[gbrainy] Fixes to tips for translations

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 0fb42eebc20cdd76f128626d210b7c3a24e426ce
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Tue Nov 23 01:43:10 2010 +0100

    Fixes to tips for translations

 src/Core/Main/PdfExporter.cs |    6 ++----
 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/Core/Main/PdfExporter.cs b/src/Core/Main/PdfExporter.cs
index 195f152..1507fa8 100644
--- a/src/Core/Main/PdfExporter.cs
+++ b/src/Core/Main/PdfExporter.cs
@@ -65,7 +65,7 @@ namespace gbrainy.Core.Main
 				cr.Rectangle (0, 0, width, height + question_height);
 				cr.Clip ();
 
-				// Translators: {0} is the game number and {1} the game question
+				// Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer
 				// The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF
 				str = String.Format (Catalog.GetString ("Game {0}. {1}"), i + 1, puzzle.Question);
 
@@ -119,9 +119,7 @@ namespace gbrainy.Core.Main
 			cr.UseMarkup = true;
 			for (int i = 0; i < games.Length; i++)
 			{
-				// Translators: {0} is the game number and {1} the game answer
-				// The number is used as reference to find the question to which this solution refers in the PDF
-				str = String.Format (Catalog.GetString ("Game {0}. {1} "), i + 1, games[i].Answer);
+				str = String.Format (Catalog.GetString ("Game {0}. {1}"), i + 1, games[i].Answer);
 
 				// Draw Solution
 				cr.DrawStringWithWrapping (x + margin, y + margin, str, width - margin);