046ef51a86286c79925e3ec1bb83ae
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Oct 9 06:12:48 2010 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0dd1d56..668ddeb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-monitor&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-03-14 00:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 00:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 06:12+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,6 +28,7 @@ msgstr "ì??ì?¤í?? ì ?ë³´"
 msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "í??ì?¬ í??ë¡?ì?¸ì?¤ì?? ì??ì?¤í?? ì??í??를 ë´?ë??ë?¤"
 
+# command line option
 #: ../src/argv.cpp:18
 msgid "Show the System tab"
 msgstr "ì??ì?¤í?? í?­ì?? í??ì??í?©ë??ë?¤"
@@ -78,23 +79,23 @@ msgstr "?"
 
 #: ../src/e_date.c:162
 msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "ì?¤ë?? %l:%M"
+msgstr "ì?¤ë?? %p %l:%M"
 
 #: ../src/e_date.c:171
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "ì?´ì ? %l:%M"
+msgstr "ì?´ì ? %p %l:%M"
 
 #: ../src/e_date.c:183
 msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %p %l:%M"
+msgstr "(%a) %p %l:%M"
 
 #: ../src/e_date.c:191
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %d %p %l:%M"
+msgstr "%b %dì?¼ %p %l:%M"
 
 #: ../src/e_date.c:193
 msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%Y %b %d"
+msgstr "%Yë?? %b %dì?¼"
 
 #: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:1
 msgid ""
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤ì ?í?©ë??ë?¤"
 
 #: ../src/interface.cpp:75
 msgid "_Refresh"
-msgstr "ì??ë¡? ê³ ì¹?기(_R)"
+msgstr "ì??ë¡? ê³ ì¹¨(_R)"
 
 #: ../src/interface.cpp:76
 msgid "Refresh the process list"
@@ -880,11 +881,11 @@ msgstr "ê·¸ë??í??"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:686
 msgid "Show network speed in bits"
-msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì??ë??를 ë¹?í?¸ ë?¨ì??ë¡? 보기"
+msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì??ë??를 ë¹?í?¸ ë?¨ì??ë¡? í??ì??"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:748
 msgid "Show _all filesystems"
-msgstr "모ë?  í??ì?¼ ì??ì?¤í?? 보기(_A)"
+msgstr "모ë?  í??ì?¼ ì??ì?¤í?? í??ì??(_A)"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:775
 msgid "File system i_nformation shown in list:"