[rygel] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [rygel] Update Simplified Chinese translation.
Date: Wed, 24 Nov 2010 16:17:36 +0000 (UTC)
commit a81e7018498e042ca932d04198af0b48cc0b6889
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Thu Nov 25 00:17:20 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  184 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 113 insertions(+), 71 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a5953c6..2b374db 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 16:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-18 21:28+0800\n"
-"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-20 12:53+0800\n"
+"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "ä»?æ?°æ?®åº?ä¸å? é?¤å¯¹è±¡æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
 #. @REALNAME@ is substituted for user's real name
 #. and it doesn't need translation.
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-plugin.vala:78
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:30
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:32
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "@REALNAME@ ç??åª?ä½?"
 
@@ -242,24 +242,23 @@ msgstr "å?¾ç??"
 msgid "Videos"
 msgstr "è§?é¢?"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:41
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:55
 #, c-format
-msgid "Failed to construct URI for folder '%s': %s"
-msgstr "æ? æ³?ä¸ºæ??ä»¶å¤¹ '%s' æ??å»º URIï¼?%s"
+msgid "Failed to create D-Bus proxies: %s"
+msgstr "å??å»º D-Bus ä»£ç??å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-item-creation.vala:73
-#: ../src/rygel/rygel-media-container.vala:219
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:63
 #, c-format
-msgid "Object creation in %s not allowed"
-msgstr "ä¸?å??è®¸å?¨ %s ä¸å??å»ºå¯¹è±¡"
+msgid "Failed to construct URI for folder '%s': %s"
+msgstr "æ? æ³?ä¸ºæ??ä»¶å¤¹ '%s' æ??å»º URIï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:62
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:102
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:61
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:104
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to session bus: %s"
 msgstr "è¿?æ?¥å?°ä¼?è¯?æ?»çº¿å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:115
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:112
 #, c-format
 msgid "Error getting all values for '%s': %s"
 msgstr "ä¸º '%s' è?·å??å?¨é?¨å?¼æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
@@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "ä¸º '%s' è?·å??å?¨é?¨å?¼æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
 msgid "Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled."
 msgstr "æ? æ³?å?¯å?¨ Tracker æ??å?¡ï¼?%sã??æ??ä»¶å·²ç¦?ç?¨ã??"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:192
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:207
 #, c-format
 msgid "Error getting item count under category '%s': %s"
 msgstr "å?¨å??ç±» '%s' ä¸?è?·å??æ?¡ç?®æ?°æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
@@ -283,9 +282,11 @@ msgid "Artists"
 msgstr "è?ºäºº"
 
 #: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:117
-#: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:138
-#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:93 ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:126
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:159
+#: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:142
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:93 ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:154
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:186
+#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:53
+#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:100
 msgid "No such object"
 msgstr "æ? æ¤å¯¹è±¡"
 
@@ -298,22 +299,24 @@ msgstr "æ? æ??å??æ?°"
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
 msgstr "æµ?è§? '%s' å¤±è´¥ï¼?%s\n"
 
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:123
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:128
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:136
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:144
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:152
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:160
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:168
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:176
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:184
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:210
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:229
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:253
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:279
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:308
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:334
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:359
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:130
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:135
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:143
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:151
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:159
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:167
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:175
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:183
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:191
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:199
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:207
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:233
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:252
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:276
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:302
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:331
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:357
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:382
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:74
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:93
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:112
@@ -323,6 +326,8 @@ msgstr "æµ?è§? '%s' å¤±è´¥ï¼?%s\n"
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:188
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:207
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:226
+#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:245
+#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:264
 msgid "No value available"
 msgstr "æ? å?¯ç?¨å?¼"
 
@@ -330,8 +335,8 @@ msgstr "æ? å?¯ç?¨å?¼"
 msgid "Invalid connection reference"
 msgstr "æ? æ??ç??è¿?æ?¥å??è??"
 
-#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:197
-#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:210
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:207
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:220
 msgid "No such file transfer"
 msgstr "æ? æ¤æ??ä»¶ä¼ è¾?"
 
@@ -404,7 +409,13 @@ msgstr "æ? æ?? URI '%s'"
 msgid "Not Found"
 msgstr "æ²¡æ??æ?¾å?°"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:50
+#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:61
+#: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:169
+#, c-format
+msgid "Pushing data to non-empty item '%s' not allowed"
+msgstr "ä¸?å??è®¸å°?æ?°æ?®å??å?¥é??ç©ºæ?¡ç?®â??%sâ??ä¸"
+
+#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:69
 #, c-format
 msgid "No writable URI for %s available"
 msgstr "æ²¡æ??å?¯ç?¨ç?? %s ç??å?¯å??å?¥ç?? URI"
@@ -414,35 +425,66 @@ msgstr "æ²¡æ??å?¯ç?¨ç?? %s ç??å?¯å??å?¥ç?? URI"
 msgid "Requested item '%s' not found"
 msgstr "æ??è¯·æ±?ç??æ?¡ç?® '%s' æ²¡æ??æ?¾å?°"
 
-#: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:108
+#: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:109
 #, c-format
 msgid "Failed to get original URI for '%s': %s"
 msgstr "è?·å?? '%s' ç??å??å§? URI å¤±è´¥ï¼?%s"
 
+#: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:166
+#, c-format
+msgid "URI '%s' invalid for importing contents to"
+msgstr "URI â??%sâ??æ? æ??ï¼?ä¸?è?½å¯¼å?¥å??å®¹"
+
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:67
 #, c-format
 msgid "No items in DIDL-Lite from client: '%s'"
 msgstr "å®¢æ?·ç«¯ç?? DIDL-Lite ä¸æ? æ?¡ç?®ï¼?'%s'"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:117
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:145
 msgid "'Elements' argument missing."
 msgstr "ç¼ºå°? 'Elements' å??æ?°"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:120
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:148
 msgid "Comments not allowed in XML"
 msgstr "XML ä¸ä¸?å??è®¸æ??æ³¨é??"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:184
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:190
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:279
+#, c-format
+msgid "Object creation in %s not allowed"
+msgstr "ä¸?å??è®¸å?¨ %s ä¸å??å»ºå¯¹è±¡"
+
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:216
 #, c-format
 msgid "Failed to create item under '%s': %s"
 msgstr "æ? æ³?å?¨ '%s' ä¸?å??å»ºæ?¡ç?®ï¼?%s"
 
+#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:60
+#, c-format
+msgid "Successfully destroyed object '%s'"
+msgstr "æ??å??é??æ¯?äº?å¯¹è±¡â??%sâ??"
+
+#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:68
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy object '%s': %s"
+msgstr "é??æ¯?å¯¹è±¡â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?%s"
+
+#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:103
+#, c-format
+msgid "Removal of object %s not allowed"
+msgstr "ä¸?å??è®¸ç§»é?¤ %s å¯¹è±¡"
+
+#: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:107
+#, c-format
+msgid "Object removal from %s not allowed"
+msgstr "ä¸?å??è®¸ä»? %s ä¸ç§»é?¤å¯¹è±¡"
+
 #: ../src/rygel/rygel-l16-transcoder-bin.vala:66
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:150
-#: ../src/rygel/rygel-mp2ts-transcoder-bin.vala:109
+#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:144
+#: ../src/rygel/rygel-mp2ts-transcoder-bin.vala:102
 #: ../src/rygel/rygel-mp3-transcoder-bin.vala:69
 #: ../src/rygel/rygel-wma-transcoder-bin.vala:58
-#: ../src/rygel/rygel-wmv-transcoder-bin.vala:107
+#: ../src/rygel/rygel-wmv-transcoder-bin.vala:100
 #, c-format
 msgid "Failed to link pad %s to %s"
 msgstr "æ? æ³?é?¾æ?¥ pad %s å?° %s"
@@ -452,23 +494,23 @@ msgstr "æ? æ³?é?¾æ?¥ pad %s å?° %s"
 msgid "Plugin 'fakesink' missing"
 msgstr "ç¼ºå°?æ??ä»¶ fakesink"
 
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:115
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:137
+#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:109
+#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:131
 #, c-format
 msgid "Failed to link %s to %s"
 msgstr "é?¾æ?¥ %s å?° %s å¤±è´¥"
 
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:225
+#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:218
 #, c-format
 msgid "Error from pipeline %s: %s"
 msgstr "æ?¥è?ªäº?ç®¡çº¿ %s ç??é??è¯¯ï¼?%s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:232
+#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:225
 #, c-format
 msgid "Warning from pipeline %s: %s"
 msgstr "æ?¥è?ªç®¡çº¿ %s ç??è¦å??ï¼?%s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:266
+#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:259
 #, c-format
 msgid "Failed to seek to offset %lld"
 msgstr "æ? æ³?å®?ä½?å?°å??ç§»é?? %lld"
@@ -494,18 +536,18 @@ msgstr "æ? æ³?å??å»ºæ ¹è®¾å¤?å·¥å??ï¼?%s"
 msgid "Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s"
 msgstr "ä¸º %s å??å»ºæ ¹è®¾å¤?å¤±è´¥ã??å??å? ä¸ºï¼?%s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:233
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:229
 #, c-format
 msgid "Failed to start D-Bus service: %s"
 msgstr "å?¯å?¨ D-Bus æ??å?¡å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:233
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:258
 #, c-format
 msgid "Bad URI: %s"
 msgstr "å??ç?? URIï¼?%s"
 
 #. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:245
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:270
 #, c-format
 msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
 msgstr "æ? æ³?æ?¢æµ? URI %s æ??ç?¨å??è®®ã??å??å®?ä¸º '%s'"
@@ -515,17 +557,17 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¢æµ? URI %s æ??ç?¨å??è®®ã??å??å®?ä¸º '%s'"
 msgid "Failed to load user configuration: %s"
 msgstr "æ? æ³?å? è½½ç?¨æ?·é??ç½®ï¼?%s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:265
-#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:284
+#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:303
+#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:322
 #, c-format
 msgid "No value set for '%s/enabled'"
 msgstr "æ²¡æ??ä¸º '%s/enabled' è®¾å®?å?¼"
 
-#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:304
-#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:326
-#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:352
-#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:374
-#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:398
+#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:342
+#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:364
+#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:390
+#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:412
+#: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:436
 #, c-format
 msgid "No value available for '%s/%s'"
 msgstr "æ²¡æ?? '%s/%s' å?¯ç?¨ç??å?¼"
@@ -550,16 +592,16 @@ msgstr "ä»?è·¯å¾?â??%sâ??å? è½½æ¨¡å??å¤±è´¥ï¼?%s"
 msgid "Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s"
 msgstr "æ? æ³?å?¨ %2$s ä¸æ?¾å?°å?¥å?£ç?¹å?½æ?° %1$s ï¼?%3$s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:113
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:146
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:168
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:199
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:106
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:139
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:161
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:192
 #, c-format
 msgid "XML node '%s' not found."
 msgstr "æ²¡æ??æ?¾å?° XML è??ç?¹ '%s'"
 
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:301
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:311
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:294
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:304
 #, c-format
 msgid "Failed to write modified description to %s"
 msgstr "æ? æ³?å??å?¥æ?´æ?¹å??ç??æ??è¿°å?° %s"
@@ -586,7 +628,7 @@ msgstr "æ? æ³?å?¨ URI %3$s ä¸?å®?ä½?å?° %1$s-%2$sï¼?%4$s"
 msgid "Failed to read contents from URI: %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?ä»? URI %s ä¸è¯»å??å??å®¹ï¼?%s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:154
+#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:146
 #, c-format
 msgid "Failed to close stream to URI %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?å?³é?å?° URI %s ç??åª?ä½?æµ?ï¼?%s"
@@ -613,27 +655,27 @@ msgstr "æ? å?¯ç?¨ç??ç¼©ç?¥å?¾"
 msgid "No transcoder available for target format '%s'"
 msgstr "æ²¡æ??ç?®æ ?æ ¼å¼? '%s' ç??è½¬ç ?å?¨å?¯ç?¨"
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:177
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:193
 #, c-format
 msgid "Failed to save configuration data to file '%s': %s"
 msgstr "ä¿?å?é??ç½®æ?°æ?®è?³æ??ä»¶ '%s' å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:197
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:213
 #, c-format
 msgid "No value available for '%s'"
 msgstr "'%s' æ? å?¯ç?¨å?¼"
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:226
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:242
 #, c-format
 msgid "Value of '%s' out of range"
 msgstr "'%s' ç??å?¼è¶?å?ºè??å?´"
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:334
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:353
 #, c-format
 msgid "Failed to start Rygel service: %s"
 msgstr "å?¯å?¨ Rygel æ??å?¡å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:336
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:355
 #, c-format
 msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
 msgstr "å??æ¢ Rygel æ??å?¡å¤±è´¥ï¼?%s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]