GNOME.org
 

[gimp] Updated Arabic translation

commit 2dd634e4b6a94be833d0dad9f7dfe94b4473a2b3
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Nov 27 16:37:12 2010 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  555 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 306 insertions(+), 249 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index da90d37..b3cac6c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 04:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 04:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-27 16:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 16:36+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -422,12 +422,12 @@ msgstr "Ù?حرر اÙ?Ù?صÙ?ص"
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Ø®Ù?ارات اÙ?أدÙ?ات"
 
-#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolbox.c:916
+#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:181
 msgid "Tools"
 msgstr "اÙ?أدÙ?ات"
 
 #: ../app/actions/actions.c:229 ../app/dialogs/dialogs.c:315
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:162
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:160
 msgid "Paths"
 msgstr "اÙ?Ù?سارات"
 
@@ -956,8 +956,8 @@ msgstr "استخدÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?زÙ?ج Ù?Ù?Ù? اÙ?طبÙ?ات اÙ?Ù?رئ
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:552
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:745 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1211
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:745 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:180
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening '%s' failed:\n"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgid "About GIMP"
 msgstr "عÙ? جÙ?ب"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:304
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1943 ../app/widgets/gimptoolbox.c:742
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1943 ../app/widgets/gimptoolbox.c:605
 msgid "Toolbox"
 msgstr "صÙ?دÙ?Ù? اÙ?أدÙ?ات"
 
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr "صÙ?ات اÙ?Ù?سار"
 msgid "Edit Path Attributes"
 msgstr "حرÙ?ر صÙ?ات اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:164 ../app/vectors/gimpvectors.c:206
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:164 ../app/vectors/gimpvectors.c:207
 #: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:252
 msgid "Path"
 msgstr "اÙ?Ù?سار"
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgid "New Path Options"
 msgstr "Ø®Ù?ارات اÙ?Ù?سار اÙ?جدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/vectors-commands.c:392 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:198
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1978
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1982
 msgid "Stroke Path"
 msgstr "ارسÙ? اÙ?Ù?سار"
 
@@ -6211,60 +6211,76 @@ msgid ""
 "When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Menubar\" command."
 msgstr ""
+"عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? سÙ?صبح شرÙ?Ø· اÙ?Ù?Ù?ائÙ? Ù?رئÙ?ا Ù?بدئÙ?ا.Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?ضا عÙ? طرÙ?Ù? "
+"\"Ù?Ù?ظÙ?ر->أظÙ?ر شرÙ?Ø· اÙ?Ù?Ù?ائÙ?\"."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:329
 msgid ""
 "When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Rulers\" command."
 msgstr ""
+"عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? ستصبح اÙ?Ù?ساطر Ù?رئÙ?Ø© Ù?بدئÙ?ا.Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?ضا عÙ? طرÙ?Ù? "
+"\"Ù?Ù?ظÙ?ر->أظÙ?ر اÙ?Ù?ساطر\"."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:333
 msgid ""
 "When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
 msgstr ""
+"عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? ستصبح أشرطة اÙ?تÙ?رÙ?ر Ù?رئÙ?Ø© Ù?بدئÙ?ا.Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?ضا عÙ? طرÙ?Ù? "
+"\"Ù?Ù?ظÙ?ر->أظÙ?ر شرÙ?Ø· اÙ?تÙ?رÙ?ر\"."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:337
 msgid ""
 "When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Statusbar\" command."
 msgstr ""
+"عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? سÙ?صبح شرÙ?Ø· اÙ?حاÙ?Ø© Ù?رئÙ?ا Ù?بدئÙ?ا.Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?ضا عÙ? طرÙ?Ù? "
+"\"Ù?Ù?ظÙ?ر->أظÙ?ر شرÙ?Ø· اÙ?حاÙ?Ø©\"."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:341
 msgid ""
 "When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Selection\" command."
 msgstr ""
+"عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? سÙ?صبح اÙ?تحدÙ?د Ù?رئÙ?ا Ù?بدئÙ?ا.Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?ضا عÙ? طرÙ?Ù? "
+"\"Ù?Ù?ظÙ?ر->أظÙ?ر اÙ?تحدÙ?د\"."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:345
 msgid ""
 "When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
 msgstr ""
+"عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? ستصبح حدÙ?د اÙ?طبÙ?Ø© Ù?رئÙ?Ø© Ù?بدئÙ?ا.Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?ضا عÙ? طرÙ?Ù? "
+"\"Ù?Ù?ظÙ?ر->أظÙ?ر حدÙ?د اÙ?طبÙ?Ø©\"."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:349
 msgid ""
 "When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Guides\" command."
 msgstr ""
+"عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? ستصبح اÙ?أدÙ?Ø© Ù?رئÙ?Ø© Ù?بدئÙ?ا.Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?ضا عÙ? طرÙ?Ù? "
+"\"Ù?Ù?ظÙ?ر->أظÙ?ر اÙ?أدÙ?Ø©\"."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:353
 msgid ""
 "When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with "
 "the \"View->Show Grid\" command."
 msgstr ""
+"عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? ستصبح اÙ?شبÙ?Ø© Ù?رئÙ?Ø© Ù?بدئÙ?ا.Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?ضا عÙ? طرÙ?Ù? "
+"\"Ù?Ù?ظÙ?ر->أظÙ?ر اÙ?شبÙ?Ø©\"."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:357
 msgid ""
 "When enabled, the sample points are visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
 msgstr ""
-"عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? عÙ?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?اط ستصبح Ù?رئÙ?Ø© Ù?بدئÙ?ا.Ù?Ù?Ù?Ù? تطبÙ?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?ضا عÙ? طرÙ?Ù? "
-"\"عرض -> أظÙ?ر عÙ?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?اط\"."
+"عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? ستصبح عÙ?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?اط Ù?رئÙ?Ø© Ù?بدئÙ?ا.Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا Ø£Ù?ضا عÙ? طرÙ?Ù? "
+"\"Ù?Ù?ظÙ?ر->أظÙ?ر عÙ?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?اط\"."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:361
 msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item."
-msgstr ""
+msgstr "أظÙ?ر تÙ?Ù?Ù?حا عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?ر اÙ?Ù?ؤشر Ù?Ù?Ù? عÙ?صر Ù?ا."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:364
 msgid "Use GIMP in a single-window mode."
@@ -7293,7 +7309,7 @@ msgstr "اÙ?Ø·Ù?Ù?Ù?Ù?ات"
 
 #. initialize the list of gimp dynamics
 #: ../app/core/gimp.c:958 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2723
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:126
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:159
 msgid "Dynamics"
 msgstr "اÙ?حرÙ?Ù?ات"
 
@@ -7433,11 +7449,11 @@ msgstr "أسÙ?اÙ? اÙ?Ù?رشاة"
 msgid "Brush Hardness"
 msgstr "صÙ?ابة اÙ?Ù?رشاة"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:145
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:143
 msgid "Brush Aspect Ratio"
 msgstr "Ù?سبة ارتÙ?اع اÙ?Ù?رشاة"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:149
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:147
 msgid "Brush Angle"
 msgstr "زاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?رشاة"
 
@@ -7619,7 +7635,7 @@ msgstr "حدد إعتاÙ? اÙ?Ù?Ù?اة"
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "Ù?Ù?اع اÙ?تحدÙ?د"
 
-#: ../app/core/gimpcontext.c:640 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:110
+#: ../app/core/gimpcontext.c:640 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:107
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:332
 msgid "Opacity"
 msgstr "اÙ?إعتاÙ?"
@@ -7775,7 +7791,12 @@ msgstr "إزاحة اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?رسÙ?"
 msgid "Posterize"
 msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?صÙ?"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:435
+#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:327
+#: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:336 ../app/vectors/gimpvectors.c:557
+msgid "Not enough points to stroke"
+msgstr "Ù?ا تÙ?جد Ù?Ù?اط Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?رسÙ? اÙ?خط"
+
+#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:455
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Render Stroke"
 msgstr "ارسÙ? اÙ?خط"
@@ -7934,7 +7955,7 @@ msgstr "رتÙ?ب اÙ?عÙ?اصر"
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:63
 #, c-format
 msgid "Colormap of Image #%d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?خطط Ø£Ù?Ù?اÙ? اÙ?صÙ?رة #%d â??(%s)"
 
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:161
 msgctxt "undo-type"
@@ -9039,12 +9060,12 @@ msgstr "ا_سÙ? اÙ?طبÙ?Ø©:"
 
 #. The size labels
 #: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:139
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1075
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1076
 msgid "Width:"
 msgstr "اÙ?عرض:"
 
 #: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:145
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1103
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1104
 msgid "Height:"
 msgstr "اÙ?ارتÙ?اع:"
 
@@ -10039,7 +10060,6 @@ msgid "_Y resolution:"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?ز _ص:"
 
 #: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240 ../app/widgets/gimpsizebox.c:259
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:310
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "بÙ?سÙ?/%a"
@@ -10297,7 +10317,7 @@ msgid "Navigate the image display"
 msgstr "تصÙ?Ù?Ø­ عرض اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell.c:739
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1331 ../app/widgets/gimptoolbox.c:318
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1325 ../app/widgets/gimptoolbox.c:273
 msgid "Drop image files here to open them"
 msgstr "Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?صÙ?ر Ù?Ù?ا Ù?Ù?تحÙ?ا"
 
@@ -10366,16 +10386,16 @@ msgid "Drop New Path"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?ت Ù?سارا جدÙ?دا"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:347
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:442 ../app/tools/gimpblendtool.c:174
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:135 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:279
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:442 ../app/tools/gimpblendtool.c:171
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:135 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:280
 msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
 msgstr "تعذÙ?ر تعدÙ?Ù? بÙ?سÙ?ات Ù?جÙ?Ù?عات اÙ?طبÙ?ات."
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:355
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:450 ../app/tools/gimpblendtool.c:181
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:450 ../app/tools/gimpblendtool.c:178
 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:142 ../app/tools/gimpcroptool.c:342
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286 ../app/tools/gimppainttool.c:288
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:350 ../app/tools/gimptransformtool.c:1166
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:287 ../app/tools/gimppainttool.c:285
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:315 ../app/tools/gimptransformtool.c:1261
 msgid "The active layer's pixels are locked."
 msgstr "بÙ?سÙ?ات اÙ?طبÙ?Ø© اÙ?Ù?شطة Ù?Ù?صدة"
 
@@ -10386,7 +10406,7 @@ msgstr "Ø£Ù?Ù?ت اÙ?طبÙ?ات"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:635
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:657
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:811 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:274
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:811 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:276
 msgid "Dropped Buffer"
 msgstr "اÙ?براح اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ت"
 
@@ -10506,6 +10526,16 @@ msgstr "'%s:' Ù?Ù?س Ù?سارا صحÙ?حا"
 msgid "Invalid character sequence in URI"
 msgstr "تتبابع Ù?حارÙ? غÙ?ر صاÙ?Ø­ Ù?Ù? اÙ?Ù?سار"
 
+#: ../app/gegl/gimp-gegl-enums.c:24
+msgctxt "cage-mode"
+msgid "Create or adjust the cage"
+msgstr ""
+
+#: ../app/gegl/gimp-gegl-enums.c:25
+msgctxt "cage-mode"
+msgid "Deform the cage to deform the image"
+msgstr ""
+
 #: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:384
 msgid "not a GIMP Curves file"
 msgstr "Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø­Ù?Ù?ات جÙ?ب"
@@ -10587,25 +10617,20 @@ msgstr "زاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?طة اÙ?حبر"
 msgid "Paintbrush"
 msgstr "Ù?رشاة تÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:335
-msgid "Not enough points to stroke"
-msgstr "Ù?ا تÙ?جد Ù?Ù?اط Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?رسÙ? اÙ?خط"
-
 #: ../app/paint/gimppaintcore.c:140
 msgid "Paint"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:140
-#, fuzzy
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:138
 msgid "Brush Size"
-msgstr "أسÙ?اÙ? اÙ?Ù?رشاة"
+msgstr "حجÙ? اÙ?Ù?رشاة"
 
 #: ../app/paint/gimppencil.c:41 ../app/tools/gimppenciltool.c:50
 msgid "Pencil"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../app/paint/gimpperspectiveclone.c:98
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:128
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:124
 msgid "Perspective Clone"
 msgstr "استÙ?ساخ Ù?Ù?ظÙ?رÙ?"
 
@@ -10695,7 +10720,7 @@ msgstr "تحÙ?Ù?Ù? Ø«Ù?ائÙ? اÙ?أبعاد"
 msgid "2D Transforming"
 msgstr "تحÙ?Ù?Ù? Ø«Ù?ائÙ? اÙ?أبعاد"
 
-#: ../app/pdb/edit-cmds.c:725 ../app/tools/gimpblendtool.c:243
+#: ../app/pdb/edit-cmds.c:725 ../app/tools/gimpblendtool.c:240
 msgid "Blending"
 msgstr "Ù?زج"
 
@@ -10803,28 +10828,30 @@ msgid "Paint method '%s' does not exist"
 msgstr "طرÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? '%s' غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?دة"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image"
-msgstr "اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?Ø? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ضÙ? Ø¥Ù?Ù? صÙ?رة"
+msgstr "تعذÙ?ر استخداÙ? اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ضÙ? Ø¥Ù?Ù? صÙ?رة"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image"
-msgstr "اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?Ø? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?رتبط بصÙ?رة أخرÙ?."
+msgstr "تعذÙ?ر استخداÙ? اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?رتبط بصÙ?رة أخرÙ?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:357
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item "
 "tree"
-msgstr "اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?Ø? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ضÙ? Ø¥Ù?Ù? صÙ?رة"
+msgstr "تعذÙ?ر استخداÙ? اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?س ابÙ?ا Ù?باشرا Ù?شجرة عÙ?صر"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:385
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of "
 "the same item tree"
-msgstr "اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?Ø? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ضÙ? Ø¥Ù?Ù? صÙ?رة"
+msgstr ""
+"تعذÙ?ر استخداÙ? اÙ?عÙ?صرÙ?Ù? '%s' â??(%Id) Ù? '%s' â??(%Id) Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?ا Ù?ا Ù?Ù?تÙ?Ù?اÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?س شجرة "
+"اÙ?عÙ?صر"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:410
 #, c-format
@@ -10844,22 +10871,22 @@ msgstr "Ù?حاÙ?Ù?Ø© Ù?إضاÙ?Ø© اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%d) Ø¥Ù?Ù? اÙ?صÙ?رة
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:461
 #, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
-msgstr "اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? تعدÙ?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù? Ù?حتÙ?Ù?اتÙ? Ù?Ù?صدة"
+msgstr "تعذÙ?ر تعدÙ?Ù? اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?Ø£Ù? Ù?حتÙ?Ù?اتÙ? Ù?Ù?صدة"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:481
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item"
-msgstr "اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? تعدÙ?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? عÙ?صر Ù?جÙ?Ù?عة"
+msgstr "تعذÙ?ر تعدÙ?Ù? اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?س عÙ?صر Ù?جÙ?Ù?عة"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item"
-msgstr "اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? تعدÙ?Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? عÙ?صر Ù?جÙ?Ù?عة"
+msgstr "تعذÙ?ر تعدÙ?Ù? اÙ?عÙ?صر '%s' â??(%Id) Ù?Ø£Ù?Ù? عÙ?صر Ù?جÙ?Ù?عة"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:522
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer"
-msgstr "اÙ?طبÙ?Ø© '%s' â??(%Id) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?اØ? Ù?Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù?ست طبÙ?Ø© Ù?صÙ?Ø©"
+msgstr "تعذÙ?ر استخداÙ? اÙ?طبÙ?Ø© '%s' â??(%Id) Ù?Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù?ست طبÙ?Ø© Ù?صÙ?Ø©"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:563
 #, c-format
@@ -10956,7 +10983,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ù?Ù?Ù?ز اÙ?صÙ?رة جاÙ?ز اÙ?حدØ? سأستخدÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ز اÙ?Ù?بدئÙ? بدÙ?ا Ù?Ù?Ù?."
 
 #: ../app/pdb/image-select-cmds.c:164 ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:217
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:199
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:198
 msgid "Free Select"
 msgstr "تحدÙ?د حر"
 
@@ -11237,7 +11264,7 @@ msgctxt "text-box-mode"
 msgid "Fixed"
 msgstr "ثابت"
 
-#: ../app/tools/gimp-tools.c:350
+#: ../app/tools/gimp-tools.c:352
 msgid ""
 "This tool has\n"
 "no options."
@@ -11259,16 +11286,14 @@ msgstr "حرÙ?Ø© Ù?Ù?Ø·"
 
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:91 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:211
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:91
-#, fuzzy
 msgid "Rate"
 msgstr "اÙ?Ù?عدÙ?"
 
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Flow"
 msgstr "اÙ?تدÙ?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:135 ../app/tools/gimpaligntool.c:764
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:135 ../app/tools/gimpaligntool.c:780
 msgid "Align"
 msgstr "Ù?حاذاة"
 
@@ -11308,76 +11333,75 @@ msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?أخذ Ù?ذا اÙ?Ù?سار Ù?Ø£Ù?Ù? عÙ?صر"
 msgid "Click to add this path to the list"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?إضاÙ?Ø© Ù?ذا اÙ?Ù?سار Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø©"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:776
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:792
 msgid "Relative to:"
 msgstr "باÙ?Ù?سبة Ø¥Ù?Ù?:"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:794
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:810
 msgid "Align left edge of target"
 msgstr "حاذÙ? اÙ?حاÙ?Ø© اÙ?Ù?سرÙ? Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:800
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:816
 msgid "Align center of target"
 msgstr "حاذÙ? Ù?رÙ?ز اÙ?Ù?دÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:806
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:822
 msgid "Align right edge of target"
 msgstr "حاذÙ? اÙ?حاÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:816
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:832
 msgid "Align top edge of target"
 msgstr "حاذÙ? اÙ?حاÙ?Ø© اÙ?عÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:822
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:838
 msgid "Align middle of target"
 msgstr "حاذÙ? Ù?سط اÙ?Ù?دÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:828
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:844
 msgid "Align bottom of target"
 msgstr "حاذÙ? Ù?اع اÙ?Ù?دÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:832
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:848
 msgid "Distribute"
 msgstr "Ù?زÙ?ع"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:846
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:862
 msgid "Distribute left edges of targets"
 msgstr "Ù?زÙ?ع اÙ?حاÙ?Ø© اÙ?Ù?سرÙ? Ù?Ù?Ø£Ù?داÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:853
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:869
 msgid "Distribute horizontal centers of targets"
 msgstr "Ù?زÙ?ع اÙ?Ù?راÙ?ز اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø£Ù?داÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:860
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:876
 msgid "Distribute right edges of targets"
 msgstr "Ù?زÙ?ع اÙ?حاÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø£Ù?داÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:870
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:886
 msgid "Distribute top edges of targets"
 msgstr "Ù?زÙ?ع اÙ?حاÙ?Ø© اÙ?عÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ø£Ù?داÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:877
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:893
 msgid "Distribute vertical centers of targets"
 msgstr "Ù?زÙ?ع اÙ?Ù?راÙ?ز اÙ?رأسÙ?Ø© Ù?Ù?Ø£Ù?داÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:883
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:899
 msgid "Distribute bottoms of targets"
 msgstr "Ù?زÙ?ع Ù?Ù?عاÙ? اÙ?Ø£Ù?داÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:891
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:907
 msgid "Offset:"
 msgstr "اÙ?إزاحة:"
 
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:305
-#, fuzzy
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:285
 msgid "Gradient"
-msgstr "اÙ?تدرجات"
+msgstr "تدرج"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:230 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:145
 msgid "Shape:"
 msgstr "اÙ?Ø´Ù?Ù?:"
 
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:237 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:261
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:237 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:269
 msgid "Repeat:"
 msgstr "اÙ?تÙ?رار:"
 
@@ -11386,37 +11410,36 @@ msgid "Adaptive supersampling"
 msgstr "Ù?Ù?ذجة عاÙ?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù?_Ø©"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:267
-#, fuzzy
 msgid "Max depth"
-msgstr "اÙ?عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?صÙ?:"
+msgstr "اÙ?عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?صÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:109
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:106
 msgid "Blend"
 msgstr "اÙ?زج"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:110
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:107
 msgid "Blend Tool: Fill selected area with a color gradient"
 msgstr "أداة اÙ?Ù?زج: اÙ?Ù?Ø£ اÙ?Ù?Ù?اطÙ? اÙ?Ù?حددة بتدرج Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:111
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:108
 msgid "Blen_d"
 msgstr "ا_Ù?زج"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:167
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:164
 msgid "Blend does not operate on indexed layers."
 msgstr "اÙ?Ù?زج Ù?ا Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?طبÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?رسة."
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:420 ../app/tools/gimppainttool.c:640
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:417 ../app/tools/gimppainttool.c:637
 #, c-format
 msgid "%s for constrained angles"
 msgstr ""
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:421
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:418
 #, c-format
 msgid "%s to move the whole line"
 msgstr "â??%s Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?سطر"
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:425
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:422
 msgid "Blend: "
 msgstr "اÙ?زج: "
 
@@ -11503,7 +11526,7 @@ msgstr "اÙ?Ù?Ø£ اÙ?Ù?Ù?اطÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ø©"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:278 ../app/tools/gimpclonetool.c:113
 #: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:150 ../app/tools/gimphealtool.c:98
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:951
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:952
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:208
 msgid "Sample merged"
 msgstr "عÙ?Ù?Ø© Ù?دÙ?Ù?جة"
@@ -11541,6 +11564,37 @@ msgctxt "command"
 msgid "Select by Color"
 msgstr "حدÙ?د باÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
+#: ../app/tools/gimpcageoptions.c:144
+msgid "Fill from first point"
+msgstr "اÙ?Ù?Ø£ Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?طة اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:136
+#, fuzzy
+msgid "Cage Transform"
+msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:137
+msgid "Cage Transform: Deform a selection with a cage"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:138
+#, fuzzy
+msgid "_Cage Transform"
+msgstr "_Ø­Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:402
+msgid "Press ENTER to commit the transform"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:680
+msgid "Coefficient computation"
+msgstr ""
+
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:783
+#, fuzzy
+msgid "Cage transform"
+msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù?"
+
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:61
 msgid "Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush"
 msgstr "أداة اÙ?استÙ?ساخ: اÙ?سخ اختÙ?ارÙ?ا Ù?Ù? صÙ?رة Ø£Ù? Ù?Ù?Ø· باستخداÙ? Ù?رشاة"
@@ -11563,12 +11617,12 @@ msgid "Click to set a new clone source"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?تحدد Ù?صدر استÙ?ساخ جدÙ?د"
 
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:108
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:946
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:947
 msgid "Source"
 msgstr "اÙ?Ù?صدر"
 
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:130 ../app/tools/gimphealtool.c:110
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:968
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:969
 msgid "Alignment:"
 msgstr "اÙ?Ù?حاذاة:"
 
@@ -11700,9 +11754,8 @@ msgstr "Ù?تÙ?سط Ù?صÙ? Ù?طر Ù?اÙ?Ø· اÙ?Ù?Ù?Ù?"
 #: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:157
 #: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:160
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:270
-#, fuzzy
 msgid "Radius"
-msgstr "Ù?صÙ? اÙ?Ù?طر:"
+msgstr "Ù?صÙ? اÙ?Ù?طر"
 
 #: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:163
 msgid "Sample average"
@@ -11736,11 +11789,11 @@ msgstr "Ù?اÙ?Ø· اÙ?Ø£_Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Click in any image to view its color"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ø£Ù? صÙ?رة Ù?عرض Ù?Ù?Ù?Ù?ا"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249 ../app/tools/gimppainttool.c:496
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249 ../app/tools/gimppainttool.c:493
 msgid "Click in any image to pick the foreground color"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ø£Ù? صÙ?رة Ù?أخذ Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø©"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257 ../app/tools/gimppainttool.c:502
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257 ../app/tools/gimppainttool.c:499
 msgid "Click in any image to pick the background color"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ø£Ù? صÙ?رة Ù?أخذ Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
@@ -11972,21 +12025,20 @@ msgid "Range"
 msgstr "اÙ?Ù?دÙ?"
 
 #: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:219
-#, fuzzy
 msgid "Exposure"
-msgstr "اÙ?تعرض:"
+msgstr "اÙ?تعرض"
 
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:240
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:239
 msgid "Move Selection"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:244
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1236
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:243
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1235
 msgid "Move Floating Selection"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د اÙ?حر"
 
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:453
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:728
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:452
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:727
 msgid "Move: "
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?: "
 
@@ -12152,29 +12204,29 @@ msgctxt "command"
 msgid "Foreground Select"
 msgstr "تحدÙ?د اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø©"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:200
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:199
 msgid ""
 "Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
 msgstr "أداة اÙ?تحدÙ?د اÙ?حر: حدد Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© Ù?رسÙ?Ù?Ø© Ù?دÙ?Ù?ا بÙ?طع حرة Ù?Ù?ضÙ?عة"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:201
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:200
 msgid "_Free Select"
 msgstr "تحدÙ?د _حر"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1120
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1119
 msgid "Click to complete selection"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?تحدÙ?د"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1124
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1123
 msgid "Click-Drag to move segment vertex"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?طة"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1129
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1128
 msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
 msgstr ""
 "إدخاÙ? (Enter) Ù?Ù?دعØ? Ù? تجاÙ?Ù? (Escape) Ù?Ù?Ù?غÙ?Ø? Ù? تراجع (Backspace) Ù?حذÙ? آخر Ù?طعة"
 
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1133
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1132
 msgid "Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?ر Ù?اÙ?سحب Ù?ضÙ?Ù? Ù?طعة جدÙ?دةØ? اÙ?Ù?Ù?ر Ù?ضÙ?Ù? Ù?طعة Ù?ضÙ?عة"
 
@@ -12335,45 +12387,42 @@ msgstr "اÙ?Ù?_Ø­Ù?Ù?ظات:"
 msgid "Settings saved to '%s'"
 msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù?ظت اÙ?إعدادات Ù?Ù? '%s'"
 
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:367
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:368
 msgid "_Preview"
 msgstr "Ù?_عاÙ?Ù?Ø©"
 
 #. adjust sliders
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:57
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:54
 msgid "Adjustment"
 msgstr "اÙ?ضبط"
 
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:67 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:90
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:137
-#, fuzzy
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:64 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:87
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:127
 msgid "Size"
 msgstr "اÙ?حجÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:74
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:160
-#, fuzzy
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:71
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:153
 msgid "Angle"
 msgstr "اÙ?زاÙ?Ù?Ø©"
 
 #. sens sliders
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:80
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:77
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "اÙ?حساسÙ?Ø©"
 
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:97
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:151
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:94
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:146
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:233
 msgid "Tilt"
 msgstr "اÙ?اÙ?Ø­Ù?اء"
 
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:104
-#, fuzzy
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:101
 msgid "Speed"
-msgstr "اÙ?سرعة:"
+msgstr "اÙ?سرعة"
 
 #. Blob shape widgets
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:110
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:107
 msgid "Shape"
 msgstr "اÙ?Ø´Ù?Ù?"
 
@@ -12389,44 +12438,44 @@ msgstr "_حبر"
 msgid "Interactive boundary"
 msgstr "حد تÙ?اعÙ?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:279
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:277
 msgid "Scissors"
 msgstr "Ù?Ù?ص"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:280
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:278
 msgid "Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting"
 msgstr "أداة اÙ?Ù?Ù?ص Ù?Ù?تحدÙ?د: حدد اÙ?أشÙ?اÙ? باستخداÙ? تطابÙ? Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?Ø­Ù?اÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:281
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:279
 msgid "Intelligent _Scissors"
 msgstr "_Ù?Ù?ص Ø°Ù?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:931 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:608
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:931 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:609
 msgid "Click-Drag to move this point"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?طة"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:933 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:997
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:933 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:998
 #, c-format
 msgid "%s: disable auto-snap"
 msgstr ""
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:949
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:950
 msgid "Click to close the curve"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?إغÙ?اÙ? اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:955
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:956
 msgid "Click to add a point on this segment"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?إضاÙ?Ø© Ù?Ù?طة عÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?طعة"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:969
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:970
 msgid "Click or press Enter to convert to a selection"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ø£Ù? اضغط إدخاÙ? (Enter) Ù?Ù?تحÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? تحدÙ?د"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:979
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:980
 msgid "Press Enter to convert to a selection"
 msgstr "اضغط إدخاÙ? (Enter) Ù?تحÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? تحدÙ?د"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:994
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:995
 msgid "Click or Click-Drag to add a point"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ø£Ù? اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?إضاÙ?Ø© Ù?Ù?طة"
 
@@ -12524,15 +12573,15 @@ msgstr "_Ù?رÙ?ب"
 msgid "Use info window"
 msgstr "استخداÙ? Ù?اÙ?ذة اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:125
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:124
 msgid "Measure"
 msgstr "Ù?Ù?س"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:126
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:125
 msgid "Measure Tool: Measure distances and angles"
 msgstr "أداة اÙ?Ù?Ù?اس: Ù?Ù?Ù?اس اÙ?Ù?ساÙ?ات Ù?اÙ?زÙ?اÙ?ا"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:127
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:126
 msgid "_Measure"
 msgstr "_Ù?Ù?س"
 
@@ -12540,42 +12589,42 @@ msgstr "_Ù?Ù?س"
 msgid "Add Guides"
 msgstr "أضÙ?Ù? أدÙ?Ø©"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:559
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:560
 msgid "Click to place vertical and horizontal guides"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?Ù?ضع دÙ?Ù?Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù?ا Ù?رأسÙ?ا"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:568
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:569
 msgid "Click to place a horizontal guide"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?Ù?ضع دÙ?Ù?Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:583
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:584
 msgid "Click to place a vertical guide"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?Ù?ضع دÙ?Ù?Ù?ا رأسÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:597
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:598
 msgid "Click-Drag to add a new point"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?إضاÙ?Ø© Ù?Ù?طة جدÙ?دة"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:628
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:629
 msgid "Click-Drag to move all points"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?Ù?Ù?Ù? جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اط"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:885 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1030
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1086 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1114
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:649
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:886 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1031
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1087 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1115
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:646
 msgid "pixels"
 msgstr "بÙ?سÙ?"
 
 #. tool->display->shell
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:998
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:999
 msgid "Measure Distances and Angles"
 msgstr "Ù?Ù?س اÙ?Ù?ساÙ?ات Ù?اÙ?زÙ?اÙ?ا"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1019
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1020
 msgid "Distance:"
 msgstr "اÙ?Ù?ساÙ?Ø©:"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1047 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:207
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1048 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:207
 msgid "Angle:"
 msgstr "اÙ?زاÙ?Ù?Ø©:"
 
@@ -12640,75 +12689,81 @@ msgstr "أداة Ù?رشاة اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?: ارسÙ? ضربات Ù?اعÙ?Ø© بÙ?
 msgid "_Paintbrush"
 msgstr "_Ù?رشاة تÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:96
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:93
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:210
 #: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:193 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:266
 msgid "Mode:"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ø·:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:120
-#, fuzzy
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:117
 msgid "Brush"
-msgstr "اÙ?_Ù?رشاة"
+msgstr "Ù?رشاة"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:154
-#, fuzzy
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:144
+msgid "Reset size to brush's native size"
+msgstr "صÙ?ر حجÙ? اÙ?Ù?رشاة اÙ?طبÙ?عÙ?"
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:147
 msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Ù?سبة اÙ?ارتÙ?اع:"
+msgstr "Ù?سبة اÙ?ارتÙ?اع"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:185
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:182
 msgid "Incremental"
 msgstr "تزاÙ?دÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:201
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:198
 msgid "Hard edge"
 msgstr "حاÙ?Ø© Ù?اسÙ?Ø©"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:236
-msgid "Fade out"
-msgstr "تÙ?اشÙ?"
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:227
+msgid "Dynamics Options"
+msgstr "Ø®Ù?ارات اÙ?حرÙ?Ù?ات"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:241
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:233
 #, fuzzy
-msgid "Length"
-msgstr "اÙ?Ø·Ù?Ù?:"
+msgid "Fade Options"
+msgstr "اÙ?Ø®Ù?ارات اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?ظة"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:266
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:247
+#, fuzzy
+msgid "Fade length"
+msgstr "تÙ?اشÙ?"
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:273
 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:288
 msgid "Reverse"
 msgstr "اعÙ?س"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:283
-#, fuzzy
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:280
+msgid "Color Options"
+msgstr "Ø®Ù?ارات اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
+
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:305
 msgid "Amount"
-msgstr "اÙ?Ù?Ù?دار:"
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?دار"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:287
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:309
 msgid "Apply Jitter"
 msgstr "طبÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?اض"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:311
-msgid "Use color from gradient"
-msgstr "استخدÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?تدرÙ?ج"
-
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:143
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:140
 msgid "Click to paint"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?ترسÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:144
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:141
 msgid "Click to draw the line"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?رسÙ? اÙ?سطر"
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:145
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:142
 #, c-format
 msgid "%s to pick a color"
 msgstr "â??%s Ù?تÙ?تÙ?Ø· Ù?Ù?Ù?ا"
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:281
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:278
 msgid "Cannot paint on layer groups."
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?رسÙ? عÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عات اÙ?طبÙ?ات."
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:695
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:692
 #, c-format
 msgid "%s for a straight line"
 msgstr "â??%s Ù?ترسÙ? سطرا Ù?ستÙ?Ù?Ù?ا"
@@ -12721,17 +12776,17 @@ msgstr "أداة اÙ?Ù?Ù?Ù?: رسÙ? حاد اÙ?Ø­Ù?اÙ? باستخداÙ? Ù?رش
 msgid "Pe_ncil"
 msgstr "_Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:129
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:125
 msgid ""
 "Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a "
 "perspective transformation"
 msgstr ""
 
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:131
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:127
 msgid "_Perspective Clone"
 msgstr "ا_ستÙ?ساخ Ù?Ù?ظÙ?رÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:704
+#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:700
 msgid "Ctrl-Click to set a clone source"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?ع ضغط Ctrl Ù?تحدد Ù?صدر اÙ?استÙ?ساخ"
 
@@ -12830,7 +12885,7 @@ msgstr "أداة اÙ?تحدÙ?د اÙ?Ù?ستطÙ?Ù?: حدد Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© Ù?ستطÙ?Ù?
 msgid "_Rectangle Select"
 msgstr "تحدÙ?د _Ù?ستطÙ?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1172 ../app/tools/gimprectangletool.c:2168
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1169 ../app/tools/gimprectangletool.c:2165
 msgid "Rectangle: "
 msgstr "Ù?ستطÙ?Ù?: "
 
@@ -13018,9 +13073,8 @@ msgstr ""
 "استخدÙ? Ù?اÙ?ذة Ù?حرر خارجÙ?Ø© Ù?إدخاÙ? اÙ?Ù?صÙ?ص بدÙ?ا Ù?Ù? اÙ?تحرÙ?ر اÙ?Ù?باشر عÙ?Ù? اÙ?رÙ?عة"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:474
-#, fuzzy
 msgid "Font"
-msgstr "اÙ?خطÙ?Ø·"
+msgstr "اÙ?خط"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:498
 msgid "Use editor"
@@ -13115,7 +13169,7 @@ msgstr "اÙ?عتبة Ù?ا تعÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?طبÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?رسة."
 msgid "Automatically adjust to optimal binarization threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../app/tools/gimptool.c:886
+#: ../app/tools/gimptool.c:917
 msgid "Can't work on an empty image, add a layer first"
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù? عÙ?Ù? صÙ?رة خاÙ?Ù?Ø©Ø? أضÙ? طبÙ?Ø© Ø£Ù?Ù?ا"
 
@@ -13124,7 +13178,7 @@ msgid "Transform:"
 msgstr "اÙ?تحÙ?Ù?Ù?:"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:282
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:150
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:145
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:226
 msgid "Direction"
 msgstr "اÙ?اتجاÙ?"
@@ -13152,19 +13206,19 @@ msgstr "15 درجة  (%s)"
 msgid "Keep aspect  (%s)"
 msgstr "أبÙ?Ù? اÙ?جاÙ?ب (%s)"
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:240
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:237
 msgid "Transforming"
 msgstr "اÙ?تحÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1165
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1260
 msgid "There is no layer to transform."
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?جد طبÙ?Ø© Ù?تحÙ?Ù?Ù?Ù?ا."
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1178
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1273
 msgid "There is no path to transform."
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?جد Ù?سار Ù?تحÙ?Ù?Ù?Ù?."
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1179
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1274
 msgid "The active path's strokes are locked."
 msgstr ""
 
@@ -13198,15 +13252,15 @@ msgstr ""
 msgid "Selection from Path"
 msgstr "اÙ?تحدÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:163
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:161
 msgid "Paths Tool: Create and edit paths"
 msgstr "أداة اÙ?Ù?سارات: Ø£Ù?شئ Ù?حرÙ?ر اÙ?Ù?سارات"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:164
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:162
 msgid "Pat_hs"
 msgstr "اÙ?_Ù?سارات"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:254
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:252
 msgid "The active path is locked."
 msgstr "اÙ?Ù?سار اÙ?Ù?شط Ù?Ù?صد."
 
@@ -13226,116 +13280,116 @@ msgstr "أدرج Ù?ربط"
 msgid "Drag Handle"
 msgstr "اسحب اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:453
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:454
 msgid "Drag Anchor"
 msgstr "اسحب اÙ?Ù?ربط"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:471
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:472
 msgid "Drag Anchors"
 msgstr "اسحب اÙ?Ù?رابط"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:494
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:495
 msgid "Drag Curve"
 msgstr "اسحب اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:523
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:524
 msgid "Connect Strokes"
 msgstr ""
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:555
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:556
 msgid "Drag Path"
 msgstr "اسحب اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:566
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:567
 msgid "Convert Edge"
 msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?حاÙ?Ø©"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:597
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:598
 msgid "Delete Anchor"
 msgstr "احذÙ? اÙ?Ù?ربط"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:620
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:621
 msgid "Delete Segment"
 msgstr "احذÙ? اÙ?Ù?طعة"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:839
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:840
 msgid "Move Anchors"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?ربط"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1199
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1203
 msgid "Click to pick path to edit"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?أخذ اÙ?Ù?سار Ù?Ù?تعدÙ?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1203
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1207
 msgid "Click to create a new path"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?Ø¥Ù?شاء Ù?سار جدÙ?د"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1207
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1211
 msgid "Click to create a new component of the path"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?إضاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? جدÙ?د Ù?Ù?Ù?سار"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1211
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1215
 msgid "Click or Click-Drag to create a new anchor"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ø£Ù? اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?Ø¥Ù?شاء Ù?ربط جدÙ?د"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1221 ../app/tools/gimpvectortool.c:1228
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1225 ../app/tools/gimpvectortool.c:1232
 msgid "Click-Drag to move the anchor around"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ربط"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1232 ../app/tools/gimpvectortool.c:1255
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1236 ../app/tools/gimpvectortool.c:1259
 msgid "Click-Drag to move the anchors around"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?رابط"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1238
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1242
 msgid "Click-Drag to move the handle around"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1245
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1249
 msgid "Click-Drag to move the handles around symmetrically"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù? بشÙ?Ù? Ù?تساÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1260
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1264
 msgid "Click-Drag to change the shape of the curve"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?تغÙ?Ù?ر Ø´Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1263
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1267
 #, c-format
 msgid "%s: symmetrical"
 msgstr "â??%s: Ù?تÙ?اثÙ?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1268
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1272
 msgid "Click-Drag to move the component around"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1276
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1280
 msgid "Click-Drag to move the path around"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1280
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1284
 msgid "Click-Drag to insert an anchor on the path"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?اسحب Ù?إدراج Ù?ربط Ù?Ù? اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1288
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1292
 msgid "Click to delete this anchor"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?حذÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?ربط"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1292
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1296
 msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?ربط Ù?ذا اÙ?Ù?ربط بÙ?Ù?طة اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø© اÙ?Ù?حدد"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1297
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1301
 msgid "Click to open up the path"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?Ù?تح اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1301
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1305
 msgid "Click to make this node angular"
 msgstr "اÙ?Ù?ر Ù?جعÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?عÙ?دة Ù?دببة"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1801
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1805
 msgid "Delete Anchors"
 msgstr "احذÙ? اÙ?Ù?رابط"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1972
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1976
 msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
 msgstr "Ù?ا تÙ?جد طبÙ?Ø© Ø£Ù? Ù?Ù?اة Ù?شطة Ù?رسÙ? اÙ?Ø­Ù?اÙ? بÙ?ا"
 
@@ -13464,97 +13518,97 @@ msgctxt "vector-mode"
 msgid "Move"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:207
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:208
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Path"
 msgstr "غÙ?Ù?ر اسÙ? اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:208
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:209
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Path"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:209
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:210
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Path"
 msgstr "حجÙ?Ù? اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:210
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:211
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Path"
 msgstr "غÙ?Ù?ر حجÙ? اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:211
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:212
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Path"
 msgstr "اÙ?Ù?ب اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:212
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:213
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Path"
 msgstr "دÙ?Ù?ر اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:213
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:214
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Path"
 msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:214
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:215
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Stroke Path"
 msgstr "ارسÙ? اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:215
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:216
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Path to Selection"
 msgstr "اÙ?Ù?سار Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:216
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:217
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Reorder Path"
 msgstr "غÙ?Ù?ر ترتÙ?ب اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:217
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:218
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Path"
 msgstr "ارÙ?ع اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:218
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:219
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Path to Top"
 msgstr "ارÙ?ع اÙ?Ù?سار Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:219
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:220
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Path"
 msgstr "اخÙ?ض اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:220
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:221
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Path to Bottom"
 msgstr "اخÙ?ض اÙ?Ù?سار Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?اع"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:221
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:222
 msgid "Path cannot be raised higher."
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? رÙ?ع اÙ?Ù?سار أعÙ?Ù?."
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:222
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:223
 msgid "Path cannot be lowered more."
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ø®Ù?ض اÙ?Ù?سار Ø£Ù?ثر."
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:364
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:365
 msgid "Move Path"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù? Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:463
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:464
 msgid "Flip Path"
 msgstr "اÙ?Ù?ب اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:494
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:495
 msgid "Rotate Path"
 msgstr "دÙ?Ù?ر اÙ?Ù?سار"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:524
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:525
 msgid "Transform Path"
 msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سار"
 
@@ -14057,7 +14111,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:142
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:148
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:143
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:212
 msgid "Pressure"
 msgstr "اÙ?ضغط"
@@ -14071,7 +14125,7 @@ msgid "Y tilt"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? ص"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:145
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:152
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:147
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:240
 msgid "Wheel"
 msgstr "اÙ?عجÙ?Ø©"
@@ -14111,12 +14165,12 @@ msgstr "Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù?Ø­Ù?ر '%s' Ù?Ù?Ø­Ù?Ù?ات"
 msgid "Save device status"
 msgstr "احÙ?ظ حاÙ?Ø© اÙ?جÙ?از"
 
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:445
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:440
 #, c-format
 msgid "Foreground: %d, %d, %d"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø©: %IdØ? %IdØ? %Id"
 
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:450
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:445
 #, c-format
 msgid "Background: %d, %d, %d"
 msgstr "اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©: %IdØ? %IdØ? %Id"
@@ -14182,22 +14236,21 @@ msgstr "عÙ?د تÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? سÙ?تبع اÙ?Ø­Ù?ار تÙ?Ù?ائÙ?ا اÙ?صÙ?ر
 msgid "Lock pixels"
 msgstr "Ø£Ù?صÙ?د اÙ?بÙ?سÙ?ات"
 
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:133
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:139
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:137
 msgid "Mapping matrix"
 msgstr "Ù?صÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?ابÙ?Ø©"
 
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:149
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:144
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:219
 msgid "Velocity"
 msgstr "اÙ?سرعة"
 
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:153
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:148
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:247
 msgid "Random"
 msgstr "عشÙ?ائÙ?"
 
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:154
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:149
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:254
 msgid "Fade"
 msgstr "اÙ?إبÙ?ات"
@@ -14526,6 +14579,7 @@ msgid "None"
 msgstr "بدÙ?Ù?"
 
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:470
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:310
 #, c-format
 msgid "pixels/%s"
 msgstr "بÙ?سÙ?/%s"
@@ -14956,9 +15010,8 @@ msgid "Open the brush selection dialog"
 msgstr "اÙ?تح Ø­Ù?ار اختÙ?ار اÙ?Ù?رشاة"
 
 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Open the dynamics selection dialog"
-msgstr "اÙ?تح Ø­Ù?ار اختÙ?ار اÙ?خط"
+msgstr "اÙ?تح Ø­Ù?ار اختÙ?ار اÙ?حرÙ?Ù?ات"
 
 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:202
 msgid "Open the pattern selection dialog"
@@ -15204,6 +15257,13 @@ msgstr "رجاء تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? صÙ?دÙ?Ù? اÙ?أدÙ?ات ظاÙ?ر!"
 msgid "Couldn't start '%s': %s"
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? بدء: '%s'â??: %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Length"
+#~ msgstr "اÙ?Ø·Ù?Ù?:"
+
+#~ msgid "Use color from gradient"
+#~ msgstr "استخدÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?تدرÙ?ج"
+
 #~ msgid "Brush Scale"
 #~ msgstr "Ù?Ù?Ù?اس اÙ?Ù?رشاة"
 
@@ -15304,9 +15364,6 @@ msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? بدء: '%s'â??: %s"
 #~ msgid "Bucket Fill"
 #~ msgstr "اÙ?Ù?Ø£ باÙ?دÙ?Ù?"
 
-#~ msgid "Transform"
-#~ msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù?"
-
 #~ msgid "Pressure:"
 #~ msgstr "اÙ?ضغط:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]