[mousetweaks] Updated Spanish translation
- From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mousetweaks] Updated Spanish translation
- Date: Tue, 30 Nov 2010 22:43:18 +0000 (UTC)
commit a857562c9c3e07858ae7bb92162f74c829ebecdf
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date: Tue Nov 30 23:43:10 2010 +0100
Updated Spanish translation
po/es.po | 115 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 60 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 67fa080..5469744 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweaks.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=mousetweaks&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-02 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 23:42+0100\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Pulsación doble"
msgid "Drag Click"
msgstr "Pulsación de arrastre"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:602
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:592
msgid "Enable dwell click"
msgstr "Activar la pulsación al posarse"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Activar la pulsación al posarse"
msgid "Right Click"
msgstr "Pulsación derecha"
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:10
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
msgid "Single Click"
msgstr "Pulsación sencilla"
@@ -116,67 +116,59 @@ msgstr "Arrastrar"
msgid "Dwell Click-Type"
msgstr "Tipo de pulsación al posarse"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
msgid "Icons only"
msgstr "SoÌ?lo iconos"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
msgid "Orientation"
msgstr "OrientacioÌ?n"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
msgid "Secondary Click"
msgstr "Pulsación secundaria"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
msgid "Text and Icons"
msgstr "Iconos y texto"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
msgid "Text only"
msgstr "SoÌ?lo texto"
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
+#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:586
-msgid "Dwell Click"
-msgstr "Pulsación al posarse"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+msgstr "Controlar su escritorio sin usar los botones del ratón"
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
-msgid "Select dwelling click type"
-msgstr "Seleccione el tipo de pulsación al posarse"
+#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/dwell-click-applet.c:584
+msgid "Dwell Click Applet"
+msgstr "Miniaplicación Pulsación al posarse"
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
msgid "Area to lock the pointer"
msgstr "Ã?rea en la que bloquear el puntero"
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-msgid "Pointer Capture"
-msgstr "Captura del puntero"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "Acerca _de"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Prefere_ncias"
+#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
+msgid "Pointer Capture Applet"
+msgstr "Miniaplicación Captura del puntero"
#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
msgid "Button style of the click-type window."
msgstr "Estilo del botón de la ventana del tipo de pulsación."
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:616
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:606
msgid "Click-type window geometry"
msgstr "GeometrÃa de la ventana del tipo de pulsación"
@@ -228,44 +220,44 @@ msgstr "Tamaño del área de captura"
msgid "Width of the capture area in pixels."
msgstr "Ancho del área de captura en pÃxeles."
-#: ../src/mt-main.c:604
+#: ../src/mt-main.c:594
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "Activar la pulsación secundaria simulada"
-#: ../src/mt-main.c:606
+#: ../src/mt-main.c:596
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "Tiempo que esperar antes de una pulsación al posarse"
-#: ../src/mt-main.c:608
+#: ../src/mt-main.c:598
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "Tiempo que esperar antes de una pulsación secundaria simulada"
-#: ../src/mt-main.c:610
+#: ../src/mt-main.c:600
msgid "Set the active dwell mode"
msgstr "Establecer el modo de posado activo"
-#: ../src/mt-main.c:612
+#: ../src/mt-main.c:602
msgid "Show a click-type window"
msgstr "Mostrar una ventana de tipo de pulsación"
-#: ../src/mt-main.c:614
+#: ../src/mt-main.c:604
msgid "Ignore small pointer movements"
msgstr "Ignorar los movimientos pequeños del puntero"
-#: ../src/mt-main.c:618
+#: ../src/mt-main.c:608
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "Apagar los ajustes finos del ratón"
-#: ../src/mt-main.c:620
+#: ../src/mt-main.c:610
msgid "Start mousetweaks as a daemon"
msgstr "Iniciar los ajustes finos del ratón como un demonio"
-#: ../src/mt-main.c:622
+#: ../src/mt-main.c:612
msgid "Start mousetweaks in login mode"
msgstr "Iniciar los ajustes finos del ratón en modo inicio de sesión"
#. parse
-#: ../src/mt-main.c:640
+#: ../src/mt-main.c:630
msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
msgstr " - Demonio de accesibilidad del ratón de GNOME"
@@ -273,27 +265,43 @@ msgstr " - Demonio de accesibilidad del ratón de GNOME"
msgid "Failed to Display Help"
msgstr "Falló al mostrar la ayuda"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:71
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
msgid "Capture area"
msgstr "Capturar área"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:72
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
msgstr "Bloquear temporalmente el puntero del ratón"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:434
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "Miniaplicación Captura del puntero"
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Prefere_ncias"
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:480
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
+msgid "_About"
+msgstr "Acerca _de"
+
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
-#: ../src/dwell-click-applet.c:449
-#| msgid "Failed to Open the Univeral Access Panel"
+#: ../src/dwell-click-applet.c:450
msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
msgstr "Falló al abrir el Panel de acceso universal"
+#~ msgid "Dwell Click"
+#~ msgstr "Pulsación al posarse"
+
+#~ msgid "Select dwelling click type"
+#~ msgstr "Seleccione el tipo de pulsación al posarse"
+
+#~ msgid "Pointer Capture"
+#~ msgstr "Captura del puntero"
+
#~ msgid "Click-type window X position"
#~ msgstr "Posición X de la ventana de tipo pulsación"
@@ -605,8 +613,5 @@ msgstr "Falló al abrir el Panel de acceso universal"
#~ msgid "Mouse button to capture the pointer (\"0\" = Capture immediately)"
#~ msgstr "Botón para capturar el puntero (\"0\" = captura inmediata)"
-#~ msgid "Dwell Click Applet"
-#~ msgstr "Miniaplicación Pulsación al posarse"
-
#~ msgid "Couldn't display help"
#~ msgstr "No se pudo mostrar la ayuda"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
