[seahorse-plugins] Updated Lithuanian translation

From: Žygimantas Beručka <zygis src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse-plugins] Updated Lithuanian translation
Date: Sat, 2 Oct 2010 18:48:28 +0000 (UTC)
commit e5ead26265340eeec5ac0a831f1128749fc9c45d
Author: Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>
Date:   Sat Oct 2 20:48:24 2010 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  471 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 238 insertions(+), 233 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 52a8498..020ec89 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,34 +1,35 @@
-# translation of seahorse.HEAD.lt.po to Lithuanian
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Translation of seahorse-plugins into Lithuanian
+# Copyright Â© 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the seahorse package.
-#
 # Mantas KriauÄ?iÅ«nas <mantas akl lt>, 2007.
 # EglÄ? KriauÄ?iÅ«nienÄ? <egle akl lt>, 2007.
 # Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>, 2007.
 # Vytautas Liuolia <vytautas liuolia gmail com>, 2008.
+# Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-13 01:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-13 01:45+0300\n"
-"Last-Translator: Vytautas Liuolia <vytautas liuolia gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02 20:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-02 20:47+0200\n"
+"Last-Translator: Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
 "X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:120
+#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:122
 msgid "Passphrase:"
 msgstr "SlaptafrazÄ?:"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:121
+#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:123
 msgid "Please enter a passphrase to use."
 msgstr "Ä®veskite norimÄ? slaptafrazÄ?."
 
@@ -40,12 +41,12 @@ msgstr "Netaisyklingas rakto ID"
 msgid "Unknown/Invalid Key"
 msgstr "NeÅ¾inomas/Netinkamas raktas"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.c:533
+#: ../agent/seahorse-agent-cache.c:534
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "PGP raktas %s"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:1
+#: ../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:1
 msgid ""
 "<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure "
 "memory."
@@ -53,27 +54,11 @@ msgstr ""
 "<b>Ä®spÄ?jame</b>: JÅ«sÅ³ sistemoje nÄ?ra Ä¯jungta galimybÄ? Ä¯siminti slaptafrazes "
 "saugioje atmintyje."
 
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:2
-msgid "Cache _Preferences"
-msgstr "Ä®siminimo _nustatymai "
-
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:3
+#: ../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:2
 msgid "Cached Encryption Keys"
 msgstr "Ä®siminti Å¡ifravimo raktai"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:4
-msgid "Change passphrase cache settings."
-msgstr "Keisti slaptafrazÄ?s Ä¯siminimo nustatymus."
-
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:5
-msgid "Clear passphrase cache"
-msgstr "Panaikinti slaptafrazÄ?s Ä¯siminimÄ?"
-
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:6
-msgid "_Clear Cache"
-msgstr "_Panaikinti Ä¯siminimus"
-
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:7
+#: ../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:3
 msgid "_Show Window"
 msgstr "_Rodyti langÄ?"
 
@@ -113,28 +98,28 @@ msgstr "nepavyko sukurti naujos proceso grupÄ?s"
 msgid "Encryption Key Agent (Seahorse)"
 msgstr "Å ifravimo rakto agentas (Seahorse)"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-main.c:246
+#: ../agent/seahorse-agent-main.c:248
 msgid "no command specified to execute"
 msgstr "jokia komanda nenurodyta paleidimui"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:216
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:225
 msgid "Authorize Passphrase Access"
 msgstr "Leisti prieiti prie slaptafrazÄ?s"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:252
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:261
 msgid "The passphrase is cached in memory."
 msgstr "SlaptafrazÄ? Ä¯siminta kompiuterio atmintyje."
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:257
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:266
 msgid "Always ask me before using a cached passphrase"
 msgstr "Visada paklausti prieÅ¡ naudojant Ä¯simintÄ? slaptafrazÄ?"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:274
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:283
 msgid "_Authorize"
 msgstr "_Leisti"
 
 #. Make the uid column
-#: ../agent/seahorse-agent-status.c:145
+#: ../agent/seahorse-agent-status.c:144
 msgid "Key Name"
 msgstr "Rakto vardas"
 
@@ -148,40 +133,48 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
 msgid ""
-"After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the "
-"resulting text in a window."
-msgstr ""
-"Atlikus iÅ¡Å¡ifravimo arba patikrinimo operacijÄ? iÅ¡ Ä¯taiso, rodyti tekstÄ? "
-"lange."
+"After performing a verify operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
+msgstr "Atlikus patikrinimo operacijÄ? iÅ¡ Ä¯taiso, parodyti gautÄ? tekstÄ? lange."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
 msgid ""
+"After performing an decrypt operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
+msgstr "Atlikus iÅ¡Å¡ifravimo operacijÄ? iÅ¡ Ä¯taiso, parodyti gautÄ? tekstÄ? lange."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
+msgid ""
 "After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
 "the resulting text in a window."
 msgstr ""
 "Atlikus uÅ¾Å¡ifravimo arba pasiraÅ¡ymo operacijÄ? iÅ¡ Ä¯taiso, rodyti tekstÄ? lange."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
 msgid "Display cache reminder in the notification area"
 msgstr "Rodyti priminimÄ? apie Ä¯simintus raktus praneÅ¡imÅ³ skydelyje"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
 msgid "Display clipboard after decrypting"
 msgstr "Rodyti iÅ¡karpinÄ?s turinÄ¯ po iÅ¡Å¡ifravimo"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
 msgid "Display clipboard after encrypting"
 msgstr "Rodyti iÅ¡karpinÄ?s turinÄ¯ po uÅ¾Å¡ifravimo"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
+msgid "Display clipboard after verifying"
+msgstr "Rodyti iÅ¡karpinÄ?s turinÄ¯ po patikrinimo"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
 msgid "Expire passwords in the cache"
 msgstr "UÅ¾mirÅ¡ti slaptaÅ¾odÅ¾ius"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:10
 msgid "ID of the default key"
 msgstr "Numatyto rakto ID"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
 msgid ""
 "If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to "
 "'internal' uses internal cache."
@@ -190,14 +183,14 @@ msgstr ""
 "keyringâ?? programa. Jei nurodyta â??internalâ?? - Ä¯siminimui naudos vidinÄ? "
 "paprogramÄ?."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:10
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
 "encoded."
 msgstr ""
 "Jei â??tiesaâ??, failai uÅ¾Å¡ifruoti su seahorse bus koduoti ASCII apvalkale."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
 "recipients list."
@@ -205,19 +198,19 @@ msgstr ""
 "Jei nustatyta (teigiama reikÅ¡mÄ?) - tuomet numatytasis raktas visada bus "
 "Ä¯dÄ?tas Ä¯ Å¡ifravimo gavÄ?jÅ³ (raktÅ³, kurie galÄ?s iÅ¡Å¡ifruoti) sÄ?raÅ¡Ä?."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
 msgid "Last key used to sign a message."
 msgstr "Paskutinis raktas, naudotas Å¾inutÄ?s pasiraÅ¡ymui."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
 msgid "PGP Key servers"
 msgstr "PGP raktÅ³ serveriai"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
 msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
 msgstr "Paklausti prieÅ¡ naudojant Ä¯simintus GPG slaptaÅ¾odÅ¾ius"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
 msgid ""
 "Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in "
 "the panel applet icon."
@@ -225,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "Atvaizduoja iÅ¡karpinÄ?s turinÄ¯ (ar buvo pasiraÅ¡yta, uÅ¾Å¡ifruota ir pan.)"
 "skydelio Ä¯taiso piktogramoje."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification "
 "area of your panel."
@@ -233,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "Nustatykite â??tiesaâ??, jei norite Ä¯jungti priminimus apie Ä¯simintus "
 "slaptaÅ¾odÅ¾ius skydelio perspÄ?jimÅ³ srityje."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
 "has cached."
@@ -241,11 +234,11 @@ msgstr ""
 "Nustatykite â??tiesaâ??, jei norite, kad seahorse-agent paklaustÅ³ prieÅ¡ "
 "pateikdamas slaptaÅ¾odÅ¾ius, kurie buvo Ä¯siminti."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
 msgid "Show clipboard state in panel"
 msgstr "Rodyti iÅ¡karpinÄ?s bÅ«senÄ? skydelyje"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
 msgid ""
 "Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and "
 "'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
@@ -254,26 +247,26 @@ msgstr ""
 "â??nameâ?? ir â??idâ??. Ä®raÅ¡ykite â??-â?? prieÅ¡ stulpelio vardÄ?, jei norite rikiuoti "
 "maÅ¾Ä?janÄ?ia tvarka."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
 msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
 msgstr ""
 "Paskutinio slapto rakto, naudoto pasiraÅ¡ant Å¾inutÄ?, identifikatorius (ID)."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:23
 msgid "The column to sort the recipients by"
 msgstr "Stulpelis, pagal kurÄ¯ rikiuoti gavÄ?jus"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
 msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
 msgstr "Laikas (minutÄ?mis) Ä¯siminti GPG slaptaÅ¾odÅ¾ius"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:23
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
 "seahorse-agent."
 msgstr "seahorse-agent GPG slaptaÅ¾odÅ¾iÅ³ Ä¯siminimo trukmÄ? minutÄ?mis."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
 msgid ""
 "This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. "
 "The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting."
@@ -282,14 +275,14 @@ msgstr ""
 "Å ios parinkties naudojimÄ? tap pat lemia â??use-agentâ?? nustatymas gpg.conf "
 "faile."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
 msgstr ""
 "Ä?ia nurodomas standartinis raktas, naudojamas kai kuriems veiksmams, "
 "pagrinde pasiraÅ¡ymui."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
 msgid ""
 "When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period "
 "of time."
@@ -297,27 +290,27 @@ msgstr ""
 "NustaÄ?ius, seahorse-agent uÅ¾mirÅ¡ Ä¯simintus GPG slaptaÅ¾odÅ¾ius praÄ?jus "
 "pasirinktam laiko tarpui."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:29
 msgid "Where to store cached passwords."
 msgstr "Kur laikyti Ä¯simintus slaptaÅ¾odÅ¾ius."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:30
 msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
 msgstr "Ar GPG slaptaÅ¾odÅ¾io Ä¯siminimas Ä¯jungtas "
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:29
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:31
 msgid "Whether to always encrypt to default key"
 msgstr "Ar visada Å¡ifruojant naudoti ir numatytÄ?jÄ¯ raktÄ?"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:30
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:32
 msgid "Whether to use ASCII Armor"
 msgstr "Ar naudoti ASCII apvalkalÄ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:1
 msgid "<b>You have selected multiple files or folders</b>"
 msgstr "<b>JÅ«s pasirinkote keletÄ? failÅ³ ar aplankÅ³</b>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:2
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:2
 msgid ""
 "Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
 "separately."
@@ -325,27 +318,27 @@ msgstr ""
 "Kadangi failai yra ne jÅ«sÅ³ kompiuteryje, kiekvienas iÅ¡ jÅ³ bus uÅ¾Å¡ifruotas "
 "atskirai."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:3
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:3
 msgid "Encrypt Multiple Files"
 msgstr "UÅ¾Å¡ifruoti keletÄ? failÅ³"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:4
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:4
 msgid "Encrypt each file separately"
 msgstr "Å ifruoti kiekvienÄ? failÄ? atskirai"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:5
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:5
 msgid "Encrypt packed together in a package"
 msgstr "UÅ¾Å¡ifruoti supakuotus Ä¯ vienÄ? paketÄ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:6
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:6
 msgid "Package Name:"
 msgstr "Paketo failo vardas:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:7
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:7
 msgid "Packaging:"
 msgstr "Pakavimas:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:8
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:8
 msgid "encrypted-package"
 msgstr "uÅ¾Å¡ifruotas-paketas"
 
@@ -375,212 +368,213 @@ msgstr[1] "Importuoti raktai"
 msgstr[2] "Importuota raktÅ³"
 
 #. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:614
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:616
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s."
 msgstr "PasiraÅ¡Ä? <i><key id='%s'/>, <b>galiojimas baigÄ?si:</b></i> %s."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:615
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:617
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "Netinkamas paraÅ¡as"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:621
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:623
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>."
 msgstr ""
 "PasiraÅ¡Ä? <i><key id='%s'/></i>, pasiraÅ¡ymo data: %s, <b>baigÄ?si galiojimas</"
 "b>."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:622
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:624
 msgid "Expired Signature"
 msgstr "Nebegaliojantis paraÅ¡as"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:628
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:630
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
 msgstr "PasiraÅ¡Ä? <i><key id='%s'/>, <b>paskelbta negaliojanÄ?iu:</b></i> %s."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:629
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:631
 msgid "Revoked Signature"
 msgstr "ParaÅ¡as paskelbtas negaliojanÄ?iu"
 
 #. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:635
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:637
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
 msgstr "PasiraÅ¡Ä? <i><key id='%s'/></i>, pasiraÅ¡ymo data: %s."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:636
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:638
 msgid "Good Signature"
 msgstr "ParaÅ¡as geras"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:641
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:643
 msgid "Signing key not in keyring."
 msgstr "PasiraÅ¡ymo rakto nÄ?ra raktinÄ?je."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:642
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:644
 msgid "Unknown Signature"
 msgstr "NeÅ¾inomas paraÅ¡as"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:646
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:648
 msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
 msgstr "Blogas arba padirbtas paraÅ¡as. PasiraÅ¡ymo data buvo pakeista."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:647
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:649
 msgid "Bad Signature"
 msgstr "Blogas paraÅ¡as"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:655
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:657
 msgid "Couldn't verify signature."
 msgstr "ParaÅ¡o nepavyko patikrinti."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notify.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-notify.xml.h:1
 msgid "Notification Messages"
 msgstr "Informaciniai praneÅ¡imai"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:174
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:200
 msgid "Passphrase"
 msgstr "SlaptafrazÄ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:177
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:203
 msgid "Password:"
 msgstr "SlaptaÅ¾odis:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:241
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:269
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Patvirtink:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:324
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:357
 #, c-format
 msgid "Wrong passphrase."
 msgstr "Neteisinga slaptafrazÄ?."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:328
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:361
 #, c-format
 msgid "Enter new passphrase for '%s'"
 msgstr "Ä®veskite naujÄ? slaptafrazÄ? raktui â??%sâ??"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:330
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:363
 #, c-format
 msgid "Enter passphrase for '%s'"
 msgstr "Ä®veskite slaptafrazÄ? raktui â??%sâ??"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:333
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:366
 msgid "Enter new passphrase"
 msgstr "Ä®veskite naujÄ? slaptafrazÄ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:335
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:368
 msgid "Enter passphrase"
 msgstr "Ä®veskite slaptafrazÄ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:100
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:101
 msgid "None. Prompt for a key."
 msgstr "Joks. Paklausti kiekvienÄ? kartÄ?."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
 msgid "<b>Default Key</b>"
 msgstr "<b>Numatytasis raktas</b>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:2
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
 msgid "<b>Remember PGP Passphrases</b>"
 msgstr "<b>Ä®siminti PGP slaptafrazes</b>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:3
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
 msgid "<i>A supported PGP passphrase caching agent is not running.</i>"
 msgstr "<i>Nepaleistas tinkamas PGP slaptafraziÅ³ Ä¯siminimo agentas.</i>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:4
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
 msgid "<i>This key is used to sign messages when no other key is chosen</i>"
 msgstr ""
 "<i>Å is raktas bus naudojamas Å¾inuÄ?iÅ³ (laiÅ¡kÅ³) pasiraÅ¡ymui, jei nebus "
 "pasirinktas kitas raktas</i>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:5
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
 msgid "As_k me before using a cached passphrase"
 msgstr "_Paklausti prieÅ¡ naudojant Ä¯simintÄ? slaptafrazÄ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:6
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
 msgid "Encryption"
 msgstr "Å ifravimas"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:7
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:7
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:2
+msgid "Encryption and Keyrings"
+msgstr "Å ifravimas ir raktinÄ?s"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:8
 msgid "PGP Passphrases"
 msgstr "PGP SlaptafrazÄ?s"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:8
-msgid "Password and Encryption Settings"
-msgstr "SlaptaÅ¾odÅ¾iÅ³ bei Å¡ifravimo nustatymai"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:9
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:9
 msgid "Show _icon in status area when passphrases are in memory"
 msgstr "_Rodyti piktogramÄ? bÅ«senos juostoje, kai slaptafrazÄ?s yra atmintyje"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:10
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:10
 msgid "When _encrypting, always include myself as a recipient"
 msgstr ""
 "Å ifruojant visada pridÄ?ti mane prie gavÄ?jÅ³, kurie galÄ?s tai iÅ¡Å¡ifruoti, "
 "sÄ?raÅ¡o"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:11
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
 msgid "_Always remember passphrases whenever logged in"
 msgstr "Ä®siminti slaptafrazes _visÄ? laikÄ?, kai esu prisijungÄ?s"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:12
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:12
 msgid "_Default key:"
 msgstr "_Numatytasis raktas:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:13
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:13
 msgid "_Never remember passphrases"
 msgstr "_Niekada neÄ¯siminti slaptafraziÅ³"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:14
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:14
 msgid "_Remember passphrases for"
 msgstr "Slaptafrazes Ä¯si_minti"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:15
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:15
 msgid "minutes"
 msgstr "min."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-progress.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
 msgid "Progress Title"
 msgstr "Eigos antraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:168
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:173
 msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
 msgstr "IÅ¡Å¡ifravimas nepavyko. GreiÄ?iausiai neturite iÅ¡Å¡ifravimo rakto."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:218
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:223
 msgid "%Y-%m-%d"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:637
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:642
 msgid "Couldn't run file-roller"
 msgstr "Nepavyko paleisti file-roller"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:642
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:647
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:872
 msgid "Couldn't package files"
 msgstr "Nepavyko supakuoti failÅ³"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:643
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:648
 msgid "The file-roller process did not complete successfully"
 msgstr "Programa file-roller nesÄ?kmingai baigÄ? darbÄ?"
 
 #. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
 #. cases that extension is associated with text/plain
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:703
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:708
 msgid "All key files"
 msgstr "Visi raktÅ³ failai"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:710 ../libseahorse/seahorse-util.c:750
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:715 ../libseahorse/seahorse-util.c:755
 msgid "All files"
 msgstr "Visi failai"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:743
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:748
 msgid "Archive files"
 msgstr "Archyvo failai"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:772
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:777
 msgid ""
 "<b>A file already exists with this name.</b>\n"
 "\n"
@@ -590,11 +584,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar norite jÄ¯ pakeisti nauju failu?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:775
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:780
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Pakeisti"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:322
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:349
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Nepavyko Ä¯kelti Å¾inyno: %s"
@@ -625,209 +619,209 @@ msgstr "_Pagalba"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Nustatymai"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:278
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:713
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:277
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:741
 #, c-format
 msgid "Could not display URL: %s"
 msgstr "Nepavyko parodyti URL: %s"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:314
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:313
 msgid "seahorse-applet"
 msgstr "seahorse-applet"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:316
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:869
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:315
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:896
 msgid "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."
 msgstr ""
 "Naudoti PGP/GPG iÅ¡karpinÄ?s turinio Å¡ifravimui/iÅ¡Å¡ifravimui/pasiraÅ¡ymui/"
 "tikrinimui/importavimui."
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:321
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:320
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mantas KriauÄ?iÅ«nas <mantas akl lt>\n"
 "EglÄ? GirinaitÄ? <egle akl lt>\n"
 "Vytautas Liuolia <vytautas liuolia gmail com>"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:324
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:323
 msgid "Seahorse Project Homepage"
 msgstr "Seahorse projekto tinklalapis"
 
 #. Get the recipient list
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:383
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:257
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:335
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:395
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:272
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:338
 msgid "Choose Recipient Keys"
 msgstr "Pasirinkti gavÄ?jo raktus"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:402
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:414
 msgid "Encrypted Text"
 msgstr "UÅ¾Å¡ifruotas tekstas"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:404
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:416
 msgid "Encryption Failed"
 msgstr "Nepavyko uÅ¾Å¡ifruoti"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:405
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:416
 msgid "The clipboard could not be encrypted."
 msgstr "IÅ¡karpinÄ?s turinio neina uÅ¾Å¡ifruotas."
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:442
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:307
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:627
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:454
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:322
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:628
 msgid "Choose Key to Sign with"
 msgstr "IÅ¡sirinkite raktÄ?, su kuriuo pasiraÅ¡inÄ?site"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:462
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:474
 msgid "Signed Text"
 msgstr "PasiraÅ¡ytas tekstas"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:464
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:476
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:556
 msgid "Signing Failed"
 msgstr "Nepavyko pasiraÅ¡yti"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:465
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:476
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:556
 msgid "The clipboard could not be Signed."
 msgstr "IÅ¡karpinÄ?s turinio neina pasiraÅ¡yti."
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:508
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:351
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:443
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:518
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:366
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:471
 msgid "Import Failed"
 msgstr "Nepavyko importuoti"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:509
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:352
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:444
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:519
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:367
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:472
 msgid "Keys were found but not imported."
 msgstr "Raktai surasti, bet nebuvo importuoti. "
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:545
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:390
-msgid "Decrypting Failed"
-msgstr "Nepavyko iÅ¡Å¡ifruoti"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:546
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:391
-msgid "Text may be malformed."
-msgstr "Tekstas gali bÅ«ti sugadintas arba netaisyklingas."
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:602
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:611
 msgid "No PGP key or message was found on clipboard"
 msgstr "IÅ¡karpinÄ?je nebuvo rasta jokio PGP rakto ar Å¾inutÄ?s"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:603
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:612
 msgid "No PGP data found."
 msgstr "Nerasta PGP informacijos."
 
 #. TRANSLATORS: This means 'The text that was decrypted'
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:640
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:649
 msgid "Decrypted Text"
 msgstr "IÅ¡Å¡ifruotas tekstas"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:781
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:811
 msgid "_Encrypt Clipboard"
 msgstr "_UÅ¾Å¡ifruoti iÅ¡karpinÄ?s turinÄ¯"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:788
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:818
 msgid "_Sign Clipboard"
 msgstr "_PasiraÅ¡yti iÅ¡karpinÄ?s turinÄ¯"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:795
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:825
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
 msgstr "_IÅ¡Å¡ifruoti/patikrinti iÅ¡karpinÄ?s turinÄ¯ "
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:801
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:831
 msgid "_Import Keys from Clipboard"
 msgstr "I_mportuoti raktus iÅ¡ iÅ¡karpinÄ?s"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:866
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:868
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:893
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:895
 msgid "Encryption Applet"
 msgstr "Å ifravimo Ä¯taisas"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:1
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:1
 msgid "<b>Display clipboard contents after:</b>"
 msgstr "<b>Rodyti iÅ¡karpinÄ?s turinÄ¯ po:</b>"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:2
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:2
 msgid "Clipboard Encryption Preferences"
 msgstr "IÅ¡karpinÄ?s Å¡ifravimo nustatymai"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:3
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:3
 msgid "_Decrypting the clipboard"
 msgstr "_IÅ¡Å¡ifruojamas iÅ¡karpinÄ?s turinys"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:4
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:4
 msgid "_Encrypting or signing the clipboard"
 msgstr "_Å ifruojamas ar pasiraÅ¡omas iÅ¡karpinÄ?s turinys"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:5
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:5
 msgid "_Show clipboard state in panel"
 msgstr "_Rodyti iÅ¡karpinÄ?s bÅ«senÄ? skydelyje"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:6
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:6
 msgid "_Verifying the clipboard"
 msgstr "_Tikrinamas iÅ¡karpinÄ?s turinys"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:640
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
+msgid "Decrypting Failed"
+msgstr "Nepavyko iÅ¡Å¡ifruoti"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
+msgid "Text may be malformed."
+msgstr "Tekstas gali bÅ«ti sugadintas arba netaisyklingas."
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:629
 msgid "_Encrypt"
 msgstr "_UÅ¾Å¡ifruoti"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:647
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:636
 msgid "_Sign"
 msgstr "_PasiraÅ¡yti"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:654
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:643
 msgid "_Decrypt/Verify"
 msgstr "_IÅ¡Å¡ifruoti/Patikrinti"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:661
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:650
 msgid "_Import Key"
 msgstr "_Importuoti raktÄ?"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:265
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:268
 msgid "Couldn't connect to seahorse-daemon"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie seahorse-demono."
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:357
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:360
 msgid "Encrypted text"
 msgstr "UÅ¾Å¡ifruotas tekstas"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:360
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:363
 msgid "Couldn't encrypt text"
 msgstr "Nepavyko uÅ¾Å¡ifruoti teksto"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:390
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:393
 msgid "Couldn't import keys"
 msgstr "Nepavyko importuoti raktÅ³"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:399
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:402
 msgid "Keys found but not imported"
 msgstr "Raktai rasti, bet ne importuoti"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:438
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:439
 msgid "Couldn't decrypt text"
 msgstr "Nepavyko iÅ¡Å¡ifruoti teksto"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:475
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:476
 msgid "Couldn't verify text"
 msgstr "Nepavyko patikrinti teksto"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:523
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:524
 msgid "No encrypted or signed text is selected."
 msgstr "NÄ?ra paÅ¾ymÄ?ta uÅ¾Å¡ifruoto ar pasiraÅ¡yto teksto."
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:553
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:554
 msgid "Decrypted text"
 msgstr "IÅ¡Å¡ifruotas tekstas"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:560
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:561
 msgid "Verified text"
 msgstr "Patikrintas tekstas"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:595
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:469
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:596
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:497
 #, c-format
 msgid "Imported %d key"
 msgid_plural "Imported %d keys"
@@ -835,11 +829,11 @@ msgstr[0] "Importuotas %d raktas"
 msgstr[1] "Importuoti %d raktai"
 msgstr[2] "Importuota %d raktÅ³"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:649
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:650
 msgid "Signed text"
 msgstr "PasiraÅ¡ytas tekstas"
 
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:652
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:653
 msgid "Couldn't sign text"
 msgstr "Nepavyko pasiraÅ¡yti teksto"
 
@@ -909,7 +903,7 @@ msgstr[2] "UÅ¾Å¡ifruoti pasirinktus failus"
 msgid "For internal use"
 msgstr "Vidiniam naudojimui"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:63
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:70
 msgid "Encryption Preferences"
 msgstr "Å ifravimo nustatymai"
 
@@ -917,10 +911,6 @@ msgstr "Å ifravimo nustatymai"
 msgid "Configure key servers and other encryption settings"
 msgstr "KonfigÅ«ruoti raktÅ³ serverius ir kitus Å¡ifravimo nustatymus"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Encryption and Keyrings"
-msgstr "Å ifravimas ir raktinÄ?s"
-
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.in.h:1
 msgid "Decrypt File"
 msgstr "IÅ¡Å¡ifruoti failÄ?"
@@ -933,81 +923,81 @@ msgstr "Importuoti raktÄ?"
 msgid "Verify Signature"
 msgstr "Patikrinti paraÅ¡Ä? "
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:61
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:62
 msgid "Import keys from the file"
 msgstr "Importuoti raktus iÅ¡ failo"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:63
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:64
 msgid "Encrypt file"
 msgstr "UÅ¾Å¡ifruoti failÄ?"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:65
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:66
 msgid "Sign file with default key"
 msgstr "PasiraÅ¡yti failÄ? su numatytuoju raktu"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:67
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:68
 msgid "Encrypt and sign file with default key"
 msgstr "UÅ¾Å¡ifruoti ir pasiraÅ¡yti failÄ? su numatytuoju raktu"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:69
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:70
 msgid "Decrypt encrypted file"
 msgstr "IÅ¡Å¡ifruoti uÅ¾Å¡ifruotÄ? failÄ?"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:71
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:72
 msgid "Verify signature file"
 msgstr "Patikrinti pagal paraÅ¡o failÄ?"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:73
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:74
 msgid "Read list of URIs on standard in"
 msgstr "Skaityti failÅ³ (URI) sÄ?raÅ¡Ä? iÅ¡ standartinÄ?s Ä¯vesties"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:75
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:76
 msgid "file..."
 msgstr "failas..."
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:169
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:170
 msgid "Choose Recipients"
 msgstr "Pasirinkite gavÄ?jus, kuriems skirta Å¡i informacija"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:231
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:321
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:235
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:348
 msgid "Couldn't load keys"
 msgstr "Nepavyko Ä¯kelti raktÅ³"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:249
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:253
 #, c-format
 msgid "Choose Encrypted File Name for '%s'"
 msgstr "Nurodykite vardÄ? uÅ¾Å¡ifruojam failui '%s'"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:305
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:326
 msgid "Choose Signer"
 msgstr "Pasirinkite asmenÄ¯ bei raktÄ?, kuriuo pasiraÅ¡ysite"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:340
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:368
 #, c-format
 msgid "Choose Signature File Name for '%s'"
 msgstr "Nurodykite vardÄ? el. paraÅ¡o failui: '%s'"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:380
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:408
 msgid "Import is complete"
 msgstr "Importavimas baigtas"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:413
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:441
 msgid "Importing keys ..."
 msgstr "Importuojami raktai..."
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:467
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:495
 #, c-format
 msgid "Imported key"
 msgstr "Importuotas raktas"
 
 #. File to decrypt to
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:491
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:519
 #, c-format
 msgid "Choose Decrypted File Name for '%s'"
 msgstr "Nurodykite vardÄ? iÅ¡Å¡ifruotam failui '%s'"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:547
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:576
 #, c-format
 msgid "Choose Original File for '%s'"
 msgstr "Pasirinkite failÄ?, kurÄ¯ tikrinsite su el. paraÅ¡u iÅ¡ failo '%s'"
@@ -1017,56 +1007,56 @@ msgstr "Pasirinkite failÄ?, kurÄ¯ tikrinsite su el. paraÅ¡u iÅ¡ failo '%s'"
 #. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error
 #. * dialogs at the user.
 #.
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:619
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:649
 #, c-format
 msgid "No valid signatures found"
 msgstr "Nerasta galiojanÄ?iÅ³ paraÅ¡Å³"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:668
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:698
 msgid "File Encryption Tool"
 msgstr "FailÅ³ Å¡ifravimo Ä¯rankis"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:687
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:717
 msgid "Encrypting"
 msgstr "Å ifruojama"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:688
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:718
 #, c-format
 msgid "Couldn't encrypt file: %s"
 msgstr "Nepavyko uÅ¾Å¡ifruoti failo: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:696
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:726
 msgid "Signing"
 msgstr "PasiraÅ¡oma"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:697
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:727
 #, c-format
 msgid "Couldn't sign file: %s"
 msgstr "Nepavyko pasiraÅ¡yti failo: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:702
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:732
 msgid "Importing"
 msgstr "Importuojama"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:703
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:733
 #, c-format
 msgid "Couldn't import keys from file: %s"
 msgstr "Nepavyko importuoti raktÅ³ iÅ¡ failo: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:709
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:739
 msgid "Decrypting"
 msgstr "IÅ¡Å¡ifruojama"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:710
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:740
 #, c-format
 msgid "Couldn't decrypt file: %s"
 msgstr "Nepavyko iÅ¡Å¡ifruoti failo: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:715
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:745
 msgid "Verifying"
 msgstr "Tikrinama"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:716
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:746
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify file: %s"
 msgstr "Nepavyko patikrinti failo: %s"
@@ -1193,6 +1183,21 @@ msgstr "RuoÅ¡iama..."
 msgid "Couldn't list files"
 msgstr "Nepavyko sudaryti failÅ³ sÄ?raÅ¡o"
 
+#~ msgid "Cache _Preferences"
+#~ msgstr "Ä®siminimo _nustatymai "
+
+#~ msgid "Change passphrase cache settings."
+#~ msgstr "Keisti slaptafrazÄ?s Ä¯siminimo nustatymus."
+
+#~ msgid "Clear passphrase cache"
+#~ msgstr "Panaikinti slaptafrazÄ?s Ä¯siminimÄ?"
+
+#~ msgid "_Clear Cache"
+#~ msgstr "_Panaikinti Ä¯siminimus"
+
+#~ msgid "Password and Encryption Settings"
+#~ msgstr "SlaptaÅ¾odÅ¾iÅ³ bei Å¡ifravimo nustatymai"
+
 #~ msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
 #~ msgstr "Nevykdyti seahorse-daemon kaip demono"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]