[anjuta] Updated Galician translations + pofilter/poabc

From: Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta] Updated Galician translations + pofilter/poabc
Date: Sat, 27 Nov 2010 01:21:31 +0000 (UTC)
commit 7b94429f43a934a33b1b8936ac7f4103a986784e
Author: Fran DiÃ©guez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sat Nov 27 02:20:55 2010 +0100

    Updated Galician translations + pofilter/poabc

 po/gl.po | 2888 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 1528 insertions(+), 1360 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 22d2685..ceb6e46 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta-master-po-gl-1952\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 22:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-12 23:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-20 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 02:20+0100\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,29 +196,25 @@ msgstr "Vietnamita"
 msgid "Thai"
 msgstr "TailandÃ©s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:193
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3373
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:130
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:177
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:191
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3270
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:104
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:151
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:802
+#. Translator: Unknown refers to a character encoding like UTF8,
+#. * ISO8859-1
+#. Translator: Unknown here is a target type, if not unknown it can
+#. * be a program or a shared library by example
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:443 ../plugins/am-project/am-project.c:107
 msgid "Unknown"
 msgstr "DescoÃ±ecido"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1169 ../libanjuta/resources.c:267
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1170 ../libanjuta/resources.c:267
 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "Non Ã© posÃbel executar a orde: \"%s\""
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1170
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1171
 msgid "execvp failed"
 msgstr "fallou o execvp"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:326 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2312
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:326 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2364
 msgid "Anjuta Shell"
 msgstr "IntÃ©rprete de ordes do Anjuta"
 
@@ -245,16 +241,16 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:901
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:463
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:464
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:923
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1943
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1987
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "Engadidos dispoÃ±Ãbeis"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:934
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:933
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "Engadidos preferidos"
 
@@ -284,59 +280,59 @@ msgstr "Seleccione un engadido"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1358
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1509
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:530
-msgid "Please select a plugin to activate"
-msgstr "Seleccione un engadido para activalo"
+#| msgid "Please select a plugin to activate"
+msgid "<b>Please select a plugin to activate</b>"
+msgstr "<b>Seleccione un engadido para activalo</b>"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1372
 #, c-format
 msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
 msgstr "Non hai ningÃºn engadido capaz de cargar outros engadidos en %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1962
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2014
 msgid "Remember this selection"
 msgstr "Lembrar esta selecciÃ³n"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2293
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2345
 msgid "Profiles"
 msgstr "PerfÃs"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2294
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2346
 msgid "Current stack of profiles"
 msgstr "Pila actual de perfÃs"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2299
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2351
 msgid "Available plugins"
 msgstr "Engadidos dispoÃ±Ãbeis"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2300
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2352
 msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
 msgstr ""
 "Engadidos dispoÃ±Ãbeis actualmente que se atoparon nos camiÃ±os de engadidos"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2306
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2358
 msgid "Activated plugins"
 msgstr "Engadidos activados"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2307
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2359
 msgid "Currently activated plugins"
 msgstr "Engadidos activados neste momento"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2313
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2365
 msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
 msgstr "IntÃ©rprete de ordes de Anjuta para os que se fan os engadidos"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2321
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2373
 msgid "Anjuta Status"
 msgstr "Estado do Anjuta"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2322
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2374
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
 msgstr "O estado do Anjuta que se vai usar ao cargar e descargar engadidos"
 
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
 #. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2482
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2534
 msgid "Loaded:"
 msgstr "Cargada:"
 
@@ -401,30 +397,15 @@ msgstr ""
 "obrigatorios:\n"
 "%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1534
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset the preferences to\n"
-"their default settings?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ seguro de que quere restaurar as preferencias\n"
-"e pÃ³r os parÃ¡metros predefinidos?"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1538 ../plugins/git/plugin.c:455
-msgid "_Reset"
-msgstr "_Reinicializar"
-
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:219 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:202 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
 msgid "Category"
 msgstr "CategorÃa"
 
 #. FIXME: Make the general page first
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:921
-#: ../src/preferences.ui.h:11
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141 ../src/anjuta-app.c:920
+#: ../src/preferences.ui.h:8
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
@@ -441,7 +422,7 @@ msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
 msgstr "Se non os garda perderanse todos os cambios que fixo."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:609
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:611
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
@@ -489,11 +470,11 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Atallo"
 
 #. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:359
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:357
 msgid "System:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:505
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:503
 msgid ""
 "You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for "
 "installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package "
@@ -503,12 +484,12 @@ msgstr ""
 "para instalar os paquetes que faltan. Instale o paquete \"packagekit-gnome\" "
 "para a sÃºa instalaciÃ³n, ou instale os paquetes que faltan de forma manual."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:514
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:512
 #, c-format
 msgid "Installation failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo na instalaciÃ³n: %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:582
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:580
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" package is not installed.\n"
@@ -517,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "O paquete \"%s\" non estÃ¡ instalado.\n"
 "InstÃ¡lea."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:600
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" utility is not installed.\n"
@@ -527,17 +508,17 @@ msgstr ""
 "InstÃ¡lea."
 
 #. Try xterm
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1179
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1171
 msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work"
 msgstr "Non Ã© posÃbel encontrar un terminal, usar xterm, mesmo se non funciona"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1215 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1219
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1247 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1251
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1207 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1211
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1239 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1243
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
 msgstr "Non Ã© posÃbel executar a orde: %s (usando o intÃ©rprete de ordes %s)\n"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1901
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1893
 msgid ""
 "Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is "
 "installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.";
@@ -545,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel mostrar a axuda. AsegÃºrese de que o paquete de documentaciÃ³n "
 "do Anjuta estÃ¡ instalado. PÃ³dese baixar de http://anjuta.org.";
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2340
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2332
 #, c-format
 msgid "Unable to load user interface file: %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel cargar un ficheiro de interface de usuario: %s"
@@ -595,21 +576,21 @@ msgstr "Sen versiÃ³n"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorado"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:177 ../src/preferences.ui.h:18
+#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:215
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:177 ../src/preferences.ui.h:13
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:219
+#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:216
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:178
 msgid "Text to render"
 msgstr "Texto para renderizar"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:225
+#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:222
 msgid "Pixbuf Object"
 msgstr "Obxecto pixbuf"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:226
+#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:223
 msgid "The pixbuf to render."
 msgstr "O pixbuf que se vai renderizar."
 
@@ -911,9 +892,16 @@ msgstr "Seleccione un cartafol de construciÃ³n"
 msgid "Translate messages"
 msgstr "Traducir mensaxes"
 
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:18
+msgid "su -c"
+msgstr "su -c"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:19
+msgid "sudo"
+msgstr "sudo"
+
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:68
 #: ../plugins/class-gen/window.c:525
-#: ../plugins/search/search_preferences.c:523
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:2
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
@@ -936,10 +924,7 @@ msgid "No executables in this project!"
 msgstr "Non hai executÃ¡beis neste proxecto!"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:157
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:196
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3363
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:194
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3264
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:128
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
@@ -949,19 +934,19 @@ msgstr "Non hai ningÃºn ficheiro ou proxecto aberto neste momento."
 
 #. Only local program are supported
 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:298
-#: ../plugins/run-program/execute.c:70
+#: ../plugins/run-program/execute.c:71
 #, c-format
 msgid "Program '%s' is not a local file"
 msgstr "O programa Â«%sÂ» non Ã© un ficheiro local"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:313
-#: ../plugins/run-program/execute.c:76
+#: ../plugins/run-program/execute.c:77
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not exist"
 msgstr "O programa Â«%sÂ» non existe"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:321
-#: ../plugins/run-program/execute.c:80
+#: ../plugins/run-program/execute.c:81
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not have execution permission"
 msgstr "O program Â«%sÂ» non ten permiso de execuciÃ³n"
@@ -980,11 +965,11 @@ msgstr "O executÃ¡bel Â«%sÂ» non estÃ¡ actualizado."
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:168
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:169
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entrando\\s+no\\s+cartafol\\es+`(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entrando\\s+no\\s+cartafol\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:169
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:170
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entrando\\s+no\\s+cartafol\\es+'(.+)'"
 
@@ -993,82 +978,102 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entrando\\s+no\\s+cartafol\\es+'(.+)'"
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:177
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:178
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Deixando\\s+\\o\\s+cartafol\\es+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:178
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:179
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Deixando\\s+\\o\\s+cartafol\\es+'(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:857
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:858
 #, c-format
 msgid "Entering: %s"
 msgstr "Entrando: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:893
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:894
 #, c-format
 msgid "Leaving: %s"
 msgstr "Deixando: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:926
+#. The translations should match that of 'make' program.
+#. * The second string with -old should be used for an older
+#. * version of 'make' if necessary. If you update one string,
+#. * move the first one to translate the -old string and then
+#. * replace the first string only.
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:932
 #: ../plugins/tools/execute.c:330
 msgid "warning:"
 msgstr "aviso:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:932
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:933
+#| msgid "warning:"
+msgid "warning:-old"
+msgstr "aviso:-old"
+
+#. The translations should match that of 'make' program.
+#. * The second string with -old should be used for an older
+#. * version of 'make' if necessary. If you update one string,
+#. * move the first one to translate the -old string and then
+#. * replace the first string only.
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:944
 #: ../plugins/tools/execute.c:335
 msgid "error:"
 msgstr "erro:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1049
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:945
+#| msgid "error:"
+msgid "error:-old"
+msgstr "erro:-old"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1062
 #, c-format
 msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "A orde saÃu co estado %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1059
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1538
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1072
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1551
 #, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "A orde foi cancelada polo usuario"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1064
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1077
 #, c-format
 msgid "Command aborted by user"
 msgstr "A orde foi abortada polo usuario"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1069
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1082
 #, c-format
 msgid "Command terminated with signal %d"
 msgstr "A orde terminou co sinal %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1077
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1090
 msgid "Command terminated for an unknown reason"
 msgstr "A orde terminou por un motivo descoÃ±ecido"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1095
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1108
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "Tempo total que levou: %lu segs\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1102
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1115
 msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "Non terminou correctamente\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1110
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1123
 #: ../plugins/tools/execute.c:516
 msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "Terminou correctamente\n"
 
 #. Translators: the first number is the number of the build attemp,
 #. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1198
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1211
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "ConstruÃr %d: %s"
 
 #. Need to run make clean before
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1533
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1546
 msgid ""
 "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
 "you want to do that ?"
@@ -1076,204 +1081,204 @@ msgstr ""
 "Antes de empregar esta nova configuraciÃ³n, precÃsase eliminar a predefinida. "
 "Quere facelo?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1843
 #, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel compilar \"%s\": Non se definiu ningunha regra de compilaciÃ³n "
 "para este tipo de ficheiro."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1969
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1978
 #, c-format
 msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel configurar o proxecto: Falta un script de configuraciÃ³n en %s."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2450
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2534
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2552
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2562
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2619
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2459
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2533
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2543
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2561
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2571
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2628
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "_ConstruÃr"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
 msgid "_Build Project"
 msgstr "_ConstruÃr o proxecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2464
 msgid "Build whole project"
 msgstr "ConstruÃr todo o proxecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2460
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2469
 msgid "_Install Project"
 msgstr "_Instalar o proxecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2461
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2470
 msgid "Install whole project"
 msgstr "Instalar todo o proxecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2466
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2475
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "_Limpar o proxecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2467
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2476
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "Limpar todo o proxecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2481
 msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
-msgstr "C_onfigurar o proxecto..."
+msgstr "C_onfigurar o proxectoâ?¦"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2482
 msgid "Configure project"
 msgstr "Configurar o proxecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2487
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "ConstruÃr o arquivo _tar"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2488
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "ConstruÃr a distribuciÃ³n en arquivo tar do proxecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2484
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2493
 msgid "_Build Module"
 msgstr "C_onstruÃr o mÃ³dulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2494
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "ConstruÃr o mÃ³dulo asociado ao ficheiro actual"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2490
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2499
 msgid "_Install Module"
 msgstr "_Instalar o mÃ³dulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2500
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Instalar o mÃ³dulo asociado ao ficheiro actual"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2505
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "_Limpar o mÃ³dulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "Limpar o mÃ³dulo asociado ao ficheiro actual"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2502
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2511
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "Co_mpilar o ficheiro"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2503
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Compilar o ficheiro actual do editor"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2508
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "Seleccionar a configuraciÃ³n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2509
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "Seleccionar a configuraciÃ³n actual"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2514
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "Eliminar a configuraciÃ³n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2515
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
 msgid ""
 "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr ""
 "Limpar o proxecto (distclean) e eliminar o cartafol de configuraciÃ³n se for "
 "posÃbel"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2528
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2537
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2565
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Compilar"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2538
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2566
 msgid "Compile file"
 msgstr "Compilar o ficheiro"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2572
 msgid "Build module"
 msgstr "ConstruÃr o mÃ³dulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2540
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2568
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2626
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2549
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2635
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Instalar"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2541
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2569
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2550
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2578
 msgid "Install module"
 msgstr "Instalar o mÃ³dulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2546
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2574
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2633
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2555
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2583
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2642
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "_Limpar"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2547
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2575
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2584
 msgid "Clean module"
 msgstr "Limpar o mÃ³dulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2580
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2589
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "_Cancelar a orde"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2581
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2590
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "Cancelar a orde de construciÃ³n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2619
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2628
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_ConstruÃr (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2626
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2635
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_Instalar (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2633
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2642
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_Limpar (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2641
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2650
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "Co_mpilar (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2641
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2650
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "Co_mpilar"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3177
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3184
 msgid "Build commands"
 msgstr "Ordes de construciÃ³n"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3186
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3193
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Ordes de construciÃ³n para xanelas emerxentes"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3568
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3576
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3582
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3590
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "ConstruÃr Autotools"
 
@@ -1440,11 +1445,11 @@ msgstr "Non se creou o ficheiro de cÃ³digo fonte nin o de cabeceira"
 
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:295
 msgid "Autogen template used for the header file"
-msgstr "Modelo de Autogen usado para o ficheiro da cabeceira"
+msgstr "Modelo de autogen usado para o ficheiro da cabeceira"
 
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:303
 msgid "Autogen template used for the implementation file"
-msgstr "Modelo de Autogen usado para o ficheiro de implementaciÃ³n"
+msgstr "Modelo de autogen usado para o ficheiro de implementaciÃ³n"
 
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:311 ../plugins/class-gen/generator.c:319
 msgid "File to which the processed template will be written"
@@ -1453,9 +1458,9 @@ msgstr "Ficheiro no que se escribirÃ¡ o modelo que se procese"
 #: ../plugins/class-gen/generator.c:403
 #, c-format
 msgid "Failed to write autogen definition file"
-msgstr "Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro de definiciÃ³n Autogen"
+msgstr "Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro de definiciÃ³n autogen"
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1157
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1141
 msgid ""
 "Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
 "can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
@@ -1473,7 +1478,7 @@ msgid "Guess from type"
 msgstr "AdiviÃ±ar polo tipo"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:499 ../plugins/class-gen/window.c:510
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:29
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:26
 msgid "Scope"
 msgstr "Ã?mbito"
 
@@ -1491,9 +1496,9 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:502 ../plugins/class-gen/window.c:512
 #: ../plugins/class-gen/window.c:520 ../plugins/class-gen/window.c:534
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:452
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:754
-#: ../plugins/search/search_preferences.c:534
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:751
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:757
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
 msgid "Name"
@@ -1682,8 +1687,8 @@ msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "Ignorar o ficheiro .cvsrc (recomendado)"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2055
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2097
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2116
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2158
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
@@ -1702,7 +1707,7 @@ msgstr "Nome do mÃ³dulo:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65 ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:25
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65 ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:22
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
 msgid "Options"
@@ -1815,7 +1820,7 @@ msgid "CVSROOT"
 msgstr "CVSROOT"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1156
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:191
 msgid "Module"
 msgstr "MÃ³dulo"
 
@@ -1847,119 +1852,119 @@ msgid "CVS command is running â?? please wait until it finishes!"
 msgstr "Estase executando a orde CVS - espere atÃ© que termine!"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:467
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:481
 msgid "CVS"
 msgstr "CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:44 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:119
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:46 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:121
 msgid "_CVS"
 msgstr "_CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:52
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:54
 msgid "_Add"
 msgstr "_Engadir"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:54
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:56
 msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
 msgstr "Engadir un ficheiro ou un cartafol novo Ã¡ arbore CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:60
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:62
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:62
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:64
 msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
 msgstr "Eliminar un ficheiro ou un cartafol da Ã¡rbore CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:68 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:127
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
 msgid "_Commit"
 msgstr "_Remitir"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:72 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:131
 msgid "Commit your changes to the CVS tree"
 msgstr "Remitir os seus cambios Ã¡ Ã¡rbore CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:76 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:135
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:54
 msgid "_Update"
 msgstr "_Actualizar"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:80 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:139
 msgid "Syncronize your local copy with the CVS tree"
 msgstr "Sincronizar a sÃºa copia local coa Ã¡rbore CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:84 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:143
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
 msgid "_Diff"
 msgstr "_Diferenciar"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:88 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:147
 msgid "Show differences between your local copy and the tree"
 msgstr "Mostrar as diferenzas entre a sÃºa copia local e a Ã¡rbore"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:92 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:151
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153
 msgid "_Show Status"
 msgstr "_Mostrar o estado"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:96 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:155
 msgid "Show the status of a file/directory"
 msgstr "Mostrar o estado dun ficheiro ou dun cartafol"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:100 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:159
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161
 msgid "_Show Log"
 msgstr "_Mostrar o rexistro"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:104 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:163
 msgid "Show the log of a file/directory"
 msgstr "Mostrar o rexistro dun ficheiro ou dun cartafol"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:108
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110
 msgid "_Import Tree"
 msgstr "_Importar a Ã¡rbore"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:112
 msgid "Import a new source tree to CVS"
 msgstr "Importar unha nova Ã¡rbore fonte ao CVS"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:360
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:362
 msgid "CVS operations"
 msgstr "OperaciÃ³ns CVS"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:366
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:368
 msgid "CVS popup operations"
 msgstr "OperaciÃ³ns en xanelas emerxentes do CVS"
 
@@ -2138,7 +2143,7 @@ msgid "TCP/IP Connection"
 msgstr "ConexiÃ³n TCP/IP"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:341
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:336
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
@@ -2333,18 +2338,17 @@ msgstr "OperaciÃ³ns do punto de interrupciÃ³n"
 
 #. create goto menu_item.
 #: ../plugins/debug-manager/data_view.c:392
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:497
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:501
 msgid "_Go to address"
 msgstr "_Ir ao enderezo"
 
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:893 ../plugins/tools/editor.c:468
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128 ../plugins/tools/editor.c:468
 msgid "Variable"
 msgstr "VariÃ¡bel"
 
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:903
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:459
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:763 ../plugins/tools/editor.c:474
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -2631,6 +2635,10 @@ msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel encontrar un engadido do depurador que permita un destino co "
 "tipo MIME %s"
 
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:530
+msgid "Please select a plugin to activate"
+msgstr "Seleccione un engadido para activalo"
+
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
 msgid "Register"
 msgstr "Rexistro"
@@ -2694,19 +2702,19 @@ msgstr "Sinais do nÃºcleo"
 msgid "Signal operations"
 msgstr "OperaciÃ³n de sinal"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1206
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1132
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Mostrar os nÃºmeros de liÃ±a"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1207
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1133
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "Indica se se mostran os nÃºmeros de liÃ±a"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1214
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1140
 msgid "Show Line Markers"
 msgstr "Mostrar os marcadores de liÃ±a"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1215
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1141
 msgid "Whether to display line marker pixbufs"
 msgstr "Indica se se mostran os marcadores de liÃ±a dos pixbufs"
 
@@ -2737,14 +2745,14 @@ msgstr "Marco"
 #. Register actions
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/gdb/preferences.c:363
-#: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-app.c:621
+#: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-app.c:623
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:675
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:949
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:951
 msgid "Line"
 msgstr "LiÃ±a"
 
@@ -2777,32 +2785,32 @@ msgstr "Hora"
 msgid "Command"
 msgstr "Orde"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:628
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:629
 #, c-format
 msgid "Unable to execute: %s."
 msgstr "Non Ã© posÃbel executar: %s."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:642
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:643
 #, c-format
 msgid "Unable to open the file: %s\n"
 msgstr "Non Ã© posÃbel abrir o ficheiro: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:966
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:969
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
 msgstr "Non Ã© posÃbel abrir %s. O depurador non pode comezar."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:976
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:979
 #, c-format
 msgid "Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start."
 msgstr ""
 "Non foi posÃbel detectar o tipo MIME de %s. O depurador non pode comezar."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1337
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1340
 msgid "Path"
 msgstr "CamiÃ±o"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1386 ../plugins/gdb/debugger.c:1929
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1389 ../plugins/gdb/debugger.c:1929
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -2882,8 +2890,8 @@ msgstr "Punto de vixilancia"
 msgid "Search Help:"
 msgstr "Buscar na axuda:"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:223 ../plugins/document-manager/plugin.c:241
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:76 ../plugins/symbol-db/plugin.c:311
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:223 ../plugins/document-manager/plugin.c:243
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:313
 msgid "_Go to"
 msgstr "_Ir a"
 
@@ -2916,7 +2924,7 @@ msgid "Help operations"
 msgstr "OperaciÃ³ns da axuda"
 
 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:345 ../plugins/devhelp/plugin.c:462
-#: ../src/anjuta-app.c:638
+#: ../src/anjuta-app.c:640
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
@@ -2924,12 +2932,12 @@ msgstr "Axuda"
 msgid "Contents"
 msgstr "Contidos"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:362 ../plugins/search/search-replace.c:1041
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1717
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1724
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1736
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2065
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2117
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:362 ../plugins/search/search-replace.c:1034
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1700
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1707
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1719
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2037 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2126
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2178
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -2960,7 +2968,7 @@ msgstr "Eliminar o marcador"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:331
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:404
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:422
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
@@ -2969,7 +2977,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:101
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:23 ../plugins/gtodo/callback.c:106
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
@@ -2989,7 +2997,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Abrir o ficheiro"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:641
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:97
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:100
 msgid "Save file as"
 msgstr "Gardar ficheiro como"
 
@@ -3025,7 +3033,7 @@ msgstr "Non mostrar os separadores"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
 msgid "Editor tabs"
-msgstr "<b>Separadores do editor</b>"
+msgstr "Lapelas do editor"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5
 msgid "Enable files autosave"
@@ -3041,7 +3049,7 @@ msgid "Position:"
 msgstr "PosiciÃ³n:"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:8
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
 msgid "Right"
 msgstr "Dereita"
 
@@ -3066,183 +3074,183 @@ msgid "Sorted in opening order"
 msgstr "Ordenado por orde de apertura"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
 msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:149
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
 msgid "Save current file"
 msgstr "Gardar o ficheiro actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "Gardar _comoâ?¦"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Gardar o ficheiro actual cun nome diferente"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
 msgid "Save A_ll"
 msgstr "Gardalo t_odo"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
 msgid "Save all currently open files, except new files"
 msgstr ""
 "Gardar todos os ficheiros que estean abertos, excepto os ficheiros novos"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
 msgid "_Close File"
 msgstr "Pe_char o ficheiro"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
 msgid "Close current file"
 msgstr "Pechar o ficheiro actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
 msgid "Close All"
 msgstr "Pechalo todo"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:163
 msgid "Close all files"
 msgstr "Pechar todos os ficheiros"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:163
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:165
 msgid "Close Other"
 msgstr "Pechar os outros"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
 msgid "Close other documents"
 msgstr "Pechar os outros documentos"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
 msgid "Reload F_ile"
 msgstr "Recargar o f_icheiro"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
 msgid "Reload current file"
 msgstr "Recargar o ficheiro actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:171
 msgid "Recent _Files"
 msgstr "_Ficheiros recentes"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:173
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:175
 msgid "_Printâ?¦"
 msgstr "Imprimirâ?¦"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:174
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:176
 msgid "Print the current file"
 msgstr "Imprimir o ficheiro actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:181
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:183
 msgid "_Print Preview"
 msgstr "PrevisualizaciÃ³n de _impresiÃ³n"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:184
 msgid "Preview the current file in print format"
 msgstr "Previsualizar o ficheiro actual en formato de impresiÃ³n"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:187
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
 msgid "_Transform"
 msgstr "_Transformar"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:188
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
 msgid "_Make Selection Uppercase"
 msgstr "_PÃ³r a selecciÃ³n en maiÃºsculas"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:191
 msgid "Make the selected text uppercase"
 msgstr "PÃ³r o texto seleccionado en maiÃºsculas"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:191
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
 msgid "Make Selection Lowercase"
 msgstr "PÃ³r a selecciÃ³n en minÃºsculas"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:194
 msgid "Make the selected text lowercase"
 msgstr "PÃ³r o texto seleccionado en minÃºsculas"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:194
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
 msgid "Convert EOL to CRLF"
 msgstr "Converter EOL en CRLF"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
 msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
 msgstr "Converter os caracteres End Of Line en DOS EOL (CRLF)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
 msgid "Convert EOL to LF"
 msgstr "Converter EOL en LF"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:200
 msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
 msgstr "Converter os caracteres End Of Line en Unix EOL (LF)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:200
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:202
 msgid "Convert EOL to CR"
 msgstr "Converter EOL en CR"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:201
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:203
 msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
 msgstr "Converter os caracteres End Of Line en Mac OS EOL (CR)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:203
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:205
 msgid "Convert EOL to Majority EOL"
 msgstr "Converter EOL en EOL maioritario"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:206
 msgid "Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file"
 msgstr ""
 "Converter os caracteres End Of Line na maiorÃa dos EOL que se encontraron no "
 "ficheiro"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:209
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:211
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:211
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:213
 msgid "Select _All"
 msgstr "Seleccionar _todo"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:214
 msgid "Select all text in the editor"
 msgstr "Seleccionar todo o texto do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:214
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:216
 msgid "Select _Code Block"
 msgstr "Seleccionar bloque de _cÃ³digo"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:217
 msgid "Select the current code block"
 msgstr "Seleccionar o bloque de cÃ³digo actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:220
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:222
 msgid "Co_mment"
 msgstr "Co_mentario"
 
 #. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
 #. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:223
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:225
 msgid "_Block Comment/Uncomment"
 msgstr "Comentar ou descomentar o _bloque"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:226
 msgid "Block comment the selected text"
 msgstr "Comentar en bloque o texto seleccionado"
 
 #. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
 #. some decorations, to give an appearance of box.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:228
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
 msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
 msgstr "Comentar ou descomentar en cai_xa"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:229
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:231
 msgid "Box comment the selected text"
 msgstr "Comentar en caixa o texto seleccionado"
 
@@ -3250,422 +3258,422 @@ msgstr "Comentar en caixa o texto seleccionado"
 #. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
 #. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
 #. lines).
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:235
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:237
 msgid "_Stream Comment/Uncomment"
 msgstr "Comentar ou descomentar en _fluxo"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:238
 msgid "Stream comment the selected text"
 msgstr "Comentar en fluxo o texto seleccionado"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:242
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
 msgid "_Line Numberâ?¦"
 msgstr "NÃºmero de _liÃ±aâ?¦"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:243
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:245
 msgid "Go to a particular line in the editor"
 msgstr "Ir a un nÃºmero de liÃ±a especÃfico no editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:245
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:247
 msgid "Matching _Brace"
 msgstr "Cha_ve correspondente"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
 msgid "Go to the matching brace in the editor"
 msgstr "Ir Ã¡ chave correspondente no editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:250
 msgid "_Start of Block"
 msgstr "_Principio do bloque"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
 msgid "Go to the start of the current block"
 msgstr "Ir ao principio do bloque actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:253
 msgid "_End of Block"
 msgstr "_Final do bloque"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
 msgid "Go to the end of the current block"
 msgstr "Ir ao final do bloque actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:256
 msgid "Previous _History"
 msgstr "_Historial anterior"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:255
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
 msgid "Go to previous history"
 msgstr "Ir ao historial anterior"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:259
 msgid "Next Histor_y"
 msgstr "Seguinte h_istorial"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
 msgid "Go to next history"
 msgstr "Ir ao seguinte historial"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263 ../plugins/search/plugin.c:67
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:265 ../plugins/search/plugin.c:67
 msgid "_Search"
 msgstr "_Buscar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:264
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:266
 msgid "_Quick Search"
 msgstr "Busca _rÃ¡pida"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:265
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:267
 msgid "Quick editor embedded search"
 msgstr "Busca rÃ¡pida incorporada no editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:267
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:269
 msgid "Quick _ReSearch"
 msgstr "Re_petir a busca rÃ¡pida"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:270
 msgid "Repeat quick search"
 msgstr "Repetir a busca rÃ¡pida"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273 ../plugins/gtodo/interface.c:158
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:275 ../plugins/gtodo/interface.c:141
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1876
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1176
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1914
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1179
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:274
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:276
 msgid "_Editor"
 msgstr "_Editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:281
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:283
 msgid "_Add Editor View"
 msgstr "En_gadir visualizaciÃ³n do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:282
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:284
 msgid "Add one more view of current document"
 msgstr "Engadir unha visualizaciÃ³n mÃ¡is do documento actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:284
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:286
 msgid "_Remove Editor View"
 msgstr "_Eliminar a visualizaciÃ³n do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:285
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
 msgid "Remove current view of the document"
 msgstr "Eliminar a visualizaciÃ³n actual do documento"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:289
 msgid "U_ndo"
 msgstr "_Desfacer"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Desfacer a Ãºltima acciÃ³n"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:292
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Refacer"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:293
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Refacer a Ãºltima acciÃ³n desfeita"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:293
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
 msgid "C_ut"
 msgstr "Co_rtar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:296
 msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
 msgstr "Cortar o texto seleccionado no editor e mantelo no portapapeis"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:296 ../plugins/terminal/terminal.c:616
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:298 ../plugins/terminal/terminal.c:561
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:297
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Copiar o texto seleccionado no portapapeis"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299 ../plugins/terminal/terminal.c:624
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:301 ../plugins/terminal/terminal.c:569
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:300
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:302
 msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgstr "Pegar o contido do portapapeis na posiciÃ³n do cursor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:308
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:310
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Limpar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:311
 msgid "Delete the selected text from the editor"
 msgstr "Quere eliminar o texto seleccionado do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:314
 msgid "_Auto-Complete"
 msgstr "Completar _automaticamente"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
 msgid "Auto-complete the current word"
 msgstr "Completar automaticamente a palabra actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:320
 msgid "_Line Number Margin"
 msgstr "Marxe do nÃºmero de _liÃ±a"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
 msgid "Show/Hide line numbers"
 msgstr "Mostrar ou ocultar os nÃºmeros de liÃ±a"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:323
 msgid "_Marker Margin"
 msgstr "Marxe do _marcador"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
 msgid "Show/Hide marker margin"
 msgstr "Mostrar ou ocultar a marxe do marcador"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:326
 msgid "_Code Fold Margin"
 msgstr "Marxe de dobra do _cÃ³digo"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327
 msgid "Show/Hide code fold margin"
 msgstr "Mostrar ou ocultar a marxe de dobra do cÃ³digo"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:329
 msgid "_Indentation Guides"
 msgstr "GuÃas da s_angrÃa"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:330
 msgid "Show/Hide indentation guides"
 msgstr "Mostrar ou ocultar as guÃas da sangrÃa"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:330
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:332
 msgid "_White Space"
 msgstr "Espazo en _branco"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
 msgid "Show/Hide white spaces"
 msgstr "Mostrar ou ocultar os espazos en branco"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:335
 msgid "_Line End Characters"
 msgstr "Caracteres de fin de _liÃ±a"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
 msgid "Show/Hide line end characters"
 msgstr "Mostrar ou ocultar os caracteres de fin de liÃ±a"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:338
 msgid "Line _Wrapping"
 msgstr "_Axuste de liÃ±as"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:339
 msgid "Enable/disable line wrapping"
 msgstr "Activar ou desactivar o axuste de liÃ±as"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:342
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:344
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:343
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:345
 msgid "Zoom in: Increase font size"
 msgstr "Ampliar: aumentar o tamaÃ±o do tipo de letra"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:345
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Reducir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:348
 msgid "Zoom out: Decrease font size"
 msgstr "Reducir: diminuÃr o tamaÃ±o do tipo de letra"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:351
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:353
 msgid "_Highlight Mode"
 msgstr "Modo de _realce"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:355
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:357
 msgid "_Close All Folds"
 msgstr "Pe_char todas as dobras"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:356
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
 msgid "Close all code folds in the editor"
 msgstr "Pechar todas as dobras de cÃ³digo no editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
 msgid "_Open All Folds"
 msgstr "_Abrir todas as dobras"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:361
 msgid "Open all code folds in the editor"
 msgstr "Abrir todas as dobras de cÃ³digo no editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:361
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
 msgid "_Toggle Current Fold"
 msgstr "_Alternar a dobra actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:364
 msgid "Toggle current code fold in the editor"
 msgstr "Alternar a dobra de cÃ³digo actual no editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:367
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
 msgid "_Documents"
 msgstr "_Documentos"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
 msgid "Previous Document"
 msgstr "Documento anterior"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
 msgid "Switch to previous document"
 msgstr "Cambiar ao documento anterior"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
 msgid "Next Document"
 msgstr "Documento seguinte"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:374
 msgid "Switch to next document"
 msgstr "Cambiar ao seguinte documento"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:377
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
 msgid "Bookmar_k"
 msgstr "Ma_rcador"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Engadir marcador"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
 msgid "Add a bookmark at the current line position"
 msgstr "Engadir un marcador na posiciÃ³n de liÃ±a actual"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:383
 msgid "_Previous Bookmark"
 msgstr "Marcador _anterior"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:382
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
 msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
 msgstr "Ir ao marcador anterior do ficheiro"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:386
 msgid "_Next Bookmark"
 msgstr "Se_guinte marcador"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
 msgid "Jump to the next bookmark in the file"
 msgstr "Ir ao seguinte marcador do ficheiro"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:389
 msgid "_Clear All Bookmarks"
 msgstr "_Limpar todos os marcadores"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:390
 msgid "Clear bookmarks"
 msgstr "Limpar os marcadores"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
 msgid "Editor file operations"
 msgstr "OperaciÃ³ns con ficheiros do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
 msgid "Editor print operations"
 msgstr "OperaciÃ³ns de impresiÃ³n do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
 msgid "Editor text transformation"
 msgstr "TransformaciÃ³n de texto do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:412
 msgid "Editor text selection"
 msgstr "SelecciÃ³n de texto do editor"
 
 #. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:412
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
 msgid "Editor code commenting"
 msgstr "Comentarios de cÃ³digo do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
 msgid "Editor navigations"
 msgstr "NavegaciÃ³ns do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
 msgid "Editor edit operations"
 msgstr "OperaciÃ³ns de ediciÃ³n do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
 msgid "Editor zoom operations"
 msgstr "OperaciÃ³ns de ampliaciÃ³n do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
 msgid "Editor syntax highlighting styles"
 msgstr "Estilos de realce de sintaxe do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
 msgid "Editor text formating"
 msgstr "Formatado de texto do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
 msgid "Simple searching"
 msgstr "Busca sinxela"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1769
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2186
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2196
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:421
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1750
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2172
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2181
 msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:424
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:426
 msgid "Editor view settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de visualizaciÃ³n do editor"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:613
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:615
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:619
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:621
 msgid "Go to"
 msgstr "Ir a"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:936
 msgid "OVR"
 msgstr "SOB"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:938
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:940
 msgid "INS"
 msgstr "INS"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:944
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:949
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:950
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:952
 msgid "Col"
 msgstr "Col"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:953
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
 #. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1031
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1033
 msgid "Automatic"
 msgstr "AutomÃ¡tico"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1593
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1592
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao gardar automaticamente %s"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1607
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1606
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "Terminou de gardar automaticamente"
 
@@ -3684,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 "encontraron coincidencias novas."
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:446
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:18
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:17
 msgid "Match case"
 msgstr "Diferenciar maiÃºsculas de minÃºsculas"
 
@@ -3916,9 +3924,10 @@ msgstr "Non se encontrou o ficheiro"
 msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgstr "Seleccione un engadido para abrir <b>%s</b>."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441 ../plugins/project-import/plugin.c:205
-msgid "Open With"
-msgstr "Abrir con"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441
+#| msgid "Open With"
+msgid "<b>Open With</b>"
+msgstr "<b>Abrir con</b>"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
 msgid "Choose Directory to show if no project is open"
@@ -3945,7 +3954,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2060 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2109
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2121 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2170
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
@@ -3956,7 +3965,7 @@ msgstr "Cartafol raÃz se non hai ningÃºn proxecto aberto:"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-model.c:120
 msgid "Loading..."
-msgstr "Cargando..."
+msgstr "Cargandoâ?¦"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:569
 msgid "Filename"
@@ -3970,23 +3979,23 @@ msgstr "URI base"
 msgid "URI of the top-most path displayed"
 msgstr "URI do camiÃ±o que se mostra mÃ¡is arriba"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:74
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:74
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
 msgid "Rename file or directory"
 msgstr "Renomear o ficheiro ou o cartafol"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:297
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:294
 msgid "File manager popup actions"
 msgstr "AcciÃ³ns en xanelas emerxentes do xestor de ficheiros"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:330
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:327
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:460 ../plugins/file-manager/plugin.c:469
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:457 ../plugins/file-manager/plugin.c:466
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "Xestor de ficheiros"
@@ -4020,18 +4029,18 @@ msgid "File Information"
 msgstr "InformaciÃ³n do ficheiro"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64 ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:45 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
-#: ../plugins/starter/starter.c:422
+#: ../plugins/starter/starter.c:413
 msgid "New File"
 msgstr "Ficheiro novo"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1446
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:353
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:560
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
@@ -4072,7 +4081,6 @@ msgid "Shell Script File"
 msgstr "Ficheiro de script do intÃ©rprete de ordes"
 
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:92
-#| msgid "Java Source File"
 msgid "Vala Source File"
 msgstr "Ficheiro fonte Vala"
 
@@ -4084,345 +4092,131 @@ msgstr "Outros"
 msgid "BSD Public License"
 msgstr "Licenza pÃºblica BSD"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:184
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:183
 msgid "Unable to build user interface for New File"
 msgstr "Non Ã© posÃbel construÃr unha interface de usuario para o ficheiro novo"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:98 ../plugins/gbf-am/gbf-am-config.c:132
-msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
-msgstr "Tipo GbfAmConfigValue non vÃ¡lido"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:1
-msgid "Add _Package"
-msgstr "Engadir _paquete"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:2
-msgid "Add _module"
-msgstr "Engadir _mÃ³dulo"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:4
-msgid "Packages"
-msgstr "Paquetes"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:5
-msgid "Select Package to add:"
-msgstr "Seleccione o paquete para engadir:"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:6
-msgid "Select package"
-msgstr "Seleccionar paquete"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:7
-msgid "Variables"
-msgstr "VariÃ¡beis"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:199
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3353
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:197
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3256
-msgid "Static Library"
-msgstr "Biblioteca estÃ¡tica"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:202
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3355
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:200
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3258
-msgid "Shared Library"
-msgstr "Biblioteca compartida"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:205
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3359
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:203
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3260
-msgid "Man Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n Man"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:208
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3361
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:206
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3262
-msgid "Miscellaneous Data"
-msgstr "Outros datos"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:211
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3365
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:209
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3266
-msgid "Script"
-msgstr "Script"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:214
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3367
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:212
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3268
-msgid "Info Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n Info"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:217
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:215
-msgid "Lisp Module"
-msgstr "MÃ³dulo de Lisp"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:220
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3357
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:218
-msgid "Header Files"
-msgstr "Ficheiros de cabeceiras"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:223
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3369
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:221
-msgid "Java Module"
-msgstr "MÃ³dulo Java"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:226
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3371
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:224
-msgid "Python Module"
-msgstr "MÃ³dulo Python"
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:133
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:156
+#, c-format
+#| msgid "Missing tool name"
+msgid "Missing name"
+msgstr "Falta o nome"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:229
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:227
-msgid "Generic rule"
-msgstr "Regra xenÃ©rica"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:232
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:230
-msgid "Extra target"
-msgstr "Obxectivo adicional"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:235
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:233
-msgid "Configure file"
-msgstr "Ficheiro configure"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:238
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:236
-msgid "Interface file"
-msgstr "Ficheiro de interface"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:241
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:239
-msgid "GLib mkenums"
-msgstr "mkenums de Glib"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:244
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:242
-msgid "GLib genmarshal"
-msgstr "genmarshal de Glib"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:247
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:245
-msgid "Intl rule"
-msgstr "Grega de Intl"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2559
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2637
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2847
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3056
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3206
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2506
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2584
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2815
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3001
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3149
-msgid "Group doesn't exist"
-msgstr "O grupo non existe"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2579
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2682
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3099
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3321
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3542
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2526
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2629
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3044
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3224
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3410
-msgid "Target doesn't exist"
-msgstr "O destino non existe"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2613
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2657
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2700
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3017
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3077
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3281
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3342
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3650
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3711
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2560
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2604
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2647
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2962
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3022
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3185
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3245
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3477
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3538
-msgid "Unable to update project"
-msgstr "Non Ã© posÃbel actualizar o proxecto"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2743
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2692
-msgid "Invalid or remote path (only local paths supported)"
-msgstr "O camiÃ±o Ã© remoto ou non vÃ¡lido (so se permiten camiÃ±os locais)"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2751
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2713
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:693
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:765
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:649
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:762
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1621
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1652
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1761
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1837
 #, c-format
 msgid "Project doesn't exist or invalid path"
 msgstr "O proxecto non existe ou o camiÃ±o non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2762
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2727
-msgid "Malformed project"
-msgstr "Proxecto formado incorrectamente"
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:773
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:91
+#| msgid "Group:"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2960
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:776
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:98
+#| msgid "Source:"
+msgid "Source"
+msgstr "Orixe"
+
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:877
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:887
+#, c-format
+#| msgid "Project doesn't exist"
+msgid "Project doesn't allow to set properties"
+msgstr "O proxecto non permite estabelecer propiedades"
+
+#: ../plugins/am-project/am-node.c:708
 msgid "Please specify group name"
 msgstr "Especifique o nome do grupo"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2974
-msgid "Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
+#: ../plugins/am-project/am-node.c:722
+#| msgid "Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
+msgid ""
+"Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters"
 msgstr ""
-"O nome do grupo sÃ³ pode conter caracteres alfanumÃ©ricos, '_', '-' ou '.'"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2983
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2928
-msgid "Parent group doesn't exist"
-msgstr "O grupo pai non existe"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2994
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2939
-msgid "Group already exists"
-msgstr "O grupo xa existe"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3004
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3031
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2949
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2976
-msgid "Group couldn't be created"
-msgstr "Non foi posÃbel crear o grupo"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3064
-msgid "Group couldn't be removed"
-msgstr "Non foi posÃbel eliminar o grupo"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3214
+"O nome do grupo sÃ³ pode conter caracteres alfanumÃ©ricos ou \"#$:%+,- = ^_`~\""
+
+#: ../plugins/am-project/am-node.c:857
 msgid "Please specify target name"
 msgstr "Especifique o nome do destino"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3228
-msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
+#: ../plugins/am-project/am-node.c:871
+#| msgid ""
+#| "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
+msgid ""
+"Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
 msgstr ""
-"O nome do destino sÃ³ pode conter caracteres alfanumÃ©ricos, '_', '-' ou '.'"
+"O nome do destino sÃ³ pode conter caracteres alfanumÃ©ricos, '_', '-', '/' ou "
+"'.'"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3237
+#: ../plugins/am-project/am-node.c:886
 msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
 msgstr ""
 "O nome do destino da biblioteca compartida debe ter a forma 'libxxx.la'"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3246
+#: ../plugins/am-project/am-node.c:895
 msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
 msgstr "O nome do destino da biblioteca estÃ¡tica debe ter a forma 'libxxx.la'"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3258
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3162
-msgid "Target already exists"
-msgstr "O destino xa existe"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3268
-msgid "General failure in target creation"
-msgstr "Produciuse un fallo xeral ao crear o destino"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3296
-msgid "Newly created target could not be identified"
-msgstr "O destino creado recentemente non puido ser identificado"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3329
-msgid "Target couldn't be removed"
-msgstr "Non foi posÃbel eliminar o destino"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3429
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3688
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3320
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3515
-msgid "Source doesn't exist"
-msgstr "A fonte non existe"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:114
+msgid "Shared Library"
+msgstr "Biblioteca compartida"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3533
-msgid ""
-"Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
-msgstr ""
-"O nome do ficheiro fonte sÃ³ pode conter caracteres alfanumÃ©ricos, '_', '-' "
-"ou '.'"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:121
+msgid "Static Library"
+msgstr "Biblioteca estÃ¡tica"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3613
-msgid "Source file is already in given target"
-msgstr "O ficheiro fonte xa existe no destino que se proporcionou"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:135
+msgid "Python Module"
+msgstr "MÃ³dulo Python"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3631
-msgid "General failure in adding source file"
-msgstr "Houbo un fallo xeral ao engadir o ficheiro fonte"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:142
+msgid "Java Module"
+msgstr "MÃ³dulo Java"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3665
-msgid "Newly added source file could not be identified"
-msgstr "O ficheiro fonte creado recentemente non puido ser identificado"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:149
+msgid "Lisp Module"
+msgstr "MÃ³dulo de Lisp"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3696
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3523
-msgid "Source couldn't be removed"
-msgstr "Non foi posÃbel eliminar a fonte"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:156
+msgid "Header Files"
+msgstr "Ficheiros de cabeceiras"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:4112
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:4113
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3833
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3834
-msgid "Project directory"
-msgstr "Cartafol do proxecto"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:163
+msgid "Man Documentation"
+msgstr "DocumentaciÃ³n Man"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:289
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:341
-msgid "Enter new module"
-msgstr "Introducir un mÃ³dulo novo"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:170
+msgid "Info Documentation"
+msgstr "DocumentaciÃ³n Info"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:449
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
-"packages?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ seguro de que quere eliminar o mÃ³dulo \"%s\" e todos os seus paquetes "
-"asociados?"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:177
+msgid "Miscellaneous Data"
+msgstr "Outros datos"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:451
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
-msgstr "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar o paquete \"%s\"?"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:184
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:509
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:591
-msgid "Enter new variable"
-msgstr "Introducir unha variÃ¡bel nova"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:198
+#| msgid "Packages"
+msgid "Package"
+msgstr "Paquete"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:622
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1638
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
-msgstr "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar a variÃ¡bel remota \"%s\"?"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:776
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:180
-msgid "Project:"
-msgstr "Proxecto:"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:779
-msgid "Package name:"
-msgstr "Nome do paquete:"
+#| msgid "Unable to update project"
+msgid "Unable to parse project file"
+msgstr "Non foi posÃbel analizar o ficheiro do proxecto"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:782
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:46
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:26
@@ -4442,158 +4236,127 @@ msgstr "Nome do paquete:"
 msgid "Version:"
 msgstr "VersiÃ³n:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:785
-msgid "URI:"
-msgstr "URL:"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:852
-msgid "Module/Packages"
-msgstr "MÃ³dulo/paquetes"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:47
+msgid "Bug report URL:"
+msgstr "URL do informe de erro:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:861
-msgid "Version"
-msgstr "VersiÃ³n"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:48
+msgid "Package name:"
+msgstr "Nome do paquete:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1151
-msgid "Use"
-msgstr "Usar"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:117
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1243
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:247
-msgid "Group name:"
-msgstr "Nome do grupo:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:56
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:75
+msgid "Linker flags:"
+msgstr "ParÃ¡metros do vinculador:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1246
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzado"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:57
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:78
+msgid "C preprocessor flags:"
+msgstr "ParÃ¡metros do preprocesador de C:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1251
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1341
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:58
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:79
 msgid "C compiler flags:"
 msgstr "ParÃ¡metros do compilador de C:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1253
-msgid "C preprocessor flags:"
-msgstr "ParÃ¡metros do preprocesador de C:"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1255
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:59
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:80
 msgid "C++ compiler flags:"
 msgstr "ParÃ¡metros do compilador de C++:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1257
-msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
-msgstr "ParÃ¡metros do compilador de gcj (ahead-of-time):"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1259
-msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
-msgstr "ParÃ¡metros do compilador de Java (just-in-time):"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1261
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1349
-msgid "Fortran compiler flags:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:60
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:81
+#| msgid "C compiler flags:"
+msgid "Java compiler flags:"
+msgstr "ParÃ¡metros do compilador de Java:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:82
+#| msgid "C compiler flags:"
+msgid "Vala compiler flags:"
+msgstr "ParÃ¡metros do compilador de Vala:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:62
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:83
+#| msgid "Fortran compiler flags:"
+msgid "Fortan compiler flags:"
 msgstr "ParÃ¡metros do compilador de Fortran:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1264
-msgid "Includes (deprecated):"
-msgstr "Includes (obsoleto):"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1275
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:261
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:63
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:84
+#| msgid "C compiler flags:"
+msgid "Objective C compiler flags:"
+msgstr "ParÃ¡metros do compilador de Objective C:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:64
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:85
+#| msgid "Linker flags:"
+msgid "Lex/Flex flags:"
+msgstr "ParÃ¡metros de Lex/Flex:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:65
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:86
+#| msgid "Linker flags:"
+msgid "Yacc/Bison flags:"
+msgstr "ParÃ¡metros do Yacc/Bison:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:66
 msgid "Install directories:"
-msgstr "Cartafol de instalaciÃ³n:"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1343
-msgid "C preprocessor flags"
-msgstr "ParÃ¡metros do preprocesador de C"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1345
-msgid "C++ compiler flags"
-msgstr "ParÃ¡metros do compilador de C++"
+msgstr "Cartafoles de instalaciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1347
-msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
-msgstr "ParÃ¡metros do compilador de gcj (ahead-of-time)"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1353
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:413
-msgid "Linker flags:"
-msgstr "ParÃ¡metros do vinculador:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:73
+#| msgid "Do not show tabs"
+msgid "Do not install:"
+msgstr "Non instalar:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1359
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:419
-msgid "Libraries:"
-msgstr "Bibliotecas:"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1365
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:425
-msgid "Dependencies:"
-msgstr "Dependencias:"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1368
-msgid "Advanced options"
-msgstr "OpciÃ³ns avanzadas"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1443
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:350
-msgid "Target name:"
-msgstr "Nome do destino:"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1452
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:359
-msgid "Group:"
-msgstr "Grupo:"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1470
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1486
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1493
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:377
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:394
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:401
-msgid "Install directory:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:74
+#| msgid "Install directory:"
+msgid "Installation directory:"
 msgstr "Cartafol de instalaciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1505
-msgid "Advancedâ?¦"
-msgstr "Avanzadoâ?¦"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-config.c:102
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-config.c:136
-msgid "Invalid GbfMkfileConfigValue type"
-msgstr "O tipo GbfMkfileConfigValue non Ã© correcto"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2699
-msgid "Project doesn't exist"
-msgstr "O proxecto non existe"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3009
-msgid "Group coudn't be removed"
-msgstr "Non foi posÃbel eliminar o grupo"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3172
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3199
-msgid "Target couldn't be created"
-msgstr "Non foi posÃbel crear o destino"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3232
-msgid "Target coudn't be removed"
-msgstr "Non foi posÃbel eliminar o destino"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3430
-msgid "Source file must be inside the project directory"
-msgstr "O ficheiro fonte debe estar dentro do cartafol do proxecto"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3442
-msgid "Source is already in target"
-msgstr "A fonte xa existe no destino"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3459
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3491
-msgid "Source couldn't be added"
-msgstr "Non foi posÃbel engadir a fonte"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:250
-msgid "Includes:"
-msgstr "Includes:"
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:76
+#| msgid "Add internationalization:"
+msgid "Additional libraries:"
+msgstr "Bibliotecas adicionais:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:77
+#| msgid "Add to Project"
+msgid "Additional objects:"
+msgstr "Obxectos adicionais:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:87
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:97
+#| msgid "Plugin Dependencies:"
+msgid "Additional dependencies:"
+msgstr "Dependencias adicionais:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:88
+#| msgid "Plugin Description:"
+msgid "Include in distribution:"
+msgstr "IncluÃda na distribuciÃ³n:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:89
+#| msgid "Build Directory:"
+msgid "Build for check only:"
+msgstr "ConstruÃr sÃ³ para comprobar:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:90
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
+msgid "Do not use prefix:"
+msgstr "Non usar o prefixo:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:91
+msgid "Keep target path:"
+msgstr "Manter a ruta de destino:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:99
+#| msgid "Maximum Actions"
+msgid "Manual section:"
+msgstr "SecciÃ³n manual:"
 
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.ui.h:1
 msgid "Available pretty printers"
@@ -4748,7 +4511,7 @@ msgstr "Mandando o sinal %s ao proceso: %d"
 msgid "Error whilst signaling the process."
 msgstr "Produciuse un erro ao sinalizar o proceso."
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:117
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
@@ -4756,7 +4519,7 @@ msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao crear un ficheiro fifo chamado %s. O programa "
 "executarase sen ningÃºn terminal."
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:203
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:202
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
 msgstr "Non Ã© posÃbel iniciar o terminal para a depuraciÃ³n."
 
@@ -4815,7 +4578,7 @@ msgstr "Engadir unha liÃ±a \"asinado por\""
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
 msgid "Amend the previous commit"
-msgstr "Emendar a remesa previa"
+msgstr "Emendar a remisiÃ³n anterior"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
 msgid "Annotate this tag"
@@ -5121,7 +4884,7 @@ msgstr "Obtendo o estadoâ?¦"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:84
 msgid "Revert Commit"
-msgstr "Reverter a remesa"
+msgstr "Reverter a remisiÃ³n"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:85
 msgid "Revision/Tag:"
@@ -5248,10 +5011,6 @@ msgstr "AtÃ©:"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:117
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:118
 msgid "Unstage Files"
 msgstr "Deseleccionar ficheiros (unstage)"
@@ -5340,7 +5099,7 @@ msgstr "Git: remisiÃ³n terminada."
 
 #: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:105
 msgid "Please enter the commit author's name."
-msgstr "Introduza o nome do autor da remesa"
+msgstr "Introduza o nome do autor da remisiÃ³n"
 
 #: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:115
 msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
@@ -5372,6 +5131,19 @@ msgstr "Seleccione as ramificaciÃ³ns a eliminar"
 msgid "Git: Deleted selected tags."
 msgstr "Git: EliminÃ¡ronse as etiquetas seleccionadas."
 
+#. Translators: default file name for git diff's output
+#: ../plugins/git/git-diff-dialog.c:42
+#| msgid "Stash Uncommitted Changes"
+msgid "Uncommitted Changes.diff"
+msgstr "Changes.diff sen remitir"
+
+#. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
+#: ../plugins/git/git-diff-dialog.c:77
+#, c-format
+#| msgid "_Show commit diff"
+msgid "Commit %s.diff"
+msgstr "%s.diff remitido"
+
 #: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:40
 msgid "Git: Fetch complete."
 msgstr "Git: ObtenciÃ³n terminada."
@@ -5498,19 +5270,19 @@ msgstr "Non hai ramificaciÃ³ns dispoÃ±Ãbeis."
 msgid "Please select a stash"
 msgstr "Seleccione unha reserva"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:604
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:603
 msgid "Git: Changes stored in a stash."
 msgstr "Git: Cambios gardados nunha reserva."
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:620
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:619
 msgid "Git: Stashed changes applied."
 msgstr "Git: Os cambios reservados foron aplicados."
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:744
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:743
 msgid "Git: Diff complete."
 msgstr "Git: Diferencial terminado."
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:760
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:759
 #, c-format
 msgid "Column %i"
 msgstr "Columna %i"
@@ -5688,7 +5460,7 @@ msgstr "Ignorar ficheiros"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:199
 msgid "_Check out filesâ?¦"
-msgstr "E_xtraer os ficheiros (check out)..."
+msgstr "E_xtraer os ficheiros (check out)â?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5700,7 +5472,7 @@ msgstr "Reverter os cambios non remitidos a ficheiros"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:207
 msgid "_Unstage filesâ?¦"
-msgstr "D_eseleccionar ficheiros (unstage)..."
+msgstr "D_eseleccionar ficheiros (unstage)â?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5712,7 +5484,7 @@ msgstr "Eliminar os ficheiros desde o Ãndice de remisiÃ³n"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:215
 msgid "_Resolve conflictsâ?¦"
-msgstr "_Resolver os conflitos..."
+msgstr "_Resolver os conflitosâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5742,7 +5514,7 @@ msgstr "Xerar ficheiros de parche para a remisiÃ³n en upstream"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:247
 msgid "_Applyâ?¦"
-msgstr "_Aplicar..."
+msgstr "_Aplicarâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5798,7 +5570,7 @@ msgstr "_RamificaciÃ³ns"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:287 ../plugins/git/plugin.c:507
 msgid "_Create branchâ?¦"
-msgstr "_Crear a ramificaciÃ³n..."
+msgstr "_Crear a ramificaciÃ³nâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5810,7 +5582,7 @@ msgstr "Crear a ramificaciÃ³n"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:295
 msgid "_Delete branchâ?¦"
-msgstr "_Eliminar a ramificaciÃ³n..."
+msgstr "_Eliminar a ramificaciÃ³nâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5858,7 +5630,7 @@ msgstr "Fusionar os seus cambios cunha ramificaciÃ³n remota de upstream"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:327 ../plugins/git/plugin.c:447
 msgid "_Startâ?¦"
-msgstr "Come_zar..."
+msgstr "Come_zarâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5888,7 +5660,7 @@ msgstr "_Omitir"
 #. short-cut
 #: ../plugins/git/plugin.c:345
 msgid "Skip the current conflicted commit and continue"
-msgstr "Saltar a remesa conflitiva actual e continuar"
+msgstr "Saltar a remisiÃ³n conflitiva actual e continuar"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5900,7 +5672,7 @@ msgstr "Abortar a restruturaciÃ³n e poÃ±er o repositorio no seu estado orixinal"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:359 ../plugins/git/plugin.c:539
 msgid "_Cherry pickâ?¦"
-msgstr "Es_colma de parches..."
+msgstr "Es_colma de parchesâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5938,7 +5710,7 @@ msgstr "Eliminar unha ramificaciÃ³n remota"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:399 ../plugins/git/plugin.c:515
 msgid "_Create tagâ?¦"
-msgstr "_Crear a etiqueta..."
+msgstr "_Crear a etiquetaâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5950,7 +5722,7 @@ msgstr "Crear a etiqueta"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:407
 msgid "_Delete tagâ?¦"
-msgstr "Eliminar a etiqueta"
+msgstr "_Eliminar a etiquetaâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5968,7 +5740,7 @@ msgstr "_Reinicializar/Reverter"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:423 ../plugins/git/plugin.c:523
 msgid "_Reset treeâ?¦"
-msgstr "_Restabelecer a Ã¡rbore..."
+msgstr "_Restabelecer a Ã¡rboreâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5980,13 +5752,13 @@ msgstr "Reinicializar a cabeceira do repositorio a calquera estado anterior "
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:431 ../plugins/git/plugin.c:531
 msgid "_Revert commitâ?¦"
-msgstr "_Reverter a remesa..."
+msgstr "_Reverter a remisiÃ³nâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/git/plugin.c:433
 msgid "Revert a commit"
-msgstr "Reverter unha remesa"
+msgstr "Reverter unha remisiÃ³n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -6000,6 +5772,12 @@ msgstr "_Biseccionar"
 msgid "Start a bisect operation"
 msgstr "Iniciar unha operaciÃ³n de bisecciÃ³n (bisect)"
 
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:455
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Reinicializar"
+
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/git/plugin.c:457
@@ -6046,13 +5824,13 @@ msgstr "Crear un novo repositorio de git ou reinicializar outro existente"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:491
 msgid "_Show commit diff"
-msgstr "_Mostrar o diferencial (diff) da remesa"
+msgstr "_Mostrar o diferencial (diff) da remisiÃ³n"
 
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/git/plugin.c:493
 msgid "Show changes introduced by this commit"
-msgstr "Mostrar os cambios introducidos por esta remesa"
+msgstr "Mostrar os cambios introducidos por esta remisiÃ³n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -6088,13 +5866,13 @@ msgstr "Restabelecer a cabeceira do repositorio a esta revisiÃ³n"
 #. short-cut
 #: ../plugins/git/plugin.c:533
 msgid "Revert this commit"
-msgstr "Reverter esta remesa"
+msgstr "Reverter esta remisiÃ³n"
 
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/git/plugin.c:541
 msgid "Merge this commit into the current branch"
-msgstr "Combinar esta remesa coa ramificaciÃ³n actual"
+msgstr "Combinar esta remisiÃ³n coa ramificaciÃ³n actual"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
@@ -6264,21 +6042,21 @@ msgstr "N/D"
 msgid "stopped:"
 msgstr "detido:"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:17
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:20
 msgid "You need to select a to-do item before you can remove it"
 msgstr "Ten que seleccionar un elemento pendente para poder eliminalo"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:20
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:23
 msgid "Are you sure you want to remove the selected to-do item?"
 msgstr "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar o elemento pendente seleccionado?"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:98
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:103
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove all the completed to-do items?"
 msgstr ""
 "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar todos os elementos pendentes terminados?"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:99
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the "
@@ -6320,27 +6098,23 @@ msgstr "Incorporar a folla de estilo (CSS) predefinida"
 msgid "Custom (CSS) style sheet"
 msgstr "Folla de estilo (CSS) personalizada"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:35 ../src/anjuta-actions.h:38
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:136
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:119
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:161
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:144
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportar"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:205
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:188
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:212
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:195
 msgid "Due date"
 msgstr "Data de vencemento"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:226
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:209
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
@@ -6478,79 +6252,75 @@ msgstr "Xestor de pendentes"
 msgid "To-do List Preferences"
 msgstr "Preferencias da lista de pendentes"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:84
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:89
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:88
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:93
 msgid "Show due date column"
 msgstr "Mostrar a columna da data de vencemento"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:96
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:101
 msgid "Show category column"
 msgstr "Mostrar a columna de categorÃa"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:101
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:107
 msgid "Show priority column"
 msgstr "Mostrar a columna de prioridade"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:106
-msgid "Tooltips in list"
-msgstr "IndicaciÃ³ns na lista"
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:117 ../plugins/gtodo/preferences.c:119
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:115 ../plugins/gtodo/preferences.c:117
 msgid "Show in main window"
 msgstr "Mostrar a xanela principal"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:130 ../plugins/gtodo/preferences.c:132
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:128 ../plugins/gtodo/preferences.c:130
 msgid "Highlight"
 msgstr "Realzar"
 
 #. tb for highlighting due today
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:142
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:140
 msgid "Items that are due today"
 msgstr "Elementos que vencen hoxe"
 
 #. tb for highlighting due
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:148
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:146
 msgid "Items that are past due"
 msgstr "Elementos que xa venceron"
 
 #. tb for highlighting in x days
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:154
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:152
 #, c-format
 msgid "Items that are due in the next %i day"
 msgid_plural "Items that are due in the next %i days"
 msgstr[0] "Elementos que vencen en %i dÃa"
 msgstr[1] "Elementos que vencen nos prÃ³ximos %i dÃas"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:168
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:166
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Outros datos"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:171
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:169
 msgid "Auto-purge completed items"
 msgstr "Purgar automaticamente os elementos terminados"
 
 #. Translators: First part of the sentence "Purge items after %d days"
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:177
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:175
 msgid "Purge items after"
 msgstr "Purgar os elementos despois de"
 
 #. Translators: Second part of the sentence "Purge items after %d days"
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:182
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:180
 msgid "days."
 msgstr "dÃas."
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:195 ../plugins/gtodo/preferences.c:197
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:193 ../plugins/gtodo/preferences.c:195
 msgid "Auto-Purge"
 msgstr "Purgar automaticamente"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:209 ../plugins/gtodo/preferences.c:211
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:207 ../plugins/gtodo/preferences.c:209
 msgid "Notification"
 msgstr "NotificaciÃ³n"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:218
+#: ../plugins/gtodo/preferences.c:216
 #, c-format
 msgid "Allow to-do items to notify me when they are due in %i minute"
 msgid_plural "Allow to-do items to notify me when they are due in %i minutes"
@@ -6593,50 +6363,34 @@ msgid "Message colors"
 msgstr "<b>Cores da mensaxe:</b>"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:9
-msgid "Messages options"
-msgstr "<b>OpciÃ³ns das mensaxes</b>"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
 msgid "Normal message indicator style:"
 msgstr "Estilo do indicador de mensaxe normal:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
-msgid "Number of first characters to show:"
-msgstr "NÃºmero de caracteres iniciais para mostrar:"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
-msgid "Number of last characters to show:"
-msgstr "NÃºmero de caracteres finais para mostrar:"
-
 #. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
 msgid "Strike-Out"
 msgstr "Strike-Out"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
-msgid "Truncate long messages"
-msgstr "Truncar as mensaxes longas"
-
 #. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
 msgid "Underline-Plain"
 msgstr "SubliÃ±ar-Plano"
 
 #. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:21
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
 msgid "Underline-Squiggle"
 msgstr "SubliÃ±ar-Risco"
 
 #. text style in editor, TT is for typewriter text
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:23
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
 msgid "Underline-TT"
 msgstr "SubliÃ±ar-TT"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:24
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:20
 msgid "Warning message indicator style:"
 msgstr "Estilo do indicador de mensaxe de aviso:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:25
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:21
 msgid "Warnings:"
 msgstr "Avisos:"
 
@@ -6644,79 +6398,79 @@ msgstr "Avisos:"
 msgid "Close all message tabs"
 msgstr "Pechar todas os separadores de mensaxes"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:498
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:497
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:512
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:455 ../plugins/message-view/plugin.c:468
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:588 ../plugins/message-view/plugin.c:600
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:511
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:383 ../plugins/message-view/plugin.c:396
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:515 ../plugins/message-view/plugin.c:526
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaxes"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:857
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:856
 #, c-format
 msgid "Error writing %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao escribir %s"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:78
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
 msgid "_Copy Message"
 msgstr "_Copiar a mensaxe"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:80
 msgid "Copy message"
 msgstr "Copiar a mensaxe"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:82
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:83
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Seguinte mensaxe"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:83
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:84
 msgid "Next message"
 msgstr "Seguinte mensaxe"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:86
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:87
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Mensaxe anterior"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:87
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:88
 msgid "Previous message"
 msgstr "Mensaxe anterior"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:90
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:91
 msgid "_Save Message"
 msgstr "_Gardar a mensaxe"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:91
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:92
 msgid "Save message"
 msgstr "Gardar a mensaxe"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:228
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:169
 msgid "Next/Previous Message"
 msgstr "Mensaxe seguinte/anterior"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:341
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:269
 #, c-format
 msgid "%d Message"
 msgid_plural "%d Messages"
 msgstr[0] "%d mensaxe"
 msgstr[1] "%d mensaxes"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:350
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:278
 #, c-format
 msgid "%d Info"
 msgid_plural "%d Infos"
 msgstr[0] "%d informaciÃ³n"
 msgstr[1] "%d informaciÃ³ns"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:359
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:287
 #, c-format
 msgid "%d Warning"
 msgid_plural "%d Warnings"
 msgstr[0] "%d aviso"
 msgstr[1] "%d avisos"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:368
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:296
 #, c-format
 msgid "%d Error"
 msgid_plural "%d Errors"
@@ -6746,11 +6500,11 @@ msgstr "Parcheando %s usando %s\n"
 
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:209
 msgid "Patchingâ?¦\n"
-msgstr "Parcheando...\n"
+msgstr "Parcheandoâ?¦\n"
 
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:219
 msgid "Patchingâ?¦"
-msgstr "Parcheando..."
+msgstr "Parcheandoâ?¦"
 
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:224
 msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
@@ -6789,7 +6543,7 @@ msgstr "Nivel do parche:"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/patch/plugin.c:53 ../plugins/tools/plugin.c:130
+#: ../plugins/patch/plugin.c:53 ../plugins/tools/plugin.c:131
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Ferramentas"
 
@@ -6797,7 +6551,7 @@ msgstr "_Ferramentas"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/patch/plugin.c:61
 msgid "_Patchâ?¦"
-msgstr "Parchear"
+msgstr "_Parchearâ?¦"
 
 #: ../plugins/patch/plugin.c:93
 msgid "Patch files/directories"
@@ -6831,6 +6585,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a project backend to open %s."
 msgstr "Seleccione un backend do proxecto para abrir <b>%s</b>."
 
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:205
+msgid "Open With"
+msgstr "Abrir con"
+
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:220
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6900,132 +6658,121 @@ msgstr "Importar un proxecto"
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:1
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:1
+#| msgid "Add _module"
+msgid "Add Module"
+msgstr "Engadir mÃ³dulo"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:2
+#| msgid "Add _Package"
+msgid "Add Package"
+msgstr "Engadir paquete"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:3
 msgid "Add Source"
-msgstr "Engadir ficheiro _fonte"
+msgstr "Engadir ficheiro fonte"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:2
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:4
+#| msgid "Module"
+msgid "Modules:"
+msgstr "MÃ³dulos:"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:5
+#| msgid "Import options"
+msgid "More options:"
+msgstr "MÃ¡is opciÃ³ns:"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:6
 msgid "New Group"
 msgstr "Novo grupo"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:3
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7
 msgid "New Target"
 msgstr "Novo destino"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:4
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8
+#| msgid "Packages"
+msgid "Package list:"
+msgstr "Lista de paquetes:"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9
+#| msgid "Select the _target for the new source files:"
+msgid "Select the _target for the module:"
+msgstr "Seleccionar o des_tino para os mÃ³dulos:"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:10
 msgid "Select the _target for the new source files:"
 msgstr "Seleccionar o des_tino para os novos ficheiros orixe:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:5
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:11
 msgid "Source files:"
 msgstr "Ficheiros de cÃ³digo fonte:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:6
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12
 msgid "Specify _where to create the group:"
 msgstr "Especificamente _onde crear o grupo:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:7
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:13
 msgid "Specify _where to create the target:"
 msgstr "Especificamente _onde crear o obxectivo:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:8
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:14
 msgid "Target _name:"
 msgstr "Nome do desti_no:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:9
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:15
 msgid "Target _type:"
 msgstr "Tipo de des_tino:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:10
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:16
 msgid "TargetTypes"
 msgstr "Tipos de destino"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:11
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:17
+#| msgid "Add _Package"
+msgid "_Add package&#x2026;"
+msgstr "Engadir _paquete&#x2026;"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:18
 msgid "_Group name:"
 msgstr "Nome do _grupo:"
 
-#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:12
-msgid "_Select file to addâ?¦"
-msgstr "_Seleccione o ficheiro para engadir..."
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:19
+#| msgid "Module name:"
+msgid "_Module name:"
+msgstr "Nome do _mÃ³dulo:"
+
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20
+#| msgid "Select file to add:"
+msgid "_Select file to add&#x2026;"
+msgstr "_Seleccione o ficheiro para engadir&#x2026;"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:231
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1430
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1513
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1689
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:233
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1390
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1508
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1685
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
 msgid "Project"
 msgstr "Proxecto"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:232
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:234
 msgid "GbfProject Object"
 msgstr "Obxecto GbfProject"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:677
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:763
 msgid "No project loaded"
 msgstr "Non se cargou ningÃºn proxecto"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:229
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:236
-msgid "Cannot add group"
-msgstr "Non Ã© posÃbel engadir o grupo"
-
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:237
-msgid "No parent group selected"
-msgstr "Non se seleccionou ningÃºn grupo pai"
-
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:407
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:414
-msgid "Cannot add target"
-msgstr "Non Ã© posÃbel engadir o destino"
-
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:415
-msgid "No group selected"
-msgstr "Non se seleccionou ningÃºn grupo"
-
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:510
-msgid "Select sourcesâ?¦"
-msgstr "Seleccionar fontes..."
-
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:744
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:751
-msgid "Cannot add source files"
-msgstr "Non Ã© posÃbel engadir os ficheiros fonte"
-
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:752
-msgid "No target has been selected"
-msgstr "Non se seleccionou ningÃºn destino"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:437
-msgid "Group properties"
-msgstr "Propiedades do grupo"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:446
-msgid "No properties available for this group"
-msgstr "Non hai propiedades dispoÃ±Ãbeis para este grupo"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:451
-msgid "Target properties"
-msgstr "Propiedades do destino"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:460
-msgid "No properties available for this target"
-msgstr "Non hai propiedades dispoÃ±Ãbeis para este destino"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:492
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
-msgid "Project properties"
-msgstr "Propiedades do proxecto"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:511
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:385
 msgid "Refreshing symbol treeâ?¦"
-msgstr "Actualizando a Ã¡rbore de sÃmbolos..."
+msgstr "Actualizando a Ã¡rbore de sÃmbolosâ?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:518
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:392
 #, c-format
 msgid "Failed to refresh project: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao actualizar o proxecto: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:696
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:646
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
 "\n"
@@ -7033,7 +6780,7 @@ msgstr ""
 "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar o seguinte grupo do proxecto?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:699
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:649
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
 "\n"
@@ -7041,7 +6788,7 @@ msgstr ""
 "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar o seguinte destino do proxecto?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:702
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:652
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
 "\n"
@@ -7049,7 +6796,29 @@ msgstr ""
 "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar o seguinte ficheiro fonte do proxecto?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:705
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:655
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ seguro de que quere eliminar o seguinte paquete do proxecto?\n"
+"\n"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:658
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ seguro de que quere eliminar o seguinte mÃ³dulo do proxecto?\n"
+"\n"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:661
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
 "\n"
@@ -7057,39 +6826,61 @@ msgstr ""
 "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar os seguintes elementos do proxecto?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:722
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:678
 #, c-format
 msgid "Group: %s\n"
 msgstr "Grupo: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:725
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:681
 #, c-format
 msgid "Target: %s\n"
 msgstr "Destino: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:728
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:684
 #, c-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "Orixe: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:687
 #, c-format
 msgid "Shortcut: %s\n"
 msgstr "Atallo: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:743
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:690
+#, c-format
+#| msgid "Source: %s\n"
+msgid "Module: %s\n"
+msgstr "MÃ³dulo: %s\n"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:693
+#, c-format
+#| msgid "Packages"
+msgid "Package: %s\n"
+msgstr "Paquete: %s\n"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:705
+#| msgid "The group will not be deleted from the file system."
+msgid "The group will be deleted from the file system."
+msgstr "O grupo eliminarase do sistema de ficheiros."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:707
 msgid "The group will not be deleted from the file system."
 msgstr "O grupo non se eliminarÃ¡ do sistema de ficheiros."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:745
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:709
+#| msgid "The source file will not be deleted from the file system."
+msgid "The source file will be deleted from the file system."
+msgstr "O ficheiro fonte eliminarase do sistema de ficheiros."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:711
 msgid "The source file will not be deleted from the file system."
 msgstr "O ficheiro fonte non se eliminarÃ¡ do sistema de ficheiros."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:750
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:716
 msgid "Confirm remove"
 msgstr "Confirmar a eliminaciÃ³n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:795
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:762
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove '%s':\n"
@@ -7098,102 +6889,133 @@ msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao eliminar Â«%sÂ»:\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:829
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao recuperar a informaciÃ³n de URI de %s: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:903
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:867
 msgid "_Project"
 msgstr "_Proxecto"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propiedades"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Actualizar"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
-msgid "Refresh project manager tree"
-msgstr "Actualizar a Ã¡rbore do xestor de proxectos"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:871
 msgid "Add _Groupâ?¦"
 msgstr "Engadir o _grupo"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:871
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:915
 msgid "Add a group to project"
 msgstr "Engadir un grupo ao proxecto"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:876
 msgid "Add _Targetâ?¦"
 msgstr "Engadir o des_tino"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:876
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:920
 msgid "Add a target to project"
 msgstr "Engadir un destino ao proxecto"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:881
 msgid "Add _Source Fileâ?¦"
-msgstr "Engadir ficheiro _fonte"
+msgstr "Engadir ficheiro _fonteâ?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:881
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:925
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
 msgid "Add a source file to project"
 msgstr "Engadir un ficheiro fonte ao proxecto"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:886
+#| msgid "Add _module"
+msgid "Add _Moduleâ?¦"
+msgstr "Engadir _mÃ³duloâ?¦"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:886
+#| msgid "Add a source file to project"
+msgid "Add a module to a target"
+msgstr "Engadir un ficheiro fonte ao proxecto"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:891
+#| msgid "Add _Package"
+msgid "Add _Packageâ?¦"
+msgstr "Engadir _paqueteâ?¦"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:891
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:935
+#| msgid "Add a target to project"
+msgid "Add a package to project"
+msgstr "Engadir un paquete ao proxecto"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:896
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:896
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:709
+msgid "Project properties"
+msgstr "Propiedades do proxecto"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:901
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Actualizar"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:901
+msgid "Refresh project manager tree"
+msgstr "Actualizar a Ã¡rbore do xestor de proxectos"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
 msgid "Close Pro_ject"
 msgstr "Pechar o p_roxecto"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
 msgid "Close project"
 msgstr "Pechar o proxecto"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
-msgid "Properties of group/target/source"
-msgstr "Propiedades do grupo/destino/fonte"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
-msgid "_Add to Project"
-msgstr "Engadir ao proxecto"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:915
 msgid "Add _Group"
 msgstr "Engadir o _grupo"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:920
 msgid "Add _Target"
 msgstr "Engadir o des_tino"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:925
 msgid "Add _Source File"
 msgstr "Engadir o ficheiro _fonte"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:930
+#| msgid "Add _module"
+msgid "Add _Module"
+msgstr "Engadir _mÃ³dulo"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:930
+#| msgid "Add a group to project"
+msgid "Add a module to target"
+msgstr "Engadir un mÃ³dulo ao proxecto"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:935
+msgid "Add _Package"
+msgstr "Engadir _paquete"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
+msgid "_Add to Project"
+msgstr "Engadir ao proxecto"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
+msgid "Properties of group/target/source"
+msgstr "Propiedades do grupo/destino/fonte"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
 msgid "Re_move"
 msgstr "E_liminar"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
 msgid "Remove from project"
 msgstr "Eliminar do proxecto"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1387
-#, c-format
-msgid "Loading project: %s"
-msgstr "Cargando o proxecto: %s"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1395
-msgid "Created project viewâ?¦"
-msgstr "Crear a visualizaciÃ³n de proxecto..."
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1408
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
@@ -7202,30 +7024,117 @@ msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao analizar o proxecto (o ficheiro estÃ¡ aberto, mais non "
 "haberÃ¡ ningunha visualizaciÃ³n de proxecto) %s: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1601
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1385
+#| msgid "Created project viewâ?¦"
+msgid "Update project viewâ?¦"
+msgstr "Actualizar a visualizaciÃ³n de proxectoâ?¦"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1426
+#, c-format
+msgid "Loading project: %s"
+msgstr "Cargando o proxecto: %s"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1596
 #, c-format
 msgid "Error closing project: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao pechar o proxecto: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1668
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1664
 msgid "Project manager actions"
 msgstr "AcciÃ³ns do xestor de proxectos"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1676
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1672
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "AcciÃ³ns en xanelas emerxentes do xestor de proxectos"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2471
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2400
 msgid "Initializing Projectâ?¦"
-msgstr "Inicializando o proxecto..."
+msgstr "Inicializando o proxectoâ?¦"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2474
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2403
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "Proxecto cargado"
 
+#. if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter))
+#. {
+#. gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1);
+#. uri = g_strdup(file);
+#. }
+#. else
+#. uri = g_strdup("");
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:334
+msgid "Select sourcesâ?¦"
+msgstr "Seleccionar fontesâ?¦"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:539
+#| msgid "Class Name:"
+msgid "Full Name:"
+msgstr "Nome completo:"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:712
+msgid "Group properties"
+msgstr "Propiedades do grupo"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:715
+msgid "Target properties"
+msgstr "Propiedades do destino"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:718
+#| msgid "Group properties"
+msgid "Source properties"
+msgstr "Propiedades do ficheiro fonte"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:819
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:830
+msgid "Cannot add group"
+msgstr "Non Ã© posÃbel engadir o grupo"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:831
+msgid "No parent group selected"
+msgstr "Non se seleccionou ningÃºn grupo pai"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1041
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1051
+msgid "Cannot add source files"
+msgstr "Non Ã© posÃbel engadir os ficheiros fonte"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1052
+msgid "The selected node cannot contains source files."
+msgstr "O nodo seleccionado non pode conter ficheiros de cÃ³digo fonte:"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1234
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1245
+msgid "Cannot add target"
+msgstr "Non Ã© posÃbel engadir o destino"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1246
+msgid "No group selected"
+msgstr "Non se seleccionou ningÃºn grupo"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1397
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1408
+#| msgid "Cannot add source files"
+msgid "Cannot add modules"
+msgstr "Non Ã© posÃbel engadir mÃ³dulos"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1409
+msgid "No target has been selected"
+msgstr "Non se seleccionou ningÃºn destino"
+
+#. Missing module name
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1613
+#| msgid "Missing tool name"
+msgid "Missing module name"
+msgstr "Falta o nome do mÃ³dulo"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1675
+#| msgid "Cannot add target"
+msgid "Cannot add packages"
+msgstr "Non Ã© posÃbel engadir paquetes"
+
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
 msgid "Details"
-msgstr "<b>Detalles</b>"
+msgstr "Detalles"
 
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:150
@@ -7266,25 +7175,22 @@ msgstr ""
 "O campo \"%s\" Ã© obrigatorio. IntrodÃºzao."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:642
-#, c-format
 msgid ""
-"Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and contain "
-"only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
+"Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following characters "
+"\"#$:%+, = ^_`~\". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it."
 msgstr ""
-"O campo \"%s\" debe comezar cunha letra, un dÃxito ou un guiÃ³n baixo; debe "
-"tamÃ©n conter sÃ³ letras, dÃxitos, guiÃ³ns baixos, o signo menos ou puntos. "
-"ArrÃ¡nxeo."
+"O campo Â«%sÂ» debe conter sÃ³ letras, dÃxitos, os seguintes caracteres \"#$:%"
+"+, = ^_`~\". Ademais non pode conter un guiÃ³n inicial. Por favor arrÃ¡nxeo."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:647
-#, c-format
 msgid ""
-"Field \"%s\" must start with a letter, a digit, an underscore or a directory "
-"separator and contain only letters, digits, underscore, directory separator, "
-"minus and dot. Please fix it."
+"Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters \"#"
+"$:%+, = ^_`~\" or directory separators. In addition you cannot have a "
+"leading dash. Please fix it."
 msgstr ""
-"O campo \"%s\" debe comezar con unha letra, un dÃxito, un guiÃ³n baixo ou un "
-"separador de directorio e ademais debe conter sÃ³ letras, dÃxitos, guiÃ³ns "
-"baixos, separador de directorios, signo menos ou puntos. ArrÃ¡nxeo."
+"O campo Â«%sÂ» debe conter sÃ³ letras, dÃxitos, os seguintes caracteres \"#$:%"
+"+, = ^_`~\" ou separadores de cartafoles. Ademais non pode conter un guiÃ³n "
+"inicial. Por favor arrÃ¡nxeo."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:652
 #, c-format
@@ -7389,17 +7295,17 @@ msgstr "Ignorando %s: o ficheiro xa existe"
 #: ../plugins/project-wizard/install.c:503
 #, c-format
 msgid "Creating %s â?¦ Failed to create directory"
-msgstr "Creando %s ... Falla ao crear o cartafol"
+msgstr "Creando %s â?¦ Falla ao crear o cartafol"
 
 #: ../plugins/project-wizard/install.c:519
 #, c-format
 msgid "Creating %s (using AutoGen)â?¦ %s"
-msgstr "Creando %s (usando o Autogen)... %s"
+msgstr "Creando %s (usando o autogen)â?¦ %s"
 
 #: ../plugins/project-wizard/install.c:524
 #, c-format
 msgid "Creating %s â?¦ %s"
-msgstr "Creando %s ... %s"
+msgstr "Creando %s â?¦ %s"
 
 #. The %s is a name of a unix command line, by example
 #. * cp foobar.c project
@@ -7417,34 +7323,34 @@ msgstr "Non foi posÃbel extraer o modelo de proxecto %s: %s"
 msgid "New Project Assistant"
 msgstr "Asistente de proxecto novo"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:343
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:454
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:338
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:449
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:354
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:349
 msgid "Select directory"
 msgstr "Seleccionar o cartafol"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:362
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:357
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar ficheiro"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:412 ../plugins/tools/editor.c:522
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:407 ../plugins/tools/editor.c:522
 msgid "Select an Image File"
 msgstr "Seleccione un ficheiro de imaxe"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:437
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:527 ../plugins/tools/editor.c:556
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:432
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:522 ../plugins/tools/editor.c:556
 #: ../plugins/tools/editor.c:703
 msgid "Choose Icon"
 msgstr "Escoller icona"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:497
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:492
 msgid "Choose directory"
 msgstr "Elixir o cartafol"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:501
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:496
 msgid "Choose file"
 msgstr "Elixir ficheiro"
 
@@ -8231,7 +8137,7 @@ msgid "Working Directory:"
 msgstr "Cartafol de instalaciÃ³n:"
 
 #. Only local directory are supported
-#: ../plugins/run-program/execute.c:107
+#: ../plugins/run-program/execute.c:108
 #, c-format
 msgid "Program directory '%s' is not local"
 msgstr "O cartafol de programa Â«%sÂ» non Ã© local"
@@ -8288,157 +8194,145 @@ msgstr "Definir o programa actual, os argumentos e o demais."
 msgid "Run operations"
 msgstr "OperaciÃ³ns de execuciÃ³n"
 
+#: ../plugins/run-program/org.gnome.anjuta.run.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Command used for starting a terminal"
+msgstr "Orde usada para iniciar un terminal"
+
 #: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:1
 msgid "Actions"
 msgstr "AcciÃ³n"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:2
-#: ../plugins/search/search-replace.c:92
+#: ../plugins/search/search-replace.c:91
 msgid "Backward"
 msgstr "Cara a atrÃ¡s"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:3
-msgid "Basic Search & Replace"
-msgstr "Busca bÃ¡sica e substituciÃ³n"
-
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:4
 msgid "Choose Directories:"
 msgstr "Escoller cartafoles:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:5
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:4
 msgid "Choose Files:"
 msgstr "Elixir ficheiros:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:6
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:5
 msgid "Expand regex back references"
 msgstr "Expandir as referencias retroactivas de expresiÃ³ns regulares"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:7
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:6
 msgid "File Filter"
 msgstr "Filtros de ficheiro"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:8
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:7
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Buscar e substituÃr"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9
-#: ../plugins/search/search-replace.c:91
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:8
+#: ../plugins/search/search-replace.c:90
 msgid "Forward"
 msgstr "Seguinte"
 
 #. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
 #. radio buttons on another page
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:10
-#: ../plugins/search/search-replace.c:90
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9
+#: ../plugins/search/search-replace.c:89
 msgid "Full Buffer"
 msgstr "BÃºfer cheo"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:11
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:10
 msgid "Greedy matching"
 msgstr "Coincidencia voraz"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:12
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:11
 msgid "Ignore Binary Files"
 msgstr "Ignorar os ficheiros binarios"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:13
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:12
 msgid "Ignore Directories:"
 msgstr "Ignorar os cartafoles:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:14
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:13
 msgid "Ignore Files:"
 msgstr "Ignorar os ficheiros:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:15
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:14
 msgid "Ignore Hidden Directories"
 msgstr "Ignorar os cartafoles ocultos"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:16
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:15
 msgid "Ignore Hidden Files"
 msgstr "Ignorar os ficheiros ocultos"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:17
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:16
 msgid "Match at start of word"
 msgstr "Coincidir ao principio da palabra"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:19
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:18
 msgid "Match complete lines"
 msgstr "Coincidencia de liÃ±as completas"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:20
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:19
 msgid "Match complete words"
 msgstr "Coincidencia de palabras completas"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:21
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:20
 msgid "Maximum Actions"
 msgstr "MÃ¡ximas acciÃ³ns"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:22
-msgid "Modify"
-msgstr "Modificar"
-
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:23
-msgid "New Name:"
-msgstr "Nome novo:"
-
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:24
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:21
 msgid "No Limit"
 msgstr "Sen lÃmite"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:26
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:23
 msgid "Parameters"
 msgstr "ParÃ¡metros"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:27
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:24
 msgid "Regular expression"
 msgstr "ExpresiÃ³n regular"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:28
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:25
 msgid "Replace With:"
 msgstr "SubstituÃr con:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:30
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:27
 msgid "Search Action:"
 msgstr "AcciÃ³n de busca:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:31
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:28
 msgid "Search Direction:"
 msgstr "DirecciÃ³n de busca:"
 
 #. This is "the search expression" (noun)
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:33
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:30
 msgid "Search Expression"
 msgstr "ExpresiÃ³n de busca"
 
 #. This is "the search expression" (noun)
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:35
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:32
 msgid "Search Expression:"
 msgstr "ExpresiÃ³n de busca:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:36
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:33
 msgid "Search In:"
 msgstr "Buscar en:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:37
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:34
 msgid "Search Recursively"
 msgstr "Buscar recursivamente"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:38
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:35
 msgid "Search Target"
 msgstr "Buscar o obxectivo"
 
 #. User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:40
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:37
 msgid "Search variable"
 msgstr "Buscar a variÃ¡bel"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:41
-msgid "Setting"
-msgstr "OpciÃ³n"
-
 #: ../plugins/search/plugin.c:68
 msgid "_Findâ?¦"
-msgstr "_Buscar..."
+msgstr "_Buscarâ?¦"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:69
 msgid "Search for a string or regular expression in the editor"
@@ -8458,7 +8352,7 @@ msgstr "Buscar _anterior"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:78
 msgid "Find and R_eplaceâ?¦"
-msgstr "Buscar e substituÃ_r..."
+msgstr "Buscar e substituÃ_râ?¦"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:80
 msgid ""
@@ -8472,7 +8366,7 @@ msgstr "Buscar e substituÃr"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:85
 msgid "Fin_d in Filesâ?¦"
-msgstr "B_uscar nos ficheiros..."
+msgstr "B_uscar nos ficheirosâ?¦"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:86
 msgid "Search for a string in multiple files or directories"
@@ -8482,111 +8376,107 @@ msgstr "Buscar unha cadea un varios ficheiros ou cartafoles"
 msgid "Searchingâ?¦"
 msgstr "Buscando"
 
-#: ../plugins/search/search_preferences.c:44
-msgid "Basic Search"
-msgstr "Busca bÃ¡sica"
-
-#: ../plugins/search/search-replace.c:97
+#: ../plugins/search/search-replace.c:96
 msgid "Current Buffer"
 msgstr "BÃºfer actual"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:98
+#: ../plugins/search/search-replace.c:97
 msgid "Current Selection"
 msgstr "SelecciÃ³n actual"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:99
+#: ../plugins/search/search-replace.c:98
 msgid "Current Block"
 msgstr "Bloque actual"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:100
+#: ../plugins/search/search-replace.c:99
 msgid "Current Function"
 msgstr "FunciÃ³n actual"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:101
+#: ../plugins/search/search-replace.c:100
 msgid "All Open Buffers"
 msgstr "Todos os bÃºfers abertos"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:102
+#: ../plugins/search/search-replace.c:101
 msgid "All Project Files"
 msgstr "Todos os ficheiros de proxecto"
 
 #. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
-#: ../plugins/search/search-replace.c:104
+#: ../plugins/search/search-replace.c:103
 msgid "Specify File Patterns"
 msgstr "Especificar os patrÃ³ns de ficheiro"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:109
+#: ../plugins/search/search-replace.c:108
 msgid "Select next match"
 msgstr "Seleccionar a seguinte coincidencia"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:110
+#: ../plugins/search/search-replace.c:109
 msgid "Bookmark all matched lines"
 msgstr "Marcar todas as liÃ±as que coincidan"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:111
+#: ../plugins/search/search-replace.c:110
 msgid "Mark all matches"
 msgstr "Marcar todas as coincidencias"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:112
+#: ../plugins/search/search-replace.c:111
 msgid "List matches in find pane"
 msgstr "Listar todas as coincidencias no panel Buscar"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:113
+#: ../plugins/search/search-replace.c:112
 msgid "Replace next match"
 msgstr "SubstituÃr a seguinte coincidencia"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:114
+#: ../plugins/search/search-replace.c:113
 msgid "Replace all matches"
 msgstr "SubstituÃr todas as coincidencias"
 
 #. Avoid space in translated string
-#: ../plugins/search/search-replace.c:319
+#: ../plugins/search/search-replace.c:312
 msgid "Find:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:501
+#: ../plugins/search/search-replace.c:494
 msgid "Replace"
 msgstr "SubstituÃr"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:630
+#: ../plugins/search/search-replace.c:623
 msgid "Search complete"
 msgstr "Terminou a busca"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1044
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1731
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1037
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1714
 msgid "Replace All"
 msgstr "SubstituÃr todo"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1083
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1076
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
 msgstr ""
 "Non se encontrou a coincidencia \"%s\". Quere comezar desde o inicio do "
 "documento?"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1103
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1096
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found."
 msgstr "Non se encontrou a coincidencia \"%s\"."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1118
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1111
 msgid "The maximum number of results has been reached."
 msgstr "Chegouse ao nÃºmero mÃ¡ximo de resultados."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1131
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1124
 #, c-format
 msgid "%d match has been replaced."
 msgid_plural "%d matches have been replaced."
 msgstr[0] "SubstituÃuse %d coincidencia."
 msgstr[1] "SubstituÃronse %d coincidencias."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1298
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1289
 msgid "Unable to build user interface for Search and Replace"
 msgstr ""
 "Non foi posÃbel construÃr a interface de usuario para Buscar e substituÃr"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:60
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:302
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:62
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:304
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:208
 msgid "Snippets"
 msgstr "Fragmentos"
@@ -8595,11 +8485,11 @@ msgstr "Fragmentos"
 #. shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
 #. because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and
 #. the snippet gets inserted.
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:71
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
 msgid "_Trigger insert"
 msgstr "_Disparar insertar"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:75
 msgid "Insert a snippet using the trigger-key"
 msgstr "Inserir un fragmento usando unha chave de activaciÃ³n"
 
@@ -8609,49 +8499,49 @@ msgstr "Inserir un fragmento usando unha chave de activaciÃ³n"
 #. most relevant snippets are returned in a pop-up like the auto-complete one
 #. (they are showed by their names). After selecting one of them, the snippet gets
 #. inserted.
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:84
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:86
 msgid "_Auto complete insert"
 msgstr "_Autocompletar a inserciÃ³n"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:86
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:88
 msgid "Insert a snippet using auto-completion"
 msgstr "Inserir un fragmento usando autocompletado"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:91
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
 msgid "_Import snippets â?¦"
 msgstr "_Importar fragmentos â?¦"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:95
 msgid "Import snippets to the database"
 msgstr "Importar fragmentos Ã¡ base de datos"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:98
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
 msgid "_Export snippets â?¦"
 msgstr "_Exportar fragmentos â?¦"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:102
 msgid "Export snippets from the database"
 msgstr "Exportar fragmentos desde a base de datos"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:327
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:329
 msgid "Snippets Manager actions"
 msgstr "AcciÃ³ns do xestor de fragmentos"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:767
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:773
 msgid "Command?"
 msgstr "Orde?"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:783
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:789
 msgid "Variable text"
 msgstr "Texto variÃ¡bel"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:801
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:807
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
 msgid "Instant value"
 msgstr "Valor instantÃ¡neo"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:929
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:966
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:936
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:973
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:753
 #: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Code Snippets"
@@ -8805,7 +8695,7 @@ msgstr "Importar fragmentos"
 msgid "Export Snippets"
 msgstr "Exportar fragmentos"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:478
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8814,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 "O ficheiro Â«%sÂ» no disco Ã© mÃ¡is recente que o que estÃ¡ no bÃºfer actual.\n"
 "Quere recargalo?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:515
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:518
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8824,18 +8714,18 @@ msgstr ""
 "Quere pechalo?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:552
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:555
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "Non foi posÃbel abrir %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:606
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:609
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "O ficheiro Â«%sÂ» Ã© de sÃ³ lectura! Quere editalo de todas as formas?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:665
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:668
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "Non foi posÃbel gardar %s: %s"
@@ -8856,6 +8746,30 @@ msgstr "Ficheiro novo %d"
 msgid "Preparing pages for printing"
 msgstr "Preparado as pÃ¡xinas para a impresiÃ³n"
 
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:111
+msgid "Wrap lines"
+msgstr "Axustar liÃ±as"
+
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:113
+#| msgid "Show Line Numbers"
+msgid "Line numbers"
+msgstr "NÃºmeros de liÃ±a"
+
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:115
+#| msgid "Head"
+msgid "Header"
+msgstr "Cabeceira"
+
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:117
+#| msgid "Filter"
+msgid "Footer"
+msgstr "PÃ©"
+
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:119
+#| msgid "_Highlight Mode"
+msgid "Highlight source code"
+msgstr "Realzar o cÃ³digo fonte"
+
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
 msgid "Color scheme:"
 msgstr "Esquema de cor:"
@@ -8893,88 +8807,64 @@ msgid "Indentation and auto-format options"
 msgstr "OpciÃ³ns de sangrado e autoformato"
 
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12
-msgid "Print line numbers"
-msgstr "Mostrar os nÃºmeros de liÃ±a"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
-msgid "Print options"
-msgstr "OpciÃ³ns de impresiÃ³n"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
-msgid "Print page footer"
-msgstr "Imprimir o pÃ© de pÃ¡xina"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
-msgid "Print page header"
-msgstr "Imprimir a cabeceira de pÃ¡xina"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
-msgid "Printing"
-msgstr "Imprimir"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
 msgid "Right margin position in characters"
 msgstr "PosiciÃ³n da marxe dereita en caracteres"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
 msgid "Show line numbers"
 msgstr "Mostrar os nÃºmeros de liÃ±a"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
 msgid "Show marks"
 msgstr "Mostrar as marcas"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:20
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
 msgid "Show right margin"
 msgstr "Mostrar a marxe dereita"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:21
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
 msgid "Tab size in spaces:"
 msgstr "TamaÃ±o de tabulaciÃ³n en espazos:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:22
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
 msgid "Use tabs for indentation"
 msgstr "Use tabulaciÃ³ns para a sangrÃa"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:23
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
 msgid "Use theme font"
 msgstr "Usar fonte temÃ¡tica"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:24
-#: ../src/anjuta-app.c:629 ../src/anjuta-app.c:634
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
+#: ../src/anjuta-app.c:631 ../src/anjuta-app.c:636
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:25
-msgid "Wrap long lines to fit on paper"
-msgstr "Romper as liÃ±as longas para cubrir un papel"
-
-#: ../plugins/starter/plugin.c:70 ../plugins/starter/starter.c:362
+#: ../plugins/starter/plugin.c:70 ../plugins/starter/starter.c:353
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
 msgid "Starter"
 msgstr "Iniciador"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:403
+#: ../plugins/starter/starter.c:394
 msgid "Create File/Project"
 msgstr "Crear un ficheiro ou un proxecto"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:437
+#: ../plugins/starter/starter.c:428
 msgid "Recent Projects"
 msgstr "Proxectos recentes"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:468
+#: ../plugins/starter/starter.c:459
 msgid "Links"
 msgstr "LigazÃ³ns"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:487
+#: ../plugins/starter/starter.c:478
 msgid "Anjuta Home Page"
 msgstr "PÃ¡xina de inicio do Anjuta"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:493
+#: ../plugins/starter/starter.c:484
 msgid "Anjuta Manual"
 msgstr "Manual do Anjuta"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:499
+#: ../plugins/starter/starter.c:490
 msgid "GNOME Online API Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³n en liÃ±a da API do GNOME"
 
@@ -9064,7 +8954,7 @@ msgstr "AutorizaciÃ³n do repositorio"
 
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
 msgid "Retrieving statusâ?¦â?¦"
-msgstr "Obtendo o estado..."
+msgstr "Obtendo o estadoâ?¦"
 
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
 msgid "Revert Changes"
@@ -9174,7 +9064,7 @@ msgstr "Remitir os seus cambios Ã¡ Ã¡rbore do Subversion"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:84 ../plugins/subversion/plugin.c:167
 msgid "_Revertâ?¦"
-msgstr "_Reverter..."
+msgstr "_Reverterâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -9186,7 +9076,7 @@ msgstr "Reverter os cambios para a sÃºa copia de traballo."
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:92
 msgid "_Resolve Conflictsâ?¦"
-msgstr "_Resolver os conflitos..."
+msgstr "_Resolver os conflitosâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -9210,7 +9100,7 @@ msgstr "Sincronizar a sÃºa copia local coa Ã¡rbore do Subversion"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:108
 msgid "Copy Files/Foldersâ?¦"
-msgstr "Copiar os ficheiros ou cartafoles..."
+msgstr "Copiar os ficheiros ou cartafolesâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -9222,7 +9112,7 @@ msgstr "Copiar os ficheiros ou os cartafoles no repositorio"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:116
 msgid "Switch to a Branch/Tagâ?¦"
-msgstr "Cambiar cara Ã¡ ramificaciÃ³n/etiqueta..."
+msgstr "Cambiar cara Ã¡ ramificaciÃ³n/etiquetaâ?¦"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -9293,15 +9183,15 @@ msgstr "Rexistro do Subversion"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:41
 msgid "Subversion: File will be added on next commit."
-msgstr "Subversion: Engadirase o ficheiro na seguinte remesa."
+msgstr "Subversion: Engadirase o ficheiro na seguinte remisiÃ³n."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
 msgid "Subversion: Commit complete."
-msgstr "Subversion: Terminou a remesa."
+msgstr "Subversion: Terminou a remisiÃ³n."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:123
 msgid "Subversion: Committing changes to the repositoryâ?¦"
-msgstr "Subversion: Remitindo os cambios ao repositorio..."
+msgstr "Subversion: Remitindo os cambios ao repositorioâ?¦"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
 msgid "Subversion: Copy complete."
@@ -9323,7 +9213,7 @@ msgstr "[Head/Copia de traballo]"
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:426
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:493
 msgid "Subversion: Retrieving diffâ?¦"
-msgstr "Subversion: Recuperando o diferencial..."
+msgstr "Subversion: Recuperando o diferencialâ?¦"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:119
 msgid "Diff"
@@ -9339,7 +9229,7 @@ msgstr "Rexistro curto"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
 msgid "Subversion: Retrieving logâ?¦"
-msgstr "Subversion: Recuperando o rexistro..."
+msgstr "Subversion: Recuperando o rexistroâ?¦"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309
 msgid "Subversion: File retrieved."
@@ -9347,7 +9237,7 @@ msgstr "Subversion: Recuperouse o ficheiro."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:351
 msgid "Subversion: Retrieving fileâ?¦"
-msgstr "Subversion: Recuperando o ficheiro..."
+msgstr "Subversion: Recuperando o ficheiroâ?¦"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:38
 msgid "Subversion: Merge complete."
@@ -9489,64 +9379,64 @@ msgstr "Falta: %s"
 msgid "Obstructed: %s"
 msgstr "ObstruÃdo: %s"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:315
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:317
 msgid "Tag De_claration"
 msgstr "De_claraciÃ³n da etiqueta"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:317
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:319
 msgid "Go to symbol declaration"
 msgstr "Ir Ã¡ declaraciÃ³n do sÃmbolo"
 
 #. Translators: Go to the line where the tag is implemented
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:324
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:326
 msgid "Tag _Implementation"
 msgstr "_ImplementaciÃ³n da etiqueta"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:326
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:328
 msgid "Go to symbol definition"
 msgstr "Ir Ã¡ definiciÃ³n do sÃmbolo"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:333
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:335
 msgid "_Find Symbolâ?¦"
 msgstr "Encontrar o sÃmbolo"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:334
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:336
 msgid "Find Symbol"
 msgstr "Encontrar o sÃmbolo"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1011
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s: Generating inheritancesâ?¦"
-msgstr "%s: XeraciÃ³n de herdanzas..."
+msgstr "%s: XeraciÃ³n de herdanzasâ?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1016
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1018
 #, c-format
 msgid "%s: %d files scanned out of %d"
 msgstr "%s: %d ficheiros escaneados fÃ³ra de %d"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1047
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1049
 #, c-format
 msgid "Generating inheritancesâ?¦"
-msgstr "XeraciÃ³n de herdanzas..."
+msgstr "XeraciÃ³n de herdanzasâ?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1049
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1051
 #, c-format
 msgid "%d files scanned out of %d"
 msgstr "%d ficheiros escaneados fora de %d"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1726
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1786
 msgid "Populating symbol databaseâ?¦"
-msgstr "Poboar a bd con sÃmbolos..."
+msgstr "Poboar a bd con sÃmbolosâ?¦"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2045 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2130
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2106 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2191
 msgid "Symbols"
 msgstr "SÃmbolos"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2139
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2200
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "AcciÃ³ns en xanelas emerxentes de SymbolDb"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2147
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2208
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "AcciÃ³ns do menÃº de SymbolDb"
 
@@ -9554,13 +9444,13 @@ msgstr "AcciÃ³ns do menÃº de SymbolDb"
 msgid "Package is not parseable"
 msgstr "O paquete non Ã© analizÃ¡bel"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:374
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:375
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:522
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
 msgid "Symbol Database"
 msgstr "Base de datos de sÃmbolos"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:471
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-prefs.c:472
 msgid "API Tags"
 msgstr "Etiquetas API"
 
@@ -9591,7 +9481,7 @@ msgstr "Estiquetas API dispoÃ±Ãbeis"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
 msgid "Checking if package is parseableâ?¦"
-msgstr "Comprobando se o paquete Ã© procesÃ¡bel..."
+msgstr "Comprobando se o paquete Ã© procesÃ¡belâ?¦"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:7
 msgid "Parallel scan of project and global symbols"
@@ -9626,29 +9516,29 @@ msgstr "Use o perfil de terminal de GNOME:"
 msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
 msgstr "Use o perfil seleccionado neste momento no terminal de GNOME"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:633
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:578
 msgid "Ctrl-C"
 msgstr "Ctrl-C"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:641
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:586
 msgid "Ctrl-X"
 msgstr "Ctrl-X"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:649
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:594
 msgid "Ctrl-Z"
 msgstr "Ctrl-Z"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:788
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:732
 msgid "terminal operations"
 msgstr "operaciÃ³ns de terminal"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:806 ../plugins/terminal/terminal.c:982
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:1035
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:750 ../plugins/terminal/terminal.c:944
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:995
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:931
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:877
 #, c-format
 msgid "Unable to execute command"
 msgstr "Non Ã© posÃbel executar a orde"
@@ -9696,8 +9586,8 @@ msgstr "SaÃda estÃ¡ndar:"
 msgid "Tool Editor"
 msgstr "Editor de ferramentas"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18 ../plugins/tools/plugin.c:256
-#: ../plugins/tools/plugin.c:263 ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18 ../plugins/tools/plugin.c:263
+#: ../plugins/tools/plugin.c:270 ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
@@ -9764,7 +9654,7 @@ msgstr "Non Ã© posÃbel editar o script"
 
 #: ../plugins/tools/editor.c:1044
 msgid "New acceleratorâ?¦"
-msgstr "Tecla rÃ¡pida nova..."
+msgstr "Tecla rÃ¡pida novaâ?¦"
 
 #: ../plugins/tools/execute.c:314
 #, c-format
@@ -9791,7 +9681,7 @@ msgstr "(erro)"
 #: ../plugins/tools/execute.c:469
 #, c-format
 msgid "Running command: %sâ?¦\n"
-msgstr "Executando a orde: %s...\n"
+msgstr "Executando a orde: %sâ?¦\n"
 
 #: ../plugins/tools/execute.c:509
 #, c-format
@@ -9829,7 +9719,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao cargar as ferramentas externas"
 msgid "Unable to open %s for writing"
 msgstr "Non Ã© posÃbel abrir %s para escribir"
 
-#: ../plugins/tools/plugin.c:179
+#: ../plugins/tools/plugin.c:187
 msgid "Tool operations"
 msgstr "OperaciÃ³ns de ferramentas"
 
@@ -9999,7 +9889,7 @@ msgstr "Dereitos de autor (c) Naba Kumar"
 
 #: ../src/anjuta.c:432
 msgid "Loaded Sessionâ?¦"
-msgstr "SesiÃ³n cargada..."
+msgstr "SesiÃ³n cargadaâ?¦"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:23
 msgid "_File"
@@ -10021,6 +9911,10 @@ msgstr "_Preferencias"
 msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out."
 msgstr "Prefire cafÃ© ou tÃ©? ComprÃ³beo."
 
+#: ../src/anjuta-actions.h:38
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
 #: ../src/anjuta-actions.h:40
 msgid "_Reset Dock Layout"
 msgstr "_Redefinir o deseÃ±o de ancoraxe"
@@ -10131,61 +10025,61 @@ msgstr "Sobre os pl_ugins externos"
 msgid "About third-party Anjuta plugins"
 msgstr "Sobre os engadidos de terceiros para o Anjuta"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:625
+#: ../src/anjuta-app.c:627
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:932
+#: ../src/anjuta-app.c:931
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Engadidos instalados"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:936
+#: ../src/anjuta-app.c:935
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atallos"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:1008
+#: ../src/anjuta-app.c:1007
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "O valor non existe"
 
-#: ../src/main.c:74
+#: ../src/main.c:70
 msgid "Specify the size and location of the main window"
 msgstr "Especificar o tamaÃ±o e a localizaciÃ³n da xanela principal"
 
 #. This is the format you can specify the size andposition
 #. * of the window on command line
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:73
 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 msgstr "LARGURAxALTURA+X+Y"
 
-#: ../src/main.c:82
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr "Non mostrar a pantalla de inicio"
 
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
 msgstr ""
 "Iniciar unha instancia nova en vez de abrir o ficheiro nunha que xa existe"
 
-#: ../src/main.c:94
+#: ../src/main.c:90
 msgid "Do not open last session on startup"
 msgstr "Non abrir a Ãºltima sesiÃ³n no inicio"
 
-#: ../src/main.c:100
+#: ../src/main.c:96
 msgid "Do not open last project and files on startup"
 msgstr "Non abrir os Ãºltimos ficheiros e proxecto no inicio"
 
-#: ../src/main.c:106
+#: ../src/main.c:102
 msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
 msgstr ""
 "Pechar o Anjuta de forma adecuada liberando todos os recursos (para "
 "depuraciÃ³n)"
 
-#: ../src/main.c:174
+#: ../src/main.c:170
 msgid "- Integrated Development Environment"
 msgstr "- Contorno de desenvolvemento integrado"
 
-#: ../src/main.c:249
+#: ../src/main.c:245
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
@@ -10194,80 +10088,60 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Aparencia"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:3
-msgid "Default project directory:"
-msgstr "Cartafol predefinido do proxecto:"
-
-#: ../src/preferences.ui.h:4
-msgid "Developer email address:"
-msgstr "Enderezo de correo electrÃ³nico do desenvolvedor:"
-
-#: ../src/preferences.ui.h:5
-msgid "Developer name:"
-msgstr "Nome do desenvolvedor:"
-
-#: ../src/preferences.ui.h:6
 msgid "Do not load last project and files on startup"
 msgstr "Non cargar os Ãºltimos ficheiros e proxecto no inicio"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:7
+#: ../src/preferences.ui.h:4
 msgid "Do not load last session on startup"
 msgstr "Non cargar a Ãºltima sesiÃ³n ao inicio"
 
 #. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
-#: ../src/preferences.ui.h:9
+#: ../src/preferences.ui.h:6
 msgid "Dock switcher style:"
 msgstr "Estilo do selector de ancorÃ¡bel:"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:10
+#: ../src/preferences.ui.h:7
 msgid "GNOME toolbar setting"
 msgstr "OpciÃ³n da barra de tarefas de GNOME"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:12
+#: ../src/preferences.ui.h:9
 msgid "Icons"
 msgstr "Icona"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:13
+#: ../src/preferences.ui.h:10
 msgid "Icons only"
 msgstr "SÃ³ iconas"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:14
-msgid "Project Defaults"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n predefinida do proxecto"
-
-#: ../src/preferences.ui.h:15
-msgid "Select project directory"
-msgstr "Seleccionar o cartafol dos proxectos"
-
-#: ../src/preferences.ui.h:16
+#: ../src/preferences.ui.h:11
 msgid "Session"
 msgstr "SesiÃ³n"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:17
+#: ../src/preferences.ui.h:12
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabuladores"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:19
+#: ../src/preferences.ui.h:14
 msgid "Text + Icons"
 msgstr "Texto + iconas"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:20
+#: ../src/preferences.ui.h:15
 msgid "Text below icons"
 msgstr "Texto baixo as iconas"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:21
+#: ../src/preferences.ui.h:16
 msgid "Text beside icons"
 msgstr "Texto ao lado das iconas"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:22
+#: ../src/preferences.ui.h:17
 msgid "Text only"
 msgstr "SÃ³ texto"
 
 #. translators: translate the same as in gnome-control-center
-#: ../src/preferences.ui.h:24
+#: ../src/preferences.ui.h:19
 msgid "Toolbar button labels:"
 msgstr "Etiquetas dos botÃ³ns da barra de ferramentas:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.schemas.in.h:1
+#: ../plugins/debug-manager/org.gnome.anjuta.debug-manager.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
 msgstr ""
 "Non mostrar advertencias se non se estÃ¡ a empregar a configuraciÃ³n de "
@@ -10326,68 +10200,77 @@ msgid "Indentation parameters"
 msgstr "ParÃ¡metros da s_angrÃa"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
+msgid "Leading asterisk in multi-line comment"
+msgstr "Asterisco inicial nun comentario en mÃºltiples liÃ±as"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
 msgid "Line up parentheses"
 msgstr "AliÃ±ar as parÃ©nteses"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
 msgid "Parenthesis indentation"
 msgstr "SangrÃa de parÃ©ntese"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
+msgid "Prefer vim/emacs modelines over indentation settings"
+msgstr ""
+"Preferir os modos de liÃ±a de vim/emacs sobre as configuraciÃ³ns de identaciÃ³n"
+
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:14
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
 msgid "Show calltips"
 msgstr "Mostrar caixas de suxestiÃ³n"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:15
 msgid "Smart Indentation"
 msgstr "SangrÃa intelixente"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:16
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "InstruciÃ³n do tamaÃ±o da sangrÃa en espazos:"
 
 #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1882
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1182
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1920
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1185
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "Sangrar automaticamente"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1883
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1183
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1921
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1186
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr ""
 "Sangrar automaticamente a liÃ±a ou selecciÃ³n actual segundo os parÃ¡metros da "
 "sangrÃa"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1888
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1926
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "Intercambiar .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1889
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1927
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "Intercambiar os ficheiros C da cabeceira e da fonte"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1930
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1967
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "Asistencia C++/Java"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2042
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2055
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2085
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2098
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1258
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1284
 msgid "C/C++"
 msgstr "C/C++"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:907
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:909
 msgid "Python support warning"
 msgstr "Aviso de compatibilidade de Python"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:915
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:917
 msgid ""
 "Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries\n"
 "aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.\n"
@@ -10398,17 +10281,17 @@ msgstr ""
 "para o autocompletado dos ficheiros python.\n"
 "InstÃ¡leas e comprobe o camiÃ±o de python nas preferencias."
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:918
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:920
 msgid "Do not show that warning again"
 msgstr "Non mostrar o aviso de novo"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1264
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1267
 msgid "Python Assistance"
 msgstr "Asistente de Python"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1364
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1373
-#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:937
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1376
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1385
+#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:934
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
@@ -10432,7 +10315,7 @@ msgstr "IntÃ©rprete"
 msgid "Path: "
 msgstr "CamiÃ±o:"
 
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:232 ../plugins/sourceview/plugin.c:273
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:238 ../plugins/sourceview/plugin.c:279
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "Editor GtkSourceView"
 
@@ -10638,21 +10521,14 @@ msgstr "Xestor de linguaxes"
 msgid "Plugin to keep track of multiple programming languages"
 msgstr "Un engadido para o seguimento de mÃºltiples linguaxes de programaciÃ³n"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile.plugin.in.h:1
-msgid "Makefile backend"
-msgstr "Motor de infraestrutura do Makefile"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile.plugin.in.h:2
-msgid "Makefile backend for project manager"
-msgstr "Un motor de ifraestrutura do Makefile para o xestor de proxectos"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:1
 msgid "Autotools backend"
 msgstr "Motor de infraestrutura do Autotools"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am.plugin.in.h:2
-msgid "Autotools backend for project manager"
-msgstr "Un motor de infraestrutura do Autotools para o xestor de proxectos"
+#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:2
+#| msgid "Autotools backend for project manager"
+msgid "New Autotools backend for project manager"
+msgstr "Novo motor de infraestrutura do Autotools para o xestor de proxectos"
 
 #: ../plugins/js-debugger/plugin.c:122
 #, c-format
@@ -10672,12 +10548,12 @@ msgstr "Engadido do depurador de JS de Anjuta"
 msgid "Javascript Debugger Plugin"
 msgstr "Engadido do depurador Javascript"
 
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:332
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:341
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:329
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:338
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:397
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:394
 msgid "JS"
 msgstr "JS"
 
@@ -10711,13 +10587,305 @@ msgstr "Cartafoles de busca de JS"
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:6
 msgid "Min character for completion "
-msgstr "MÃnimo de caracteres para o completado"
+msgstr "MÃnimo de caracteres para o completado "
 
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:182
 msgid "Symbol"
 msgstr "SÃmbolo"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to reset the preferences to\n"
+#~ "their default settings?"
+#~ msgstr ""
+#~ "EstÃ¡ seguro de que quere restaurar as preferencias\n"
+#~ "e pÃ³r os parÃ¡metros predefinidos?"
+
+#~ msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
+#~ msgstr "Tipo GbfAmConfigValue non vÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Select Package to add:"
+#~ msgstr "Seleccione o paquete para engadir:"
+
+#~ msgid "Select package"
+#~ msgstr "Seleccionar paquete"
+
+#~ msgid "Variables"
+#~ msgstr "VariÃ¡beis"
+
+#~ msgid "Generic rule"
+#~ msgstr "Regra xenÃ©rica"
+
+#~ msgid "Extra target"
+#~ msgstr "Obxectivo adicional"
+
+#~ msgid "Configure file"
+#~ msgstr "Ficheiro configure"
+
+#~ msgid "Interface file"
+#~ msgstr "Ficheiro de interface"
+
+#~ msgid "GLib mkenums"
+#~ msgstr "mkenums de Glib"
+
+#~ msgid "GLib genmarshal"
+#~ msgstr "genmarshal de Glib"
+
+#~ msgid "Intl rule"
+#~ msgstr "Grega de Intl"
+
+#~ msgid "Group doesn't exist"
+#~ msgstr "O grupo non existe"
+
+#~ msgid "Target doesn't exist"
+#~ msgstr "O destino non existe"
+
+#~ msgid "Invalid or remote path (only local paths supported)"
+#~ msgstr "O camiÃ±o Ã© remoto ou non vÃ¡lido (so se permiten camiÃ±os locais)"
+
+#~ msgid "Malformed project"
+#~ msgstr "Proxecto formado incorrectamente"
+
+#~ msgid "Parent group doesn't exist"
+#~ msgstr "O grupo pai non existe"
+
+#~ msgid "Group already exists"
+#~ msgstr "O grupo xa existe"
+
+#~ msgid "Group couldn't be created"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel crear o grupo"
+
+#~ msgid "Group couldn't be removed"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel eliminar o grupo"
+
+#~ msgid "Target already exists"
+#~ msgstr "O destino xa existe"
+
+#~ msgid "General failure in target creation"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo xeral ao crear o destino"
+
+#~ msgid "Newly created target could not be identified"
+#~ msgstr "O destino creado recentemente non puido ser identificado"
+
+#~ msgid "Target couldn't be removed"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel eliminar o destino"
+
+#~ msgid "Source doesn't exist"
+#~ msgstr "A fonte non existe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do ficheiro fonte sÃ³ pode conter caracteres alfanumÃ©ricos, '_', "
+#~ "'-' ou '.'"
+
+#~ msgid "Source file is already in given target"
+#~ msgstr "O ficheiro fonte xa existe no destino que se proporcionou"
+
+#~ msgid "General failure in adding source file"
+#~ msgstr "Houbo un fallo xeral ao engadir o ficheiro fonte"
+
+#~ msgid "Newly added source file could not be identified"
+#~ msgstr "O ficheiro fonte creado recentemente non puido ser identificado"
+
+#~ msgid "Source couldn't be removed"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel eliminar a fonte"
+
+#~ msgid "Project directory"
+#~ msgstr "Cartafol do proxecto"
+
+#~ msgid "Enter new module"
+#~ msgstr "Introducir un mÃ³dulo novo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
+#~ "packages?"
+#~ msgstr ""
+#~ "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar o mÃ³dulo \"%s\" e todos os seus "
+#~ "paquetes asociados?"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
+#~ msgstr "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar o paquete \"%s\"?"
+
+#~ msgid "Enter new variable"
+#~ msgstr "Introducir unha variÃ¡bel nova"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
+#~ msgstr "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar a variÃ¡bel remota \"%s\"?"
+
+#~ msgid "Project:"
+#~ msgstr "Proxecto:"
+
+#~ msgid "URI:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "Module/Packages"
+#~ msgstr "MÃ³dulo/paquetes"
+
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "VersiÃ³n"
+
+#~ msgid "Use"
+#~ msgstr "Usar"
+
+#~ msgid "Group name:"
+#~ msgstr "Nome do grupo:"
+
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "Avanzado"
+
+#~ msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
+#~ msgstr "ParÃ¡metros do compilador de gcj (ahead-of-time):"
+
+#~ msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
+#~ msgstr "ParÃ¡metros do compilador de Java (just-in-time):"
+
+#~ msgid "Includes (deprecated):"
+#~ msgstr "Includes (obsoleto):"
+
+#~ msgid "C preprocessor flags"
+#~ msgstr "ParÃ¡metros do preprocesador de C"
+
+#~ msgid "C++ compiler flags"
+#~ msgstr "ParÃ¡metros do compilador de C++"
+
+#~ msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
+#~ msgstr "ParÃ¡metros do compilador de gcj (ahead-of-time)"
+
+#~ msgid "Libraries:"
+#~ msgstr "Bibliotecas:"
+
+#~ msgid "Dependencies:"
+#~ msgstr "Dependencias:"
+
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "OpciÃ³ns avanzadas"
+
+#~ msgid "Target name:"
+#~ msgstr "Nome do destino:"
+
+#~ msgid "Advancedâ?¦"
+#~ msgstr "Avanzadoâ?¦"
+
+#~ msgid "Invalid GbfMkfileConfigValue type"
+#~ msgstr "O tipo GbfMkfileConfigValue non Ã© correcto"
+
+#~ msgid "Group coudn't be removed"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel eliminar o grupo"
+
+#~ msgid "Target couldn't be created"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel crear o destino"
+
+#~ msgid "Target coudn't be removed"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel eliminar o destino"
+
+#~ msgid "Source file must be inside the project directory"
+#~ msgstr "O ficheiro fonte debe estar dentro do cartafol do proxecto"
+
+#~ msgid "Source is already in target"
+#~ msgstr "A fonte xa existe no destino"
+
+#~ msgid "Source couldn't be added"
+#~ msgstr "Non foi posÃbel engadir a fonte"
+
+#~ msgid "Includes:"
+#~ msgstr "Includes:"
+
+#~ msgid "Tooltips in list"
+#~ msgstr "IndicaciÃ³ns na lista"
+
+#~ msgid "Messages options"
+#~ msgstr "<b>OpciÃ³ns das mensaxes</b>"
+
+#~ msgid "Number of first characters to show:"
+#~ msgstr "NÃºmero de caracteres iniciais para mostrar:"
+
+#~ msgid "Number of last characters to show:"
+#~ msgstr "NÃºmero de caracteres finais para mostrar:"
+
+#~ msgid "Truncate long messages"
+#~ msgstr "Truncar as mensaxes longas"
+
+#~ msgid "_Select file to addâ?¦"
+#~ msgstr "_Seleccione o ficheiro para engadir..."
+
+#~ msgid "No properties available for this group"
+#~ msgstr "Non hai propiedades dispoÃ±Ãbeis para este grupo"
+
+#~ msgid "No properties available for this target"
+#~ msgstr "Non hai propiedades dispoÃ±Ãbeis para este destino"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and "
+#~ "contain only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
+#~ msgstr ""
+#~ "O campo \"%s\" debe comezar cunha letra, un dÃxito ou un guiÃ³n baixo; "
+#~ "debe tamÃ©n conter sÃ³ letras, dÃxitos, guiÃ³ns baixos, o signo menos ou "
+#~ "puntos. ArrÃ¡nxeo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Field \"%s\" must start with a letter, a digit, an underscore or a "
+#~ "directory separator and contain only letters, digits, underscore, "
+#~ "directory separator, minus and dot. Please fix it."
+#~ msgstr ""
+#~ "O campo \"%s\" debe comezar con unha letra, un dÃxito, un guiÃ³n baixo ou "
+#~ "un separador de directorio e ademais debe conter sÃ³ letras, dÃxitos, "
+#~ "guiÃ³ns baixos, separador de directorios, signo menos ou puntos. ArrÃ¡nxeo."
+
+#~ msgid "Basic Search & Replace"
+#~ msgstr "Busca bÃ¡sica e substituciÃ³n"
+
+#~ msgid "Modify"
+#~ msgstr "Modificar"
+
+#~ msgid "New Name:"
+#~ msgstr "Nome novo:"
+
+#~ msgid "Setting"
+#~ msgstr "OpciÃ³n"
+
+#~ msgid "Basic Search"
+#~ msgstr "Busca bÃ¡sica"
+
+#~ msgid "Print line numbers"
+#~ msgstr "Mostrar os nÃºmeros de liÃ±a"
+
+#~ msgid "Print options"
+#~ msgstr "OpciÃ³ns de impresiÃ³n"
+
+#~ msgid "Print page footer"
+#~ msgstr "Imprimir o pÃ© de pÃ¡xina"
+
+#~ msgid "Print page header"
+#~ msgstr "Imprimir a cabeceira de pÃ¡xina"
+
+#~ msgid "Printing"
+#~ msgstr "Imprimir"
+
+#~ msgid "Wrap long lines to fit on paper"
+#~ msgstr "Romper as liÃ±as longas para cubrir un papel"
+
+#~ msgid "Default project directory:"
+#~ msgstr "Cartafol predefinido do proxecto:"
+
+#~ msgid "Developer email address:"
+#~ msgstr "Enderezo de correo electrÃ³nico do desenvolvedor:"
+
+#~ msgid "Developer name:"
+#~ msgstr "Nome do desenvolvedor:"
+
+#~ msgid "Project Defaults"
+#~ msgstr "ConfiguraciÃ³n predefinida do proxecto"
+
+#~ msgid "Select project directory"
+#~ msgstr "Seleccionar o cartafol dos proxectos"
+
+#~ msgid "Makefile backend"
+#~ msgstr "Motor de infraestrutura do Makefile"
+
+#~ msgid "Makefile backend for project manager"
+#~ msgstr "Un motor de ifraestrutura do Makefile para o xestor de proxectos"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]