[devhelp/gnome-2-32] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 68381fc6ff552110267b5c4c740da96fdaacb6dc
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Oct 7 14:18:54 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 47e3d73..9cbf175 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of devhelp.gnome-2-32.es.po to Español
+# translation of devhelp.HEAD.po to Español
 # Ismael Olea <ismael olea org>, 2001.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2003, 2004, 2006.
 # Spanish/Spain translation of devhelp.
@@ -7,11 +7,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: devhelp.gnome-2-32\n"
+"Project-Id-Version: devhelp.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 21:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-22 00:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Programa de ayuda del desarrollador"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:235
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:307
 #: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1047 ../src/dh-window.c:1879
 msgid "Devhelp"
 msgstr "DevHelp"
@@ -159,17 +159,18 @@ msgid "Y position of main window"
 msgstr "Posición Y de la ventana principal"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
-msgid "<b>Book Shelf</b>"
-msgstr "<b>Biblioteca</b>"
+msgid "Book Shelf"
+msgstr "Biblioteca"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
-msgid "<b>Fonts</b>"
-msgstr "<b>Tipografías</b>"
-
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activada"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+#| msgid "Contents"
+msgid "Fonts"
+msgstr "TipografiÌ?as"
+
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
 #| msgid "Preferencesâ?¦"
 msgid "Preferences"
@@ -268,23 +269,23 @@ msgstr "Enumerar"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/dh-main.c:175
+#: ../src/dh-main.c:247
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "Buscar una palabra clave"
 
-#: ../src/dh-main.c:180
+#: ../src/dh-main.c:252
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "Termina cualquier DevHelp en ejecución"
 
-#: ../src/dh-main.c:185
+#: ../src/dh-main.c:257
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "Muestra la versión y sale"
 
-#: ../src/dh-main.c:190
+#: ../src/dh-main.c:262
 msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
 msgstr "Da el foco a la ventana de Devhelp con el campo de búsqueda activo"
 
-#: ../src/dh-main.c:195
+#: ../src/dh-main.c:267
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Buscar y mostrar cualquier coincidencia en la ventana del asistente"
 
@@ -546,6 +547,9 @@ msgstr "Conmutar búsqueda discriminando capitalización"
 #~ msgid "Whether the advanced search options are shown."
 #~ msgstr "Indica si se muestran las opciones de búsqueda avanzadas."
 
+#~ msgid "<b>Fonts</b>"
+#~ msgstr "<b>Tipografías</b>"
+
 #~ msgid "<b>Searching</b>"
 #~ msgstr "<b>Búsqueda</b>"