[gthumb/gthumb-2-12] Updated Japanese translation.

From: Takeshi Aihana <aihana src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gthumb/gthumb-2-12] Updated Japanese translation.
Date: Sun, 28 Nov 2010 12:24:21 +0000 (UTC)
commit c91f7364a25ec325636490655b808416bc898541
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Sun Nov 28 21:24:11 2010 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po | 7118 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 3805 insertions(+), 3313 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 889ce7b..8750a40 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,4096 +1,4588 @@
 # gthumb ja.po.
-# Copyright (C) 2001-2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Takeshi Aihana <aihana gnome gr jp>, 2001-2006.
+# Copyright (C) 2001-2007,2009,2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2001-2007,2009,2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gthumb HEAD\n"
+"Project-Id-Version: gthumb gthumb-2-12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 13:45+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-10 13:33+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana gnome gr jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-28 21:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-28 19:44+0900\n"
+"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/GNOME_GThumb.server.in.in.h:1
-msgid "GThumb Application"
-msgstr "GThumb ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³"
-
-#: ../data/GNOME_GThumb.server.in.in.h:2
-msgid "GThumb Application Factory"
-msgstr "GThumb ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã??ã?¡ã?¯ã??ã?ªã?§ã??"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:27 ../src/gth-browser-actions-entries.h:288
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:47
-msgid "Previous"
-msgstr "å??ã?¸"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:28 ../src/gth-browser-actions-entries.h:283
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:42
-msgid "Next"
-msgstr "æ¬¡ã?¸"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:164
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr "å¦¥å½?ã?ª .desktop ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:29
-msgid "Index"
-msgstr "ç?®é?²"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:187
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ '%s' ã?® .desktop ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:30 ../src/dlg-duplicates.c:266
-msgid "Image"
-msgstr "ç?»å??"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:957
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "%sã?®èµ·å??ä¸ã?§ã??"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:31
-msgid "Dimensions"
-msgstr "ç?»å??ã?®å¯¸æ³?"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1099
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?«ã?¯ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:32 ../src/dlg-image-prop.c:609
-msgid "Bytes"
-msgstr "ã?µã?¤ã?º"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1167
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr "ä¸?æ??ã?ªèµ·å??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??: %d"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:33
-msgid "Date"
-msgstr "æ?¥ä»?"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1372
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr "ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?® URI ã?? 'Type=Link' ã?®ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è¦?ç´ ã?«ã?¯æ¸¡ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:34
-msgid "Exposure time"
-msgstr "é?²å?ºæ??é??"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1391
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr "èµ·å??å?¯è?½ã?ªã?¢ã?¤ã??ã? ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:35
-msgid "Exposure mode"
-msgstr "é?²å?ºã?¢ã?¼ã??"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:225
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?ªã??"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:36
-msgid "Flash"
-msgstr "ã??ã?©ã??ã?·ã?¥"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr "è¨å®?ã??ä¿?å?ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ??å®?ã??ã??"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:37
-msgid "Shutter speed"
-msgstr "ã?·ã?£ã??ã?¿ã?¼é??åº¦"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
+msgid "FILE"
+msgstr "FILE"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:38
-msgid "Aperture value"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¼ã??ã?£ã?®å?¤"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ç®¡ç??ã?® ID ã??æ??å®?ã??ã??"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:39
-msgid "Focal length"
-msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã?®é?·ã??"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:40
-msgid "Camera model"
-msgstr "ã?«ã?¡ã?©ã?®å??å¼?"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:252
+msgid "Session management options:"
+msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ç®¡ç??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³:"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
-msgid "pixels"
-msgstr "ã??ã?¯ã?»ã?«"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
+msgid "Show session management options"
+msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ç®¡ç??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "ç?»å??ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:2
-msgid "<b>Categories:</b>"
-msgstr "<b>ã?«ã??ã?´ã?ª:</b>"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:2
+msgid "View and organize your images"
+msgstr "ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ç®¡ç??ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã?§ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:3
-msgid "<b>Information on Channel:</b>"
-msgstr "<b>ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®æ??å ±:</b>"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:3 ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:3
+msgid "gThumb"
+msgstr "gThumb"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:4
-msgid "<b>Overwrite the old image with the new one?</b>"
-msgstr "<b>æ?°ã??ã??ç?»å??ã?§å?¤ã??ç?»å??ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?</b>"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:4
+msgid "gThumb Image Viewer"
+msgstr "gThumb ç?»å??ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:5
-msgid "A_vailable applications:"
-msgstr "å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³(_V):"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:1
+msgid "Import the photos on your camera card"
+msgstr "ã??ä½¿ã??ã?®ã?«ã?¡ã?©ã?? IC ã?¡ã?¢ã?ªã?«ã??ã??å??ç??ã??å??ã??è¾¼ã?¿ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:6
-msgid "Alpha"
-msgstr "Î±"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:2
+msgid "Photo Import Tool"
+msgstr "å??ç??ã??å??ã??è¾¼ã??ã??ã?¼ã?«"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:7
-msgid "Blue"
-msgstr "é??"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:4
+msgid "gThumb Photo Import Tool"
+msgstr "gThumb ã??ã?©ã??ã?»ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã?»ã??ã?¼ã?«"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:8
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯"
-
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:9
-msgid "C_atalogs:"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°(_A):"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want "
+"to generate thumbnails for all images."
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã?µã?¤ã?º (ã??ã?¤ã??å??ä½?) ã??ã??å¤§ã??ã??ç?»å??ã?¯ã?µã? ã??ã?¤ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ç?»å??"
+"ã??ã?µã? ã??ã?¤ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??å ´å??ã?¯ 0 ã??æ??å®?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:10
-msgid "Choose a Catalog"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã?®é?¸æ??"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, "
+"fit_width_if_larger."
+msgstr ""
+"è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: actual_sizeã??fitã??keep_prevã??fit_if_largerã??fit_width_if_larger"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:11 ../src/gth-window-actions-entries.h:85
-msgid "Comm_ent"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??(_E)"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values are: high, low."
+msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: highã??low"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:12
-msgid "Do not overwrite _the old image"
-msgstr "å?¤ã??ç?»å??ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã?ªã??(_T)"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:4
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:3
+msgid "Possible values are: light, midtone, dark."
+msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: lightã??midtoneã??dark"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:13
-msgid "Green"
-msgstr "ç·?"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:5
+msgid "Possible values are: list, thumbnails."
+msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: listã??thumbnails"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:14
-msgid "New Image:"
-msgstr "æ?°ã??ã??ç?»å??:"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:4
+msgid "Possible values are: small, medium, large."
+msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: smallã??mediumã??large"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:15
-msgid "New _Library"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ª(_L)..."
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
+msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: systemã??text_belowã??text_besideã??text_onlyã??icons_only"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:16
-msgid "Old Image:"
-msgstr "å?¤ã??ç?»å??:"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:5
+msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
+msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: whiteã??blackã??checkedã??none"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:17
-msgid "Open Images"
-msgstr "ç?»å??ã??é??ã??"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:6
+msgid "Whether to always use a black background."
+msgstr "å¸¸ã?«è??æ?¯ã??é»?è?²ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:18
-msgid "Over_write the old image"
-msgstr "å?¤ã??ç?»å??ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã??(_W)"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:7
+msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
+msgstr "ç?»å??ã??å¤?æ?´ã??ã??å¾?ã?«ã?¹ã?¯ã?ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ä½?ç½®ã??ã?ªã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:19
-msgid "Overwrite Image"
-msgstr "ç?»å??ã?®ä¸?æ?¸ã??"
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:1
+msgid "Available _extensions:"
+msgstr "å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³(_E):"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:20
-msgid "Overwrite _all images"
-msgstr "å?¨ã?¦ã?®ç?»å??ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã??(_A)"
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:2
+msgid "More extensions..."
+msgstr "ã??ã?®ä»?ã?®æ?¡å¼µæ©?è?½..."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:21
-msgid "Photo _Data (EXIF)"
-msgstr "å??ç??ã??ã?¼ã?¿(_D)"
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:3
+msgid "_Categories:"
+msgstr "ã?«ã??ã?´ã?ª(_C):"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:22
-msgid "R_ecent applications:"
-msgstr "æ??è¿?ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³(_E):"
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:4
+msgid "gthumb Extensions"
+msgstr "gThumb ã?®æ?¡å¼µæ©?è?½"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:23
-msgid "Red"
-msgstr "èµ¤"
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:1
+msgid "Filter _Name:"
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å??å??(_N):"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Select a _bookmark:"
-msgstr "è?²ã?®é?¸æ??"
+#. limit label
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:2 ../gthumb/gth-filter.c:258
+#: ../gthumb/gth-filter.c:330
+msgid "_Limit to"
+msgstr "æ¬¡ã?«å?¶é??ã??ã??(_L):"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:25
-msgid "Value"
-msgstr "æ?°å?¤"
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:3
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:3
+msgid "_Match"
+msgstr "æ¬¡ã??æº?è¶³ã??ã??ã??ã?®(_M): "
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:26
-msgid "_Application:"
-msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³(_A):"
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:4
+msgid "selected by"
+msgstr " æ¬¡ã?®æ?¡ä»¶ã?§é?¸æ??ã??ã??:"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:27
-msgid "_Do not overwrite any image"
-msgstr "å?¨ã?¦ã?®ç?»å??ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã?ªã??(_D)"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:1
+msgid "Do not overwrite _the old file"
+msgstr "å?¤ã??ç?»å??ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã?ªã??(_T)"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:28
-msgid "_General"
-msgstr "å?¨è?¬(_G)"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:2
+msgid "Filename:"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??:"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:29
-msgid "_Histogram"
-msgstr "ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? (_H)"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:3
+msgid "Modified:"
+msgstr "ä¿®æ£æ?¥æ??:"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:30
-msgid "_New Catalog"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°(_N)"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:4
+msgid "New File:"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:31
-msgid "_Next"
-msgstr "æ¬¡ã?¸(_N)"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:5
+msgid "Old File:"
+msgstr "å?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:32
-msgid "_Previous"
-msgstr "å??ã?¸(_P)"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:6
+msgid "Over_write the old file"
+msgstr "å?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã??(_W)"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:33
-msgid "_Save the new image as:"
-msgstr "æ?°ã??ã??ç?»å??ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã??(_S):"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:7
+msgid "Overwrite _all files"
+msgstr "å?¨ã?¦ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã??(_A)"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:34
-msgid "_View the destination"
-msgstr "é??ã??å??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??(_V)"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:8
+msgid "Overwrite the old file with the new one?"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§å?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ä¸?æ?¸ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:3
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Auto-_detected cameras:"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã??ã?´ã?ª(_S):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:3 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:8
-msgid "Ca_tegories:"
-msgstr "ã?«ã??ã?´ã?ª(_T):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:4
-msgid "Camera Model"
-msgstr "ã?«ã?¡ã?©ã?®å??å¼?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Camera _Model:"
-msgstr "ã?«ã?¡ã?©ã?®å??å¼?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Camera _Port:"
-msgstr "ã?«ã?¡ã?©ã?®å??å¼?"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:6
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:29
-msgid "Choose destination folder"
-msgstr "é??ã??å??ã??ã?©ã?«ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:9
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:9
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
+msgid "Size:"
+msgstr "ã?µã?¤ã?º:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
-msgid "Delete selected images from the camera"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:10
+msgid "_Do not overwrite any file"
+msgstr "å?¨ã?¦ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã?ªã??(_D)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:9
-msgid ""
-"If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif "
-"orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) "
-"so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is "
-"reset to \"top left\". If this checkbox is not enabled, the image data and "
-"the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed "
-"identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility "
-"with other applications this checkbox should be enabled."
-msgstr ""
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:11
+msgid "_Save the new file as:"
+msgstr "æ?°ã??ã??å??å??ã??ä»?ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã??(_S):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
-msgid "Import Photos"
-msgstr "å??ç??ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:1
+msgid "Filters"
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä¸?è¦§"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11 ../src/dlg-photo-importer.c:859
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:898 ../src/dlg-photo-importer.c:1465
-msgid "No camera detected"
-msgstr "æ¤?å?ºã??ã??ã?«ã?¡ã?©ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:2
+msgid "_General filter:"
+msgstr "é??å¸¸ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿(_G):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Rotate images physically"
-msgstr "ç?»å??ã??å??è»¢ã??ã?¾ã??"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:3
+msgid "_Other filters:"
+msgstr "ã??ã?®ä»?ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿(_O):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:13
-msgid "Select a camera model"
-msgstr "ã?«ã?¡ã?©ã?®é?¸æ??"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:1
+msgid "Activate items with a double click"
+msgstr "ã??ã??ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§æ??å?¹ã?«ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:14
-msgid "Update previews"
-msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã?®æ?´æ?°"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:2
+msgid "Activate items with a single click"
+msgstr "ã?·ã?³ã?°ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§æ??å?¹ã?«ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:15
-msgid "Use manual selection instead:"
-msgstr ""
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "å¤?è¦³"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:16
-msgid "_Delete imported images from the camera"
-msgstr "ã?«ã?¡ã?©ã??ã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??ç?»å??ã??å??é?¤ã??ã??(_D)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:4
+msgid "As_k confirmation before deleting files or catalogs"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¾ã??ã?¯ã?«ã?¿ã?ã?°ã??å??é?¤ã??ã??å??ã?«ç¢ºèª?ã??ã??(_K)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:17
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:23
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:61
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:58
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:48
-msgid "_Destination:"
-msgstr "æ ¼ç´?å ´æ??(_D):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:5
+msgid "Ask whether to save _modified files"
+msgstr "å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä¿?å?ã??ã??ã??ç¢ºèª?ã??ã??(_M)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:18
-msgid "_Film:"
-msgstr "ã??ã?£ã?«ã? (_F):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:6 ../extensions/image_viewer/preferences.c:111
+msgid "Black"
+msgstr "é»?è?²"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:19
-msgid "_Import"
-msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??(_I)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:7 ../gthumb/dlg-extensions.c:69
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:155
+msgid "Browser"
+msgstr "ã??ã?©ã?¦ã?¶"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:20
-msgid "_Keep original filenames"
-msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??ä½¿ã??(_K)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:8
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:1
+msgid "Caption"
+msgstr "è¡¨ç¤ºã??ã??è¦?å?ºã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:21
-msgid "_Refresh list"
-msgstr ""
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:9 ../extensions/image_viewer/preferences.c:112
+msgid "Checked"
+msgstr "æ ¼å?ç¸?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:4
-msgid "A_vailable categories:"
-msgstr "å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã?«ã??ã?´ã?ªã?®ä¸?è¦§(_A):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:10
+msgid "Choose startup folder"
+msgstr "èµ·å??æ??ã?«é??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:9
-msgid "Categories"
-msgstr "ã?«ã??ã?´ã?ª"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:11
+msgid "D_etermine image type from content (slower)"
+msgstr "ç?»å??ã?®å??å®¹ã??ã??ç¨®é¡?ã??å?¤æ?ã??ã?? (ä½?é??)(_D)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:3
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:11
-msgid "Co_mment:"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??(_M):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:12 ../extensions/image_viewer/preferences.c:101
+msgid "Fit to width if larger"
+msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?»ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??å¤§ã??ã??å ´å??ã?¯å¹?ã?«å??ã??ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:4
-#: ../libgthumb/gth-file-view-list.c:1477
-msgid "Comment"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:13 ../extensions/image_viewer/preferences.c:98
+msgid "Fit to window"
+msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«å??ã??ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:5
-msgid "Create a new category"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?«ã??ã?´ã?ªã??ç??æ??ã??ã?¾ã??"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:14 ../extensions/image_viewer/preferences.c:99
+msgid "Fit to window if larger"
+msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?»ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??å¤§ã??ã??å ´å??ã?¯ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«å??ã??ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:6
-msgid "Current date"
-msgstr "ä»?æ?¥"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:15
+msgid "Follow Nautilus behaviour"
+msgstr "Nautilus ã?®è¨å®?ã?«å¾?ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:7
-msgid "Do not modify"
-msgstr "å¤?æ?´ã??ã?ªã??"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:16
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:374
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:19
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
+msgid "General"
+msgstr "å?¨è?¬"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:8
-msgid "Image creation date"
-msgstr "ç?»å??ã?®ç??æ??æ?¥"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:17
+msgid "Go to last _visited location"
+msgstr "æ¬¡ã?«è¨ªã??ã??å ´æ??ã?¸ç§»å??ã??ã??(_V)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:9
-msgid "Last modified date"
-msgstr "æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:18
+msgid "Go to this _folder:"
+msgstr "æ¬¡ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¸ç§»å??ã??ã??(_F):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:10
-msgid "No date"
-msgstr "æ?¥ä»?ã?ªã??"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
+msgid "Icons only"
+msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®ã?¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:11
-msgid "Photo digitalization date (From EXIF data)"
-msgstr "ã??ã?¸ã?¿ã?«å??ç??ã?®æ?¥ä»? (EXIFã?®ã??ã?¼ã?¿)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../extensions/image_viewer/preferences.c:97
+msgid "Keep previous zoom"
+msgstr "å??ã?®æ?¡å¤§ç??ã??ä¿?æ??ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:12
-msgid "Remove selected category"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:21
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:399
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:425
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:422
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:110
+#: ../extensions/slideshow/main.c:278
+msgid "None"
+msgstr "ã?ªã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:13
-msgid "Save only cha_nged fields"
-msgstr "å¤?æ?´ã?®ã??ã??ã??ã?£ã?¼ã?«ã??ã?®ã?¿ä¿?å?ã??ã??(_N)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:22
+msgid "On startup:"
+msgstr "èµ·å??æ??:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:14
-msgid "The following date"
-msgstr "ã?«ã?¹ã?¿ã??ã?¤ã?ºã??ã??"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:23
+#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-exiv2-page.c:190
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:33
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:4
+msgid "Other"
+msgstr "ã??ã?®ä»?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:15
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:23
-msgid "_Date:"
-msgstr "æ?¥ä»?(_D):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:24
+msgid "Set image to actual size"
+msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®ã?µã?¤ã?ºã?«ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:26
-msgid "_Place:"
-msgstr "å ´æ??(_P):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:25
+msgid "Set to C_urrent"
+msgstr "ç?¾å?¨ã?®å ´æ??ã??ã?»ã??ã??ã??ã??(_U)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:17
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:29
-msgid "_Selected categories:"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã??ã?´ã?ª(_S):"
+#. Set widgets data.
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:26 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
+msgid "System settings"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??è¨å®?ã?«å¾?ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:2
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>å?§ç¸®</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:27
+msgid "T_humbnails in viewer:"
+msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®ä¸?è¦§(_H):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:3 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:7
-msgid "<b>Image type</b>"
-msgstr "<b>ç?»å??ã?®ç¨®é¡?</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:28 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
+msgid "Text below icons"
+msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®ä¸?ã?«ã?©ã??ã?«"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:4
-msgid "<b>Resolution</b>"
-msgstr "<b>è§£å??åº¦</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:29 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®æ¨ªã?«ã?©ã??ã?«"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:5
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:20
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:9
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:20
-msgid "<b>Saving</b>"
-msgstr "<b>ä¿?å?</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:30 ../gthumb/dlg-preferences.c:231
+msgid "Text only"
+msgstr "ã?©ã??ã?«ã?®ã?¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:7
-msgid "Compression _level:"
-msgstr "å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«(_L):"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:31
+msgid "Thumbnail _size:"
+msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®ã?µã?¤ã?º(_S):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:8
-msgid "Convert Format"
-msgstr "ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®å¤?æ??"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:32 ../extensions/image_viewer/preferences.c:109
+msgid "White"
+msgstr "ç?½è?²"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:9
-msgid "JPEG Options"
-msgstr "JPEG ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:33
+msgid "_Store metadata inside files if possible"
+msgstr "å?¯è?½ã?ªã??ã?°ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?«ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿ã??å??ã??è¾¼ã??(_S)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:10
-msgid "No_rmal (Deflate)"
-msgstr "æ¨?æº?(å??ç¸®)(_R)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
+msgid "_Toolbar style:"
+msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«(_T):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:11
-msgid "Opti_mize"
-msgstr "æ??é?©å??ã??ã??(_M)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:35
+msgid "gthumb Preferences"
+msgstr "gThumb ã?®è¨å®?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:12
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:37
-msgid "Overwrite mode:"
-msgstr "ä¸?æ?¸ã??ã?®æ?¹æ³?:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:36
+msgid "on the bottom"
+msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ä¸?å?´"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:13
-msgid "PNG Options"
-msgstr "PNG ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:37
+msgid "on the side"
+msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®æ¨ªå?´"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:14
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:39
-msgid "R_emove original"
-msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®ç?»å??ã??å??é?¤ã??ã??(_E)"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:1
+msgid "Sort By"
+msgstr "ä¸¦ã?³æ?¿ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:15
-msgid "Rename"
-msgstr "å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã??"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:2
+msgid "_Inverse order"
+msgstr "é??é ?ã?«ã??ã??(_I)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:49
-msgid ""
-"Skip\n"
-"Rename\n"
-"Ask\n"
-"Overwrite"
-msgstr ""
-"ä¸?æ?¸ã??ã??ã?ªã??\n"
-"å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã??\n"
-"å??ã??å??ã??ã??ã??ã??\n"
-"ä¸?æ?¸ã??ã??ã??"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:20
-msgid "TGA Options"
-msgstr "TGA ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:21
-msgid "TIFF Options"
-msgstr "TIFF ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:22
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:54
-msgid "T_GA"
-msgstr "TGA(_G)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:65
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "æ°´å¹³æ?¹å??(_H):"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:3
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:26
+msgid "_Sort by:"
+msgstr "æ¬¡ã?§ä¸¦ã?³æ?¿ã??ã??(_S): "
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:61
-msgid "_JPEG"
-msgstr "JPEG(_J)"
+#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:1
+msgid "Add bookmarks support."
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?®æ©?è?½ã??è¿½å? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:26
-msgid "_Loss compression (JPEG)"
-msgstr "ä½?å?§ç¸®(JPEG)(_L)"
+#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:2
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:27
-msgid "_No compression"
-msgstr "å?§ç¸®ã?ªã??(_N)"
+#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:3
+#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:3
+msgid "gthumb development team"
+msgstr "gThumb é??ç?ºã??ã?¼ã? "
+
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:52
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯(_B)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:28
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:64
-msgid "_PNG"
-msgstr "PNG(_P)"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:53
+msgid "_System Bookmarks"
+msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯(_S)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:29
-msgid "_Progressive"
-msgstr "ã??ã?ã?°ã?¬ã??ã?·ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??(_P)"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:56
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?®è¿½å? (_A)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:30
-msgid "_Quality:"
-msgstr "å??è³ªã?®åº¦å??ã??(_Q):"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:57
+msgid "Add current location to bookmarks"
+msgstr "ã??ã?®å ´æ??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?¨ã??ã?¦è¿½å? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:31
-msgid "_RLE compression"
-msgstr "RLE å?§ç¸®(_R)"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:61
+msgid "_Edit Bookmarks..."
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?®ç·¨é??(_E)..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:32
-msgid "_Smoothing:"
-msgstr "å¹³æ»?å??ã?®åº¦å??ã??(_S):"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:62
+msgid "Edit bookmarks"
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??ç·¨é??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:70
-msgid "_TIFF"
-msgstr "TIFF(_T)"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:2
+msgid "_Bookmarks:"
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯(_B):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:34
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:70
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "å??ç?´æ?¹å??(_V):"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:3
+msgid "_Location"
+msgstr "å ´æ??(_L)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:35
-msgid "dpi"
-msgstr "dpi"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:4
+msgid "_Name"
+msgstr "å??å??(_N)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:2
-msgid "4 x 3 (Book, DVD)"
-msgstr "4 x 3 (æ?¬ã??DVD)"
+#: ../extensions/bookmarks/dlg-bookmarks.c:70
+msgid "Could not remove the bookmark"
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:3
-msgid "4 x 6 (Postcard)"
-msgstr "4 x 6 (ã?¯ã??ã??)"
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:1
+msgid "Burn CD/DVD"
+msgstr "CD/DVD ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:4
-msgid "5 x 7"
-msgstr "5 x 7"
+#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:2
+msgid "Save files to an optical disc."
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??å¦ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?«ä¿?å?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:5
-msgid "8 x 10"
-msgstr "8 x 10"
+#: ../extensions/burn_disc/callbacks.c:55
+msgid "_Optical Disc..."
+msgstr "å??å¦ã??ã?£ã?¹ã?¯(_O)..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:6
-msgid "<b>Aspect ratio</b>"
-msgstr "<b>ç¸¦æ¨ªæ¯?</b>"
+#: ../extensions/burn_disc/callbacks.c:56
+msgid "Write files to an optical disc"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??å¦ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:7
-msgid "<b>Selection</b>"
-msgstr "<b>é?¸æ??ç¯?å?²</b>"
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-disc-options.ui.h:1
+msgid "Disc Name"
+msgstr "ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?®å??å??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:8
-msgid "Crop"
-msgstr "å??ã??ã?¤ã??"
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:1
+msgid "Current _folder"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??(_F)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:9 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:17
-msgid "Custom"
-msgstr "ã?«ã?¹ã?¿ã??ã?¤ã?º"
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:2
+msgid "Current folder and its s_ub-folders"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¨ã??ã?®ã?µã??ã??ã?©ã?«ã??(_U)"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:3
+msgid "Source"
+msgstr "æ?¸ã??è¾¼ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«"
+
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:4
+msgid "_Selected files"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«(_S)"
+
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:238
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:259
+#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:393
+msgid "Write to Disc"
+msgstr "ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?¸ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿"
+
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:62
+msgid "Could not remove the files from the catalog"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:120
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:633
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:642
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:670
+#: ../extensions/search/gth-search.c:295
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:189
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:265
+msgid "Enter the catalog name: "
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??: "
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:10
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:46
-msgid "None"
-msgstr "ã?ªã??"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:193 ../extensions/catalogs/actions.c:259
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:269
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:335
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:45
+msgid "C_reate"
+msgstr "ä½?æ??ã??ã??(_R)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:11
-msgid "Square"
-msgstr "ç?©å½¢"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:233
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:217
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:310
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:332
+msgid "Could not create the catalog"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:12
-msgid "_Crop"
-msgstr "å??ã??ã?¤ã??(_C)"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:255
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:331
+msgid "Enter the library name: "
+msgstr "ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã?®å??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??: "
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:13 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:21
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:34 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:59
-msgid "_Height:"
-msgstr "é«?ã??(_H):"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:299
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:375
+msgid "Could not create the library"
+msgstr "ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:14 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:40 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:73
-msgid "_Width:"
-msgstr "å¹?(_W):"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:331
+msgid "Could not remove the catalog"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:15
-msgid "_X:"
-msgstr "X-ä½?ç½®(_X):"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:365
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
+msgstr "æ?¬å½?ã?« \"%s\" ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:16
-msgid "_Y:"
-msgstr "Y-ä½?ç½®(_Y):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:2
-msgid "     "
-msgstr "     "
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:4 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:3
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:4
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:98
+msgid "_Add to Catalog"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã?«è¿½å? ã??ã??(_A)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:5
-msgid "<b>Color levels</b>"
-msgstr "<b>ã?«ã?©ã?¼ã?»ã?¬ã??ã?«</b>"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:101
+msgid "Open _Folder"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??é??ã??(_F)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:6 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:8
-msgid "<b>New dimensions</b>"
-msgstr "<b>æ?°ã??ã??å¯¸æ³?</b>"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:102
+msgid "Go to the folder that contains the selected file"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ ¼ç´?ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¸ã?¸ã?£ã?³ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:7
-msgid "<b>Original dimensions</b>"
-msgstr "<b>ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®å¯¸æ³?</b>"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:106
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:106
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:87
+msgid "Other..."
+msgstr "ã??ã?®ä»?..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:8
-msgid "<b>Scale ratio</b>"
-msgstr "<b>ã?µã?¤ã?ºã?®æ¯?ç??</b>"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:107
+msgid "Choose another catalog"
+msgstr "å?¥ã?®ã?«ã?¿ã?ã?°ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:9
-msgid "Brightness - Contrast"
-msgstr "è¼?åº¦ - ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:111
+msgid "_Add to Catalog..."
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã?¸è¿½å? (_A)..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:10
-msgid "Color Balance"
-msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã?»ã??ã?©ã?³ã?¹"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:112
+msgid "Add selected images to a catalog"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã?«è¿½å? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:11
-msgid "Con_trast:"
-msgstr "ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??(_T):"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:116
+msgid "Remo_ve from Catalog"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ã??å??é?¤(_V)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:12
-msgid "Cyan-_Red:"
-msgstr "ã?·ã?¢ã?³-èµ¤(_R):"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:117
+msgid "Remove selected images from the catalog"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:13
-msgid "Height:"
-msgstr "é«?ã??:"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:121
+msgid "Create _Catalog"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã?®ç??æ??(_C)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:14
-msgid "High _quality"
-msgstr "é«?å??è³ªã??ä¿?ã?¤(_Q)"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:126
+msgid "Create _Library"
+msgstr "ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã?®ç??æ??(_L)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:15
-msgid "Hue - Saturation"
-msgstr "è?²å??ã?? - å½©åº¦"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:136
+msgid "Rena_me"
+msgstr "å??å??ã?®å¤?æ?´(_M)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:16
-msgid "Posterize"
-msgstr "ã??ã?¹ã?¿ã?©ã?¤ã?º"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:263
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:266
+msgid "Command Line"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:17
-msgid "Preserve l_uminosity"
-msgstr "æ??åº¦ã??ä¿?è·ã??ã??(_U)"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:481
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:486
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:313
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:353
+#: ../gthumb/gth-file-list.c:45 ../gthumb/gth-folder-tree.c:874
+msgid "(Empty)"
+msgstr "(ç©ºã?§ã??)"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:679
+msgid "Catalog Properties"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã?®ã??ã?ã??ã??ã?£ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:693
+msgid "Organize"
+msgstr "æ?´ç??ã??ã??"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:694
+msgid "Automatically organize files by date"
+msgstr "è?ªå??ç??ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å¹´æ??æ?¥ã?®ã?¤ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã?«æ?´ç??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:1
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:641
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:690
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1047
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1048
+msgid "Catalogs"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:18
-msgid "Scale Image"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã?µã?¤ã?º"
+#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:2
+msgid "Create file collections."
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?³ã?¬ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??ç??æ??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:19
-msgid "Width:"
-msgstr "å¹?:"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:1
+msgid "Add to Catalog"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã?«è¿½å? ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:20
-msgid "_Brightness:"
-msgstr "è¼?åº¦(_B):"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:2
+msgid "C_atalogs:"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°(_A):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:22
-msgid "_Hue:"
-msgstr "è?²å??ã??(_H):"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:3
+msgid "New _Library"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ª(_L)..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:23 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:62
-msgid "_Keep aspect ratio"
-msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯?ã??ä¿?ã?¤(_K)"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:4
+msgid "_New Catalog"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°(_N)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:24
-msgid "_Levels:"
-msgstr "ã?¬ã??ã?«(_L):"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:5
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1833
+msgid "_View the destination"
+msgstr "é??ã??å??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??(_V)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:25
-msgid "_Lightness:"
-msgstr "æ??ã??ã??(_L):"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:1
+msgid "Catalog"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:26
-msgid "_Magenta-Green:"
-msgstr "ã??ã?¸ã?§ã?³ã?¿-ç·?(_M):"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:3
+#: ../gthumb/gth-file-properties.c:199
+msgid "Properties"
+msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?£"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:27
-msgid "_Preview"
-msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼(_P)"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:4
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:3
+msgid "_Date:"
+msgstr "æ?¥ä»?(_D):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:28 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:66
-msgid "_Reset"
-msgstr "å??ã?«æ?»ã??(_R)"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:5
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:6
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:3
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:36
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:4
+msgid "_Name:"
+msgstr "å??å??(_N):"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:1
+msgid "Catalog _Preview:"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã?®ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼(_P):"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:2
+msgid "Organization:"
+msgstr "æ?´ç??ã??ã??çµ?æ??:"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:3
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:4
+msgid "Organize Files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?´ç??"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:4
+msgid "Organizing files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?´ç??ä¸"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:5
+msgid "Select All"
+msgstr "å?¨ã?¦é?¸æ??"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:6
+msgid "Select None"
+msgstr "é?¸æ??ã?®è§£é?¤"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:1
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:451
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:264
+msgid "Date photo was taken"
+msgstr "å??ç??ã?®æ?®å½±æ?¥"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:2
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:256
+msgid "File modified date"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å¤?æ?´æ?¥æ??"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:3
+msgid "Ignore catalogs with a single file"
+msgstr "ï¼?å??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?ªã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã?¯ç?¡è¦?ã??ã??"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:5
+msgid "Put single files in the catalog:"
+msgstr "ï¼?å??ã?®ã?«ã?¿ã?ã?°ã?«ï¼?å??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ ¼ç´?ã??ã??:"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:6
+msgid "Singles"
+msgstr "Singles"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:7
+#: ../extensions/comments/main.c:225
+msgid "Tag"
+msgstr "ã?¿ã?°"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:8
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:284
+msgid "Tag (embedded)"
+msgstr "(å??ã??è¾¼ã?¾ã??ã??) ã?¿ã?°"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:9
+msgid "_Group files by:"
+msgstr "æ¬¡ã?§ã?°ã?«ã?¼ã??å??ã??ã??(_G):"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:10
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:2
+msgid "_Include sub-folders"
+msgstr "ã?µã??ã?»ã??ã?©ã?«ã??ã??å?«ã??ã??(_I)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:29
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "å½©åº¦(_S):"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:11
+msgid "tag"
+msgstr "tag"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:30 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:67
-msgid "_Scale"
-msgstr "ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´(_S)"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:105
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:136
+msgid "Could not add the files to the catalog"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã?«è¿½å? ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:32
-msgid "_Yellow-Blue:"
-msgstr "é»?-é??(_Y):"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:80
+msgid "Could not save the catalog"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:3
-msgid "112"
-msgstr "112"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:166
+msgid "Could not load the catalog"
+msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ã?ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:4
-msgid "128"
-msgstr "128"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:120
+msgid "Files will be organized in catalogs. No file will be moved on disk."
+msgstr ""
+"ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã?®ä¸ã?«ç?»é?²ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã??ã??å??é?¤ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:5
-msgid "164"
-msgstr "164"
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1145
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
+msgid "Tags"
+msgstr "ã?¿ã?°"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:6
-msgid "200"
-msgstr "200"
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:790
+#, c-format
+msgid "Copying files to '%s'"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?? '%s' ã?¸ã?³ã??ã?¼ä¸"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:7
-msgid "256"
-msgstr "256"
+#: ../extensions/catalogs/gth-organize-task.c:202
+#, c-format
+msgid "Operation completed. Catalogs: %d. Images: %d."
+msgstr "å?¦ç??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã?? (ã?«ã?¿ã?ã?°æ?°: %d ç?»å??æ?°: %d)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:8
-msgid "48"
-msgstr "48"
+#: ../extensions/change_date/callbacks.c:44
+msgid "Change _Date..."
+msgstr "æ?¥ä»?ã?®å¤?æ?´(_D)..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:9
-msgid "64"
-msgstr "64"
+#: ../extensions/change_date/callbacks.c:45
+msgid "Change images last modified date"
+msgstr "æ??å¾?ã?«ä¿®æ£ã??ã??æ?¥ä»?ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:10
-msgid "75"
-msgstr "75"
+#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:1
+msgid "Change date"
+msgstr "æ?¥ä»?ã?®å¤?æ?´"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:11
-msgid "85"
-msgstr "85"
+#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:2
+msgid "Change the files date"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?¥ä»?ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:12
-msgid "95"
-msgstr "95"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:1
+msgid "A_djust by"
+msgstr "æ¬¡ã??å? ç®?ã??ã??(_D):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:13
-msgid "<b>Background style</b>"
-msgstr "<b>è??æ?¯ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«</b>"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:2
+msgid "Change Date"
+msgstr "æ?¥ä»?ã?®å¤?æ?´"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:14
-msgid "<b>Caption</b>"
-msgstr "<b>ã?¿ã?¤ã??ã?«</b>"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:3
+msgid "Change the following values:"
+msgstr "æ¬¡ã?®å?¤ã?«å¤?æ?´ã??ã??:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:15
-msgid "<b>Footer</b>"
-msgstr "<b>ã??ã??ã?¿</b>"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:4
+msgid "Change to:"
+msgstr "å¤?æ?´ã?®è©³ç´°:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:16
-msgid "<b>Header and footer</b>"
-msgstr "<b>ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?¿</b>"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:5
+msgid "Co_mment date"
+msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??ã?®æ?¥æ??(_M)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:17
-msgid "<b>Header</b>"
-msgstr "<b>ã??ã??ã??</b>"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:6
+msgid "Date p_hoto was taken"
+msgstr "å??ç??ã??æ?®ã?£ã??æ?¥æ??(_H)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:18
-msgid "<b>Index images</b>"
-msgstr "<b>ç?»å??ã?®ç?®é?²</b>"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:7
+msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
+msgstr "EXIF ã?® DateTimeOriginal ã?¿ã?°ã?®æ?¥æ??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:19
-msgid "<b>Page size</b>"
-msgstr "<b>ã??ã?¼ã?¸ã?®ã?µã?¤ã?º</b>"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:8
+msgid "File _modified date"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??(_M)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:21
-msgid "<small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>"
-msgstr "<small><i><b>è£?è¶³:</b> # (é??ã??ç?ªå?·)</i></small>"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:9
+msgid "File c_reation date"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç??æ??æ?¥æ??(_R)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:23
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</"
-"small>"
-msgstr "<small><i><b>è£?è¶³:</b> %p (ã??ã?¼ã?¸ç?ªå?·), %n (ã??ã?¼ã?¸ç·?æ?°)</i></small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:30
-msgid "Co_mment"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??(_M)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:26
-msgid "Col_umns:"
-msgstr "è¡?(_U):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:27
-msgid "Colo_r:"
-msgstr "è?²(_R):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:28
-msgid "Create Index Image"
-msgstr "ç?»å??ã?®ç?®é?²ã??ä½?æ??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:29
-msgid "Create _HTML image map"
-msgstr "HTML ã?®ç?»å??ã??ã??ã??ã??ç??æ??ã??ã??(_H)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:30
-msgid "F_ooter:"
-msgstr "ã??ã??ã?¿(_O):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:34
-msgid "File _name"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??(_N)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:32
-msgid "File pa_th"
-msgstr "ã??ã?¹å??(_T)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:35
-msgid "File si_ze"
-msgstr "ã?µã?¤ã?º(_Z)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:34
-msgid "Frame _style:"
-msgstr "ã??ã?¬ã?¼ã? ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«(_S):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:35
-msgid "Frame co_lor:"
-msgstr "ã??ã?¬ã?¼ã? ã?®è?²(_L):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:36
-msgid "H_eader:"
-msgstr "ã??ã??ã??(_E):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:37
-msgid "Header/Footer"
-msgstr "ã??ã??ã??/ã??ã??ã?¿"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:38
-msgid "Hei_ght:"
-msgstr "é«?ã??(_G):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:39
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:38
-msgid "Image dim_ensions"
-msgstr "ç?»å??ã?®å¯¸æ³?(_E)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:40
-msgid "Images"
-msgstr "ç?»å??"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:10
+msgid "The _following date:"
+msgstr "æ¬¡ã?®æ?¥ä»?(_F):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:41
-msgid "Index Image Style"
-msgstr "ç?»å??ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?®ç?®æ¬¡"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:11
+msgid "_Last modified date"
+msgstr "æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??(_L)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:42
-msgid "Page"
-msgstr "ã??ã?¼ã?¸"
+# ä¸?ã?«ã??ã?? "Adjust by" ã?®è¨³èª?ã?¨é?£æ?ºã??ã??ã??ã??ç©ºæ??å?ã?«ã??ã?¦ã??ã??
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:12
+msgid "hours"
+msgstr "æ??é??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:43
-msgid "Pi_xels"
-msgstr "ã??ã?¯ã?»ã?«(_X)"
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:1
+msgid "Add comments and tags to any file type."
+msgstr "ã??ã??ã??ã??ã?ªç¨®é¡?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?³ã?¡ã?³ã??ã??ã?¿ã?°ã??è¿½å? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:44
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:40
-msgid "Re_verse order"
-msgstr "é??é ?ã?«ä¸¦ã?¹ã??(_V)"
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:2
+msgid "Comments and tags"
+msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??ã?¨ã?¿ã?°"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:45
-msgid "Rows a_nd columns"
-msgstr "æ ¼å?ç?¶(_N)"
+#: ../extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui.h:1
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:314
+msgid "Preferences"
+msgstr "è¨å®?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:46
-msgid "Select a color"
-msgstr "è?²ã?®é?¸æ??"
+#: ../extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui.h:2
+msgid "_Synchronize with the embedded metadata"
+msgstr "å??ã??è¾¼ã?¾ã??ã?¦ã??ã??ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿ã?¨å??æ??ã??ã??(_S)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:47
-msgid "Select a font"
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®é?¸æ??"
+#: ../extensions/comments/main.c:33
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:101
+msgid "Comment"
+msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:48
-msgid "Shadow in"
-msgstr "ã?·ã?£ã??ã?¼ã?»ã?¤ã?³"
+#: ../extensions/comments/main.c:209
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:1
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:24
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:13
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:18
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:52
+msgid "Description"
+msgstr "èª¬æ??"
+
+#: ../extensions/comments/main.c:217 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
+msgid "Place"
+msgstr "å ´æ??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:49
-msgid "Shadow only"
-msgstr "ã?·ã?£ã??ã?¼ã?®ã?¿"
+#: ../extensions/convert_format/callbacks.c:45
+msgid "Convert Format..."
+msgstr "ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®å¤?æ??..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:50
-msgid "Shadow out"
-msgstr "ã?·ã?£ã??ã?¼ã?»ã?¢ã?¦ã??"
+#: ../extensions/convert_format/callbacks.c:46
+msgid "Convert image format"
+msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??å¤?æ??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:51
-msgid "Simple"
-msgstr "ã?µã?³ã??ã?«"
+#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:1
+msgid "Convert format"
+msgstr "ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®å¤?æ??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:52
-msgid "Simple with shadow"
-msgstr "ç°¡å??ã?ªã?·ã?£ã??ã?¼ä»?ã??"
+#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:2
+msgid "Save images in a different format"
+msgstr "ç?»å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?§ä¿?å?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:53
-msgid "Slide"
-msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??"
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:1
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:16
+msgid "Choose destination folder"
+msgstr "é??ã??å??ã??ã?©ã?«ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:54
-msgid "Sor_t:"
-msgstr "ä¸¦ã?³æ?¿ã??(_T):"
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:2
+msgid "Convert Format"
+msgstr "ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®å¤?æ??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:55
-msgid "Sort"
-msgstr "ä¸¦ã?³æ?¿ã??"
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:3
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
+msgid "Destination"
+msgstr "å¤?æ??å¾?ã?®æ ¼ç´?å??"
+
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:4
+msgid "New format"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??"
+
+#: ../extensions/convert_format/dlg-convert-format.c:91
+msgid "Converting images"
+msgstr "ç?»å??ã?®å¤?æ??ä¸"
+
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:139
+msgid "Could not show the desktop background properties"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯ã?®ã??ã?ã??ã??ã?£ã??è¡¨ç¤ºã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:203
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:221
+msgid "Could not set the desktop background"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯ã?«ã?»ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../extensions/desktop_background/callbacks.c:49
+msgid "Set as Desktop Background"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯ã?«ã??ã??"
+
+#: ../extensions/desktop_background/callbacks.c:50
+#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:2
+msgid "Set the image as desktop background"
+msgstr "ç?»å??ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯ã?«ã?»ã??ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:1
+msgid "Desktop background"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:98
+msgid "T_ags"
+msgstr "ã?¿ã?°(_A)"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:102
+msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?³ã?¡ã?³ã??ã??ã??ã?®ä»?ã?®æ??å ±ã??ç·¨é??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:107
+msgid "Choose another tag"
+msgstr "å?¥ã?®ã?¿ã?°ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:1
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:1
+msgid "D_escription:"
+msgstr "èª¬æ??(_E):"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:2
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/tag-chooser.ui.h:1
+msgid "T_ags:"
+msgstr "ã?¿ã?°(_A):"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:4
+msgid "_Place:"
+msgstr "å ´æ??(_P):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:56
-msgid "St_yle"
-msgstr "ã?¹ã?¿ã?¤ã?«(_Y)"
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:5
+msgid "_Rating:"
+msgstr "è©?ä¾¡(_R):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:57
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:22
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:53
-msgid "Start _at:"
-msgstr "é??å§?(_A):"
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:6
+msgid "_Title:"
+msgstr "ã?¿ã?¤ã??ã?«(_T):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:58
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:42
-msgid "Style Preview"
-msgstr "ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?®ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
+#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:56
+msgid "Could not save the file metadata"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿ã??ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:59
-msgid "Wi_dth:"
-msgstr "å¹?(_D):"
+#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:109
+#: ../extensions/rename_series/actions.c:37
+#: ../gthumb/gth-overwrite-dialog.c:162
+msgid "Cannot read file information"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«æ??å ±ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:60
-msgid "_All pages with the same size"
-msgstr "å?¨ã?¦ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??å??ã??ã?µã?¤ã?ºã?«ã??ã??(_A)"
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:1
+msgid "Allow to edit files metadata."
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿ã??ç·¨é??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:62
-msgid "_Draw frame"
-msgstr "ã??ã?¬ã?¼ã? ã??æ??ç?»ã??ã??(_D)"
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:2
+msgid "Edit metadata"
+msgstr "ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿ã?®ç·¨é??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:63
-msgid "_Font:"
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??(_F):"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:448
+msgid "No date"
+msgstr "æ?¥ä»?ã?ªã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:64
-msgid "_Gradient"
-msgstr "ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³(_G)"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:449
+msgid "The following date"
+msgstr "æ??å®?ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:66
-msgid "_Image size:"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã?µã?¤ã?º(_I):"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:450
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:328
+msgid "Current date"
+msgstr "ä»?æ?¥"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:67
-msgid "_Rows:"
-msgstr "å??(_R):"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:452
+msgid "Last modified date"
+msgstr "æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:68
-msgid "_Solid color"
-msgstr "å??è?²(_S)"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:453
+msgid "File creation date"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç??æ??æ?¥"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:69
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:71
-msgid "_Template:"
-msgstr "ã??ã?³ã??ã?¬ã?¼ã??(_T):"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:454
+msgid "Do not modify"
+msgstr "å¤?æ?´ã??ã?ªã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:71
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:74
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:61
-msgid "by name"
-msgstr "å??å??é ?"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:106
+msgid "Save only cha_nged fields"
+msgstr "å¤?æ?´ã?®ã??ã??é ?ç?®ã? ã??ä¿?å?ã??ã??(_N)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:72
-msgid "jpeg"
-msgstr ".jpeg"
+#. Translators: the %s symbol in the string is a file name
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:162
+#, c-format
+msgid "%s Metadata"
+msgstr "%s ã?®ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:73
-msgid "png"
-msgstr ".png"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:166
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:331
+#, c-format
+msgid "%d file"
+msgid_plural "%d files"
+msgstr[0] "%då??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«"
+msgstr[1] "%då??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-chooser-dialog.c:81
+msgid "New tag"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã?¿ã?°"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-chooser-dialog.c:223
+msgid "Assign Tags"
+msgstr "ã?¿ã?°ã?®å?²å½?ã?¦"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:113
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:130
+msgid "Assigning tags to the selected files"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?¿ã?°ã?®å?²å½?ã?¦ä¸"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:113
+msgid "Writing files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ä¸"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:130
+msgid "Reading files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸"
+
+#: ../extensions/example/src/example.extension.in.in.h:1
+msgid "Example"
+msgstr "ã?µã?³ã??ã?«"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:3
-msgid "112 x 112"
-msgstr "112 x 112"
+#: ../extensions/example/src/example.extension.in.in.h:2
+msgid "Extension example."
+msgstr "æ?¡å¼µæ©?è?½ã?®ã?µã?³ã??ã?«ã?§ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:4
-msgid "128 x 128"
-msgstr "128 x 128"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:1
+msgid "Byline _Title:"
+msgstr "ç½²å??ã?®ã?¿ã?¤ã??ã?«(_T):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:5
-msgid "164 x 164"
-msgstr "164 x 164"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:2
+msgid "C_opyright:"
+msgstr "è??ä½?æ¨©(_O):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:6
-msgid "200 x 200"
-msgstr "200 x 200"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:3
+msgid "Co_untry:"
+msgstr "å?½(_U):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:7
-msgid "256 x 256"
-msgstr "256 x 256"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:4
+msgid "Cr_edit:"
+msgstr "ã?¯ã?¬ã?¸ã??ã??(_E):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:8
-msgid "48 x 48"
-msgstr "48 x 48"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:5
+msgid "_Byline:"
+msgstr "ç½²å??(_B):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:9
-msgid "64 x 64"
-msgstr "64 x 64"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:6
+msgid "_City:"
+msgstr "é?½å¸?(_C):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:10
-msgid "85 x 85"
-msgstr "85 x 85"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:7
+msgid "_Code:"
+msgstr "å?½ã?³ã?¼ã??(_C):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:11
-msgid "95 x 95"
-msgstr "95 x 95"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:8
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:4
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:2
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:4
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:5
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:41
+msgid "_Destination:"
+msgstr "æ ¼ç´?å ´æ??(_D):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:12
-msgid "<b>Direction</b>"
-msgstr "<b>é ?ç?ª</b>"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:9
+msgid "_Language:"
+msgstr "è¨?èª?(_L):"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:10
+msgid "_Object Name:"
+msgstr "ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??å??(_O):"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:11
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:7
+msgid "_Source:"
+msgstr "ã?½ã?¼ã?¹(_S):"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:12
+msgid "_Urgency:"
+msgstr "ç·?æ?¥åº¦(_U):"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "EXIF, IPTC, XMP support"
+msgstr "EXIF ã?¨ IPTCã??XMP ã?®ã?µã??ã?¼ã??"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Read and write exif, iptc and xmp metadata."
+msgstr "EXIF ã?? IPTC ã??XMP ã?¨ã??ã?£ã??ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿ã??æ?±ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:33
+msgid "Exif General"
+msgstr "EXIF å?¨è?¬"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:34
+msgid "Exif Conditions"
+msgstr "EXIF æ?®å½±æ??ã?®æ?¡ä»¶"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:35
+msgid "Exif Structure"
+msgstr "EXIF ç?»å??ã?®æ§?é? "
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:36
+msgid "Exif Thumbnail"
+msgstr "EXIF ã?µã? ã??ã?¤ã?«"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:37
+msgid "Exif GPS"
+msgstr "EXIF GPS"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:38
+msgid "Exif Maker Notes"
+msgstr "EXIF ã?¡ã?¼ã?«ã?¼"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:39
+msgid "Exif Versions"
+msgstr "EXIF ç?»å??ã?®å¯¸æ³?"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:40
+msgid "Exif Other"
+msgstr "EXIF ã??ã?®ä»?"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:41
+msgid "IPTC"
+msgstr "IPTC"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:42
+msgid "XMP Embedded"
+msgstr "å??ã??è¾¼ã?¿ã?® XMP"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:43
+msgid "XMP Attached"
+msgstr "æ·»ä»?ã??ã??ã?? XMP"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:245
+msgid "date photo was taken"
+msgstr "æ?®å½±æ?¥"
+
+#: ../extensions/export_tools/callbacks.c:59
+msgid "Share"
+msgstr "å?±æ??ã??ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/callbacks.c:54
+msgid "Face_book..."
+msgstr "ã??ã?§ã?¤ã?¹ã??ã??ã?¯(_B)..."
+
+#: ../extensions/facebook/callbacks.c:55
+msgid "Upload photos to Facebook"
+msgstr "å??ç??ã??ã??ã?§ã?¤ã?¹ã??ã??ã?¯ã?¸ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:4
+msgid "A_lbum:"
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã? (_L):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:5
+msgid "Add a new album"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã?¢ã?«ã??ã? ã??è¿½å? ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:3
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:6
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:2
+msgid "Edit accounts"
+msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã??ç·¨é??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:4
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:7
+msgid "Export to Flickr"
+msgstr "Flickr ã?¸ã?®ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:5
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
+msgid "_Account:"
+msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??(_A):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:6
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:16
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
+msgid "_Upload"
+msgstr "ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??(_U)"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-chooser.ui.h:1
+msgid "A_ccount:"
+msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??(_C):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-manager.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-manager.ui.h:1
+msgid "A_ccounts:"
+msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?®ä¸?è¦§(_C):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:2
+msgid "Private"
+msgstr "ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:3
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:9
+msgid "Private photos, visible to friends"
+msgstr "ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?ªå??ç?? (å??äººé??å®?)"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:4
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:10
+msgid "Public photos"
+msgstr "ä¸?è?¬å?¬é??"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:5
+msgid "_Location:"
+msgstr "å ´æ??(_L):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:7
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:5
+msgid "_Visibility:"
+msgstr "å?¬é??ã?¬ã??ã?«(_V):"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-ask-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-ask-authorization.ui.h:1
+msgid "_Authorize..."
+msgstr "èª?è¨¼ã??ã??(_A)..."
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-complete-authorization.ui.h:1
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "ç¶?è¡?ã??ã??(_O)"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:2
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:499
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:438
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:450
+msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
+msgstr "å®?äº?ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ä¸?ã?«ã??ã?? [ç¶?è¡?ã??ã??] ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:1
+msgid "Files successfully uploaded to the server."
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?µã?¼ã??ã?¸ã?®ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/flicker/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:2
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1832
+msgid "_Open in the Browser"
+msgstr "ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§é??ã??(_O)"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:121
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:312
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:219
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:137
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:395
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:234
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:218
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:214
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:131
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:374
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:139
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:421
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:363
+msgid "Could not connect to the server"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:172
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:242
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:181
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:191
+msgid "Could not upload the files"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:388
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:186
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:220
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:459
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:713
+msgid "Could not create the album"
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã? ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:456
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:530
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:778
+msgid "New Album"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã?¢ã?«ã??ã? "
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:535
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:521
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1542
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:610
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:997
+msgid "No valid file selected."
+msgstr "å¦¥å½?ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:536
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:522
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:611
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:998
+msgid "Could not export the files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:543
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:529
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:618
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1004
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:785
+#: ../gthumb/gth-browser.c:936 ../gthumb/gth-browser.c:937
+#, c-format
+msgid "%d file (%s)"
+msgid_plural "%d files (%s)"
+msgstr[0] "%då??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?« (%s)"
+msgstr[1] "%då??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?« (%s)"
+
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:565
+#: ../extensions/flicker/dlg-export-to-flickr.c:552
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:638
+#, c-format
+msgid "Export to %s"
+msgstr "%s ã?¸ã?®ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-account-chooser-dialog.c:230
+#: ../extensions/flicker/flickr-account-chooser-dialog.c:230
+#: ../extensions/oauth/oauth-account-chooser-dialog.c:230
+msgid "New authentication..."
+msgstr "æ?°ã??ã??èª?è¨¼..."
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:221
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:220
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:216
+msgid "Choose _Account..."
+msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?®é?¸æ??(_A)..."
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:498
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:437
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:449
+#, c-format
+msgid ""
+"Return to this window when you have finished the authorization process on %s"
+msgstr "%s ã?®èª?è¨¼ã??ã?ã?»ã?¹ã??å®?äº?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«æ?»ã?£ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:13
-msgid "<b>Hide/Show</b>"
-msgstr "<b>è¡¨ç¤º/é??è¡¨ç¤º</b>"
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:583
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:517
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:529
+#, c-format
+msgid "gthumb requires your authorization to upload the photos to %s"
+msgstr "å??ç??ã?? %s ã?¸ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã??ã?«ã?¯èª?è¨¼ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:14
-msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr "<b>ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹</b>"
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:584
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:518
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:530
+#, c-format
+msgid ""
+"Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb to upload "
+"photos to %s. When you're finished, return to this window to complete the "
+"authorization."
+msgstr ""
+"[èª?è¨¼ã??ã??] ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã?¦ã?§ã??ã?»ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??é??ã??ã??å??ç??ã?? %s ã?¸ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã??"
+"ã??ã??ã?«èª?è¨¼ã??å®?æ?½ã??ã?¦ä¸?ã??ã?? (å®?äº?ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«æ?»ã?£ã?¦èª?è¨¼ã??å®?äº?ã??ã??"
+"ã?¦ä¸?ã??ã??)"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:679
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:618
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:632
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:815
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:666
+msgid "Choose Account"
+msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?®é?¸æ??"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:788
+#: ../extensions/flicker/flickr-authentication.c:727
+#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:741
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:876
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:727
+msgid "Edit Accounts"
+msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?®ç·¨é??"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:294
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:454
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:188
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:291
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:494
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:290
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:441
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:220
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:423
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:74
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:79
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:115
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:170
+msgid "Unknown error"
+msgstr "å??å? ä¸?æ??ã?®ã?¨ã?©ã?¼"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:329
+#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:480
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:214
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:316
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:316
+#: ../extensions/flicker/flickr-connection.c:467
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:244
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:375
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:450
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:554
+#: ../extensions/picasaweb/google-connection.c:363
+msgid "Connecting to the server"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¸æ?¥ç¶?ä¸"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:1
+msgid "Facebook"
+msgstr "ã??ã?§ã?¤ã?¹ã??ã??ã?¯"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to Facebook"
+msgstr "ç?»å??ã??ã??ã?§ã?¤ã?¹ã??ã??ã?¯ã?¸ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:214
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:316
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:244
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:375
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:450
+#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:554
+msgid "Getting account information"
+msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??æ??å ±ã?®å??å¾?ä¸"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:422
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:348
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:235
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:237
+msgid "Getting the album list"
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã? ã?®ä¸?è¦§ã?®å??å¾?ä¸"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:551
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:451
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:571
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:609
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:344
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:328
+msgid "Creating the new album"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã?¢ã?«ã??ã? ã?®ç??æ??ä¸"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:610
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:659
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:401
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:385
+#, c-format
+msgid "Could not upload '%s': %s"
+msgstr "'%s' ã??ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#. send the file
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:810
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:837
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:524
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:520
+#, c-format
+msgid "Uploading '%s'"
+msgstr "'%s' ã?®ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ä¸"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:886
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:915
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:605
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:594
+msgid "Uploading the files to the server"
+msgstr "ã?µã?¼ã??ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ä¸"
+
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:1002
+#: ../extensions/flicker/flickr-service.c:1031
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:715
+msgid "Getting the photo list"
+msgstr "å??ç??ã?®ä¸?è¦§ã?®å??å¾?ä¸"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:41
+msgid "Enter the folder name: "
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??: "
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:15
-msgid "<b>On startup:</b>"
-msgstr "<b>èµ·å??æ??:</b>"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:69
+msgid "Could not create the folder"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:16
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>ã??ã?®ä»?</b>"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:328
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:315
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:719
+msgid "Could not move the files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:17
-msgid "<b>Slide show</b>"
-msgstr "<b>ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼</b>"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:329
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:316
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:720
+msgid ""
+"Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose "
+"to copy them."
+msgstr "ã??ã?®å ´æ??ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?³ã??ã?¼ã?¯å?¯è?½ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:18
-msgid "<b>Viewer</b>"
-msgstr "<b>ã??ã?¥ã?¼ã?¢</b>"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:421
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:615
+msgid "Could not delete the files"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:19
-msgid "<b>Zoom quality</b>"
-msgstr "<b>ã?ºã?¼ã? æ??ã?®å??è³ª</b>"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:464
+msgid ""
+"The files cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
+"permanently?"
+msgstr ""
+"ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ä»£ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??å®?å?¨ã?«æ¶?å?»ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:20
-msgid "Activate items with a double click"
-msgstr "ã??ã??ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§æ??å?¹ã?«ã??ã??"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:475
+msgid "Could not move the files to the Trash"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:21
-msgid "Activate items with a single click"
-msgstr "ã?·ã?³ã?°ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§æ??å?¹ã?«ã??ã??"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:524
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
+msgstr "æ?¬å½?ã?« \"%s\" ã??ã?´ã??ç®±ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:22
-msgid "After _loading an image:"
-msgstr "ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã? å¾?(_L):"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:527
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to move to trash the %'d selected file?"
+msgid_plural "Are you sure you want to move to trash the %'d selected files?"
+msgstr[0] "æ?¬å½?ã?«é?¸æ??ã??ã??%'då??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+msgstr[1] "æ?¬å½?ã?«é?¸æ??ã??ã??%'då??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:539
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:168
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:200
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr "ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã??ã??(_V)"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:571
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:862
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgstr "æ?¬å½?ã?« \"%s\" ã??å®?å?¨ã?«æ¶?å?»ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:23
-msgid "As_k confirmation before deleting images or catalogs"
-msgstr "ç?»å??ã?¾ã??ã?¯ã?«ã?¿ã?ã?°ã??å??é?¤ã??ã??å??ã?«ç¢ºèª?ã??ã??(_K)"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:574
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
+msgstr[0] "æ?¬å½?ã?«é?¸æ??ã??ã??%'då??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å®?å?¨ã?«æ¶?å?»ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+msgstr[1] "æ?¬å½?ã?«é?¸æ??ã??ã??%'då??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å®?å?¨ã?«æ¶?å?»ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:584
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:872
+msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??é?¤ã??ã??ã?¨å??ã?«æ?»ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:614
+msgid "Could not open the location"
+msgstr "ã??ã?®å ´æ??ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:746
+msgid ""
+"The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content "
+"permanently?"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¯ç©ºã?§ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¨ã??ã?®ä¸èº«ã??å®?å?¨ã?«æ¶?å?»ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:24
-msgid "Ask whether to save _modified images"
-msgstr "å¤?æ?´ã??ã??ç?»å??ã??ä¿?å?ã??ã??å??ã?«ç¢ºèª?ã??ã??(_M)"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:762
+msgid "Could not delete the folder"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:25
-msgid "Black"
-msgstr "é»?è?²"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:821
+msgid ""
+"The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it "
+"permanently?"
+msgstr ""
+"ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ä»£ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??å®?å?¨ã?«æ¶?å?»ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:26
-msgid "Browser"
-msgstr "ã??ã?©ã?¦ã?¶"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:828
+msgid "Could not move the folder to the Trash"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:27
-msgid "C_lick policy:"
-msgstr "ã??ã?¦ã?¹ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯(_L):"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:148
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:180
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä½?æ??(_F)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:28
-msgid "Checked"
-msgstr "æ ¼å?ç¸?"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:149
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:181
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä¸ã?«æ?°ã??ã??ç©ºã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??ä½?æ??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:29
-msgid "Choose startup folder"
-msgstr "èµ·å??æ??ã?«é??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®é?¸æ??"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:164
+msgid "D_uplicate"
+msgstr "è¤?è£½(_U)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:30
-msgid "Co_mments"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??(_M)"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:165
+msgid "Duplicate the selected files"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®è¤?è£½ã??ä½?æ??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:31
-msgid "D_elay before changing image:"
-msgstr "ç?»å??ã??å?¥ã??æ?¿ã??ã??é??ã?®å¾?ã?¡æ??é??:"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:169
+msgid "Move the selected files to the Trash"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:32
-msgid "D_etermine image type from content (slower)"
-msgstr "ç?»å??ã?®å??å®¹ã??ã??ç¨®é¡?ã??å?¤æ?ã??ã?? (ä½?é??)(_D)"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:172
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:204
+msgid "_Delete"
+msgstr "å??é?¤(_D)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:33
-msgid "Do _not change folder"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?ªã??(_N)"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:173
+msgid "Delete the selected files"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:34
-#, fuzzy
-msgid "Fit to width if larger"
-msgstr "ç?»å??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??å¤§ã??ã??å ´å??ã?¯ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«ã??ã?£ã??ã??ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:176
+msgid "Open with the _File Manager"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?§é??ã??(_F)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:35
-msgid "Fit to window if larger"
-msgstr "ç?»å??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?µã?¤ã?ºã??ã??ã??å¤§ã??ã??å ´å??ã?¯ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«ã??ã?£ã??ã??ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:184
+#: ../extensions/rename_series/callbacks.c:47
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:25
+msgid "_Rename"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®å¤?æ?´(_R)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:36
-msgid "Follow Nautilus behaviour"
-msgstr "Nautilus ã?®è¨å®?ã?«å¾?ã??"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:196
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä¸ã?«è²¼ã??ä»?ã??(_P)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:37
-msgid "For_ward"
-msgstr "æ??é ?(_W)"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:864 ../gthumb/gth-browser.c:4607
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4644
+msgid "Could not perform the operation"
+msgstr "å?¦ç??ã??å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:38
-msgid "General"
-msgstr "å?¨è?¬"
+#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:1
+msgid "File manager"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:39
-msgid "Go to last _visited folder or catalog"
-msgstr "æ??å¾?ã?«è¨ªã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¾ã??ã?¯ã?«ã?¿ã?ã?°ã?¸ã?¸ã?£ã?³ã??ã??ã??(_V)"
+#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:2
+msgid "File manager operations."
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?®æ??ä½?ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:40
-msgid "Go to this _folder:"
-msgstr "æ¬¡ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¸ã?¸ã?£ã?³ã??ã??ã??(_F):"
+#: ../extensions/file_manager/gth-delete-task.c:62
+msgid "Deleting files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??é?¤ä¸"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:41
-msgid "H_igh"
-msgstr "é«?å??è³ª(_I)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:1
+msgid "B_rightness:"
+msgstr "è¼?åº¦(_R):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:42
-msgid "Icons only"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®ã?¿"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:2
+msgid "Color Levels"
+msgstr "è?²ã?®ã?¬ã??ã?«"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:43
-msgid "Keep previous zoom"
-msgstr "å??ã?®æ?¡å¤§ç??ã??ä¿?æ??ã??ã??"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:3
+msgid "Con_trast:"
+msgstr "ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??(_T):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:44
-msgid "Layout:"
-msgstr "ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:4
+msgid "Cyan-_Red:"
+msgstr "ã?·ã?¢ã?³-èµ¤(_R):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:45
-msgid "Lo_w"
-msgstr "ä½?å??è³ª(_W)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:5
+msgid "G_amma:"
+msgstr "ã?¬ã?³ã??(_A):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:47
-msgid "Ran_dom"
-msgstr "ã?©ã?³ã??ã? (_D)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:6
+msgid "_Magenta-Green:"
+msgstr "ã??ã?¸ã?§ã?³ã?¿-ç·?(_M):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:48
-msgid "Re_verse"
-msgstr "é??é ?(_V)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:7
+msgid "_Reset"
+msgstr "å??ã?«æ?»ã??(_R)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:49
-msgid "Reset scrollbar positions after loading an image"
-msgstr ""
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:8
+msgid "_Saturation:"
+msgstr "å½©åº¦(_S):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:50
-msgid "Resta_rt when finished"
-msgstr "çµ?äº?ã??ã??ã??å??å®?è¡?ã??ã??(_R)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:9
+msgid "_Yellow-Blue:"
+msgstr "é»?-é??(_Y):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:51
-msgid "Set image to actual size"
-msgstr "ç?»å??ã??å®?é??ã?®ã?µã?¤ã?ºã?«ã??ã??"
+#. this is used to separate the dimensions, for example: 120 &#xD7; 250
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:2
+msgid "&#xD7;"
+msgstr "&#xD7;"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:3
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:3
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯?"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:4
+msgid "C_rop"
+msgstr "å??ã??ã?¤ã??ã??(_R)"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:5
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:7
+msgid "I_nvert aspect ratio"
+msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯?ã??å??è»¢ã??ã??ã??(_N)"
+
+#. after the colon there is a control to select the size in pixels
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:7
+msgid "M_ultiple of:"
+msgstr "æ¬¡ã?®æ?´æ?°å??(_U): "
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:8
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
+msgid "Selection"
+msgstr "é?¸æ??ç¯?å?²"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:10
+msgid "_Grid:"
+msgstr "æ ¼å?(_G):"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:11
+msgid "_Position:"
+msgstr "ä½?ç½®(_P):"
+
+#. abbreviation of pixel
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:13
+msgid "px"
+msgstr "ã??ã?¯ã?»ã?«æ¯?"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:2
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:2
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:52
-msgid "Set to C_urrent"
-msgstr "ç?¾å?¨ä½?ç½®ã?«ã?»ã??ã??ã??ã??(_U)"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:4
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:47
+msgid "Dimensions"
+msgstr "ç?»å??ã?®å¯¸æ³?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:53
-msgid "Slide Show"
-msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:5
+msgid "Heigh_t:"
+msgstr "é«?ã??(_T):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:54
-msgid "System settings"
-msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??è¨å®?ã?«å¾?ã??"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:6
+msgid "High _quality"
+msgstr "é«?å??è³ªã??ç¶æ??ã??ã??(_Q)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:55
-msgid "Text below icons"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®ä¸?ã?«ã?©ã??ã?«"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:8
+msgid "Information"
+msgstr "æ??å ±"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:56
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®æ¨ªã?«ã?©ã??ã?«"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:9
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "æ?°ã??ã??å¯¸æ³?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:57
-msgid "Text only"
-msgstr "ã?©ã??ã?«ã?®ã?¿"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:10
+msgid "Options"
+msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:58
-msgid "Th_umbnail size:"
-msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®ã?µã?¤ã?º(_U):"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:11
+msgid "Original dimensions:"
+msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®å¯¸æ³?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:59
-msgid "Transparency _type:"
-msgstr "é??æ??ã?ªè??æ?¯ã?®ç¨®é¡?(_T):"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:12
+msgid "Scale factor:"
+msgstr "å??ç??:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:60
-msgid "Viewer"
-msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:13
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
+msgid "_Width:"
+msgstr "å¹?(_W):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:61
-msgid "White"
-msgstr "ç?½è?²"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:14
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
+msgid "pixels"
+msgstr "ã??ã?¯ã?»ã?«"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:62
-msgid "_Filenames"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??(_F)"
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "Basic tools to modify images."
+msgstr "ç?»å??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?®å?ºæ?¬ã??ã?¼ã?«ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:63
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:412
-msgid "_Thumbnails"
-msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«(_T)"
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Image tools"
+msgstr "ç?»å??ã?®ä¿®æ£"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:64
-msgid "_Toolbar style:"
-msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«(_T):"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:310
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:83
+msgid "Applying changes"
+msgstr "å¤?æ?´ç?¹ã?®é?©ç?¨ä¸"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:65
-msgid "gThumb Preferences"
-msgstr "gThumb ã?®è¨å®?"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:520
+msgid "Adjust Colors..."
+msgstr "è?²ã?®èª¿æ?´...."
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:66
-msgid "seconds"
-msgstr "ç§?"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:520
+msgid "Adjust Colors"
+msgstr "è?²ã?®èª¿æ?´"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:4
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:521
+msgid "Change brightness, contrast, saturation and gamma level of the image"
+msgstr "ç?»å??ã?®è¼?åº¦ã??ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã??å½©åº¦ã??ã?¬ã?³ã??ã?»ã?¬ã??ã?«ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:5
-msgid "16"
-msgstr "16"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:399
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:422
+msgid "Square"
+msgstr "ç?©å½¢"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:6
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:400
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:423
+#, c-format
+msgid "%d x %d (Image)"
+msgstr "%d x %d (ç?»å??)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:7
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:403
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:426
+#, c-format
+msgid "%d x %d (Screen)"
+msgstr "%d x %d (ç?»é?¢)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:407
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:430
+msgid "5:4"
+msgstr "5:4"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:408
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:431
+msgid "4:3 (DVD, Book)"
+msgstr "4:3 (DVD ã??æ?¸ç±?)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:409
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:432
+msgid "7:5"
+msgstr "7:5"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:410
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:433
+msgid "3:2 (Postcard)"
+msgstr "3:2 (ã?¯ã??ã??)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:411
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:434
+msgid "16:10"
+msgstr "16:10"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:412
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:435
+msgid "16:9 (DVD)"
+msgstr "16:9 (DVD)"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:413
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:436
+msgid "1.85:1"
+msgstr "1.85:1"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:414
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:437
+msgid "2.39:1"
+msgstr "2.39:1"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:415
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:438
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
+msgid "Custom"
+msgstr "æ??å®?ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:8
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:425
+msgid "Rule of Thirds"
+msgstr "1/3 ã?®è¦?å??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:9
-msgid "<b>Margins</b>"
-msgstr "<b>ã??ã?¼ã?¸ã?³</b>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:425
+msgid "Golden Sections"
+msgstr "é»?é??å??å?²"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:10
-msgid "<b>Orientation</b>"
-msgstr "<b>å??ã??</b>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:553
+msgid "Crop..."
+msgstr "å??ã??ã?¤ã??..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:11
-msgid "<b>Size</b>"
-msgstr "<b>å¤§ã??ã??</b>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:553
+msgid "Crop"
+msgstr "å??ã??ã?¤ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:12
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.\n"
-"Click on an image to rotate it.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>æ³¨æ??:</b> ç?»å??ã??ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦ã??ã?¼ã?¸å??ã??ç§»å??ã??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??\n"
-"ç?»å??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å??è»¢ã??ã?¾ã??ã??</i></small>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:100
+msgid "Desaturating image"
+msgstr "è?±è?²ä¸"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:14
-msgid "A4"
-msgstr "A4ç??"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:118
+msgid "Desaturate"
+msgstr "è?±è?²"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:248
+msgid "White balance correction"
+msgstr "ã??ã?¯ã?¤ã??ã?»ã??ã?©ã?³ã?¹ã?®è£?æ£ä¸"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:280
+msgid "Enhance Colors"
+msgstr "è?²ã??é®®ã??ã??ã?«ã??ã??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:281
+msgid "Automatic white balance correction"
+msgstr "è?ªå??ç??ã?«ã??ã?¯ã?¤ã??ã?»ã??ã?©ã?³ã?¹ã??è£?æ£ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:168
+msgid "Equalizing image histogram"
+msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? ã?®å??ä¸?å??ä¸"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:200
+msgid "Equalize"
+msgstr "å??ä¸?å??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:201
+msgid "Equalize image histogram"
+msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? ã??å??ä¸?ã?«ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-flip.c:73
+msgid "Flip"
+msgstr "ã?²ã?£ã??ã??è¿?ã??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:73
+msgid "Mirror"
+msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?ªã?³ã?°"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:100
+msgid "Negative"
+msgstr "ã??ã?¬ã??ã?£ã??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-redo.c:62
+msgid "Redo"
+msgstr "ã??ã??ç?´ã??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:549
+msgid "Resize..."
+msgstr "ã?µã?¤ã?ºã?®å¤?æ?´..."
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:549
+msgid "Resize"
+msgstr "ã?µã?¤ã?ºã?®å¤?æ?´..."
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-left.c:73
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:54
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "å??æ??è¨?å??ã??ã?«å??è»¢ã??ã??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-right.c:73
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:49
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "æ??è¨?å??ã??ã?«å??è»¢ã??ã??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-save-as.c:56
+msgid "Save As"
+msgstr "å?¥å??ã?§ä¿?å?ã??ã??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-save.c:52
+msgid "Save"
+msgstr "ä¿?å?ã??ã??"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-undo.c:61
+msgid "Undo"
+msgstr "å??ã?«æ?»ã??"
+
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:59 ../extensions/flicker/callbacks.c:63
+msgid "_Flickr..."
+msgstr "Flickr(_F)..."
+
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:60
+msgid "Download photos from Flickr"
+msgstr "å??ç??ã?? Flickr ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/flicker/callbacks.c:64
+msgid "Upload photos to Flickr"
+msgstr "å??ç??ã?? Flickr ã?¸ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:8
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
+msgid "Free space:"
+msgstr "ç©ºã??å®¹é??:"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:3
+msgid "Hi_de from public searches"
+msgstr "ä¸?è?¬å?¬é??ã?®æ¤?ç´¢ã??ã??å¤?ã??(_D)"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:4
+msgid "Moderate content"
+msgstr "ã?¢ã??ã?¬ã?¼ã??ã??æ±ºå®?ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?³ã??"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:5
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:3
+msgid "Ph_otoset:"
+msgstr "ã??ã?©ã??ã?»ã??ã??(_O):"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:6
+msgid "Private photos"
+msgstr "ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?ªå??ç??"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:7
+msgid "Private photos, visible to family"
+msgstr "ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?ªå??ç?? (å®¶æ??é??å®?)"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:8
+msgid "Private photos, visible to family and friends"
+msgstr "ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?ªå??ç?? (å®¶æ??ã?¨å??äººé??å®?)"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:11
+msgid "Restricted content"
+msgstr "å?¶é??ã??ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?³ã??"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:12
+msgid "Safe content"
+msgstr "å®?å?¨ã?ªã?³ã?³ã??ã?³ã??"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:14
+msgid "_Privacy:"
+msgstr "ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼(_P):"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/export-to-flickr.ui.h:15
+msgid "_Safety:"
+msgstr "ã?»ã?¼ã??ã??ã?£(_S):"
+
+#: ../extensions/flicker/data/ui/import-from-flickr.ui.h:5
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:6
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:6
+msgid "_Import"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??(_I)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:15
-msgid "Center _on Page"
-msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?®ä¸å¿?ã?«é??ç½®ã??ã??(_O)"
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:356
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:812
+msgid "Could not get the photo list"
+msgstr "å??ç??ã?®ä¸?è¦§ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:16
-msgid "Comment _font:"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??(_F):"
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:404
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:571
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:845
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:1008
+msgid "No album selected"
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã? ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:18
-msgid "Executive"
-msgstr "ã?¨ã?°ã?¼ã?¯ã??ã?£ã??"
+#: ../extensions/flicker/dlg-import-from-flickr.c:589
+#, c-format
+msgid "Import from %s"
+msgstr "%s ã??ã??ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:19
-msgid "I_nclude comment"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??ã??æ?¿å?¥ã??ã??(_N)"
+#: ../extensions/flicker/flicker.extension.in.in.h:1
+msgid "Flicker"
+msgstr "Flicker"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:20
-msgid "Images per page:"
-msgstr "ç?»å??æ?°/ã??ã?¼ã?¸:"
+#: ../extensions/flicker/flicker.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to Flickr"
+msgstr "ç?»å??ã?? Flickr ã?¸ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:21
-msgid "Inches"
-msgstr "ã?¤ã?³ã??"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:64
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:838
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1867
+msgid "Could not save the file"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Include filename"
-msgstr "ç?®é?²ã??ã?¡ã?¤ã?«(_X):"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:124
+msgid "Could not take a screenshot"
+msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã??æ?®ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:23
-msgid "Lan_dscape"
-msgstr "æ¨ªç½®ã??(_D)"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:130
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:982
+msgid "Save Image"
+msgstr "ç?»å??ã?®ä¿?å?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:24
-msgid "Layout"
-msgstr "ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:150
+msgctxt "Filename"
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Screenshot"
+
+#. this is an empty time
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:2
+msgid "--:--"
+msgstr "--:--"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:3
+msgid "Change volume level"
+msgstr "é?³é??ã?®ã?¬ã??ã?«ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:4
+msgid "Faster"
+msgstr "æ?©ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:5
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:627
+msgid "Play"
+msgstr "å??ç??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:6
+msgid "Slower"
+msgstr "é??ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:7
+msgid "Time:"
+msgstr "æ??é??:"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:8
+msgid "Toggle volume"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? ON/OFF ã??ã?¾ã??"
+
+#. this is the separator between current position and duration of a media file
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:10
+msgctxt "time"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:1
+msgid "Choose a folder"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®é?¸æ??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "Audio/Video support"
+msgstr "ã?ªã?¼ã??ã?£ã?ª/å??ç?»ã?®ã?µã??ã?¼ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Play audio and video files."
+msgstr "ã?ªã?¼ã??ã?£ã?ªã??å??ç?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??ç??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:92
+msgid "Screenshot"
+msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:25
-msgid "Legal"
-msgstr "ã?ªã?¼ã?¬ã?«"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:93
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã??æ?®ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:617
+msgid "Pause"
+msgstr "ä¸?æ??å??æ¢ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:31
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:211
+msgid "Video"
+msgstr "å??ç?»"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:32
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:218
+msgid "Audio"
+msgstr "ã?ªã?¼ã??ã?£ã?ª"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:39
+msgid "Artist"
+msgstr "ã?¢ã?¼ã??ã?£ã?¹ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:40
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:13
+msgid "Album"
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã? "
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:41
+msgid "Bitrate"
+msgstr "ã??ã??ã??ã?¬ã?¼ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:42
+msgid "Encoder"
+msgstr "ã?¨ã?³ã?³ã?¼ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:44
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:49
+msgid "Codec"
+msgstr "ã?³ã?¼ã??ã??ã?¯"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:45
+msgid "Framerate"
+msgstr "ã??ã?¬ã?¼ã? ã?¬ã?¼ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:46
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:192
+msgid "Width"
+msgstr "å¹?"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:47
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
+msgid "Height"
+msgstr "é«?ã??"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:50
+msgid "Channels"
+msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ?°"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:51
+msgid "Sample rate"
+msgstr "ã?µã?³ã??ã?ªã?³ã?°"
+
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:363
+msgid "Stereo"
+msgstr "ã?¹ã??ã?¬ã?ª"
+
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:363
+msgid "Mono"
+msgstr "ã?¢ã??ã?©ã?«"
+
+#. Translators: this is an image size, such as 1024 Ã? 768
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:396
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1034
+#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:74
+#: ../extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:408
+#, c-format
+msgid "%d Ã? %d"
+msgstr "%d Ã? %d"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:26
-msgid "Letter"
-msgstr "ã?¬ã?¿ã?¼"
+#: ../extensions/image_print/actions.c:67
+msgid "Could not print the selected files"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å?°å?·ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:27
-msgid "Millimeters"
-msgstr "ã??ã?ª"
+#: ../extensions/image_print/callbacks.c:54
+msgid "Print the selected images"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??å?°å?·ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:28
-msgid "P_ortrait"
-msgstr "ç¸¦ç½®ã??(_O)"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:2
+msgid "Centered"
+msgstr "ä¸å¤®ã?«é??ç½®ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:29
-msgid "Paper Details"
-msgstr "ç?¨ç´?ã?®è©³ç´°"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
+msgid "Image"
+msgstr "ç?»å??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:30
-msgid "Postcard"
-msgstr "ã?¯ã??ã??"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:22
+msgid "Images per page:"
+msgstr "ï¼?ã??ã?¼ã?¸å½?ã??ã??ã?®ç?»å??æ?°:"
 
-#.
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:31 ../libgthumb/print-callbacks.c:1723
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:1737 ../libgthumb/print-callbacks.c:2217
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:70
-msgid "Print"
-msgstr "å?°å?·"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:32
-msgid "Tabloid"
-msgstr "ã?¿ã??ã?ã?¤ã??"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:33
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "ä¸?å?´(_B):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:35
-msgid "_Left:"
-msgstr "å·¦å?´(_L):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:36
-msgid "_Right:"
-msgstr "å?³å?´(_R):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:37
-msgid "_Scale:"
-msgstr "å¯¸æ³?(_S):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:38
-msgid "_Top:"
-msgstr "ä¸?å?´(_T)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:39
-msgid "_Unit:"
-msgstr "å??ä½?(_U):"
-
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:1
-msgid "Click the mouse on the red-eye regions that need to be fixed."
-msgstr ""
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
+msgid "Left"
+msgstr "å·¦å?´"
 
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:2
-msgid "Redeye Removal"
-msgstr ""
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
+msgid "Position:"
+msgstr "ä½?ç½®:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:2
-msgid "<b>Search criteria</b>"
-msgstr "<b>æ¤?ç´¢å?ºæº?</b>"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:9
+msgid "Preview"
+msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:3
-msgid "<b>Search scope</b>"
-msgstr "<b>æ¤?ç´¢ç¯?å?²</b>"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:10
+msgid "Rotation:"
+msgstr "å??è»¢:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:5
-msgid "After"
-msgstr "æ¬¡ã??ã??å¾?"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
+msgid "Select Caption Font"
+msgstr "è¦?å?ºã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:6
-msgid "Any"
-msgstr "ã??ã?¤ã?§ã??"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
+msgid "Top"
+msgstr "ä¸?å?´"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:7
-msgid "Before"
-msgstr "æ¬¡ã??ã??å??"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:14
+msgid "Unit:"
+msgstr "å??ä½?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:10
-msgid "Choose categories from the saved list"
-msgstr "ä¿?å?ã??ã??ä¸?è¦§ã??ã??ã?«ã??ã?´ã?ªã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
+msgid "_Font:"
+msgstr "ã??ã?©ã?³ã??(_F):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:12
-msgid "Equal to"
-msgstr "æ¬¡ã?¨å??ã??"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
+msgid "inches"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:13
-msgid "File _name:"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??(_N):"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
+msgid "millimeters"
+msgstr "ã??ã?ª"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:14
-msgid "Find"
-msgstr "æ¤?ç´¢"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:814
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:31
+#, c-format
+msgid "Page %d of %d"
+msgstr "%d / %d ã??ã?¼ã?¸"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:15
-msgid "Found images:"
-msgstr "è¦?ã?¤ã??ã?£ã??ç?»å??:"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1491
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1593
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1614
+msgid "Could not print"
+msgstr "å?°å?·ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:16
-msgid "Match a_ll selected categories"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ã?«ã??ã?´ã?ªã?«ä¸?è?´ã??ã??(_L)"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1549
+msgid "Layout"
+msgstr "ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:17
-msgid "Match a_ny selected category"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã?«ã??ã?´ã?ªã?«ä¸?è?´ã??ã??(_N)"
+#. translators: %s is a filename
+#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:154
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18
-msgid "New _Search..."
-msgstr "æ?°è¦?ã?®æ¤?ç´¢(_S)..."
+#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:156
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2734
+msgid "Loading images"
+msgstr "ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:19 ../src/dlg-photo-importer.c:828
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1515
-msgid "No images found"
-msgstr "ç?»å??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:1
+msgid "Allow to print images choosing the page layout."
+msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?®ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??ã??é?¸æ??ã??ã?ªã??ã??ç?»å??ã??å?°å?·ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:20
-msgid "Search Progress"
-msgstr "æ¤?ç´¢ã?®ç?¶æ³?"
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:2
+msgid "Image print"
+msgstr "ç?»å??ã?®å?°å?·"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:21
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:48
-msgid "Searching in:"
-msgstr "æ¤?ç´¢ã??ã??å ´æ??:"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:50
+msgid "Rotate the selected images 90Â° to the right"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??æ??è¨?å??ã??ã?«90Â°å??è»¢ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:24
-msgid "_Edit Search"
-msgstr "æ¤?ç´¢å?ºæº?ã?®ç·¨é??(_E)..."
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:55
+msgid "Rotate the selected images 90Â° to the left"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??å??æ??è¨?å??ã??ã?«90Â°å??è»¢ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:60
-msgid "_Include sub-folders"
-msgstr "ã?µã??ã?»ã??ã?©ã?«ã??ã??å?«ã??ã??(_I)"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:59
+msgid "Rotate Physically"
+msgstr "ç?©ç??ç??ã?«å??è»¢ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:27
-msgid "_Save"
-msgstr "ä¿?å?(_S)"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:60
+msgid "Rotate the selected images according to the embedded orientation"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??å??ã??è¾¼ã?¾ã??ã?? EXIF ã?®å??ã??æ??å ±ã?«å¾?ã?£ã?¦å??è»¢ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:28
-msgid "_Search"
-msgstr "æ¤?ç´¢(_S)"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:64
+msgid "Reset the EXIF Orientation"
+msgstr "EXIF ã?®å??ã??æ??å ±ã?®ã?ªã?»ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:30
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:72
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:41
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:37
-msgid "_View"
-msgstr "è¡¨ç¤º(_V)"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:65
+msgid "Reset the embedded orientation without rotating the images"
+msgstr "ç?»å??ã??å??è»¢ã??ã??ã??ã?«å??ã??è¾¼ã?¾ã??ã?? EXIF ã?®å??ã??æ??å ±ã?«ã?ªã?»ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:5
-msgid "<b>Change the following values:</b>"
-msgstr "<b>æ¬¡ã?®æ?¥ä»?ã?«å¤?æ?´ã??ã??:</b>"
+#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:1
+msgid "Image rotation"
+msgstr "ç?»å??ã?®å??è»¢"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:6
-msgid "<b>Change to:</b>"
-msgstr "<b>å¤?æ?´å??å®¹:</b>"
+#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:2
+msgid "Rotate images without data loss."
+msgstr "å??è³ªã??ç¶æ??ã??ã??ã?¾ã?¾ç?»å??ã??å??è»¢ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:10
-msgid "<b>Write to CD</b>"
-msgstr "<b>CD ã?¸æ?¸ã??è¾¼ã??</b>"
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:118
+#, c-format
+msgid "Problem transforming the image: %s"
+msgstr "ç?»å??ã??å¤?æ??ã??ã??é??ã?«å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:11
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:123
 msgid ""
-"<small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.\n"
-"When viewing images, you can use the [ and ] shortcut\n"
-"keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>"
+"This transformation may introduce small image distortions along one or more "
+"edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
+"\n"
+"The distortion is reversible, however. If the resulting image is "
+"unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the "
+"original image.\n"
+"\n"
+"You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. "
+"For practical use, this mode gives the best looking results, but the "
+"transformation is not strictly lossless anymore."
 msgstr ""
+"ç?»å??ã?®ã?µã?¤ã?ºã??ï¼?ã?®å??æ?°ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?®å¤?æ??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ç?»å??ã?®ç«¯ã?«æ²¿ã?£ã?¦"
+"ï¼?ã?¤ä»¥ä¸?ã?®å°?ã??ã?ªæªã?¿ã??ç?ºç??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n"
+"\n"
+"ã??ã??ã??ã??ã??ã?®æªã?¿ã??é??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??ã??ã??å¤?æ??ã??ã??å?ºæ?¥ã?«å??é¡?ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??"
+"ã??ã?°ã??æ??å??ã?«ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®ç?»å??ã??å??è»¢ã??ã??ã?¦ã??ã??å¤?æ??ã??ã?¦ã?¿ã?¦ä¸?ã??ã??ã??\n"
+"\n"
+"ã??ã??ã?«ã??å¤?æ??ã?§ã??ã?ªã??ç«¯ã?®ã??ã?¯ã?»ã?«ã??å??ã??å??ã?£ã?¦ç«¯ã??æ??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??å®?"
+"é??ã?®ä½¿ç?¨ã?§ã?¯ã??ã??ã?®ã?¢ã?¼ã??ã?¯æ??è?¯ã?®çµ?æ??ã??æ??ä¾?ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å¤?æ??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??"
+"ã?»ã?©å?³ã??ã??å??è³ªã??ç¶æ??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã?¯ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:129
+msgid "_Trim"
+msgstr "è§?åº¦(_T)"
+
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:131
+msgid "_Accept distortion"
+msgstr "æªã?¿ã??å??ã??å?¥ã??ã??(_A)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:1
 msgid ""
-"<small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), "
-"%d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small>"
+"Possible values are: actual-size, keep-prev, fit-size, fit-size-if-larger, "
+"fit-width, fit-width-if-larger."
 msgstr ""
-"<small><i><b>ç?¹å?¥ã?ªæ??å?:</b> # (é??ç?ª)ã??%f (ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«å??)ã??%d (ç?»å??"
-"ã?®æ?¥æ??)ã??%s (ç?»å??ã?®å¤§ã??ã??)</i></small>"
+"è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: actual-sizeã??keep-prevã??fit-sizeã??fit-size-if-largerã??fit-"
+"widthã??fit-width-if-larger"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:16
-msgid "A_djust timezone:"
-msgstr "ã?¿ã?¤ã? ã?¾ã?¼ã?³ã?®èª¿æ?´(_D):"
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:8
+msgid "Whether to resize the window to fit the size of the image"
+msgstr "ç?»å??ã?®ã?µã?¤ã?ºã?«å??ã??ã??ã?¦ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®å¤§ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:17
-msgid "Apply physical _transform"
-msgstr ""
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:1
+msgid "After loading an image:"
+msgstr "ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã? å¾?:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Apply to all _images"
-msgstr "å?¨ã?¦ã?®ç?»å??ã?«é?©ç?¨ã??ã??(_A)"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
+msgid "High"
+msgstr "é«?å??è³ª"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:19
-msgid "C_urrent date"
-msgstr "ä»?æ?¥(_U)"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:3
+msgid "Low"
+msgstr "ä½?å??è³ª"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:20
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:38
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:39
-msgid "Ca_talog"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°(_T)"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:5
+msgid "Reset scrollbar positions"
+msgstr "ã?¹ã?¯ã?ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ä½?ç½®ã??ã?ªã?»ã??ã??ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:21
-msgid "Change Date"
-msgstr "æ?¥ä»?ã?®å¤?æ?´"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:6
+msgid "Transparency _type:"
+msgstr "é??æ??ã?ªè??æ?¯ã?®ç¨®é¡?(_T):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:22
-msgid "Check _All"
-msgstr "å?¨ã?¦ã??ã?§ã??ã?¯(_A)"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:7
+msgid "_Zoom quality:"
+msgstr "ã?ºã?¼ã? æ??ã?®å??è³ª(_Z)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:23
-msgid "Check _None"
-msgstr "ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã?ªã??(_N)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:172
+msgid "In"
+msgstr "æ?¡å¤§"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:24
-msgid "Checking image:"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ä¸:"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:173
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??æ?¡å¤§ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:26
-msgid ""
-"Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-"
-"Left."
-msgstr ""
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:177
+msgid "Out"
+msgstr "ç¸®å°?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:27
-msgid "Co_mment date"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??ã?®æ?¥æ??(_M)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:178
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??ç¸®å°?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:28
-msgid "Current _Folder"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??(_F)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:182
+msgid "1:1"
+msgstr "1:1"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:29
-msgid "Equal images:"
-msgstr "ç?ã??ã??ç?»å??:"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:183
+msgid "Actual size"
+msgstr "å®?ã?µã?¤ã?ºã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:30
-msgid "Find Duplicates"
-msgstr "è¤?è£½ã?®æ¤?ç´¢"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:187
+msgid "Fit"
+msgstr "ã??ã?£ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:31
-msgid "Found duplicates:"
-msgstr "è¦?ã?¤ã??ã?£ã??è¤?è£½:"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:188
+msgid "Zoom to fit window"
+msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«å??ã??ã??ã?¦ã?ºã?¼ã? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:32
-msgid "Image c_reation date"
-msgstr "ç?»å??ã?®ç??æ??æ?¥(_R)"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:193
+msgid "Zoom to fit width"
+msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®å¹?ã?«å??ã??ã??ã?¦ã?ºã?¼ã? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:33
-msgid "Mirror image horizontally (left-right)"
-msgstr "ç?»å??ã??æ°´å¹³æ?¹å?? (å·¦å?³) ã?«ã??ã?©ã?¼ã?ªã?³ã?°ã??ã?¾ã??"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:200
+msgid "_Fit Window to Image"
+msgstr "ç?»å??ã?«å??ã??ã??ã??(_F)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:34
-msgid "Mirror image vertically (top-bottom)"
-msgstr "ç?»å??ã??å??ç?´æ?¹å?? (ä¸?ä¸?) ã?«ã??ã?©ã?¼ã?ªã?³ã?°ã??ã?¾ã??"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:201
+msgid "Resize the window to the size of the image"
+msgstr "ç?»å??ã?®ã?µã?¤ã?ºã?«å??ã??ã??ã?¦ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®å¤§ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:35
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:83
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:108
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:228
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:258
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??(_T)"
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:1
+msgid "Basic image viewing."
+msgstr "ç?»å??ã?®å?ºæ?¬ç??ã?ªã??ã?¥ã?¼ã?¢æ©?è?½ã?§ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:36
-msgid "New names _preview:"
-msgstr "æ?°ã??ã??å??å??ã?®ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼(_P):"
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:2
+msgid "Image viewer"
+msgstr "ç?»å??ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:38
-msgid "P_hoto digitalization date (From EXIF data)"
-msgstr "ã??ã?¸ã?¿ã?«å??ç??ã?®æ?¥ä»? (EXIFã?®ã??ã?¼ã?¿)"
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:96
+msgid "Set to actual size"
+msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®ã?µã?¤ã?ºã?«ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:40
-msgid "Re_verse Order"
-msgstr "é??é ?ã?«ä¸¦ã?¹ã??(_V)"
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:100
+msgid "Fit to width"
+msgstr "å¹?ã?«å??ã??ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:41
-msgid "Rename Series"
-msgstr "å??å??ã?®ä¸?æ?¬å¤?æ??"
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:137
+msgid "Viewer"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:42
-msgid "Reset Exif Orientation Tags"
-msgstr ""
+#: ../extensions/importer/data/gthumb-importer.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values are: none, file_date, current_date"
+msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: noneã??file_dateã??current_date"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:43
-msgid "Rotate Images"
-msgstr "ç?»å??ã?®å??è»¢"
+#: ../extensions/importer/data/gthumb-importer.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values are: yyyymmdd, yyyymm, yyyy"
+msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: yyyymmddã??yyyymmã??yyyy"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:44
-msgid "Rotate image 90 degrees clockwise"
-msgstr "ç?»å??ã??æ??è¨?å??ã??ã?« 90Â°å??è»¢ã??ã??ã?¾ã??"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:2
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:28
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:17
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:29
+msgid "Special code"
+msgstr "ç?¹å?¥ã?ªè¨?å?·"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:45
-msgid "Rotate image 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr "ç?»å??ã??å??æ??è¨?å??ã??ã?« 90Â°å??è»¢ã??ã??ã?¾ã??"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:3
+msgid "The day of the month"
+msgstr "æ??å??ã?®é??ç®?æ?¥"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:46
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:394
-msgid "Scale Images"
-msgstr "ç?»å??ã?µã?¤ã?ºã?®å¤?æ?´"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:4
+msgid "The event description"
+msgstr "ã?¤ã??ã?³ã??å??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:47
-msgid "Search terminated, no duplicates found."
-msgstr "æ¤?ç´¢ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??é??è¤?ã??ã??ã??ã?®ã?¯è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:5
+msgid "The hour"
+msgstr "æ??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:55
-msgid "The _following date:"
-msgstr "æ¬¡ã?®æ?¥ä»?(_F):"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:6
+msgid "The minutes"
+msgstr "å??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:56
-msgid ""
-"This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain "
-"Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be "
-"performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be "
-"reset to the default \"top left\" value. If it is not enabled, the rotation "
-"will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum "
-"compatibility with other applications, this checkbox should be enabled."
-msgstr ""
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:7
+msgid "The month"
+msgstr "æ??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:57
-msgid "Write To CD"
-msgstr "CD ã?¸æ?¸ã??è¾¼ã??"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:8
+msgid "The seconds"
+msgstr "ç§?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:63
-msgid "_Last modified date"
-msgstr "æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??(_L)"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:9
+msgid "The year"
+msgstr "å¹´"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:65
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:166
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:603
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1111
-msgid "_Rename"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®å¤?æ?´(_R)"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:10
+msgid "_Automatic subfolder"
+msgstr "è?ªå??ç??ã?«ã?µã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ä½?æ??ã??ã??(_A)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:68
-msgid "_Selected Images"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??(_S)"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:11
+msgid "_Destination"
+msgstr "æ ¼ç´?å ´æ??(_D)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:69
-msgid "_Sort:"
-msgstr "ä¸¦ã?³æ?¿ã??(_S):"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:12
+msgid "as _single subfolder"
+msgstr "å??ä¸?ã?®ã?µã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã??ã??(_S)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:75
-msgid "hours"
-msgstr "æ??é??"
+#: ../extensions/importer/gth-import-destination-button.c:212
+msgid "Invalid Destination"
+msgstr "æ ¼ç´?å ´æ??ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "1024 x 1024"
-msgstr "164 x 164"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:5
-msgid "1024 x 768"
-msgstr "1024 x 768"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "1280 x 1280"
-msgstr "128 x 128"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:7
-msgid "1280 x 960"
-msgstr "1280 x 960"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:8
-msgid "320 x 200"
-msgstr "320 x 200"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "320 x 320"
-msgstr "320 x 200"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:10
-msgid "640 x 480"
-msgstr "640 x 480"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "640 x 640"
-msgstr "640 x 480"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:12
-msgid "800 x 600"
-msgstr "800 x 600"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:13
-#, fuzzy
-msgid "800 x 800"
-msgstr "800 x 600"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "<b>Album Style</b>"
-msgstr "<b>ã?¢ã?«ã??ã? </b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "<b>Basic Information</b>"
-msgstr "<b>ç¸¦æ¨ªæ¯?</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "<b>Camera Data</b>"
-msgstr "<b>å¤?æ?´å??å®¹:</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "<b>Comments</b>"
-msgstr "<b>å?§ç¸®</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:18
-#, fuzzy
-msgid "<b>Index Page Layout</b>"
-msgstr "<b>ç?®é?²ã?®ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:19
-msgid "<b>Personalize theme</b>"
-msgstr "<b>å??äººå°?ç?¨ã?®ã??ã?¼ã??</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:21
-msgid "<b>Theme</b>"
-msgstr "<b>ã??ã?¼ã??</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:23
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:195
+#, c-format
+msgid "example: %s"
+msgstr "ä¾?: %s"
+
+#. subfolder type
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:327
+msgid "File date"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?¥ä»?"
+
+#. gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (GET_WIDGET ("subfolder_label")), self->priv->subfolder_type_list);
+#. subfolder format
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:337
+msgid "year-month-day"
+msgstr "å¹´/æ??/æ?¥"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:338
+msgid "year-month"
+msgstr "å¹´/æ??"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:339
+msgid "year"
+msgstr "å¹´"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:340
+msgid "custom format"
+msgstr "æ¬¡ã?®å½¢å¼?ã?«ã??ã??"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:438
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:473
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:639
+msgid "Importing files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ä¸"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:594
+msgid "No file imported"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:595
+msgid "The selected files are already present in the destination."
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯æ?¢ã?«æ ¼ç´?å ´æ??ã?«å?å?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:616
+msgid "Delete operation not supported."
+msgstr "å??é?¤ã?®æ??ä½?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:700
+msgid "Last imported"
+msgstr "æ??å¾?ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??"
+
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:64 ../gthumb/gth-filterbar.c:303
+msgid "Personalize..."
+msgstr "æ??å®?ã??ã??..."
+
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:237
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:248
+msgid "Tools"
+msgstr "ã??ã?¼ã?«"
+
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:239
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:250
+msgid "Batch tools for multiple files"
+msgstr "æ??å®?ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã??ä½¿ã?£ã?¦è¤?æ?°ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä¸?æ?¬å?¦ç??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/ask-value.ui.h:1
+msgid "_Skip"
+msgstr "ä½?ã??ã??ã?ªã??(_S)"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:1
+msgid "Co_mmands:"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??(_M):"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:2
+msgid "Commands"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã?®ä¸?è¦§"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:2
 #, no-c-format
-msgid "<small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>"
-msgstr "<small><i><b>æ³¨æ??:</b> %d (ç?¾å?¨ã?®æ?¥ä»?)</i></small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:24
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the\n"
-"number of rows and columns, but keep the total \n"
-"number of images per page constant.</i></small>"
-msgstr ""
+msgid "%B"
+msgstr "%B"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:27
-msgid "Came_ra Model"
-msgstr "ã?«ã?¡ã?©ã?®å??å¼?(_R)"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:4
+#, no-c-format
+msgid "%E"
+msgstr "%E"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:28
-msgid "Caption"
-msgstr "è¡¨é¡?"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:6
+#, no-c-format
+msgid "%F"
+msgstr "%F"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:31
-#, fuzzy
-msgid "Da_te and Time"
-msgstr "æ?¥ä»?ã?¨æ??å?»(_D)"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:8
+#, no-c-format
+msgid "%N"
+msgstr "%N"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:32
-msgid "E_xposure mode"
-msgstr "é?²å?ºã?¢ã?¼ã??(_X)"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:10
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:7
+#, no-c-format
+msgid "%P"
+msgstr "%P"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:33
-msgid "Exposure _time"
-msgstr "é?²å?ºæ??é??(_T)"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:12
+#, no-c-format
+msgid "%U"
+msgstr "%U"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:36
-msgid "Focal _length"
-msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã?®é?·ã??(_L)"
+#. Translate only 'message' and 'default_value'.
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:15
+#, no-c-format
+msgid "%ask{ message }{ default value }"
+msgstr "%ask{ ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ }{ ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¤ }"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:37
-msgid "I_mage Caption..."
-msgstr "ç?»å??ã?®è¡¨é¡?(_M)..."
+#. Translate only 'attribute name'
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:18
+#, no-c-format
+msgid "%attr{ attribute name }"
+msgstr "%attr{ å±?æ?§å?? }"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:39
-msgid "Inde_x file:"
-msgstr "ç?®é?²ã??ã?¡ã?¤ã?«(_X):"
+#. Translate only 'text'.
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:21
+#, no-c-format
+msgid "%quote{ text }"
+msgstr "%quote{ æ??å?å?? }"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:22
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:10
+msgid "A file attribute"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å±?æ?§"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:23
+msgid "Ask an input value"
+msgstr "å?¥å??ã??ä¿?ã??"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:25
+msgid "E_xecute command once for every file"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«æ¯?ã?«ï¼?å??ã? ã??ã?³ã??ã?³ã??ã??å®?è¡?ã??ã??(_X)"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:26
+msgid "Quote the text "
+msgstr "æ??å?å??ã??å¼?ç?¨ã??ã??"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:27
+msgid "Sh_ortcut:"
+msgstr "ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??(_O):"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:29
+msgid "The file basename"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??ã??ã??ã?¹ã??é?¤ã??ã??ã??ã?®"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:30
+msgid "The file basename without extension"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??ã??ã??ã?¹ã?¨æ?¡å¼µå?ã??é?¤ã??ã??ã??ã?®"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:31
+msgid "The file extension"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?¡å¼µå?"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:32
+msgid "The file path"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?¹"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:33
+msgid "The file uri"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?® URI"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:34
+msgid "The parent folder path"
+msgstr "è¦ªã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?¹"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:35
+msgid "_Command:"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??(_C):"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:37
+msgid "_Terminal command (shell script)"
+msgstr "ç«¯æ?«ã??ã??å®?è¡?ã??ã?? (SHELL ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??)"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:38
+msgid "_Wait for the command to finish"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã??å®?äº?ã??ã??ã?¾ã?§å¾?æ©?ã??ã??(_W)"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:257
+msgid "Script"
+msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:271
+msgid "Shortcut"
+msgstr "ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:285
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:251
+msgid "Show"
+msgstr "è¡¨ç¤ºã??ã??"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:355
+msgid "Could not save the script"
+msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:405
+msgid "New Command"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã?³ã??ã?³ã??"
+
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:432
+msgid "Edit Command"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã?®ç·¨é??"
+
+#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:642
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "å?¤ã?®å?¥å??:"
+
+#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:777
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:571
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:583
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:591
+msgid "Malformed command"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
+
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:177
+msgid "none"
+msgstr "ã?ªã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:41
-#, fuzzy
-msgid "S_ort:"
-msgstr "ã??ã?¼ã??(_P):"
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:183
+#, c-format
+msgid "key %d on the numeric keypad"
+msgstr "ã??ã?³ã?ã?¼ã?® %d ã?ã?¼"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:43
-msgid "Web Album"
-msgstr "Web ã?¢ã?«ã??ã? "
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:320
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:492
+#, c-format
+msgid "No name specified"
+msgstr "å??å??ã??æ??å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:44
-msgid "Web Album Theme"
-msgstr "Web ã?¢ã?«ã??ã? ã?®ã??ã?¼ã??"
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:326
+#, c-format
+msgid "No command specified"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã??æ??å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:45
-msgid "_Aperture value"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¼ã??ã?£ã?®å?¤(_A)"
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-task.c:84
+#, c-format
+msgid "Command exited abnormally with status %d"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã?? %d ã?®ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??è¿?ã??ã?¦ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:46
-msgid "_Copy originals to destination"
-msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã??æ ¼ç´?å ´æ??ã?¸ã?³ã??ã?¼ã??ã??(_C)"
+#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:1
+msgid "File list tools"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¸?è¦§ã??ã?¼ã?«"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:47
-msgid "_Date and Time"
-msgstr "æ?¥ä»?ã?¨æ??å?»(_D)"
+#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Scripting and batch manipulation of files."
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??å?¦ç??ã??ã??ã??ã??å?¦ç??ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:49
-msgid "_Flash"
-msgstr "ã??ã?©ã??ã?·ã?¥(_F)"
+#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:54
+msgid "Photobucket..."
+msgstr "Photobucket..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:50
-#, fuzzy
-msgid "_Footer:"
-msgstr "ã??ã??ã?¿(_O):"
+#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:55
+msgid "Upload photos to Photobucket"
+msgstr "å??ç??ã?? Photobucket ã?¸ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:51
-msgid "_Go to Theme Folder"
-msgstr "ã??ã?¼ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¸ã?¸ã?£ã?³ã??(_G)"
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:295
+msgid "1 megabyte file size"
+msgstr "1 Mã??ã?¤ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:2
+msgid "15Êº screen ( 800 x 600 )"
+msgstr "15Êº ã?®ç?»é?¢ ( 800 x 600 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:3
+msgid "17Êº screen ( 1024 x 768 )"
+msgstr "17Êº ã?®ç?»é?¢ ( 1024 x 768 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:9
+msgid "Large ( 640 x 480 )"
+msgstr "å¤§ã??ã?? ( 640 x 480 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:10
+msgid "Medium ( 320 x 240 )"
+msgstr "ä¸ã??ã??ã?? ( 320 x 240 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:11
+msgid "Small ( 160 x 120 )"
+msgstr "å°?ã??ã?? ( 160 x 120 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:12
+msgid "Tiny ( 100 x 75 )"
+msgstr "æ¥µå°? ( 100 x 75 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:14
+msgid "_Resize to:"
+msgstr "ã?µã?¤ã?ºã??å¤?æ?´ã??ã??(_R):"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:15
+msgid "_Scramble filenames"
+msgstr "ã?©ã?³ã??ã? ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?«ã??ã??(_S)"
+
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:1
+msgid "_Container:"
+msgstr "ã?³ã?³ã??ã??(_C):"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:289
+msgid "Tiny ( 100 Ã? 75 )"
+msgstr "æ¥µå°? ( 100 Ã? 75 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:290
+msgid "Small ( 160 Ã? 120 )"
+msgstr "å°?ã??ã?? ( 160 Ã? 120 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:291
+msgid "Medium ( 320 Ã? 240 )"
+msgstr "ä¸ã??ã??ã?? ( 320 Ã? 240 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:292
+msgid "Large ( 640 Ã? 480 )"
+msgstr "å¤§ã??ã?? ( 640 Ã? 480 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:293
+msgid "15Êº screen ( 800 Ã? 600 )"
+msgstr "15Êº ã?®ç?»é?¢ ( 800 Ã? 600 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:294
+msgid "17Êº screen ( 1024 Ã? 768 )"
+msgstr "17Êº ã?®ç?»é?¢ ( 1024 Ã? 768 )"
+
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:302
+msgid "2 megabyte file size"
+msgstr "2 Mã??ã?¤ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«"
+
+#: ../extensions/photobucket/photobucket.extension.in.in.h:1
+msgid "PhotoBucket"
+msgstr "PhotoBucket"
+
+#: ../extensions/photobucket/photobucket.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to PhotoBucket"
+msgstr "ç?»å??ã?? PhotoBucket ã?¸ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:51
+msgid "_Removable Device..."
+msgstr "ã?ªã? ã?¼ã??ã??ã?«ã?»ã??ã??ã?¤ã?¹(_R)..."
+
+#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:52
+msgid "Import photos and other files from a removable device"
+msgstr "ã?ªã? ã?¼ã??ã??ã?«ã?»ã??ã??ã?¤ã?¹ã??ã??å??ç??ã?ªã?©ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:1
+msgid "After importing from a device:"
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ã??ã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??å¾?:"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:2
+msgid "_Rotate the images physically"
+msgstr "ç?»å??ã??ç?©ç??ç??ã?«å??è»¢ã??ã??(_R)"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:1
+msgid "Import from Removable Device"
+msgstr "ã?ªã? ã?¼ã??ã??ã?«ã?»ã??ã??ã?¤ã?¹ã??ã??ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??"
+
+#. view label
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:2
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:413
+msgid "S_how:"
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿(_H):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:52
-#, fuzzy
-msgid "_Header:"
-msgstr "ã??ã??ã??(_E):"
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:3
+msgid "_Delete the imported files from the source"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??ç?»å??ã??ã?½ã?¼ã?¹ã??ã??å??é?¤ã??ã??(_D)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:53
-msgid "_Install Theme..."
-msgstr "ã??ã?¼ã??ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«(_I)..."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:5
+msgid "_Event:"
+msgstr "ã?¤ã??ã?³ã??(_E):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:54
-#, fuzzy
-msgid "_Place"
-msgstr "å ´æ??(_P):"
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:8
+msgid "_Tags:"
+msgstr "ã?¿ã?°(_T):"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:55
-#, fuzzy
-msgid "_Resize if larger than:"
-msgstr "æ¬¡ã??ã??ã??å¤§ã??ã??å ´å??ã?«ç?»å??ã?µã?¤ã?ºã??å¤?æ?´ã??ã??(_Z):"
+#. translators: %d is the number of files, %s the total size
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:248
+#, c-format
+msgid "Files to import: %d (%s)"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«æ?°: %d (%s)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:56
-msgid "_Select"
-msgstr "é?¸æ??(_S)"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:288
+msgid "Could not load the folder"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:57
-msgid "_Shutter speed"
-msgstr "ã?·ã?£ã??ã?¿ã?¼é??åº¦(_S)"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:318
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1780
+msgid "Getting folder listing..."
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä¸?è¦§ã??å??å¾?ã??ã?¦ã?¾ã??..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:58
-#, fuzzy
-msgid "_Size :"
-msgstr "å¤§ã??ã??(_Z):"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:364
+msgid "Empty"
+msgstr "ç©ºã?§ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:59
-#, fuzzy
-msgid "_Theme:"
-msgstr "ã??ã?¼ã??(_E):"
+#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:1
+msgid "Import photos"
+msgstr "å??ç??ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:60
-msgid "_Thumbnail Caption..."
-msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®è¡¨é¡?(_T)..."
+#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:2
+msgid "Import photos from removable devices."
+msgstr "ã?ªã? ã?¼ã??ã??ã?«ã?»ã??ã??ã?¤ã?¹ã??ã??å??ç??ã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:62
-#, fuzzy
-msgid "columns, by"
-msgstr "è¡?"
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:59
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:63
+msgid "_Picasa Web Album..."
+msgstr "Picasa ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? (_P)..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:63
-msgid "index.html"
-msgstr "index.html"
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:60
+msgid "Download photos from Picasa Web Album"
+msgstr "å??ç??ã?? Picasa ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:64
-msgid "or _use a single index page"
-msgstr ""
+#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:64
+msgid "Upload photos to Picasa Web Album"
+msgstr "å??ç??ã?? Picasa ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? ã?¸ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:65
-#, fuzzy
-msgid "rows per page,"
-msgstr "ç?»å??æ?°/ã??ã?¼ã?¸:"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:2
+msgid "Export to Picasa Web Albums"
+msgstr "Picasa ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? ã?¸ã?®ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??"
 
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:1
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "ç?»å??ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
+msgid "_Albums:"
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã? ã?®ä¸?è¦§(_A):"
 
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:2
-msgid "View and organize your images"
-msgstr "ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?ªã??ã??ç®¡ç??ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã?§ã??"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:3
+msgid "Import from Picasa Web Album"
+msgstr "Picasa ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? ã??ã??ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??"
 
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:3
-msgid "gThumb Image Viewer"
-msgstr "gThumb ç?»å??ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:4
+msgid "_Album:"
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã? (_A):"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:1
 msgid ""
-"Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want "
-"to generate thumbnails for all images."
+"Type the characters you see in the picture below. Letters are not case-"
+"sensitive."
 msgstr ""
-"ã??ã?®ã?µã?¤ã?º (ã??ã?¤ã??å??ä½?) ã??ã??å¤§ã??ã??ç?»å??ã?¯ã?µã? ã??ã?¤ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ç?»å??"
-"ã??ã?µã? ã??ã?¤ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??å ´å??ã?¯ 0 ã??æ??å®?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+"ä¸?ã?®ç?»å??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã??æ??å?ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã?? (å¤§/å°?æ??å?ã?¯å?ºå?¥ã??ã?¾ã??ã??)ã??"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:2
-msgid "Possible values are: 1, 2, 3, 4."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: 1, 2, 3, 4"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:2
+msgid "_E-Mail:"
+msgstr "E-ã?¡ã?¼ã?«:"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, "
-"fit_width_if_larger."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:3
+msgid "_Password:"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??(_P):"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:4
-msgid "Possible values are: ascending, descending."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: ascending, descending"
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:3
+msgid "Public"
+msgstr "ä¸?è?¬å?¬é??"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:5
-msgid "Possible values are: forward, backward, random."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: forward, backward, random"
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:352
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:294
+msgid "Could not get the album list"
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã? ã?®ä¸?è¦§ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
-msgid "Possible values are: high, low."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: high, low"
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:434
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:376
+msgid "Picasa Web Album"
+msgstr "Picasa ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? "
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
-msgid "Possible values are: image, data, comment."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: image, data, comment"
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:521
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:463
+msgid "Account"
+msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
-msgid "Possible values are: jpeg, png, tga, tiff."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: jpeg, png, tga, tiff"
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:134
+msgid "Could not load the file"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
-msgid "Possible values are: light, midtone, dark."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: light, midtone, dark"
+#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:1
+msgid "Picasa Web Albums"
+msgstr "Picasa ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? "
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
-msgid "Possible values are: list, thumbnails."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: list, thumbnails"
+#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:2
+msgid "Upload images to Picasa Web Albums"
+msgstr "ç?»å??ã?? Picasa ã?®ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? ã?¸ã?¢ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:11
-msgid "Possible values are: mm, in."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: mm, in"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/gthumb-pixbuf-savers.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
+msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: noneã??deflateã??jpeg"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:12
-msgid "Possible values are: nautilus, single, double."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: nautilus, single, double"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:1
+msgid "Opti_mize"
+msgstr "æ??é?©å??ã??ã??(_M)"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:13
-msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: none, deflate, jpeg"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:2
+msgid "_Progressive"
+msgstr "ã??ã?ã?°ã?¬ã??ã?·ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??(_P)"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: none, name, path, size, time"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:3
+msgid "_Quality:"
+msgstr "å??è³ªã?®åº¦å??ã??(_Q):"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, "
-"shadow_in, shadow_out."
-msgstr ""
-"è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, "
-"shadow_out"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:4
+msgid "_Smoothing:"
+msgstr "å¹³æ»?å??ã?®åº¦å??ã??(_S):"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, "
-"custom."
-msgstr ""
-"è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/png-options.ui.h:1
+msgid "Compression _level:"
+msgstr "å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«(_L):"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:17
-msgid "Possible values are: pixels, percentage."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: pixels, percentage"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/save-options-preferences.ui.h:1
+msgid "Default options:"
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³:"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:18
-msgid "Possible values are: png, jpeg."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: png, jpeg"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tga-options.ui.h:1
+msgid "_RLE compression"
+msgstr "RLE ã?§å?§ç¸®ã??ã??(_R)"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:19
-msgid "Possible values are: skip, rename, ask, overwrite."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: skip, rename, ask, overwrite"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:1
+msgid "Compression"
+msgstr "å?§ç¸®"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:20
-msgid "Possible values are: small, medium, large."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: small, medium, large"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:2
+msgid "No_rmal (Deflate)"
+msgstr "æ¨?æº?(å??ç¸®)(_R)"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:3
+msgid "Resolution"
+msgstr "è§£å??åº¦"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:22
-msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
-msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: white, black, checked, none"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr "æ°´å¹³æ?¹å??(_H):"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:23
-msgid "Whether to always use a black background."
-msgstr "å¸¸ã?«è??æ?¯ã??é»?è?²ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
+msgid "_Loss compression (JPEG)"
+msgstr "ä½?å?§ç¸®(JPEG)(_L)"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:24
-msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
-msgstr ""
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:6
+msgid "_No compression"
+msgstr "å?§ç¸®ã??ã?ªã??(_N)"
 
-#: ../libgthumb/catalog.c:141 ../libgthumb/catalog.c:358
-#, c-format
-msgid "Cannot open catalog \"%s\": %s"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?° \"%s\" ã??é??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
+msgid "_Vertical:"
+msgstr "å??ç?´æ?¹å??(_V):"
 
-#: ../libgthumb/catalog.c:335
-#, c-format
-msgid "Cannot save catalog \"%s\": %s"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?° \"%s\" ã??ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:1283 ../src/catalog-web-exporter.c:140
-msgid "%d %B %Y"
-msgstr "%Yå¹´ %B %dæ?¥"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:1285 ../src/catalog-web-exporter.c:55
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:142 ../src/dlg-duplicates.c:553
-#: ../src/dlg-image-prop.c:441 ../src/gth-browser.c:495
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:448 ../src/gth-fullscreen.c:848
-#: ../src/gth-viewer.c:575
-msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-msgstr "%Yå¹´ %B %dæ?¥ %H:%M"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:1295 ../libgthumb/comments.c:1297
-msgid "(No Comment)"
-msgstr "(ã?³ã?¡ã?³ã??ã?ªã??)"
-
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:110 ../src/dlg-file-utils.c:119
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:278 ../src/dlg-photo-importer.c:1540
-#: ../src/dlg-reset-exif.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"You don't have the right permissions to create images in the folder \"%s\""
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? \"%s\" ã?®ä¸ã?«ç?»å??ã??ç??æ??ã??ã??ã??ã??ã?®æ¨©é??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
+msgid "dpi"
+msgstr "dpi"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:125 ../src/dlg-convert.c:321
-#: ../src/gth-batch-op.c:570 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:200
-#, c-format
-msgid "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "ç?»å?? \"%s\" ã?¯æ?¢ã?«å?å?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-jpeg-saver.c:478
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:169 ../src/rotation-utils.c:238
-#, c-format
-msgid "Image type not supported: %s"
-msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ç?»å??ã?®ç¨®é¡?: %s"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-png-saver.c:145
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:240
-msgid "Determine by extension"
-msgstr "æ?¡å¼µå?ã?§æ±ºå®?ã??ã??"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:291
+#: ../gthumb/gth-buffer-data.c:84
+msgid "Insufficient memory"
+msgstr "ã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:274
-msgid "Save Image"
-msgstr "ç?»å??ã?®ä¿?å?"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:378
+msgid "TGA"
+msgstr "TGA"
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:293
-msgid "Image type:"
-msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡?:"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tiff-saver.c:497
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1170 ../src/gth-location.c:756
-msgid "Catalogs"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:1
+msgid "Save images"
+msgstr "ç?»å??ã?®ä¿?å?"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1172 ../src/gth-location.c:761
-msgid "File System"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã?·ã?¹ã??ã? "
+#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:2
+msgid "Save images in common file formats such as JPEG, PNG and TIFF"
+msgstr "JPEG ã?? PNG ã?? TIFF ã?®ã??ã??ã?ªå?±é??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ç?»å??ã??ä¿?å?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1196 ../src/gth-location.c:765
-msgid "Home"
-msgstr "ã??ã?¼ã? "
+#: ../extensions/pixbuf_savers/preferences.c:134
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:26
+msgid "Saving"
+msgstr "ä¿?å?"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1656
-msgid "Library not empty"
-msgstr "ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã?¯ç©ºã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:1
+msgid "Allow to load raw format images."
+msgstr "Raw ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1665
-#, c-format
-msgid "Cannot remove library \"%s\": %s"
-msgstr "ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ª \"%s\" ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:2
+msgid "Raw format support"
+msgstr "Raw ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?µã??ã?¼ã??"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1692
-#, c-format
-msgid "Cannot remove catalog \"%s\": %s"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?° \"%s\" ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:2
+msgid "_X:"
+msgstr "ï¼¸ä½?ç½®(_X):"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:113
-msgid "_Insert a new preview phrase."
-msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã??èª?å?¥ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??(_I):"
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:3
+msgid "_Y:"
+msgstr "ï¼¹ä½?ç½®(_Y):"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:119
-msgid "Modify preview phrase..."
-msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã??æ??ã?®å¤?æ?´..."
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:437
+msgid "Red Eye Removal..."
+msgstr "èµ¤ç?®ã?®è»½æ¸?..."
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:173
-msgid "Preview"
-msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:437
+msgid "Red Eye Removal"
+msgstr "èµ¤ç?®ã?®è»½æ¸?"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:186
-msgid "_Modify preview phrase..."
-msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã??æ??ã?®ä¿®æ£(_M)..."
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:438
+msgid "Remove the red eye effect caused by camera flashes"
+msgstr "ã?«ã?¡ã?©ã?®ã??ã?©ã??ã?·ã?¥ã??å¼?ã??èµ·ã??ã??èµ¤ç?®ã?®å?¹æ??ã??å??ã??é?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-dialog.c:247
-msgid "Font Selection"
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®é?¸æ??"
+#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:1
+msgid "Red-eye removal"
+msgstr "èµ¤ç?®ã?®è»½æ¸?"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:87
-msgid "Sans Regular 12"
-msgstr "Sans Regular 12"
+#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:2
+msgid "Tool to remove the red-eye effect from a photo."
+msgstr "å??ç??ã??ã??èµ¤ç?®ã?®å?¹æ??ã??å??ã??é?¤ã??ã??ã?¼ã?«ã?§ã??"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:88
-msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"
-msgstr "ã??ã??ã?¯ã?«ã?»ã?¸ã?¨ é?¶å£±å¼?ä¸?å??ä¼? AaBbCcDdEe"
+#: ../extensions/rename_series/callbacks.c:48
+msgid "Rename the selected files"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:89
-msgid "Pick a Font"
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®å??å¾?"
+#: ../extensions/rename_series/data/gthumb_rename_series.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Possible values include: general::unsorted, file::name, file::size, file::"
+"mtime, exif::photo::datetimeoriginal"
+msgstr ""
+"æ??å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: general::unsortedã??file::nameã??file::sizeã??file::mtimeã??exif::"
+"photo::datetimeoriginal"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:174
-msgid "Title"
-msgstr "ã?¿ã?¤ã??ã?«"
+#: ../extensions/rename_series/data/gthumb_rename_series.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values: 0 (none), 1 (lower), 2 (upper)"
+msgstr "æ??å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: 0 (ã?ªã??)ã??1 (ä¸?é?¨)ã??2 (ä¸?é?¨)"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:175
-msgid "The title of the selection dialog box"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ã?¿ã?¤ã??ã?«ã?§ã??"
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "%A{ identifier }"
+msgstr "%A{ å±?æ?§ã?®è?å?¥å? }"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:195
-msgid "Font name"
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??å??"
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "%D{ format }"
+msgstr "%D{ ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã?? }"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:196
-msgid "Name of the selected font"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?³ã??ã?®å??å??ã?§ã??"
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:9
+#, no-c-format
+msgid "%M{ format }"
+msgstr "%M{ ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã?? }"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:204
-msgid "Preview text"
-msgstr "ã??ã?ã?¹ã??ã?®ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
+#. Translators: this is the text case (upper or lower case).
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:12
+msgid "Cas_e:"
+msgstr "å¤§/å°?æ??å?(_E):"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:205
-msgid "Preview text shown in the dialog"
-msgstr "ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ä¸ã?«ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?ã?¹ã??"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:14
+msgid "New enumerator digit"
+msgstr "é??ç?ªã?®æ?°å?"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:213
-msgid "Use font in label"
-msgstr "ã?©ã??ã?«ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã??ä½¿ç?¨ã??ã??"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:15
+msgid "Re_verse Order"
+msgstr "é??é ?ã?«ä¸¦ã?¹ã??(_V)"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:214
-msgid "Use font in the label in font info mode"
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??æ??å ±ã?¢ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?©ã??ã?«ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:16
+msgid "Rename"
+msgstr "å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã??"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:222
-msgid "Font size for label"
-msgstr "ã?©ã??ã?«ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?»ã?µã?¤ã?º"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:18
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:1
+msgid "Start _at:"
+msgstr "é??å§?(_A):"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:223
-msgid "Font size for label in font info mode"
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??æ??å ±ã?¢ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?©ã??ã?«ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?»ã?µã?¤ã?ºã?§ã??"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:19
+msgid "The digitalization date"
+msgstr "EXIF ã?®æ?¥æ??"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:233
-msgid "Show size"
-msgstr "è¡¨ç¤ºã?µã?¤ã?º"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:20
+msgid "The modification date"
+msgstr "æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:234
-msgid "Show size in font info mode"
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??æ??å ±ã?¢ã?¼ã??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?µã?¤ã?ºã?§ã??"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:21
+msgid "The original enumerator"
+msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã??æ??ã?¤é??ç?ª"
 
-#: ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:1013
-msgid "Font"
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:22
+msgid "The original extension"
+msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®æ?¡å¼µå?"
 
-#: ../libgthumb/gth-file-view-list.c:1485 ../src/dlg-duplicates.c:373
-#: ../src/dlg-image-prop.c:594
-msgid "Name"
-msgstr "å??å??"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:23
+msgid "The original filename"
+msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«å??"
 
-#: ../libgthumb/gth-image-list.c:3500 ../src/gth-browser.c:766
-#: ../src/gth-browser.c:4366 ../src/gth-viewer.c:753
-msgid "No image"
-msgstr "ç?»å??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:24
+msgid "_Preview:"
+msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼(_P):"
 
-#: ../libgthumb/gth-utils.c:46
-#, fuzzy
-msgid "Could not display help"
-msgstr "ã??ã?«ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:27
+msgid "_Template:"
+msgstr "ã??ã?³ã??ã?¬ã?¼ã??(_T):"
 
-#: ../libgthumb/gthumb-stock.c:77 ../src/gth-window-actions-entries.h:275
-msgid "Ro_tate Images"
-msgstr "ç?»å??ã?®å??è»¢(_T)"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:380
+msgid "Could not rename the files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:713
-#, c-format
-msgid "Page %d of %d"
-msgstr "ã??ã?¼ã?¸ %d / %d"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:469
+msgid "Old Name"
+msgstr "å?¤ã??å??å??"
 
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:1796 ../src/catalog-png-exporter.c:1361
-#, c-format
-msgid "Loading image: %s"
-msgstr "ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸: %s"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:477
+msgid "New Name"
+msgstr "æ?°ã??ã??å??å??"
 
-#: ../libgthumb/thumb-cache.c:490
-msgid "Deleting all thumbnails, wait please..."
-msgstr "å?¨ã?¦ã?®ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã??å??é?¤ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å°?ã??ã??å¾?ã?¡ä¸?ã??ã??..."
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:554
+msgid "Keep original case"
+msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?¨å??ã??å¤§/å°?æ??å?ã?«ã??ã??"
 
-#: ../libgthumb/thumb-cache.c:492
-msgid "Deleting old thumbnails, wait please..."
-msgstr "å?¤ã??ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã??å??é?¤ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å°?ã??ã??å¾?ã?¡ä¸?ã??ã??..."
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:555
+msgid "Convert to lower-case"
+msgstr "å°?æ??å?ã?«å¤?æ??ã??ã??"
 
-#: ../src/bookmark-list.c:160 ../src/gth-browser.c:1282
-#: ../src/gth-browser.c:1286 ../src/gth-browser.c:1298
-msgid "(Invalid Name)"
-msgstr "(ä¸?æ£ã?ªå??å??)"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:556
+msgid "Convert to upper-case"
+msgstr "å¤§æ??å?ã?«å¤?æ??ã??ã??"
 
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:818 ../src/dlg-image-prop.c:421
-#: ../src/gth-browser.c:499 ../src/gth-exif-data-viewer.c:444
-#: ../src/gth-fullscreen.c:839 ../src/gth-viewer.c:579
-#, c-format
-msgid "%d x %d pixels"
-msgstr "ã??ã?¯ã?»ã?«æ?° %d x %d"
+#: ../extensions/rename_series/gth-rename-task.c:166
+msgid "Renaming files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®å¤?æ?´ä¸"
 
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:1593
-#, c-format
-msgid "Creating image: %s.%s"
-msgstr "ç?»å??ã?®ç??æ??ä¸: %s.%s"
+#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:1
+msgid "Rename files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®å¤?æ?´"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:1866
-msgid "Saving thumbnails"
-msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®ä¿?å?"
+#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:2
+msgid "Rename series of files."
+msgstr "ä¸?é?£ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:1932
-msgid "Saving HTML pages: Images"
-msgstr "HTML ã??ã?¼ã?¸ã?®ä¿?å?: ç?»å??"
+#: ../extensions/resize_images/callbacks.c:45
+msgid "Resize Images..."
+msgstr "ç?»å??ã?®å¯¸æ³?ã??å¤?æ?´ã??ã??..."
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2007
-msgid "Saving HTML pages: Indexes"
-msgstr "HTML ã??ã?¼ã?¸ã?®ä¿?å?: ç?®é?²"
+#: ../extensions/resize_images/callbacks.c:46
+msgid "Resize the selected images"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã?®å¯¸æ³?ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2137 ../src/catalog-web-exporter.c:2391
-msgid "Saving images"
-msgstr "ç?»å??ã?®ä¿?å?ä¸"
+#: ../extensions/resize_images/data/gthumb_resize_images.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values: pixels, percentage"
+msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: pixelsã??percentage"
 
-#. This function is used when "Copy originals to destination" is
-#. enabled, and resizing is NOT enabled. This allows us to use a
-#. lossless copy (and rotate). When resizing is enabled, a lossy
-#. save has to be used.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2201
-#, fuzzy
-msgid "Copying original images"
-msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??ä½¿ã??(_K)"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
+msgid "New dimensions"
+msgstr "æ?°ã??ã??å¯¸æ³?"
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2575
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:219 ../src/rotation-utils.c:142
-msgid "Could not create a temporary folder"
-msgstr "ä½?æ¥ã??ã?©ã?«ã??ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
+msgid "Resize Images"
+msgstr "ç?»å??ã?®å¯¸æ³?ã?®å¤?æ?´"
 
-#. Load thumbnails.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2608
-msgid "Loading images"
-msgstr "ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
+msgid "_Height:"
+msgstr "é«?ã??(_H):"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:89 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:818
-msgid "Enter the catalog name: "
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??: "
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
+msgid "_Preserve original aspect ratios"
+msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®ç¸¦æ¨ªæ¯?ã??ä¿?æ??ã??ã??(_P)"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:93 ../src/dlg-catalog.c:147
-#: ../src/dlg-categories.c:244 ../src/dlg-file-utils.c:91
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:904
-msgid "C_reate"
-msgstr "ç??æ??(_C)"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
+msgid "pixel"
+msgstr "ã??ã?¯ã?»ã?«"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:143 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:959
-msgid "Enter the library name: "
-msgstr "ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã?®å??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??: "
+#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:140
+msgid "Resizing images"
+msgstr "ç?»å??ã?µã?¤ã?ºã?®å¤?æ?´ä¸"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:499
-msgid "Move Catalog to..."
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã?®ç§»å??..."
+#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:1
+msgid "Resize images"
+msgstr "ç?»å??ã?®ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´"
 
-#: ../src/dlg-categories.c:240
-msgid "Enter the new category name"
-msgstr "ã?«ã??ã?´ã?ªå??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??: "
+#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:2
+msgid "Resize series of images."
+msgstr "ä¸?é?£ã?®ç?»å??ã?®ã?µã?¤ã?ºã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-categories.c:251
-#, c-format
-msgid ""
-"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \",\". Please "
-"use a different name."
-msgstr ""
-"å??å?? \"%s\" ã?« \",\" æ??å?ã??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??å?¥ã?®å??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦"
-"ä¸?ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/search/actions.c:49 ../extensions/search/actions.c:116
+#: ../extensions/search/actions.c:122
+msgid "Could not perform the search"
+msgstr "æ¤?ç´¢ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/dlg-categories.c:256
-#, c-format
-msgid "The category \"%s\" is already present. Please use a different name."
-msgstr "ã?«ã??ã?´ã?ª \"%s\" ã?¯æ?¢ã?«å?å?¨ã??ã?¾ã??ã??å?¥ã?®å??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/search/actions.c:53
+msgid "Search Result"
+msgstr "æ¤?ç´¢çµ?æ??"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:174 ../src/gth-batch-op.c:399
-#, c-format
-msgid "Converting image: %s"
-msgstr "ç?»å??ã?®å¤?æ??: %s"
+#: ../extensions/search/actions.c:75
+msgid "Find"
+msgstr "æ¤?ç´¢"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:197 ../src/gth-batch-op.c:422
-#, c-format
-msgid ""
-"An image named \"%s\" is already present. Please specify a different name."
-msgstr "ç?»å?? \"%s\" ã?¯æ?¢ã?«å?å?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¥ã?®å??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/search/callbacks.c:59
+msgid "Find files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:326 ../src/gth-batch-op.c:575
-msgid "Skip"
-msgstr "ä½?ã??ã??ã?ªã??"
+#: ../extensions/search/callbacks.c:133
+msgid "Search again"
+msgstr "ã??ã??ä¸?åº¦æ¤?ç´¢ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:327 ../src/gth-batch-op.c:576
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:207
-msgid "_Overwrite"
-msgstr "ä¸?æ?¸ã??(_O)"
+#. Translators: This is not a verb, it's a name as in "the search properties".
+#: ../extensions/search/callbacks.c:175
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:2
+msgid "Search"
+msgstr "æ¤?ç´¢"
 
-#: ../src/dlg-crop.c:427
-#, c-format
-msgid "%d x %d (Image)"
-msgstr "%d x %d (ç?»å??)"
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:138
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:196
+msgid "all the following rules"
+msgstr "ä»¥ä¸?ã?®æ?¡ä»¶ã?®å?¨ã?¦"
 
-#: ../src/dlg-crop.c:435
-#, c-format
-msgid "%d x %d (Display)"
-msgstr "%d x %d (è¡¨ç¤º)"
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:139
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:197
+msgid "any of the following rules"
+msgstr "ä»¥ä¸?ã?®æ?¡ä»¶ã?®ã??ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:280 ../src/dlg-duplicates.c:654
-msgid "Duplicates"
-msgstr "è¤?è£½"
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:178
+msgid "Files found untill now: %"
+msgstr "è¦?ã?¤ã??ã?£ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«æ?°: %"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:295
-msgid "Duplicates Size"
-msgstr "è¤?è£½ã?®ã?µã?¤ã?º"
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:251
+msgid "Searching..."
+msgstr "æ¤?ç´¢ä¸..."
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:402
-msgid "Last modified"
-msgstr "æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??"
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:257
+msgid "Cancel the operation"
+msgstr "æ??ä½?ã??ã?ã?£ã?³ã?»ã?«ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:417 ../src/dlg-image-prop.c:614
-msgid "Location"
-msgstr "å ´æ??"
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:1
+msgid "File search tool."
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã?§ã??"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:759
-msgid "Checked images will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??ã?´ã??ç®±ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
+#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:56
+msgid "_Slideshow"
+msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼(_S)"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:89
-msgid "The destination folder does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr "é??ã??å??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??å?å?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??ä½?æ??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:57
+msgid "View as a slideshow"
+msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼ã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:105
-#, c-format
-msgid "Could not create folder \"%s\": %s."
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? \"%s\" ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:406
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:5
+#: ../extensions/slideshow/preferences.c:138
+#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:1
+msgid "Slideshow"
+msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:202
-msgid "Could not delete the images:"
-msgstr "ç?»å??ã??å??é?¤ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??:"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:1
+msgid "Add files to the playlist"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¼?å¥?ä¸?è¦§ã?«è¿½å? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:225
-msgid ""
-"The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
-"permanently?"
-msgstr "ç?»å??ã??ã?´ã??ç®±ã?«ç§»å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ç?»å??ã??å®?å?¨ã?«æ¶?å?»ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:2
+msgid "Playlist"
+msgstr "æ¼?å¥?ä¸?è¦§"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:228 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1268
-#: ../src/gth-browser.c:1838 ../src/gth-viewer.c:989
-msgid "_Do not display this message again"
-msgstr "æ¬¡å??ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??è¡¨ç¤ºã??ã?ªã??(_D)"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:3
+msgid "R_andom order"
+msgstr "é?·ç§»ã?®é ?ç?ªã??ã?©ã?³ã??ã? ã?«ã??ã??(_A)"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:282 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1306
-msgid "_Move"
-msgstr "ç§»å??(_M)"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:4
+msgid "Remove the selected files"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¼?å¥?ä¸?è¦§ã??ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:383 ../src/dlg-file-utils.c:487
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1515
-msgid "Choose the destination folder"
-msgstr "é??ã??å??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+#. This is the first part of the phrase "change automatically, every x seconds", where x is an input control that let the user choose a value.
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:7
+msgid "_Change automatically, every"
+msgstr "æ¬¡ã?®å?¨æ??ã?§è?ªå??ç??ã?«é?·ç§»ã??ã??(_C): "
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:555
-msgid "%d %b %Y, %H:%M"
-msgstr "%Yå¹´ %B %dæ?¥ %H:%M"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:8
+msgid "_Personalize"
+msgstr "å??äººå°?ç?¨ã?®è¨å®?(_P)"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:791 ../src/dlg-file-utils.c:892
-msgid "You didn't enter the new name"
-msgstr "æ?°ã??ã??å??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:9
+msgid "_Restart when finished"
+msgstr "é?·ç§»ã??ã?«ã?¼ã??ã??ã??ã??(_R)"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:803 ../src/dlg-file-utils.c:904
-#, c-format
-msgid ""
-"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
-msgstr ""
-"å??å?? \"%s\" ã?¯æ?¢ã?«ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?§ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¥ã?®å??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:10
+msgid "_Transition effect:"
+msgstr "é?·ç§»æ??ã?®å?¹æ??(_T):"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1043
-msgid "Could not rename the image:"
-msgstr "ç?»å??ã??å??é?¤ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??:"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:11
+msgid "seconds"
+msgstr "ç§?é??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1045
-msgid "Could not rename the following images:"
-msgstr "æ¬¡ã?®ç?»å??ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??:"
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:214
+msgid "Choose the files to play"
+msgstr "æ¼?å¥?ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1179
-msgid "Could not move the image:"
-msgstr "ç?»å??ã??ç§»å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??:"
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:223
+msgid "Audio files"
+msgstr "æ¥½æ?²ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1181
-msgid "Could not copy the image:"
-msgstr "ç?»å??ã??ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??:"
+#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:289
+msgid "Random"
+msgstr "ã?©ã?³ã??ã? "
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1205 ../src/dlg-file-utils.c:2462
-msgid "_Abort"
-msgstr "ä¸æ¢(_A)"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:284
+msgid "Push from right"
+msgstr "å?³ã??ã??æ?¼ã??å?ºã??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1206 ../src/dlg-file-utils.c:2463
-msgid "_Continue"
-msgstr "ç¶?è¡?(_C)"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:290
+msgid "Push from bottom"
+msgstr "ä¸?ã??ã??æ?¼ã??å?ºã??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1380
-#, c-format
-msgid "Copying file %d of %d"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?³ã??ã?¼ä¸: %d/%d"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:296
+msgid "Slide from right"
+msgstr "å?³ã??ã??æ»?ã??è¾¼ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1792 ../src/dlg-file-utils.c:2019
-msgid "Collecting images info"
-msgstr "ç?»å??æ??å ±ã?®å??é??"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:302
+msgid "Slide from bottom"
+msgstr "ä¸?ã??ã??æ»?ã??è¾¼ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1795 ../src/dlg-file-utils.c:2032
-#, c-format
-msgid "Deleting file %ld of %ld"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??é?¤ä¸: %ld/%ld"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:308
+msgid "Fade in"
+msgstr "ã??ã?§ã?¼ã??ã?»ã?¤ã?³"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2022
-#, c-format
-msgid "Copying file %ld of %ld"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?³ã??ã?¼ä¸: %ld/%ld"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:314
+msgid "Flip page"
+msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã??ã?²ã?£ã??ã??è¿?ã??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2027
-#, c-format
-msgid "Moving file %ld of %ld"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç§»å??ä¸: %ld/%ld"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:320
+msgid "Cube from right"
+msgstr "å?³ã??ã??ç«?æ?¹ä½?ã??å??ã??"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2439 ../src/dlg-file-utils.c:2441
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1407
-#, c-format
-msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? \"%s\" ã??ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:326
+msgid "Cube from bottom"
+msgstr "ä¸?ã??ã??ç«?æ?¹ä½?ã??å??ã??"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:599
-msgid "Size"
-msgstr "å¤§ã??ã??"
+#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:2
+msgid "View images as a slideshow."
+msgstr "ç?»å??ã??ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼ã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:604
-msgid "Type"
-msgstr "ç¨®é¡?"
+#: ../extensions/webalbums/callbacks.c:71
+msgid "_Web Album..."
+msgstr "ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? (_W)..."
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:619 ../src/gth-browser.c:511
-#: ../src/gth-viewer.c:591
-msgid "Modified"
-msgstr "ä¿®æ£æ?¥æ??"
+#: ../extensions/webalbums/callbacks.c:72
+msgid "Create a static web album"
+msgstr "ã?ã?¼ã?«ã?«ã?®ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? ã??ä½?æ??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:624
-msgid "Information on Channel"
-msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®æ??å ±"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:26
+msgid "Click to view the image"
+msgstr "è¡¨ç¤ºã??ã??ç?»å??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:733
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%s ã?®ã??ã?ã??ã??ã?£"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:27
+msgid "Go back to the index"
+msgstr "ç?®æ¬¡ã?«æ?»ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:237
-msgid ""
-"This transformation may introduce small image distortions along one or more "
-"edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
-"\n"
-"The distortion is reversible, however. If the resulting image is "
-"unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the "
-"original image.\n"
-"\n"
-"gThumb can also discard (or trim) any untransformable edge pixels. For "
-"practical use, this mode gives the best looking results, but the "
-"transformation is not strictly lossless anymore.\n"
-"\n"
-"To avoid this problem in the future, consider disabling the \"Apply physical "
-"transform\" option in the rotation dialog."
-msgstr ""
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:28
+#, c-format
+msgid "Image %d of %d"
+msgstr "%d / %d ã?®ç?»å??"
 
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:245
-msgid "Trim"
-msgstr ""
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:29
+msgid "Index"
+msgstr "ç?®æ¬¡"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:895 ../src/dlg-photo-importer.c:1464
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1514 ../src/dlg-photo-importer.c:1526
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1542 ../src/dlg-photo-importer.c:1571
-msgid "Could not import photos"
-msgstr "å??ç??ã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:30
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:115
+msgid "Next"
+msgstr "æ¬¡ã?¸"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1254 ../src/main.c:1012
-msgid "Film"
-msgstr "ã??ã?£ã?«ã? "
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:32
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:110
+msgid "Previous"
+msgstr "å??ã?¸"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1523
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1718
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:33
 #, c-format
-msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? \"%s\" ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:906
-msgid "Image Caption"
-msgstr "ç?»å??ã?®èª¬æ??"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:960
-msgid "Header"
-msgstr "ã??ã??ã??"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:973 ../src/dlg-png-exporter.c:979
-msgid "Footer"
-msgstr "ã??ã??ã?¿"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1567 ../src/dlg-rename-series.c:480
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:488
-msgid "by path"
-msgstr "ã??ã?¹å??é ?"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1569 ../src/dlg-rename-series.c:482
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:490
-msgid "by size"
-msgstr "ã?µã?¤ã?ºé ?"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1571 ../src/dlg-rename-series.c:484
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:492
-#, fuzzy
-msgid "by file modified time"
-msgstr "æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??é ?"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1573 ../src/dlg-rename-series.c:486
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:494
-msgid "by Exif DateTime tag"
-msgstr ""
+msgid "View page %d"
+msgstr "%d ã??ã?¼ã?¸ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1575 ../src/dlg-rename-series.c:488
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:496
-#, fuzzy
-msgid "by comment"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:34
+msgid "View the next image"
+msgstr "æ¬¡ã?®ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1580 ../src/dlg-rename-series.c:491
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:499
-msgid "manual order"
-msgstr "ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?®é ?ç?ª"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:35
+msgid "View the next page"
+msgstr "æ¬¡ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-rename-series.c:464
-msgid "Old Name"
-msgstr "å?¤ã??å??å??"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:36
+msgid "View the previous image"
+msgstr "å??ã?®ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-rename-series.c:472
-msgid "New Name"
-msgstr "æ?°ã??ã??å??å??"
+#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:37
+msgid "View the previous page"
+msgstr "å??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/dlg-search.c:356
-msgid "Search Result"
-msgstr "æ¤?ç´¢çµ?æ??"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:5
+#, no-c-format
+msgid "%I"
+msgstr "%I"
 
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:857
-msgid "Select Album Theme"
-msgstr "ã?¢ã?«ã??ã? ã?®ã??ã?¼ã??ã?®é?¸æ??"
-
-#: ../src/dlg-write-to-cd.c:79 ../src/gth-browser.c:3605
-msgid "Could not move the items:"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã??ã? ã??ç§»å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??:"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:162
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:599
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1107
-msgid "Enter the new name: "
-msgstr "æ?°ã??ã??å??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??: "
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:180
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:619
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:834
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:917
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1125
-#, c-format
-msgid ""
-"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
-"use a different name."
-msgstr ""
-"å??å?? \"%s\" ã?«ã?¯ \"/\" æ??å?ã??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä½¿ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??å?¥ã?®å??å??ã??å?¥å??ã??"
-"ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:9
+#, no-c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%i"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:227
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:242
-#, c-format
-msgid "Could not rename the image \"%s\": %s"
-msgstr "ç?»å?? \"%s\" ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:11
+#, no-c-format
+msgid "%p"
+msgstr "%p"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:229
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1147
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1417
-msgid "source and destination are the same"
-msgstr "é??ã??å??ã?¨é??ã??å??ã??å??ã??ã?§ã??"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:12
+msgid "Adapts to the window width"
+msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®å¹?ã?«å??ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:286 ../src/gth-fullscreen.c:1069
-msgid "The image will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "ç?»å??ã??ã?´ã??ç®±ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:14
+msgid "All images on  a single image"
+msgstr "å?¨ã?¦ã?®ç?»å??ã??ï¼?ã?¤ã?®ç?»å??ã?«ã?¾ã?¨ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:400
-#, c-format
-msgid "Could not duplicate the image \"%s\": %s"
-msgstr "ç?»å?? \"%s\" ã?®è¤?è£½ã??ä½?æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:15
+msgid "All images on a single page"
+msgstr "å?¨ã?¦ã?®ç?»å??ã??ï¼?ã??ã?¼ã?¸ã?«ã?¾ã?¨ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:408
-msgid "Stop"
-msgstr "å??æ¢"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:17
+msgid "Columns:"
+msgstr "æ¨ªã?«ä¸¦ã?¹ã??æ?°:"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:409
-msgid "Continue"
-msgstr "ç¶?è¡?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:20
+msgid "Image Attributes"
+msgstr "ç?»å??ã?®å±?æ?§å?¤"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:464
-msgid "The selected images will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??ã?´ã??ç®±ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:21
+msgid "Image Page"
+msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?¼ã?¸"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:641
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:853
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:933
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1155
-#, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used. Please use a different name."
-msgstr "å??å?? \"%s\" ã?¯æ?¢ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¥ã?®å??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:23
+msgid "Index Page"
+msgstr "ç?®æ¬¡ã?®ã??ã?¼ã?¸"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:652
-#, c-format
-msgid "Could not rename the library \"%s\": %s"
-msgstr "ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ª \"%s\" ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:24
+msgid "Re_verse order"
+msgstr "é??é ?ã?«ä¸¦ã?¹ã??(_V)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:652
-#, c-format
-msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?° \"%s\" ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:25
+msgid "S_ort:"
+msgstr "ä¸¦ã?³æ?¿ã??(_O):"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:722
-msgid "The selected library will be removed, are you sure?"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:27
+msgid "Show the description, if available"
+msgstr "å?¯è?½ã?ªã??ã?°ã??èª¬æ??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:724
-msgid "The selected catalog will be removed, are you sure?"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:28
+msgid "Show the following attributes:"
+msgstr "æ¬¡ã?®å±?æ?§å?¤ã??è¡¨ç¤ºã??ã??:"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:819
-msgid "New Catalog"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:30
+msgid "The current date"
+msgstr "ä»?æ?¥ã?®æ?¥ä»?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:865
-#, c-format
-msgid "Could not create the catalog \"%s\": %s"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?° \"%s\" ã??ç??æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:31
+msgid "The current image number"
+msgstr "ç?¾å?¨ã?®é??ã??ç?ªå?·"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:958
-msgid "New Library"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ª"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:32
+msgid "The current page number"
+msgstr "ç?¾å?¨ã?®ã??ã?¼ã?¸ç?ªå?·"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:960
-#, c-format
-msgid "Could not create the library \"%s\": %s"
-msgstr "ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ª \"%s\" ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:33
+msgid "The total number of images"
+msgstr "ç?»å??ã?®ç·?æ?°"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1145
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1179
-#, c-format
-msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? \"%s\" ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:34
+msgid "The total number of pages"
+msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?®ç·?æ?°"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1229
-#, c-format
-msgid "Could not delete the folder \"%s\": %s"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? \"%s\" ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:35
+msgid "Theme"
+msgstr "ã??ã?¼ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1260
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
-msgstr "\"%s\" ã??ã?´ã??ç®±ã?«ç§»å??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??å®?å?¨ã?«å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:36
+msgid "Thumbnail Caption"
+msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®è¦?å?ºã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1304
-msgid "The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ã?´ã??ç®±ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:37
+msgid "Use subfolders to organize files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?µã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä¸ã?«ã?¾ã?¨ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1352
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1407
-#, c-format
-msgid "Could not copy the folder \"%s\": %s"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? \"%s\" ã??ã?³ã??ã?¼ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:38
+msgid "Web Album"
+msgstr "ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? "
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1428
-msgid "source contains destination"
-msgstr "é??ã??å??ã?«é??ã??å??ã??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:39
+msgid "_Adapt to the window width "
+msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®å¹?ã?«å??ã??ã??ã??(_A)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1439
-msgid "a folder with that name is already present."
-msgstr "ã??ã?®å??å??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¯æ?¢ã?«å?å?¨ã??ã?¾ã??ã??"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:40
+msgid "_Copy originals to destination"
+msgstr "å??ã?®ç?»å??ã??æ ¼ç´?å ´æ??ã?¸ã?³ã??ã?¼ã??ã??(_C)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1716
-msgid "New Folder"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:42
+msgid "_Footer:"
+msgstr "ã??ã??ã?¿(_F):"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1717
-msgid "Enter the folder name: "
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã??å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??: "
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:43
+msgid "_Header:"
+msgstr "ã??ã??ã??(_H):"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1852
-msgid "Open Location"
-msgstr "å ´æ??ã??é??ã??"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:44
+msgid "_Resize if larger than:"
+msgstr "æ¬¡ã??ã??ã??å¤§ã??ã??å ´å??ã?¯ã?µã?¤ã?ºã??å¤?æ?´ã??ã??(_R):"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:36
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:35
-msgid "_File"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«(_F)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1795
+msgid "Could not show the destination"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??è¡¨ç¤ºã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:37
-msgid "_Folder"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã??(_F)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1829
+msgid "The album has been created successfully."
+msgstr "ã?¢ã?«ã??ã? ã?®ä½?æ??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:40
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:36
-msgid "_Edit"
-msgstr "ç·¨é??(_E)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2095
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2122
+msgid "Saving thumbnails"
+msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®ä¿?å?ä¸"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:42
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:38
-msgid "Show/_Hide"
-msgstr "è¡¨ç¤º/é??è¡¨ç¤º(H)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2150
+msgid "Saving HTML pages: Images"
+msgstr "HTML ã??ã?¼ã?¸ã?®ä¿?å?ä¸: ç?»å??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:43
-msgid "S_ort Images"
-msgstr "ç?»å??ã?®ä¸¦ã?¹æ?¿ã??(_O)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2208
+msgid "Saving HTML pages: Indexes"
+msgstr "HTML ã??ã?¼ã?¸ã?®ä¿?å?ä¸: ç?®é?²"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:44
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:39
-msgid "_Zoom"
-msgstr "ã?ºã?¼ã? (_Z)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2328
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2385
+msgid "Saving images"
+msgstr "ç?»å??ã?®ä¿?å?ä¸"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:45
-msgid "_Go"
-msgstr "ã?¸ã?£ã?³ã??(_G)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2441
+msgid "Copying original images"
+msgstr "ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã?®ç?»å??ã??ã?³ã??ã?¼ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:46
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:483
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:40
-msgid "_Image"
-msgstr "ç?»å??(_I)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2977
+msgid "Could not find the style folder"
+msgstr "ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:47
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯(_B)"
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:3010
+msgid "Could not create a temporary folder"
+msgstr "ä½?æ¥ã??ã?©ã?«ã??ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:48
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:43
-msgid "_Tools"
-msgstr "ã??ã?¼ã?«(_T)"
+#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:1
+msgid "Create static web albums."
+msgstr "ã?ã?¼ã?«ã?«ã?®ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? ã??ä½?æ??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:49
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:44
-msgid "Set Image as _Wallpaper"
-msgstr "å£?ç´?ã?«ã?»ã??ã??(_W)"
+#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:2
+msgid "Web Albums"
+msgstr "ã?¦ã?§ã??ã?»ã?¢ã?«ã??ã? "
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:50
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "ã??ã?«ã??(_H)"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:65 ../gthumb/gth-filterbar.c:269
+msgid "All"
+msgstr "å?¨ã?¦"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:53
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:48
-msgid "New _Window"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦(_N)"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:66
+msgid "Enabled"
+msgstr "æ??å?¹"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:54
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:49
-msgid "Create a new window"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:59
-msgid "Open the selected image in a new window"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§é??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:64
-msgid "View image properties"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?ã??ã??ã?£ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:68
-msgid "_Import Photos..."
-msgstr "å??ç??ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??(_I)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:69
-msgid "Import photos from a digital camera"
-msgstr "ã??ã?¸ã?¿ã?«ã?»ã?«ã?¡ã?©ã??ã??å??ç??ã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:73
-#, fuzzy
-msgid "_Write To CD..."
-msgstr "CD ã?¸æ?¸ã??è¾¼ã??(_W)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:74
-msgid "Write selection to CD"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?®ã?? CD ã?¸æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:78
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:98
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:148
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:183
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:223
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:253
-msgid "_Rename..."
-msgstr "å??å??ã?®å¤?æ?´(_R)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:79
-msgid "Rename this image"
-msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:84
-msgid "Move this image to the Trash"
-msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:88
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:113
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:233
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:263
-msgid "_Copy..."
-msgstr "ã?³ã??ã?¼(_C)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:89
-msgid "Copy this image to another location"
-msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??ä»?ã?®å ´æ??ã?¸ã?³ã??ã?¼ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:93
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:118
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:158
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:193
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:238
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:268
-msgid "_Move..."
-msgstr "ç§»å??(_M)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:94
-msgid "Move this image to another location"
-msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??ä»?ã?®å ´æ??ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:99
-msgid "Rename selected images"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:103
-msgid "D_uplicate"
-msgstr "è¤?è£½(_U)"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:67
+msgid "Disabled"
+msgstr "ç?¡å?¹"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:104
-msgid "Duplicate selected images"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã?®è¤?è£½ã??ç??æ??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:70
+msgid "Viewers"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¢ç³»"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:109
-msgid "Move the selected images to the Trash"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:71
+msgid "Metadata"
+msgstr "ã?¡ã?¿ã??ã?¼ã?¿ç³»"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:114
-msgid "Copy selected images to another location"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??ä»?ã?®å ´æ??ã?¸ã?³ã??ã?¼ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:72
+msgid "File tools"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ç³»"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:119
-msgid "Move selected images to another location"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??ä»?ã?®å ´æ??ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:73
+msgid "List tools"
+msgstr "ä¸?è¦§ç³»"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:123
-msgid "_Select All"
-msgstr "å?¨ã?¦é?¸æ??(_S)"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:74
+msgid "Importers"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ç³»"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:124
-msgid "Select all images"
-msgstr "å?¨ã?¦ã?®ç?»å??ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:75
+msgid "Exporters"
+msgstr "ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??ç³»"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:128
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:58
-msgid "_Add to Catalog..."
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã?¸è¿½å? (_A)..."
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:154
+msgid "Restart required"
+msgstr "å??èµ·å??ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:129
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:59
-msgid "Add selected images to a catalog"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã?«è¿½å? ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:155
+msgid "You need to restart gthumb for these changes to take effect"
+msgstr "å¤?æ?´å??å®¹ã??é?©ç?¨ã??ã??ã?«ã?¯ gThumb ã??å??èµ·å??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:133
-msgid "Remo_ve from Catalog"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ã??å??é?¤(_V)"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:156
+msgid "_Continue"
+msgstr "ç¶?è¡?ã??ã??(_C)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:134
-msgid "Remove selected images from the catalog"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:157
+msgid "_Restart"
+msgstr "å??èµ·å??ã??ã??(_R)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:138
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:208
-msgid "Open"
-msgstr "é??ã??"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:258
+msgid "Could not activate the extension"
+msgstr "æ?¡å¼µæ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:139
-msgid "Open the selected catalog"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã??é??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:264
+msgid "Could not deactivate the extension"
+msgstr "æ?¡å¼µæ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:143
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:213
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§é??ã??"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:286
+msgid "Use"
+msgstr "ä½¿ç?¨ä¸"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:144
-msgid "Open the selected catalog in a new window"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã??æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§é??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:149
-msgid "Rename selected catalog"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:153
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:188
-msgid "Rem_ove"
-msgstr "å??é?¤(_O)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:154
-msgid "Remove selected catalog"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:159
-msgid "Move selected catalog to another location"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:163
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:198
-#, fuzzy
-msgid "_Edit Search..."
-msgstr "æ¤?ç´¢å?ºæº?ã?®ç·¨é??(_E)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:164
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:199
-msgid "Modify search criteria"
-msgstr "æ¤?ç´¢å?ºæº?ã??ä¿®æ£ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:168
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:203
-msgid "Redo _Search"
-msgstr "æ¤?ç´¢ã?®ã??ã??ç?´ã??(_S)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:169
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:204
-msgid "Redo the search"
-msgstr "æ¤?ç´¢ã?®ã??ã??ç?´ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:173
-msgid "_New Catalog..."
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°(_N)..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:174
-msgid "Create a new catalog"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ç??æ??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:178
-msgid "New _Library..."
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ª(_L)..."
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:302
+msgid "Extension"
+msgstr "æ?¡å¼µæ©?è?½"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:179
-msgid "Create a new catalog library"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ç?¨ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã??ç??æ??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:236
+msgid "Filter"
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:184
-msgid "Rename current catalog"
-msgstr "ã??ã?®ã?«ã?¿ã?ã?°ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:314
+msgid "Could not save the filter"
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:189
-msgid "Remove current catalog"
-msgstr "ã??ã?®ã?«ã?¿ã?ã?°ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:356
+msgid "New Filter"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:194
-msgid "Move current catalog to another location"
-msgstr "ã??ã?®ã?«ã?¿ã?ã?°ã??ä»?ã?®å ´æ??ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:385
+msgid "Edit Filter"
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ç·¨é??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:209
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??é??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:236
+#, c-format
+msgid "File _Format: %s"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼?(_F): %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:214
-msgid "Open the selected folder in a new window"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§é??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:397 ../gthumb/gth-main-default-tests.c:197
+msgid "All Files"
+msgstr "å?¨ã?¦ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:218
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:248
-msgid "Open with the _File Manager"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?§é??ã??(_F)"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:398
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??å?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:219
-msgid "Open the selected folder with the Nautilus file manager"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?? Nautilus ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?§é??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:407
+msgid "By Extension"
+msgstr "æ?¡å¼µå?ã?«å??ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:224
-msgid "Rename selected folder"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:422
+msgid "File Format"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:229
-msgid "Move the selected folder to the Trash"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:440
+msgid "Extension(s)"
+msgstr "æ?¡å¼µå?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:234
-msgid "Copy selected folder"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ã?³ã??ã?¼ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:681
+#, c-format
+msgid ""
+"The program was not able to find out the file format you want to use for `"
+"%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"choose a file format from the list below."
+msgstr ""
+"'%s' ã?§æ?¡å¼µå?ã?¨ã??ã?¦ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
+"ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«å¯¾ã??ã?¦æ?¢ç?¥ã?®æ?¡å¼µå?ã??ä½¿ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ç¢ºèª?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?¯ä¸?ã?®ä¸?è¦§"
+"ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼?ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:239
-msgid "Move selected folder"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ç§»å??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:688
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "ä¸?æ??ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã?§ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:243
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:273
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:95
-#, fuzzy
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "ã?«ã??ã?´ã?ª(_T)"
+#. For translators: This is a progress size indicator, for example: 230.4 MB of 512.8 MB
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1364
+#, c-format
+msgid "%s of %s"
+msgstr "%s / %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:244
-msgid "Assign categories to the selected folder"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?«ã??ã?´ã?ªã??ä»?ä¸?ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1399
+#, c-format
+msgid "Moving \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã??ã?? \"%s\" ã?¸ç§»å??ä¸"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:249
-msgid "Open current folder with the Nautilus file manager"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?? Nautilus ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?§é??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1401
+#, c-format
+msgid "Copying \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã??ã?? \"%s\" ã?¸ã?³ã??ã?¼ä¸"
+
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1740
+msgid "Moving files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç§»å??ä¸"
+
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1740
+msgid "Copying files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?³ã??ã?¼ä¸"
+
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1741
+msgid "Getting file information"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«æ??å ±ã?®å??å¾?ä¸"
+
+#. hour:minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
+#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
+#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2817
+#, c-format
+msgctxt "long time format"
+msgid "%d:%02d:%02d"
+msgstr "%d:%2d:%2d"
+
+#. minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
+#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
+#. * "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2826
+#, c-format
+msgctxt "short time format"
+msgid "%d:%02d"
+msgstr "%d:%2d"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:254
-msgid "Rename current folder"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:370
+msgid ""
+"gthumb is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+"gThumb ã?¯ã??ã?ªã?¼ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?§ã??ã??ã??ã?ªã?¼ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢è²¡å?£ã??æ??ä¾?ã??ã?? GNU ä¸?è?¬å?¬"
+"è¡?å?©ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?æ?¸ã?®ç¬¬äº?ç??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??ä»¥é??ã?®ç??ã??å®?ã??ã??æ?¡é ?ã?®ä¸?ã?§æ?¬ã??ã?ã?°ã?©ã? "
+"ã??å??é ?å¸?ã?¾ã??ã?¯å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:259
-msgid "Move the current folder to the Trash"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??ã?´ã??ç®±ã?¸ç§»å??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:374
+msgid ""
+"gthumb is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+"gThumb ã?¯æ??ç?¨ã?¨ã?¯æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®é ?å¸?ã?«ã??ã??ã??å??ç?¨ã?§ã?®å?©ç?¨ã??ç?¹å®?ã?®ç?®ç??ã?«å¯¾ã??ã??"
+"é?©ç?¨ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯æ??é»?ã?®ä¿?è¨¼ã??å?«ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ä¿?è¨¼ã??è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??è©³ç´°ã?«ã?¯ GNU ä¸?"
+"è?¬å?¬è¡?å?©ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?æ?¸ã??ã??è¦§ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:264
-msgid "Copy current folder"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??ã?³ã??ã?¼ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:378
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"gthumb.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.";
+msgstr ""
+"ã??ã?ªã??ã?¯ gThumb ã?¨ä¸?ç·?ã?« GNU ä¸?è?¬å?¬è¡?å?©ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?æ?¸ã?®å??ã??ã??å??ã??å??ã?£ã?¦ã??ã??ã?¯ã??"
+"ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ http://www.gnu.org/licenses/ ã??ã??è¦§ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:269
-msgid "Move current folder"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??ã?»ã??ã?©ã?«ã??ã??ç§»å??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:397
+msgid "An image viewer and browser for GNOME."
+msgstr "GNOME å??ã??ã?®ç?»å??ã??ã?¥ã?¼ã?¢/ç?»å??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:274
-msgid "Assign categories to the current folder"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?«ã??ã?´ã?ªã??ä»?ä¸?ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:400
+msgid "translator_credits"
+msgstr ""
+"ç?¸è?± æ¯? <takeshi aihana gmail com>\n"
+"æ?¥æ?¬GNOMEã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ä¼? http://www.gnome.gr.jp";
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:278
-msgid "_New Folder..."
-msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??(_N)..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:30
+msgid "_File"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«(_F)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:279
-msgid "Create a new folder"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ç??æ??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:31
+msgid "_Edit"
+msgstr "ç·¨é??(_E)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:284
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:43
-msgid "View next image"
-msgstr "æ¬¡ã?®ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:32
+msgid "_View"
+msgstr "è¡¨ç¤º(_V)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:289
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:48
-msgid "View previous image"
-msgstr "å??ã?®ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:33
+msgid "_Go"
+msgstr "ã?¸ã?£ã?³ã??(_G)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:299
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "å??ã?«è¨ªã??ã??å ´æ??ã?¸ã?¸ã?£ã?³ã??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:34
+msgid "_Help"
+msgstr "ã??ã?«ã??(_H)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:304
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "æ¬¡ã?«è¨ªã??ã??å ´æ??ã?¸ã?¸ã?£ã?³ã??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:35
+msgid "Open _With"
+msgstr "æ¬¡ã?§é??ã??(_W)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:309
-msgid "Go up one level"
-msgstr "ä¸?ã?¤ä¸?ã?®ã?¬ã??ã?«ã?«ä¸?ã??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:36
+msgid "I_mport From"
+msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??(_I)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:313
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:63
-msgid "_Reload"
-msgstr "å??èªã?¿è¾¼ã?¿(_R)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:37
+msgid "E_xport To"
+msgstr "ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??(_X)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:314
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:64
-msgid "Reload the current location"
-msgstr "ã??ã?®å ´æ??ã?®ç?»å??ã??å??åº¦èªã?¿è¾¼ã?¿ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:40
+msgid "New _Window"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦(_N)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:319
-msgid "Stop loading current location"
-msgstr "ã??ã?®å ´æ??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã??å??æ¢ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:41
+msgid "Open another window"
+msgstr "å?¥ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:65
+msgid "Open"
+msgstr "é??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:324
-msgid "Go to the home folder"
-msgstr "ã??ã?¼ã? ã?»ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?¸ã?£ã?³ã??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:70
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§é??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:328
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:53
-msgid "_Go to the Image Folder"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¸ã?¸ã?£ã?³ã??(_G)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:76
+msgid "Edit various preferences"
+msgstr "gThumb ã?®è¨å®?ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:329
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:54
-msgid "Go to the folder that contains the selected image"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??æ ¼ç´?ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?¸ã?£ã?³ã??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:80
+msgid "Extensions"
+msgstr "æ?¡å¼µæ©?è?½"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:333
-msgid "_Delete History"
-msgstr "å±¥æ´ã?®å??é?¤(_D)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:81
+msgid "Activate, deactivate and configure the gthumb extensions"
+msgstr "gThumb ã?®æ?¡å¼µæ©?è?½ã?? ON/OFF ã??ã??ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:334
-msgid "Delete the list of visited locations"
-msgstr "æ??è¿?è¨ªã??ã??å ´æ??ã?®ä¸?è¦§ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:90
+msgid "_Sort By..."
+msgstr "ä¸¦ã?³æ?¿ã??(_S)..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:338
-msgid "_Location..."
-msgstr "å ´æ??(_L)..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:95
+msgid "_Filter..."
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿(_F)..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:339
-msgid "Specify a location to visit"
-msgstr "æ??è¿?è¨ªã??ã??å ´æ??ã??æ??å®?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:101
+msgid "Stop loading the current location"
+msgstr "ã??ã?®å ´æ??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã??å??æ¢ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:343
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?«è¿½å? (_A)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:106
+msgid "Reload the current location"
+msgstr "ã??ã?®å ´æ??ã?®ç?»å??ã??å??åº¦èªã?¿è¾¼ã?¿ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:344
-msgid "Add current location to bookmarks"
-msgstr "ã??ã?®å ´æ??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?«è¿½å? ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:111
+msgid "View previous image"
+msgstr "å??ã?®ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:348
-#, fuzzy
-msgid "_Edit Bookmarks..."
-msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?®ç·¨é??(_E)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:116
+msgid "View next image"
+msgstr "æ¬¡ã?®ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:349
-msgid "Edit bookmarks"
-msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??ç·¨é??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:121
+msgid "Switch to fullscreen"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã?«å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:353
-msgid "_Slide Show"
-msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼(_S)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:126
+msgid "Leave Fullscreen"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã??è§£é?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:354
-msgid "View as a slide show"
-msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼ã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:131 ../gthumb/gth-browser.c:3341
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr "å??ã?«è¨ªã??ã??å ´æ??ã?¸ã?¸ã?£ã?³ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:358
-#, fuzzy
-msgid "_Find..."
-msgstr "æ¤?ç´¢"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:136 ../gthumb/gth-browser.c:3362
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr "æ¬¡ã?«è¨ªã??ã??å ´æ??ã?¸ã?¸ã?£ã?³ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:363
-#, fuzzy
-msgid "_Find"
-msgstr "æ¤?ç´¢"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:141 ../gthumb/gth-browser.c:3383
+msgid "Go up one level"
+msgstr "ä¸?ã?¤ä¸?ã?®å ´æ??ã?«ä¸?ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:368
-#, fuzzy
-msgid "Create _Index Image..."
-msgstr "ç?»å??ã?®ç?®é?²ã?®ä½?æ??(_I)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:650
+msgid "_Delete History"
+msgstr "å±¥æ´ã?®å??é?¤(_D)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:373
-#, fuzzy
-msgid "Create _Web Album..."
-msgstr "Web ã?¢ã?«ã??ã? ã?®ä½?æ??(_W)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:151
+msgid "Delete the list of visited locations"
+msgstr "æ??è¿?è¨ªã??ã??å ´æ??ã?®ä¸?è¦§ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:378
-#, fuzzy
-msgid "Convert F_ormat..."
-msgstr "ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®å¤?æ??(_F)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156
+msgid "View the folders"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:383
-msgid "Fi_nd Duplicates..."
-msgstr "è¤?è£½ã?®æ¤?ç´¢(_N)..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:161
+msgid "Show information about gthumb"
+msgstr "gThumb ã?®æ??å ±ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:388
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences..."
-msgstr "gThumb ã?®è¨å®?"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:165
+msgid "Contents"
+msgstr "ç?®æ¬¡"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:389
-msgid "Edit various preferences"
-msgstr "gThumb ã?®è¨å®?ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:166
+msgid "Display the gthumb Manual"
+msgstr "gThumb ã?®ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:393
-#, fuzzy
-msgid "Scale Images..."
-msgstr "ç?»å??ã?µã?¤ã?ºã?®å¤?æ?´"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:170
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "ã?ã?¼æ??ä½?(_K)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:402
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:73
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:179
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼(_T)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:403
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:74
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:180
 msgid "View or hide the toolbar of this window"
 msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®è¡¨ç¤ºã?? ON/OFF ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:407
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:78
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:184
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??ã?¼(_S)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:408
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:79
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:185
 msgid "View or hide the statusbar of this window"
 msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??ã?¼ã?®è¡¨ç¤ºã?? ON/OFF ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:413
-msgid "View thumbnails"
-msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:189
+msgid "_Filterbar"
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã?¼(_F)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:417
-msgid "_Image Preview"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼(_I)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:418
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:484
-msgid "View the image"
-msgstr "ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:422
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:83
-msgid "Image _Comment"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã?³ã?¡ã?³ã??(_C)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:423
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:84
-msgid "View image comment"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã?³ã?¡ã?³ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:428
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "é??é ?ã?«ä¸¦ã?³æ?¿ã??(_R)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:429
-msgid "Reverse images order"
-msgstr "ç?»å??ã?®é ?ç?ªã??é??é ?ã?«ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:438
-msgid "by _Name"
-msgstr "å??å??é ?(_N)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:439
-msgid "Sort images by name"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?§ç?»å??ã??ä¸¦ã?¹æ?¿ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:441
-msgid "by _Path"
-msgstr "ã??ã?¹é ?(_P)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:442
-msgid "Sort images by path"
-msgstr "ã??ã?¹å??ã?§ç?»å??ã??ä¸¦ã?¹æ?¿ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:444
-msgid "by _Size"
-msgstr "ã?µã?¤ã?ºé ?(_S)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:445
-msgid "Sort images by file size"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã?µã?¤ã?ºã?§ç?»å??ã??ä¸¦ã?¹æ?¿ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:447
-#, fuzzy
-msgid "by Modification _Time"
-msgstr "æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??ã?§ç?»å??ã??ä¸¦ã?¹æ?¿ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:448
-#, fuzzy
-msgid "Sort images by file modification time"
-msgstr "æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??ã?§ç?»å??ã??ä¸¦ã?¹æ?¿ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:450
-#, fuzzy
-msgid "by _Exif Time"
-msgstr "æ??å?»é ?(_T)"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:451
-#, fuzzy
-msgid "Sort images by Exif DateTime tag"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?§ç?»å??ã??ä¸¦ã?¹æ?¿ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:453
-#, fuzzy
-msgid "by _Comment"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:190
+msgid "View or hide the filterbar of this window"
+msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã?¼ã?®è¡¨ç¤ºã?? ON/OFF ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:454
-#, fuzzy
-msgid "Sort images by comment"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?§ç?»å??ã??ä¸¦ã?¹æ?¿ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:194
+msgid "_Sidebar"
+msgstr "ã?µã?¤ã??ã??ã?¼(_S)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:456
-msgid "_Manual Order"
-msgstr "æ??å??ã?§ä¸¦ã?¹æ?¿ã??(_M)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:195
+msgid "View or hide the sidebar of this window"
+msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?µã?¤ã??ã??ã?¼ã?®è¡¨ç¤ºã?? ON/OFF ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:457
-msgid "Sort images manually"
-msgstr "è?ªç?±ã?«ç?»å??ã??ä¸¦ã?¹æ?¿ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:199
+msgid "_Thumbnail Pane"
+msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®ä¸?è¦§(_T)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:464
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:465
-#, fuzzy
-msgid "View As Slides"
-msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼ã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:200
+msgid "View or hide the thumbnail pane in viewer mode"
+msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®ä¸?è¦§è¡¨ç¤ºã?? ON/OFF ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:467
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:468
-msgid "View As List"
-msgstr ""
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:204
+msgid "_Thumbnails"
+msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«(_T)"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:205
+msgid "View thumbnails"
+msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:477
-msgid "_Folders"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã??(_F)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:209
+msgid "_Hidden Files"
+msgstr "é? ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«(_H)"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:478
-msgid "View the folders"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:210
+msgid "Show hidden files and folders"
+msgstr "é? ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é? ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:215
+msgid "View file properties"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?ã??ã??ã?£ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:480
-msgid "_Catalogs"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°(_C)"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:219
+msgid "Edit"
+msgstr "ç·¨é??ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:481
-msgid "View the catalogs"
-msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:220
+msgid "Edit file"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç·¨é??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser.c:561 ../src/gth-viewer.c:636
-msgid "[Press 'c' to add a comment]"
-msgstr "[ã?³ã?¡ã?³ã??ã??è¿½å? ã??ã??æ??ã?¯ 'c' ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?¦ä¸?ã??ã??]"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:355
+#, c-format
+msgid "Open %s"
+msgstr "%s ã??é??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-browser.c:665 ../src/gth-browser.c:684 ../src/gth-viewer.c:729
-#: ../src/gth-viewer.c:750
+#: ../gthumb/gth-browser.c:494
 msgid "[modified]"
 msgstr "[å¤?æ?´æ¸?]"
 
-#: ../src/gth-browser.c:709 ../src/main.c:392 ../src/main.c:702
-msgid "gThumb"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:498 ../gthumb/gth-main.c:259
+msgid "gthumb"
 msgstr "gThumb"
 
-#: ../src/gth-browser.c:768
-#, c-format
-msgid "1 image (%s)"
-msgstr "1 å??ã?®ç?»å?? (%s)"
-
-#: ../src/gth-browser.c:771
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1118 ../gthumb/gth-browser.c:1671
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5436 ../gthumb/gth-browser.c:5455
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5480
 #, c-format
-msgid "%d images (%s)"
-msgstr "%d å??ã?®ç?»å?? (%s)"
+msgid "Could not load the position \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser.c:778
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1764 ../gthumb/gth-browser.c:1791
 #, c-format
-msgid "1 selected (%s)"
-msgstr "1 ã?¤é?¸æ?? (%s)"
+msgid "No suitable module found for %s"
+msgstr "%s ã?«é?©ã??ã??ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser.c:781
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1909
 #, c-format
-msgid "%d selected (%s)"
-msgstr "%d ã?¤é?¸æ?? (%s)"
-
-#: ../src/gth-browser.c:1835 ../src/gth-viewer.c:986
-msgid "The current image has been modified, do you want to save it?"
-msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
-
-#: ../src/gth-browser.c:1836 ../src/gth-viewer.c:987
-msgid "Do Not Save"
-msgstr "ä¿?å?ã??ã?ªã??"
-
-#: ../src/gth-browser.c:3364
-msgid "Dragged Images"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?©ã??ã?°"
-
-#: ../src/gth-browser.c:5218 ../src/gth-browser.c:5219
-#: ../src/gth-viewer.c:1525 ../src/gth-viewer.c:1526
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:276
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:281
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:286
-msgid "Rotate images without loss of quality"
-msgstr "å??è³ªä½?ä¸?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ç?»å??ã??å??è»¢ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser.c:6228 ../src/gth-browser.c:8401
-#: ../src/gth-viewer.c:2208
-msgid "Wait please..."
-msgstr "ã??ã?°ã??ã??ã??å¾?ã?¡ä¸?ã??ã??..."
-
-#: ../src/gth-browser.c:6248
-#, c-format
-msgid "Cannot load folder \"%s\": %s\n"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? \"%s\" ã??èªã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s\n"
-
-#: ../src/gth-browser.c:6714
-msgid "Close"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?¤ã?³ã??é??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser.c:6728 ../src/gth-viewer.c:1766
-msgid "Image comment"
-msgstr "ç?»å??ã?«ã?³ã?¡ã?³ã??ã??è¿½å? ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-browser.c:6742
-msgid "Image data"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+msgid "Save changes to file '%s'?"
+msgstr "'%s' ã?®å¤?æ?´ç?¹ã??ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6756
-msgid "Image preview"
-msgstr "ç?»å??ã??ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1914
+msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
+msgstr "ä¿?å?ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«å¯¾ã??ã??å¤?æ?´ç?¹ã?¯å®?å?¨ã?«å¤±ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-browser.c:7793
-msgid "The specified catalog does not exist."
-msgstr "æ??å®?ã??ã??ã?«ã?¿ã?ã?°ã?¯å?å?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1915
+msgid "Do _Not Save"
+msgstr "ä¿?å?ã??ã?ªã??(_N)"
 
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:132
-msgid "Field"
-msgstr "ã??ã?£ã?¼ã?«ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2603 ../gthumb/gth-browser.c:2627
+#: ../gthumb/gth-source-tree.c:178 ../gthumb/gth-source-tree.c:200
+msgid "Could not change name"
+msgstr "å??å??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:142
-msgid "Value "
-msgstr "æ?°å?¤ "
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:303
-msgid "Exif"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:378
-#, fuzzy
-msgid "Note"
-msgstr "ã?ªã??"
-
-#.
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:457
-#, fuzzy
-msgid "File: Name"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??(_N)"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:458
-#, fuzzy
-msgid "File: Dimensions"
-msgstr "ç?»å??ã?®å¯¸æ³?"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:459
-#, fuzzy
-msgid "File: Size"
-msgstr "ã?µã?¤ã?º(_Z)"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:460
-#, fuzzy
-msgid "File: Modified"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3025 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+msgid "Modified"
 msgstr "ä¿®æ£æ?¥æ??"
 
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:461
-#, fuzzy
-msgid "File: Type"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã?·ã?¹ã??ã? "
-
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:395
-#, fuzzy
-msgid "<b>_Folder</b>"
-msgstr "<b>ã??ã??ã?¿</b>"
-
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:414
-msgid "_Browse..."
-msgstr "å??ç?§(_B)..."
-
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:429
-#, fuzzy
-msgid "<b>_Recents</b>"
-msgstr "ç?¾å?¨(_R):"
-
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:451
-#, fuzzy
-msgid "<b>Book_marks</b>"
-msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯"
-
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:57
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?£(_T)"
-
-#: ../src/gth-location.c:332
-msgid "Other..."
-msgstr "ã??ã?®ä»?..."
-
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:41
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:35
-msgid "_Transform"
-msgstr "å¤?å½¢(_T)"
-
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:42
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:36
-msgid "Auto"
-msgstr "è?ªå??"
-
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:88
-msgid "_Single Window"
-msgstr "å??ä¸?ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦(_S)"
-
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:89
-msgid "Reuse this window to view other images"
-msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ä»?ã?®ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã?®ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-viewer.c:823
-msgid "_None"
-msgstr "ã?ªã??(_N)"
-
-#: ../src/gth-viewer.c:1481 ../src/gth-window-actions-entries.h:75
-msgid "_Open With"
-msgstr "ä»?ã?§é??ã??(_O)"
-
-#: ../src/gth-viewer.c:1487 ../src/gth-viewer.c:1488
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:46
-msgid "Open selected images with an application"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã??ä»?ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§é??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:804
-msgid "An image viewer and browser for GNOME."
-msgstr "GNOME å??ã??ã?®ç?»å??ã??ã?¥ã?¼ã?¢ã?¨ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§ã??ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:807
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"ç?¸è?± æ¯? <aihana gnome gr jp>\n"
-"æ?¥æ?¬GNOMEã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ä¼? http://www.gnome.gr.jp";
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3342 ../gthumb/gth-browser.c:3363
+msgid "View the list of visited locations"
+msgstr "æ??è¿?è¨ªã??ã??å ´æ??ã?®ä¸?è¦§ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:37
-msgid "Reduce Colors"
-msgstr "è?²æ?°ã??æ¸?ã??ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3384
+msgid "View the list of upper locations"
+msgstr "ä¸?ã?«ã??ã??å ´æ??ã?®ä¸?è¦§ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:41
-msgid "Close this window"
-msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:45
-#, fuzzy
-msgid "_Open With..."
-msgstr "ä»?ã?§é??ã??(_O)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:51
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:56
-msgid "Save current image"
-msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??ä¿?å?ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:55
-msgid "Save _As..."
-msgstr "å?¥å??ã?§ä¿?å?(_A)..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:61
-msgid "Revert to saved image"
-msgstr "ä¿?å?ã??ã??ç?»å??ã?«æ?»ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:65
-#, fuzzy
-msgid "Print..."
-msgstr "å?°å?·"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:66
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:71
-msgid "Print the current image"
-msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??å?°å?·ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:76
-msgid "Open this image with an application"
-msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??ä»?ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§é??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:80
-#, fuzzy
-msgid "Comm_ent..."
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??(_E)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:81
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:86
-msgid "Add a comment to selected images"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã?«ã?³ã?¡ã?³ã??ã??è¿½å? ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:90
-msgid "Rem_ove Comment"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??ã?®å??é?¤(_O)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:91
-msgid "Remove comments of selected images"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã?®ã?³ã?¡ã?³ã??ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:96
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:101
-msgid "Assign categories to selected images"
-msgstr "é?¸æ??ã??ã??ç?»å??ã?«ã?«ã??ã?´ã?ªã??ä»?ä¸?ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:100
-msgid "Ca_tegories"
-msgstr "ã?«ã??ã?´ã?ª(_T)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:115
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:285
-msgid "Rotate Ri_ght"
-msgstr "å?³æ?¹å??ã?«å??è»¢(_G)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:116
-msgid "View the image rotated clockwise"
-msgstr "æ??è¨?å??ã??ã?«å??è»¢ã??ã??ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:120
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:280
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "å·¦æ?¹å??ã?«å??è»¢(_L)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:121
-msgid "View the image rotated counter-clockwise"
-msgstr "å??æ??è¨?å??ã??ã?«å??è»¢ã??ã??ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:125
-msgid "_Flip"
-msgstr "ã?²ã?£ã??ã??è¿?ã??(_F)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:126
-msgid "View the image flipped"
-msgstr "ä¸?ä¸?ã?²ã?£ã??ã??è¿?ã??ã??ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:130
-msgid "_Mirror"
-msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?ªã?³ã?°(_M)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:131
-msgid "View the image mirrored"
-msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?ªã?³ã?°ã??ã??ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:135
-msgid "_Desaturate"
-msgstr "è?±è?²(_D)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:136
-msgid "View the image in black and white"
-msgstr "ç?½é»?ã?¢ã?¼ã??ã?§ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:140
-msgid "_Negative"
-msgstr "ã??ã??ã?²ã?¼ã??(_N)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:141
-msgid "View the image with negative colors"
-msgstr "ã??ã??ã?²ã?¼ã??è?²ã?§ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:145
-msgid "_Enhance"
-msgstr "æ?¡å¼µ(_E)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:146
-msgid "Automatically adjust the color levels"
-msgstr "è?ªå??ç??ã?«è?²ã?®ã?¬ã??ã?«ã??èª¿æ?´ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:150
-msgid "_Equalize"
-msgstr "å??ä¸?å??(_E)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:151
-msgid "Automatically equalize the image histogram"
-msgstr "è?ªå??ç??ã?«ç?»å??ã?®ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? ã??å??ä¸?ã?«ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:155
-#, fuzzy
-msgid "_Posterize..."
-msgstr "ã??ã?¹ã?¿ã?©ã?¤ã?º(_P)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:156
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:191
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:196
-msgid "Reduce the number of colors"
-msgstr "ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??è?²æ?°ã??å°?ã?ªã??ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:160
-#, fuzzy
-msgid "_Brightness-Contrast..."
-msgstr "è¼?åº¦ã?¨ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??(_B)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:161
-msgid "Adjust brightness and contrast"
-msgstr "æ??ã??ã??ã?¨ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã??èª¿æ?´ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:165
-#, fuzzy
-msgid "_Hue-Saturation..."
-msgstr "è?²å??ã??ã?¨å½©åº¦(_H)"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:166
-msgid "Adjust hue and saturation"
-msgstr "è?²å??ã??ã?¨å½©åº¦ã??èª¿æ?´ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:170
-msgid "_Redeye Removal..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:171
-msgid "Redeye Removal Tool"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:175
-#, fuzzy
-msgid "_Color Balance..."
-msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã?»ã??ã?©ã?³ã?¹(_C)"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5437
+#, c-format
+msgid "File type not supported"
+msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ç¨®é¡?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:176
-msgid "Adjust color balance"
-msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã?»ã??ã?©ã?³ã?¹ã??èª¿æ?´ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5481
+#, c-format
+msgid "No suitable module found"
+msgstr "å¦¥å½?ã?ªã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:180
-#, fuzzy
-msgid "_Resize..."
-msgstr "ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´(_R)"
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:228
+#, c-format
+msgid "Could not open the module `%s`: %s"
+msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:181
-msgid "Resize image"
-msgstr "ç?»å??ã?®ã?µã?¤ã?ºã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:827
+#, c-format
+msgid "The extension '%s' is required by the extension '%s'"
+msgstr "æ?¡å¼µæ©?è?½ã?® '%2$s' ã?¯å?¥ã?®æ?¡å¼µæ©?è?½ã?® '%1$s' ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:185
-#, fuzzy
-msgid "_Crop..."
-msgstr "ã?³ã??ã?¼(_C)..."
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:82
+msgid "Home Folder"
+msgstr "ã??ã?¼ã? ã?»ã??ã?©ã?«ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:186
-msgid "Crop image"
-msgstr "ç?»å??ã?®ç«¯ã??å??ã??å??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:89
+msgid "File System"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã?·ã?¹ã??ã? "
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:190
-msgid "Black and White"
-msgstr "é»?ã?¨ç?½"
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:405
+msgid "Hide the filterbar"
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã?¼ã??é? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:195
-msgid "Web Palette"
-msgstr "ã?¦ã?§ã??ã?®ã??ã?¬ã??ã??"
+#: ../gthumb/gth-filter.c:43 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:209
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:75
+msgid "kB"
+msgstr "Kã??ã?¤ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:200
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:307
-msgid "In"
-msgstr "æ?¡å¤§"
+#: ../gthumb/gth-filter.c:44 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:210
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:76
+msgid "MB"
+msgstr "Mã??ã?¤ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:201
-msgid "Zoom in"
-msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??æ?¡å¤§ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-filter.c:45 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:211
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:77
+msgid "GB"
+msgstr "Gã??ã?¤ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:205
-msgid "Out"
-msgstr "ç¸®å°?"
+#. "files" label
+#: ../gthumb/gth-filter.c:279 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:208
+msgid "files"
+msgstr "å??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:206
-msgid "Zoom out"
-msgstr "ã??ã?®ç?»å??ã??ç¸®å°?ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:255
+msgid "ascending"
+msgstr "ã?§æ??é ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:210
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:256
+msgid "descending"
+msgstr "ã?§é??é ?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:211
-msgid "Actual size"
-msgstr "å®?ã?µã?¤ã?ºã?§è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:546
+#, c-format
+msgid "No limit specified"
+msgstr "å?¶é??ã?ªã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:215
-msgid "Fit"
-msgstr "ã??ã?£ã??ã??"
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:848
+msgid "Loading..."
+msgstr "èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸..."
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:216
-msgid "Zoom to fit window"
-msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«å??ã??ã??ã?¦ã?ºã?¼ã? ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:1119
+msgid "(Open Parent)"
+msgstr "(è¦ªã??ã?©ã?«ã??ã??é??ã??)"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:220
-#, fuzzy
-msgid "Width"
-msgstr "å¹?:"
+#: ../gthumb/gth-image-loader.c:222 ../gthumb/gth-image-loader.c:294
+msgid "No suitable loader available for this file type"
+msgstr "ã??ã?®ç¨®é¡?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«å¯¾ã??ã?¦å?©ç?¨ã?§ã??ã??å¦¥å½?ã?ªã?ã?¼ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:221
-#, fuzzy
-msgid "Zoom to fit width"
-msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«å??ã??ã??ã?¦ã?ºã?¼ã? ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-main.c:222
+#, c-format
+msgid "Unable to show '%s'"
+msgstr "'%s' ã??è¡¨ç¤ºã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:225
-msgid "Step A_nimation"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã?¹ã??ã??ã??å®?è¡?(_N)"
+#: ../gthumb/gth-main.c:242
+#, c-format
+msgid "Unable to open '%s'"
+msgstr "'%s' ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:226
-msgid "View next animation frame"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®æ¬¡ã?®ã??ã?¬ã?¼ã? ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
+msgid "File"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:240
-msgid "_Centered"
-msgstr "ä¸å¤®(_C)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
+msgid "Name"
+msgstr "å??å??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:241
-msgid "Set the image as desktop background (centered)"
-msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯ã?«ç?»å??ã??ã?»ã??ã??ã??ã?¾ã??(ä¸å¤®)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:40
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:248
+msgid "Size"
+msgstr "ã?µã?¤ã?º"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:245
-msgid "_Tiled"
-msgstr "ã?¿ã?¤ã?«ç?¶(_F)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
+msgid "Type"
+msgstr "ç¨®é¡?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:246
-msgid "Set the image as desktop background (tiled)"
-msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯ã?«ç?»å??ã??ã?»ã??ã??ã??ã?¾ã??(ã?¿ã?¤ã?«ç?¶)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:44
+msgid "Full Name"
+msgstr "çµ¶å¯¾ã??ã?¹å??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:250
-msgid "_Scaled"
-msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯?ä¸?å®?(_S)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:46
+msgid "Title"
+msgstr "ã?¿ã?¤ã??ã?«"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:251
-msgid "Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)"
-msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯ã?«ç?»å??ã??ã?»ã??ã??ã??ã?¾ã??(ç?»é?¢ã?µã?¤ã?ºã?®ç¸¦æ¨ªæ¯?ã?«å??ã??ã??ã??)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:48
+msgid "Duration"
+msgstr "å½©åº¦"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:255
-msgid "Str_etched"
-msgstr "å¼?ã??ä¼¸ã?°ã??(_E)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:49
+msgid "Format"
+msgstr "ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:256
-msgid "Set the image as desktop background (stretched)"
-msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯ã?«ç?»å??ã??ã?»ã??ã??ã??ã?¾ã??(ç?»é?¢ã?µã?¤ã?ºã?«å¼?ã??ä¼¸ã?°ã??)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
+msgid "Date"
+msgstr "æ?¥ä»?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:260
-msgid "_Restore"
-msgstr "å??ã?«æ?»ã??(_R)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
+msgid "Rating"
+msgstr "è©?ä¾¡"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:261
-msgid "Restore the original desktop wallpaper"
-msgstr "å??ã?®ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??å£?ç´?ã?«æ?»ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:131
+msgid "file name"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:265
-#, fuzzy
-msgid "Change _Date..."
-msgstr "æ?¥ä»?ã?®å¤?æ?´(_D)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:132
+msgid "file path"
+msgstr "ã??ã?¹å??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:266
-msgid "Change images last modified date"
-msgstr "æ??å¾?ã?«ä¿®æ£ã??ã??æ?¥ä»?ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:133
+msgid "file size"
+msgstr "ã?µã?¤ã?º"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:270
-msgid "Reset _Exif Orientation"
-msgstr ""
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:134
+msgid "file modified date"
+msgstr "æ??çµ?ä¿®æ£æ?¥æ??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:271
-msgid "Reset Exif orientation to top-left"
-msgstr ""
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:135
+msgid "no sorting"
+msgstr "ä¸¦ã?³æ?¿ã??ã?ªã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:291
-msgid "Show information about gThumb"
-msgstr "gThumb ã?®æ??å ±ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:136
+msgid "dimensions"
+msgstr "ç?»å??ã?®å¯¸æ³?"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:295
-#, fuzzy
-msgid "Contents"
-msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??(_M)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:204
+msgid "Images"
+msgstr "ç?»å??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:300
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ã?ã?¼æ??ä½?(_K)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:225
+msgid "Media"
+msgstr "ã?¡ã??ã?£ã?¢"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:316
-msgid "Play _Animation"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å®?è¡?(_A)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:232
+msgid "Text Files"
+msgstr "é??å¸¸ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:317
-msgid "Start or stop current animation"
-msgstr "ç?¾å?¨è¡¨ç¤ºä¸ã?®ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®é??å§?/å??æ¢ã??å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:240
+msgid "Filename"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:327
-msgid "_High Quality"
-msgstr "é«?å??è³ª(_H)"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:272
+msgid "Title (embedded)"
+msgstr "(å??ã??è¾¼ã?¾ã??ã??) ã?¿ã?¤ã??ã?«"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:328
-msgid "Use high quality zoom"
-msgstr "é«?å??è³ªã?ºã?¼ã? ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:278
+msgid "Description (embedded)"
+msgstr "(å??ã??è¾¼ã?¾ã??ã??) èª¬æ??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:330
-msgid "_Low Quality"
-msgstr "ä½?å??è³ª(_L)"
+#: ../gthumb/gth-pixbuf-list-task.c:139
+msgid "Could not rename the file"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:331
-msgid "Use low quality zoom"
-msgstr "ä½?å??è³ªã?ºã?¼ã? ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-pixbuf-saver.c:34
+msgid "No options available for this file type"
+msgstr "ã??ã?®ç¨®é¡?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§å?©ç?¨ã?§ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/main.c:88
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "å?¨ç?»é?¢ã?¢ã?¼ã??ã?§èµ·å??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:136
+msgid "Cancel operation"
+msgstr "ã??ã?®æ??ä½?ã??ã?ã?£ã?³ã?»ã?«ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/main.c:91
-msgid "Automatically start a slideshow"
-msgstr "è?ªå??ç??ã?«ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼ã??èµ·å??ã??ã??"
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:373
+#, c-format
+msgid "Create tag Â«%sÂ»"
+msgstr "ã?¿ã?° Â«%sÂ» ã?®ç??æ??"
 
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Automatically import digital camera photos"
-msgstr "è?ªå??ç??ã?«ã??ã?£ã?¸ã?¿ã?«ã?»ã?«ã?¡ã?©ã?®å??ç??ã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??"
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:719
+msgid "Show all the tags"
+msgstr "å?¨ã?¦ã?®ã?¿ã?°ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/main.c:137
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:234
 msgid "Holidays"
-msgstr "ç¥æ?¥"
+msgstr "ç¥?æ?¥"
 
-#: ../src/main.c:138
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:235
 msgid "Temporary"
 msgstr "ä½?æ¥ç?¨"
 
-#: ../src/main.c:139
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:236
 msgid "Screenshots"
 msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??"
 
-#: ../src/main.c:140
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:237
 msgid "Science"
 msgstr "ç§?å¦"
 
-#: ../src/main.c:141
-msgid "Favourite"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:238
+msgid "Favorite"
 msgstr "ã??æ°?ã?«å?¥ã??"
 
-#: ../src/main.c:142
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:239
 msgid "Important"
 msgstr "é??è¦?"
 
-#: ../src/main.c:143
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:240
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: ../src/main.c:144
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:241
 msgid "Games"
 msgstr "ã?²ã?¼ã? "
 
-#: ../src/main.c:145
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:242
 msgid "Party"
 msgstr "ã??ã?¼ã??ã?£"
 
-#: ../src/main.c:146
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:243
 msgid "Birthday"
 msgstr "èª?ç??æ?¥"
 
-#: ../src/main.c:147
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:244
 msgid "Astronomy"
-msgstr "å¤©æ??å¦"
+msgstr "å®?å®?"
 
-#: ../src/main.c:148
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:245
 msgid "Family"
 msgstr "å®¶æ??"
 
-#: ../src/main.c:469 ../src/main.c:644
-msgid "Command Line"
-msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³"
-
-#~ msgid "Catalog"
-#~ msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°"
-
-#~ msgid "GThumb Catalog View"
-#~ msgstr "GThumb ã?«ã?¿ã?ã?°ã?»ã??ã?¥ã?¼"
-
-#~ msgid "View as Catalog"
-#~ msgstr "ã?«ã?¿ã?ã?°è¡¨ç¤º"
-
-#~ msgid "_Print"
-#~ msgstr "å?°å?·(_P)"
-
-#~ msgid "GThumb Image"
-#~ msgstr "GThumb ç?»å??"
-
-#~ msgid "GThumb Viewer"
-#~ msgstr "GThumb ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
-
-#~ msgid "View with GThumb"
-#~ msgstr "GThumb ã?§è¡¨ç¤º"
-
-#~ msgid "Flip"
-#~ msgstr "ã?²ã?£ã??ã??è¿?ã??"
-
-#~ msgid "Flip the image"
-#~ msgstr "ç?»å??ã??ä¸?ä¸?ã?²ã?£ã??ã??è¿?ã??ã?¾ã??"
-
-#~ msgid "High"
-#~ msgstr "é«?å??è³ª"
-
-#~ msgid "Low"
-#~ msgstr "ä½?å??è³ª"
-
-#~ msgid "Mirror"
-#~ msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?ªã?³ã?°"
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:46 ../gthumb/gth-test-simple.c:49
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:64
+msgid "is"
+msgstr "ã??æ¬¡ã?§ã??ã??"
 
-#~ msgid "Mirror the image"
-#~ msgstr "ç?»å??ã??é?¡ã?«æ? ã??ã??ã??ã??ã?«å??è»¢ã??ã??ã?¾ã??"
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:47 ../gthumb/gth-test-simple.c:50
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:65
+msgid "is not"
+msgstr "ã??æ¬¡ã?§ã?¯ã?ªã??"
 
-#~ msgid "Rotate"
-#~ msgstr "å??è»¢"
-
-#~ msgid "Rotate 180 _Degrees"
-#~ msgstr "180 Â°å??è»¢(_D)"
-
-#~ msgid "Rotate the image clockwise"
-#~ msgstr "ç?»å??ã??æ??è¨?å??ã??ã?«å??è»¢ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#~ msgid "Rotate the image of 180 degrees"
-#~ msgstr "ç?»å??ã?? 180 Â°å??è»¢ã??ã??ã?¾ã??"
-
-#~ msgid "Start/Stop _Animation"
-#~ msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®é??å§?/å??æ¢(_A)"
-
-#~ msgid "Transparency T_ype"
-#~ msgstr "é??æ??ã?®ç¨®é¡?(_Y)"
+#: ../gthumb/gth-test-category.c:361 ../gthumb/gth-test-simple.c:796
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:822 ../gthumb/gth-test-simple.c:843
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:869
+#, c-format
+msgid "The test definition is incomplete"
+msgstr "ã??ã?¹ã??ã??ã??å®?ç¾©ã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#~ msgid "_Black"
-#~ msgstr "é»?è?²(_B)"
+#: ../gthumb/gth-test-selector.c:278
+msgid "Add a new rule"
+msgstr "æ?°ã??ã??æ?¡ä»¶ã??è¿½å? ã??ã?¾ã??"
 
-#~ msgid "_Checked"
-#~ msgstr "æ ¼å?ç¸?(_C)"
+#: ../gthumb/gth-test-selector.c:289
+msgid "Remove this rule"
+msgstr "ã??ã?®æ?¡ä»¶ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#~ msgid "_Rotate Clockwise"
-#~ msgstr "æ??è¨?å??ã??ã?«å??è»¢(_R)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:46
+msgid "contains"
+msgstr "ã??æ¬¡ã??å?«ã??"
 
-#~ msgid "_Step Animation"
-#~ msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã?¹ã??ã??ã??å®?è¡?(_S)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:47
+msgid "starts with"
+msgstr "ã??æ¬¡ã?§å§?ã?¾ã??"
 
-#~ msgid "_White"
-#~ msgstr "ç?½è?²(_W)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:48
+msgid "ends with"
+msgstr "ã??æ¬¡ã?§çµ?ã??ã??"
 
-#~ msgid "_Zoom Quality"
-#~ msgstr "ã?ºã?¼ã? ã?®å??è³ª(_Z)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:51
+msgid "does not contain"
+msgstr "ã??æ¬¡ã??å?«ã?¾ã?ªã??"
 
-#~ msgid "_Bookmarks:"
-#~ msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯(_B):"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:52
+msgid "matches"
+msgstr "ã??æ¬¡ã?®ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?«ã??ã??ã??ã??ã??"
 
-#~ msgid "_Auto Detect"
-#~ msgstr "è?ªå??æ¤?å?º(_A)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:56
+msgid "is lower than"
+msgstr "ã??æ¬¡ã??ã??å°?ã??ã??"
 
-#~ msgid "_Model:"
-#~ msgstr "å??å¼?(_M):"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:57
+msgid "is greater than"
+msgstr "ã??æ¬¡ã??ã??å¤§ã??ã??"
 
-#~ msgid "<b>View images as</b>"
-#~ msgstr "<b>ç?»å??ã?®è¡¨ç¤ºå½¢å¼?</b>"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:58
+msgid "is equal to"
+msgstr "ã??æ¬¡ã?¨å??ã??"
 
-#~ msgid "Fit image to window"
-#~ msgstr "ç?»å??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?µã?¤ã?ºã?«å??ã??ã??ã??"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:62
+msgid "is before"
+msgstr "ã??æ¬¡ã??ã??å??"
 
-#~ msgid "_List"
-#~ msgstr "ä¸?è¦§(_L)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:63
+msgid "is after"
+msgstr "ã??æ¬¡ã??ã??å¾?"
 
-#~ msgid "_Slides"
-#~ msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??(_S)"
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:471
+msgid "Today"
+msgstr "ä»?æ?¥"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<small><i><b>Note</b>: jpeg transformations are lossless.</i></small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<small><i><b>æ³¨æ??</b>: JPEG å¤?æ??ã??ã??ã?¨å??è³ªä½?ä¸?ã??å°?ã?ªã??ã?§ã??ã??</i></small>"
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:479
+msgid "Now"
+msgstr "ä»?ã??ã??"
 
-#~ msgid "Adjust photo _orientation"
-#~ msgstr "å??ç??ã?®å??ã??ã?®èª¿æ?´(_O)"
+#: ../gthumb/gth-window-actions-entries.h:32
+msgid "Close this window"
+msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã?¾ã??"
 
-#~ msgid "<b>Photo data</b>"
-#~ msgstr "<b>å??ç??ã?®ã??ã?¼ã?¿</b>"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:802
+msgid "Could not display help"
+msgstr "ã??ã?«ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#~ msgid "rows"
-#~ msgstr "æ¡?"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1089 ../gthumb/gtk-utils.c:1097
+msgid "Could not launch the application"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??èµ·å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#~ msgid "Possible values are: name, path, size, time."
-#~ msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: name, path, size, time"
+#: ../gthumb/main.c:67
+msgid "Open a new window"
+msgstr "æ?°ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??"
 
-#~ msgid "Possible values are: name, size, time."
-#~ msgstr "è¨å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: name, size, time"
+#: ../gthumb/main.c:71
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "å?¨ç?»é?¢ã?¢ã?¼ã??ã?§èµ·å??ã??ã??"
 
-#~ msgid "Filename"
-#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??"
+#: ../gthumb/main.c:75
+msgid "Automatically start a slideshow"
+msgstr "è?ªå??ç??ã?«ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?·ã?§ã?¼ã??èµ·å??ã??ã??"
 
-#~ msgid "Folder"
-#~ msgstr "ã??ã?©ã?«ã??"
+#: ../gthumb/main.c:79
+msgid "Automatically import digital camera photos"
+msgstr "è?ªå??ç??ã?«ã??ã?£ã?¸ã?¿ã?«ã?»ã?«ã?¡ã?©ã?®å??ç??ã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??"
 
-#~ msgid "_Threshold"
-#~ msgstr "ã??ã??ã??å?¤(_T)"
+#: ../gthumb/main.c:83
+msgid "Show version"
+msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
-#~ msgid "Apply threshold"
-#~ msgstr "ã??ã??ã??å?¤ã??é?©ç?¨ã??ã?¾ã??"
+#. command line options
+#: ../gthumb/main.c:413
+msgid "- Image browser and viewer"
+msgstr "- ç?»å??ã??ã?©ã?¦ã?¶/ç?»å??ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
 
-#~ msgid "_Rotate"
-#~ msgstr "å??è»¢(_R)"
+#: ../gthumb/pixbuf-io.c:174
+#, c-format
+msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
+msgstr "ç?»å??ã?? \"%s\" ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã??ã?®ã?«é?©ã??ã??ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]