[file-roller/gnome-2-28] Tamil Translation updated

From: Felix I <ifelix src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [file-roller/gnome-2-28] Tamil Translation updated
Date: Fri, 1 Oct 2010 12:15:09 +0000 (UTC)
commit 9c088f1294f9bb662260c56fb641e8d9a0213afb
Author: ifelix <ifelix redhat com>
Date:   Fri Oct 1 17:46:22 2010 +0530

    Tamil Translation updated

 po/ta.po |  221 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 112 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9b61c81..515a822 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,21 +9,23 @@
 # Jayaradha N <jaya pune redhat com>, 2004.
 # Felix <ifelix25 gmail com>, 2006.
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2008, 2009.
-# I. Felix <ifelix redhat com>, 2008, 2009.
+# I. Felix <ifelix redhat com>, 2008, 2009, 2010.
+# I Felix <ifelix redhat com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.HEAD.ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-18 21:54+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 22:03+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
+"roller&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-01 10:56+0530\n"
+"Last-Translator: I Felix <ifelix redhat com>\n"
+"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
-"\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? (_r)"
 msgid "Compress"
 msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4638
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4642
 msgid "Location"
 msgstr "à®?à®?à®®à¯?"
 
@@ -122,15 +124,15 @@ msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®ªà®¿à®°à®¿
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7 ../data/ui/new.ui.h:5
 #: ../data/ui/password.ui.h:3
 msgid "_Encrypt the file list too"
-msgstr "(_E) à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à®±à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®?"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à®±à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®? (_E)"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8
 msgid "_Filename:"
-msgstr "(_F) à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?:"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? (_F):"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5769
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5773
 msgid "_Location:"
-msgstr "(_L) à®?à®?à®®à¯?:"
+msgstr "à®?à®?à®®à¯? (_L):"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:10 ../data/ui/new.ui.h:6
 msgid "_Other Options"
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "à®?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?: *.txt; *.doc"
 
 #: ../data/ui/new.ui.h:1
 msgid "Archive _type:"
-msgstr "(_t) à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®? à®µà®?à¯?:"
+msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®? à®µà®?à¯? (_t):"
 
 #: ../data/ui/open-with.ui.h:1
 msgid "A_vailable application:"
@@ -223,8 +225,8 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? (_U)"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
-#: ../src/fr-window.c:5348
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1973
+#: ../src/fr-window.c:5352
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯?"
 
@@ -257,13 +259,13 @@ msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à®©à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #: ../src/actions.c:158 ../src/actions.c:197 ../src/actions.c:233
-#: ../src/dlg-batch-add.c:169 ../src/dlg-batch-add.c:185
-#: ../src/dlg-batch-add.c:214 ../src/dlg-batch-add.c:259
-#: ../src/dlg-batch-add.c:305 ../src/fr-window.c:2916
+#: ../src/dlg-batch-add.c:168 ../src/dlg-batch-add.c:184
+#: ../src/dlg-batch-add.c:213 ../src/dlg-batch-add.c:258
+#: ../src/dlg-batch-add.c:304 ../src/fr-window.c:2919
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/actions.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:307
+#: ../src/actions.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:170 ../src/dlg-batch-add.c:306
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
@@ -271,8 +273,8 @@ msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®±à®¿
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/actions.c:235 ../src/fr-archive.c:880 ../src/fr-window.c:5981
-#: ../src/fr-window.c:6157
+#: ../src/actions.c:235 ../src/fr-archive.c:883 ../src/fr-window.c:5985
+#: ../src/fr-window.c:6161
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "à®?à®µà®£ à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
@@ -280,11 +282,11 @@ msgstr "à®?à®µà®£ à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "à®ªà®´à¯?à®¯ à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/actions.c:383 ../src/fr-window.c:5827
+#: ../src/actions.c:383 ../src/fr-window.c:5831
 msgid "Open"
 msgstr "à®¤à®¿à®±à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../src/actions.c:394 ../src/dlg-new.c:248 ../src/fr-window.c:5179
+#: ../src/actions.c:394 ../src/dlg-new.c:248 ../src/fr-window.c:5183
 msgid "All archives"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
@@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 msgid "All files"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/actions.c:780 ../src/fr-window.c:6934
+#: ../src/actions.c:780 ../src/fr-window.c:6974
 msgid "Last Output"
 msgstr "à®®à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®¯ à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
 
@@ -411,7 +413,7 @@ msgstr "à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "'%s' à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:186 ../src/fr-window.c:7214
+#: ../src/dlg-batch-add.c:185 ../src/fr-window.c:7254
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -422,18 +424,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:189 ../src/fr-window.c:7206 ../src/fr-window.c:7210
-#: ../src/fr-window.c:7214 ../src/fr-window.c:7250 ../src/fr-window.c:7252
+#: ../src/dlg-batch-add.c:188 ../src/fr-window.c:7246 ../src/fr-window.c:7250
+#: ../src/fr-window.c:7254 ../src/fr-window.c:7290 ../src/fr-window.c:7292
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "à®µà¯?à®±à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216
+#: ../src/dlg-batch-add.c:215
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination "
 "folder."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®²à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6509
+#: ../src/dlg-batch-add.c:231 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6549
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -444,35 +446,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:241 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6518
+#: ../src/dlg-batch-add.c:240 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6558
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:260 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6538
+#: ../src/dlg-batch-add.c:259 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6578
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "à®?à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®?à®?à¯?à®µà¯? %s à®? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:277
+#: ../src/dlg-batch-add.c:276
 msgid "Archive not created"
 msgstr "à®?à®³à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:325
+#: ../src/dlg-batch-add.c:324
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯? .  à®?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®²à¯?à®´à¯?à®¤ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:328
+#: ../src/dlg-batch-add.c:327
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "à®®à¯?à®²à¯?à®´à¯?à®¤à®µà¯?à®®à¯? (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:130 ../src/dlg-extract.c:148 ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4106 ../src/fr-window.c:6537 ../src/fr-window.c:6554
+#: ../src/fr-window.c:4109 ../src/fr-window.c:6577 ../src/fr-window.c:6594
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®?à®?à¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4268 ../src/fr-window.c:4348
+#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4272 ../src/fr-window.c:4352
 #, c-format
-msgid "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à®?à®©à¯?à®± à®?à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³ à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:331 ../src/dlg-extract.c:429 ../src/ui.h:123
@@ -550,15 +553,15 @@ msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? \"%s\" à®? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯? \"%s\"à®?à®²à¯? 
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯? \"%s\" à®?à®²à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1919
+#: ../src/fr-archive.c:1926
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1919
+#: ../src/fr-archive.c:1926
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "à®?à®µà®£ à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®? à®µà®?à¯?à®¯à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®?à®¯à®²à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1931
+#: ../src/fr-archive.c:1938
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¤à®©à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?."
 
@@ -572,7 +575,7 @@ msgid "Removing file: "
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 
 #: ../src/fr-command-rar.c:549 ../src/fr-command-tar.c:418
-#: ../src/fr-command-7z.c:403
+#: ../src/fr-command-7z.c:408
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 
@@ -581,7 +584,7 @@ msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "%s à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®¾à®£ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?:"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:374 ../src/fr-window.c:2306
+#: ../src/fr-command-tar.c:374 ../src/fr-window.c:2309
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
 
@@ -615,130 +618,130 @@ msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? (%s)"
 msgstr[1] "%d à®ªà¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®© (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1581
+#: ../src/fr-window.c:1583
 msgid "Folder"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:1978
+#: ../src/fr-window.c:1981
 msgid "[read only]"
 msgstr "[à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2229
+#: ../src/fr-window.c:2232
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à®?à®?à¯?à®µà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2297 ../src/fr-window.c:2327
+#: ../src/fr-window.c:2300 ../src/fr-window.c:2330
 msgid "Creating archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2300
+#: ../src/fr-window.c:2303
 msgid "Loading archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯? à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2303
+#: ../src/fr-window.c:2306
 msgid "Reading archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2309
+#: ../src/fr-window.c:2312
 msgid "Testing archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯? à®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2312
+#: ../src/fr-window.c:2315
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2315 ../src/fr-window.c:2324
+#: ../src/fr-window.c:2318 ../src/fr-window.c:2327
 msgid "Copying the file list"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2318
+#: ../src/fr-window.c:2321
 msgid "Adding files to archive"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯?à®³à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
 
-#: ../src/fr-window.c:2321
+#: ../src/fr-window.c:2324
 msgid "Extracting files from archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
 
-#: ../src/fr-window.c:2330
+#: ../src/fr-window.c:2333
 msgid "Saving archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2487
+#: ../src/fr-window.c:2490
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®± (_O)"
 
-#: ../src/fr-window.c:2488
+#: ../src/fr-window.c:2491
 msgid "_Show the Files"
-msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®?(_S)"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®? (_S)"
 
-#: ../src/fr-window.c:2534
+#: ../src/fr-window.c:2537
 msgid "Archive:"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯?:"
 
-#: ../src/fr-window.c:2696
+#: ../src/fr-window.c:2699
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®µà¯?à®±à¯?à®±à®¿à®ªà®°à®®à®¾à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2719
+#: ../src/fr-window.c:2722
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "à®?à®³à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2767
+#: ../src/fr-window.c:2770
 msgid "wait please..."
 msgstr "à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?..."
 
-#: ../src/fr-window.c:2921
+#: ../src/fr-window.c:2924
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®¨à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2927
+#: ../src/fr-window.c:2930
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à®? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:2935
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2936
+#: ../src/fr-window.c:2939
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®¨à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:2945
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®¨à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:2949
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®¨à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:2953
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2954
+#: ../src/fr-window.c:2957
 msgid "An error occurred."
 msgstr "à®?à®°à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®¨à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2960
+#: ../src/fr-window.c:2963
 msgid "Command not found."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:2963
+#: ../src/fr-window.c:2966
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à®¿à®¯à®¤à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:3161
+#: ../src/fr-window.c:3164
 msgid "Test Result"
 msgstr "à®?à¯?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®µà¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:3965 ../src/fr-window.c:7791 ../src/fr-window.c:7818
-#: ../src/fr-window.c:8073
+#: ../src/fr-window.c:3968 ../src/fr-window.c:7831 ../src/fr-window.c:7858
+#: ../src/fr-window.c:8113
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:3991
+#: ../src/fr-window.c:3994
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -746,65 +749,65 @@ msgstr ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à¯?à®¯ à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾ à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? "
 "à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4021
+#: ../src/fr-window.c:4024
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à®©à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4024
+#: ../src/fr-window.c:4027
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®®à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? (_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:4597 ../src/fr-window.c:5676
+#: ../src/fr-window.c:4601 ../src/fr-window.c:5680
 msgid "Folders"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4635
+#: ../src/fr-window.c:4639
 msgid "Size"
 msgstr "à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4636
+#: ../src/fr-window.c:4640
 msgid "Type"
 msgstr "à®µà®?à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637
+#: ../src/fr-window.c:4641
 msgid "Date Modified"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¿à®¯ à®¤à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../src/fr-window.c:4647
+#: ../src/fr-window.c:4651
 msgid "Name"
 msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:5597
+#: ../src/fr-window.c:5601
 msgid "Find:"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5684
+#: ../src/fr-window.c:5688
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:5824 ../src/fr-window.c:5827 ../src/ui.h:141
+#: ../src/fr-window.c:5828 ../src/fr-window.c:5831 ../src/ui.h:141
 #: ../src/ui.h:145
 msgid "Open archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:5825
+#: ../src/fr-window.c:5829
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "à®?à®®à¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6149
+#: ../src/fr-window.c:6153
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7206
+#: ../src/fr-window.c:7246
 msgid "The new name is void."
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®µà¯?à®±à¯?à®±à®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:7210
+#: ../src/fr-window.c:7250
 msgid "The new name is equal to the old one."
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®ªà®´à¯?à®¯ à®ªà¯?à®¯à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®®à®®à®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/fr-window.c:7250
+#: ../src/fr-window.c:7290
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -815,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7252
+#: ../src/fr-window.c:7292
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -826,43 +829,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7319
+#: ../src/fr-window.c:7359
 msgid "Rename"
 msgstr "à®®à®±à¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7320
+#: ../src/fr-window.c:7360
 msgid "New folder name"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®µà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7320
+#: ../src/fr-window.c:7360
 msgid "New file name"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7324
+#: ../src/fr-window.c:7364
 msgid "_Rename"
 msgstr "à®®à®±à¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯? (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7341 ../src/fr-window.c:7361
+#: ../src/fr-window.c:7381 ../src/fr-window.c:7401
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà¯?à®±à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7341 ../src/fr-window.c:7361
+#: ../src/fr-window.c:7381 ../src/fr-window.c:7401
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà¯?à®±à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7752
+#: ../src/fr-window.c:7792
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7753
+#: ../src/fr-window.c:7793
 msgid "Destination folder"
 msgstr "à®?à®²à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:8343
+#: ../src/fr-window.c:8383
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®°à¯?"
 
-#: ../src/fr-window.c:8387
+#: ../src/fr-window.c:8427
 msgid "Extract archive"
 msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®ªà¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
@@ -874,11 +877,11 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:439
+#: ../src/gtk-utils.c:430
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®°à®¿ à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? (_L)"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:776
+#: ../src/gtk-utils.c:767
 msgid "Could not display help"
 msgstr "à®?à®¤à®µà®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgstr "File Roller"
 
 #: ../src/ui.h:32
 msgid "_File"
-msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? (_F):"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? (_F)"
 
 #: ../src/ui.h:33
 msgid "_Edit"
@@ -1292,6 +1295,9 @@ msgstr "à®?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà®?à®¿ (_L)"
 msgid "Sort file list by location"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?  à®?à®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
+#~ msgid "The file doesn't exist"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
+
 #~ msgid "Create Archive"
 #~ msgstr "à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
@@ -1301,9 +1307,6 @@ msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?  à®?à®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®ª
 #~ msgid "Create Archive..."
 #~ msgstr "à®?à®³à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?..."
 
-#~ msgid "The file doesn't exist"
-#~ msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
-
 #~ msgid "_Open the Destination"
 #~ msgstr "à®?à®²à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®¿à®± (_O)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]