[libgnomekbd] Updated Lithuanian translation

[Žygimantas Beručka <zygis src gnome org>]

commit 5f7d6d7a53f8a8523c535cb17c20273401774e12
Author: Žygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>
Date:   Fri Oct 1 20:07:16 2010 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  114 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 81 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a633406..3dab6fd 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,24 +1,34 @@
 # translation of libgnomekbd.HEAD.po to Lithuanian
 # Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libgnomekbd package.
-#
 # Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>, 2007, 2008.
+# Žygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomekbd.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 23:48-0400\n"
-"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-01 20:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-01 20:06+0200\n"
+"Last-Translator: Žygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2376
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:119 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:323
+#, c-format
+msgid "There was an error loading an image: %s"
+msgstr "Ä®vyko klaida įkeliant paveikslÄ?lį: %s"
+
+#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:720 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:656
+msgid "XKB initialization error"
+msgstr "XKB inicializavimo klaida"
+
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2413
 #, c-format
 msgid ""
 "Keyboard layout \"%s\"\n"
@@ -29,16 +39,16 @@ msgstr ""
 "AutorinÄ?s teisÄ?s &#169; X.Org Foundation ir XKeyboardConfig kontributoriai\n"
 "Licencija paketo metaduomenyse"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:611
-msgid "XKB initialization error"
-msgstr "XKB inicializavimo klaida"
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2500
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator-config.c:161
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2545
 #, c-format
-msgid "There was an error loading an image: %s"
-msgstr "Ä®vyko klaida įkeliant paveikslÄ?lį: %s"
+msgid "Keyboard Layout \"%s\""
+msgstr "KlaviatÅ«ros iÅ¡dÄ?stymas â??%sâ??"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:752
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:757
 #, c-format
 msgid "layout \"%s\""
 msgid_plural "layouts \"%s\""
@@ -46,7 +56,7 @@ msgstr[0] "iÅ¡dÄ?stymas \"%s\""
 msgstr[1] "iÅ¡dÄ?stymai \"%s\""
 msgstr[2] "iÅ¡dÄ?stymai \"%s\""
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:771
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:776
 #, c-format
 msgid "option \"%s\""
 msgid_plural "options \"%s\""
@@ -54,16 +64,16 @@ msgstr[0] "parinktis \"%s\""
 msgstr[1] "parinktys \"%s\""
 msgstr[2] "parinktys \"%s\""
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:779
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:784
 #, c-format
 msgid "model \"%s\", %s and %s"
 msgstr "modelis \"%s\", %s ir %s"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:780
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:785
 msgid "no layout"
 msgstr "nÄ?ra iÅ¡dÄ?stymo"
 
-#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:781
+#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:786
 msgid "no options"
 msgstr "nÄ?ra parinkÄ?ių"
 
@@ -105,11 +115,11 @@ msgstr "Klaviatūros parinktys"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9
 msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"
-msgstr ""
+msgstr "Ä®kelti egzotiÅ¡kus, retai naudojamus iÅ¡dÄ?stymus ir parinktis"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
 msgid "Load extra configuration items"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti papildomus konfigūravimo elementus"
 
 #: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
 msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
@@ -119,19 +129,21 @@ msgstr "Ä®raÅ¡ymo/skaitymo indikatoriai kartu su iÅ¡dÄ?stymo grupÄ?mis"
 msgid "Secondary groups"
 msgstr "AntrinÄ?s grupÄ?s"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
+#. TRANSLATORS: real national flags
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
 msgid "Show flags in the applet"
 msgstr "Rodyti savybes įtaise"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
+#. TRANSLATORS: real national flags
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
 msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
 msgstr "Rodyti savybes, rodanÄ?ias pasirinktÄ? iÅ¡dÄ?stymÄ?, įtaise"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
 msgid "Show layout names instead of group names"
 msgstr "Rodyti iÅ¡dÄ?stymų vardus vietoje grupių vardų"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
 "supporting multiple layouts)"
@@ -139,42 +151,78 @@ msgstr ""
 "Rodyti iÅ¡dÄ?stymų vardus vietoje grupių vardų (tik XFree versijoms, "
 "palaikanÄ?ioms kelis iÅ¡dÄ?stymus)"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
 msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"
 msgstr "IÅ¡jungti \"X sistemos konfigÅ«racija pasikeitÄ?\" įspÄ?jimo praneÅ¡imÄ?"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
 msgid "The Keyboard Preview, X offset"
 msgstr "Klaviatūros vaizdas, X poslinkis"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
 msgid "The Keyboard Preview, Y offset"
 msgstr "Klaviatūros vaizdas, Y poslinkis"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
 msgid "The Keyboard Preview, height"
 msgstr "Klaviatūros vaizdas, aukštis"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
 msgid "The Keyboard Preview, width"
 msgstr "Klaviatūros vaizdas, plotis"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24
+msgid "The background color"
+msgstr "Fono spalva"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:25
+msgid "The background color for the layout indicator"
+msgstr "IÅ¡dÄ?stymų indikatoriaus fono spalva"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:26
+msgid "The font family"
+msgstr "Å rifto Å¡eima"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27
+msgid "The font family for the layout indicator"
+msgstr "Å rifto Å¡eima iÅ¡sidÄ?stymo indikatoriui"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28
+msgid "The font size"
+msgstr "Å rifto dydis"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29
+msgid "The font size for the layout indicator"
+msgstr "Å rifto dydis iÅ¡sidÄ?stymo indikatoriui"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30
+msgid "The foreground color"
+msgstr "Priekinio plano spalva"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31
+msgid "The foreground color for the layout indicator"
+msgstr "Priekinio plano spalva iÅ¡dÄ?stymų indikatoriui"
+
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32
 msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "Ä®jungtų klaviatÅ«ros indikatoriaus įskiepių sÄ?raÅ¡as"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:23
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:33
 msgid "keyboard layout"
 msgstr "klaviatÅ«ros iÅ¡dÄ?stymas"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:34
 msgid "keyboard model"
 msgstr "klaviatūros modelis"
 
-#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:25
+#: ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:35
 msgid "modmap file list"
 msgstr "modmap failų sÄ?raÅ¡as"
 
+#: ../libgnomekbd/show-layout.ui.h:1
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "KlaviatÅ«ros iÅ¡dÄ?stymas"
+
 #: ../capplet/gkbd-indicator-plugins.ui.h:1
 msgid "Activate more plugins"
 msgstr "Įjungti daugiau įskiepių"