[anjuta] Added UG translation
- From: Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [anjuta] Added UG translation
- Date: Sat, 20 Nov 2010 09:54:41 +0000 (UTC)
commit 2887cfa59ce90748788920eadb2f6b91cdee5ffe
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date: Sat Nov 20 10:54:35 2010 +0100
Added UG translation
po/ug.po | 234 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 120 insertions(+), 114 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 2bd545a..be750ff 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
"want to open."
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta سÙ?ز ئاÚ?Ù?اÙ?Ú?Ù? بÙ?Ù?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?Ú Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´ ئÛ?سÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? ئاپتÙ?Ù?اتÙ?Ù? بÙ?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Ù?اÙ?Û?Ù?Û?Ù?"
#: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
#, c-format
msgid "Cannot execute command: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?Ù? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?: \"%s\""
#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1170
msgid "execvp failed"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2299
msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?Ù?ار"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2300
msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2306
msgid "Activated plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ? Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?Ù?ار"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2307
msgid "Currently activated plugins"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2321
msgid "Anjuta Status"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta ھاÙ?Ù?تÙ?"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2322
msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:699
#, c-format
msgid "%s: Install it from '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: بÛ?Ù?Ù? «%s» دÙ?Ù? ئÙ?رÙ?ات\n"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:707
#, c-format
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "ئادÛ?تتÛ?"
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:236
msgid "Anjuta Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:157
msgid "Select the items to save:"
@@ -488,13 +488,13 @@ msgstr ""
#. Try xterm
#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1179
msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work"
-msgstr ""
+msgstr "تÛ?رÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? تاپÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø? xterm Ù?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?ÚØ? ئÛ? ئÙ?Ø´Ù?Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?"
#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1215 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1219
#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1247 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1251
#, c-format
msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?Ù? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?:%s (shell %s ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ù¾)\n"
#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1901
msgid ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù?Ù? تÛ?ÚØ´Û?(_O)..."
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
msgid "Configure project"
@@ -1230,27 +1230,27 @@ msgstr ""
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
msgid "Add to Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ø´Û?Ø´"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
msgid "Add to Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Û?زÙ?Ù?Ù?Ú¯Û? Ù?Ù?Ø´Û?Ø´"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
msgid "Author Email Address:"
-msgstr ""
+msgstr "ئاپتÙ?رÙ?Ù?Ú Ø¦Û?Ù?Ø®Û?ت ئادرÛ?سÙ?:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
msgid "Author Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ئاپتÙ?ر ئاتÙ?:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
msgid "Author/Date-Time"
-msgstr ""
+msgstr "ئاپتÙ?ر/Ú?Û?سÙ?ا-Û?اÙ?Ù?ت"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
msgid "Author/Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "ئاپتÙ?ر/Ú?Û?سÙ?ا/Û?اÙ?Ù?ت"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
msgid "Base Class Inheritance:"
@@ -1516,15 +1516,15 @@ msgstr "Ù?Û?ز Ù?Û?Ú¯Û?رتâ?¦"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:6
msgid "CVS Options"
-msgstr ""
+msgstr "CVS تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:7
msgid "CVS Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "CVS تÛ?ÚØ´Û?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8
msgid "CVS: Add file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: Ú¾Û?ججÛ?ت/ Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÛ? Ù?Ù?Ø´Û?Ø´"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9
msgid "CVS: Commit file/directory"
@@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
msgid "CVS: Diff file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: Ú¾Û?ججÛ?ت/Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÛ? سÛ?Ù?Ù?شتÛ?رÛ?Ø´"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
msgid "CVS: Import"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
msgid "CVS: Log file/directory"
@@ -1544,11 +1544,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
msgid "CVS: Remove file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: Ú¾Û?ججÛ?ت/Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÛ? Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÙ?Ø´"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14
msgid "CVS: Status"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: ھاÙ?Û?ت"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
msgid "CVS: Status from file/directory"
@@ -1556,11 +1556,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
msgid "CVS: Update file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "CVS: Ú¾Û?ججÛ?ت/Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÛ? Ù?Û?ÚÙ?Ù?اش"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
msgid "CVSROOT:"
-msgstr ""
+msgstr "CVSROOT:"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:18
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:78
msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
-msgstr ""
+msgstr "CVS بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù? ئÙ?جرا بÙ?Ù?Û?Û?اتÙ?دÛ?! تاÙ?اÙ?Ù?اÙ?غÛ?Ú?Û? تÛ?Ø®Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ù?Ú!"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:152
msgid "Unable to delete file"
@@ -1748,11 +1748,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:91
#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?رÛ?Ù? خاتÙ?رÛ? ئÛ?Ú?Û?رÙ?Ù?Ù? راستÙ?ا ئÛ?Û?Û?تÙ?Û?Ù?Ú?Ù?Ù?Û?Ø?"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:435
msgid "CVSROOT"
-msgstr ""
+msgstr "CVSROOT"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1156
@@ -1769,27 +1769,27 @@ msgstr ""
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:460
msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
-msgstr ""
+msgstr "خاتÙ?رÛ? ئÛ?Ú?Û?رÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?دÙ? راستÙ?ا خاÙ?Ù?Ù?اÙ?سÙ?زØ?"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
msgid "CVS command failed. See above for details"
-msgstr ""
+msgstr "CVS بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù? Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?. تÛ?پسÙ?Ù?اتÙ? ئÛ?Ú?Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?رÙ?غا Ù?اراÚ."
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
#, c-format
msgid "CVS command successful! Time taken: %ld second"
msgid_plural "CVS command successful! Time taken: %ld seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "CVS بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù? Ù?Û?Û?Û?پپÛ?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?دÙ?! ئÙ?جرا Û?اÙ?تÙ?: %ld سÛ?Ù?Û?Ù?ت"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
msgid "CVS command is running â?? please wait until it finishes!"
-msgstr ""
+msgstr "CVS بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù? ئÙ?جرا بÙ?Ù?Û?Û?اتÙ?دÛ?â??تاÙ?اÙ?Ù?اÙ?غÛ?Ú?Û? تÛ?Ø®Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ù?Ú!"
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:467
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474
msgid "CVS"
-msgstr ""
+msgstr "CVS"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø´(_A)"
#. short-cut
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:54
msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
-msgstr ""
+msgstr "CVS tree غا Ù?Û?ÚÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت/Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÛ? Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:360
msgid "CVS operations"
-msgstr ""
+msgstr "CVS Ù?Û?شغÛ?Ù?اتÙ?"
#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:366
msgid "CVS popup operations"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
msgid "Breakpoint properties"
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?ختاش Ù?Û?Ù?تÙ?سÙ? خاسÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2025
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?(_V):"
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1718
msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
-msgstr ""
+msgstr "بارÙ?Ù?Ù? تÙ?ختاش Ù?Û?Ù?تÙ?سÙ?Ù?Ù? راستÙ?ا ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?سÙ?زØ?"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
#. short-cut
#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1833
msgid "Add a breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?ختاش Ù?Û?Ù?تÙ?سÙ? Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?ت"
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:423
msgid "Automatic update"
-msgstr ""
+msgstr "ئاپتÙ?Ù?اتÙ?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?اش"
#: ../plugins/debug-manager/watch.c:449 ../plugins/debug-manager/watch.c:455
msgid "Watch operations"
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "Ù?اÙ?تا Ù?Û?Ù?Ù?Û?(_R)"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:311
msgid "Add bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ú? Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:317
msgid "Remove bookmark"
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "ئاÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Û?اÙ?غاÙ?دا Ù¾Û?شاÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:293
msgid "C_ut"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?س(_U)"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:377
msgid "Bookmar_k"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ø´"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
msgid "_Add Bookmark"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ø´ Ù?Ù?Ø´(_A)"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
msgid "Add a bookmark at the current line position"
-msgstr ""
+msgstr "ھازÙ?رÙ?Ù? Ù?Û?رغا Ø®Û?تÙ?Û?Ú? Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
msgid "_Previous Bookmark"
@@ -3583,11 +3583,11 @@ msgstr "ئاپتÙ?Ù?اتÙ?Ù?"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1593
#, c-format
msgid "Autosave failed for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ù?Ù? ئÛ?زÙ?Û?Ù?Ù?دÙ?Ù? ساÙ?Ù?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1607
msgid "Autosave completed"
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?زÙ?Û?Ù?Ù?دÙ?Ù? ساÙ?Ù?اش تاÙ?اÙ?Ù?اÙ?دÙ?"
#: ../plugins/document-manager/search-box.c:383
#, c-format
@@ -3668,7 +3668,9 @@ msgid ""
"Cannot open \"%s\".\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "«%s» Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?.\n"
+"\n"
+"%s"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:257
#, c-format
@@ -3700,15 +3702,15 @@ msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?ر"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:502
msgid "Anjuta Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù?Ù?رÙ?"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:508
msgid "C/C++ source files"
-msgstr ""
+msgstr "C/C++Ù?Û?Ù?بÛ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?رÙ?"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:520
msgid "C# source files"
-msgstr ""
+msgstr "C# Ù?Û?Ù?بÛ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?رÙ?"
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:526
msgid "Java source files"
@@ -3900,15 +3902,15 @@ msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت باشÙ?Û?رغÛ?"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1
msgid "Add License Information"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?جازÛ?ت ئÛ?Ú?Û?رÙ? Ù?Ù?Ø´Û?Ø´"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
msgid "Add to project"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
msgid "Add to repository"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Û?زÙ?Ù?Ù?Ú¯Û? Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:4
msgid "Create corresponding header file"
@@ -3946,7 +3948,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
msgid "C Source File"
-msgstr ""
+msgstr "C Ù?Û?Ù?بÛ? Ú¾Û?ججÙ?تÙ?"
#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
msgid "C/C++ Header File"
@@ -3954,11 +3956,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
msgid "C++ Source File"
-msgstr ""
+msgstr "C++Ù?Û?Ù?بÛ? Ú¾Û?ججÙ?تÙ?"
#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
msgid "C# Source File"
-msgstr ""
+msgstr "C#Ù?Û?Ù?بÛ? Ú¾Û?ججÙ?تÙ?"
#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
msgid "Java Source File"
@@ -3986,7 +3988,7 @@ msgstr "باشÙ?ا"
#: ../plugins/file-wizard/file.c:106
msgid "BSD Public License"
-msgstr ""
+msgstr "BSD ئاÙ?Ù?Ù?Û?Ù? ئÙ?جازÛ?تÙ?اÙ?Ù?سÙ?"
#: ../plugins/file-wizard/file.c:184
msgid "Unable to build user interface for New File"
@@ -3998,7 +4000,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:1
msgid "Add _Package"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?غÚ?ا Ù?Ù?Ø´(_P)"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:2
msgid "Add _module"
@@ -4298,7 +4300,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:451
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?غÚ?ا «%s» Ù?Ù? راستÙ?ا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:509
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:591
@@ -4308,7 +4310,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:622
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?زگÛ?رگÛ?Ú?Ù? «%s» Ù?Ù? راستÙ?ا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?"
#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:776
#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:180
@@ -4681,7 +4683,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
msgid "Add File"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ø´Û?Ø´"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
msgid "Add Remote Branch"
@@ -5536,7 +5538,7 @@ msgstr "[fuzzy]Ù?Ù?Ø´(_A)"
#. short-cut
#: ../plugins/git/plugin.c:177
msgid "Add files to the repository"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Û?زÙ?Ù?Ù?Ú¯Û? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -6013,7 +6015,7 @@ msgstr ""
#. short-cut
#: ../plugins/git/plugin.c:593
msgid "Add this file or folder to the repository"
-msgstr ""
+msgstr "بÛ? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?اÙ?Ù? Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÙ?Ù?Ù? Ø®Û?زÙ?Ù?Ù?Ú¯Û? Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#. Display label
#. short-cut
@@ -6134,7 +6136,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:332 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:333
#, c-format
msgid "N/A"
-msgstr "ئÛ?Ú?Û?ر Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "N/A"
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:339
#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448
@@ -6147,19 +6149,19 @@ msgstr ""
#: ../plugins/gtodo/callback.c:20
msgid "Are you sure you want to remove the selected to-do item?"
-msgstr ""
+msgstr "تاÙ?Ù?اÙ?غاÙ? to-do تÛ?رÙ?Ù?Ù? راستÙ?ا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?"
#: ../plugins/gtodo/callback.c:98
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove all the completed to-do items?"
-msgstr ""
+msgstr "تاÙ?اÙ?Ù?اÙ?غاÙ? بارÙ?Ù?Ù? to-do تÛ?رÙ?Ù?رÙ?Ù?Ù? راستÙ?ا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?"
#: ../plugins/gtodo/callback.c:99
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the "
"category \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اتÛ?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Û? «%s» Ù?Ù?ÚدÙ?Ù? تاÙ?اÙ?Ù?اÙ?غاÙ? بارÙ?Ù?Ù? to-do تÛ?رÙ?Ù?رÙ?Ù?Ù? راستÙ?ا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?"
#: ../plugins/gtodo/export.c:47
msgid "Export task list"
@@ -6285,7 +6287,7 @@ msgstr "ئÛ?Ú?Û?ر"
#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:173
#, c-format
msgid "<New category (%d)>"
-msgstr ""
+msgstr "<Ù?Û?ÚÙ? Ù?اتÛ?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Û? (%d)>"
#: ../plugins/gtodo/notification.c:66
#, c-format
@@ -6753,7 +6755,7 @@ msgstr "ئÛ?Ù?Ù?ر"
#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:1
msgid "Add Source"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?بÛ? Ù?Ù?Ø´Û?Ø´"
#: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:2
msgid "New Group"
@@ -6818,7 +6820,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:229
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:236
msgid "Cannot add group"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Û?رÛ?پپا Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:237
msgid "No parent group selected"
@@ -6827,7 +6829,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:407
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:414
msgid "Cannot add target"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?شاÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:415
msgid "No group selected"
@@ -6840,7 +6842,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:744
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:751
msgid "Cannot add source files"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?بÛ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?رÙ?Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:752
msgid "No target has been selected"
@@ -6880,25 +6882,29 @@ msgstr ""
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "ھازÙ?رÙ?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?شتÙ?Ù? تÛ?Û?Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? Ú¯Û?رÛ?پپÙ?Ù?Ù? راستÙ?ا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?\n"
+"\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:699
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "ھازÙ?رÙ?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?شتÙ?Ù? تÛ?Û?Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?شاÙ?Ù?Ù? راستÙ?ا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?\n"
+"\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:702
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "ھازÙ?رÙ?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?شتÙ?Ù? تÛ?Û?Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?بÛ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? راستÙ?ا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?\n"
+"\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:705
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "ھازÙ?رÙ?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?شتÙ?Ù? تÛ?Û?Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?Ù?Û?Ù?تÙ?ارÙ?Ù? راستÙ?ا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?\n"
+"\n"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:722
#, c-format
@@ -6963,31 +6969,31 @@ msgstr ""
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
msgid "Add _Groupâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Û?رÛ?پپا Ù?Ù?Ø´(_G)..."
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
msgid "Add a group to project"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù?ا بÙ?ر Ú¯Û?رÛ?پپا Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
msgid "Add _Targetâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?شاÙ? Ù?Ù?Ø´ (_T)..."
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
msgid "Add a target to project"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù?ا Ù?Ù?شاÙ? Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
msgid "Add _Source Fileâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?بÛ? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ø´ (_S)..."
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
msgid "Add a source file to project"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù?ا Ù?Û?ÚÙ? Ù?Û?Ù?بÛ? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
msgid "Close Pro_ject"
@@ -7007,15 +7013,15 @@ msgstr ""
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
msgid "Add _Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Û?رÛ?پپا Ù?Ù?Ø´(_G)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
msgid "Add _Target"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?شاÙ? Ù?Ù?Ø´ (_T)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
msgid "Add _Source File"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ù?بÛ? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ø´(_S)"
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
msgid "Re_move"
@@ -7710,7 +7716,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:3
msgid "Anjuta Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?سÙ?"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:4
msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
@@ -8293,11 +8299,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/search/search-replace.c:101
msgid "All Open Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "بارÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ú?Û?Ù? Ù?Ù?غÙ?Û?Ù?Ù?Û?ر"
#: ../plugins/search/search-replace.c:102
msgid "All Project Files"
-msgstr ""
+msgstr "بارÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´ Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?رÙ?"
#. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
#: ../plugins/search/search-replace.c:104
@@ -8310,7 +8316,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/search/search-replace.c:110
msgid "Bookmark all matched lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اس Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? بارÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رÙ?ارÙ?Ù? Ø®Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Û?"
#: ../plugins/search/search-replace.c:111
msgid "Mark all matches"
@@ -8569,7 +8575,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
msgid "Anjuta variables"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta ئÛ?زگÛ?رگÛ?Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:145
msgid "Import Snippets"
@@ -8736,11 +8742,11 @@ msgstr "ئÛ?Ù?اÙ?Ù?ا"
#: ../plugins/starter/starter.c:487
msgid "Anjuta Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta باش بÛ?تÙ?"
#: ../plugins/starter/starter.c:493
msgid "Anjuta Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?سÙ?"
#: ../plugins/starter/starter.c:499
msgid "GNOME Online API Documentation"
@@ -8748,7 +8754,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
msgid "Add file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت/Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÛ? Ù?Ù?Ø´"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:2
msgid "Branch/Tag URL:"
@@ -8924,7 +8930,7 @@ msgstr ""
#. short-cut
#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:177
msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
-msgstr ""
+msgstr "Subversion tree غا Ù?Û?ÚÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت/Ù?Û?Ù?دÛ?رÙ?جÛ? Ù?Ù?Ø´Ù?دÛ?"
#. Display label
#. short-cut
@@ -9214,7 +9220,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/subversion/svn-command.c:397
#, c-format
msgid "Added: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø´Û?Ù?دÙ?: %s"
#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
#, c-format
@@ -9475,7 +9481,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/tools/dialog.c:177
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?"
-msgstr ""
+msgstr "«%s» دÛ?Ú¯Û?Ù? Ù?Ù?راÙ?Ù?Ù? راستÙ?ا ئÛ?Ú?Û?رÛ?Ù?سÙ?زØ?"
#: ../plugins/tools/dialog.c:343
msgid "Tool"
@@ -9534,7 +9540,7 @@ msgstr "%s Ù?Ù? ئÛ?Ú?Ù?Û?اتÙ?دÛ?"
#.
#: ../plugins/tools/execute.c:409
msgid "(output)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ø´)"
#. This is append to the tool name to give something
#. * like "My tools (error)". It's used to name the message
@@ -9542,7 +9548,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../plugins/tools/execute.c:417
msgid "(error)"
-msgstr ""
+msgstr "(خاتاÙ?Ù?Ù?)"
#. Display the name of the command
#: ../plugins/tools/execute.c:469
@@ -9712,7 +9718,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/tools/tool.c:87
msgid "Append to buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?غÙ?Û?Ù?Ù?Û? Ù?Ù?Ø´Û?Ø´"
#: ../plugins/tools/tool.c:88
msgid "Replace selection"
@@ -9813,7 +9819,7 @@ msgstr ""
#: ../src/anjuta-actions.h:64
msgid "Anjuta user's manual"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?سÙ?"
#: ../src/anjuta-actions.h:67
msgid "Kick start _tutorial"
@@ -9829,7 +9835,7 @@ msgstr ""
#: ../src/anjuta-actions.h:72
msgid "Anjuta advanced tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta ئاÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ø´Ù?Û?Ù?Ù?"
#: ../src/anjuta-actions.h:75
msgid "_Frequently Asked Questions"
@@ -9837,11 +9843,11 @@ msgstr ""
#: ../src/anjuta-actions.h:76
msgid "Anjuta frequently asked questions"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ? Ù?Ù?Ù¾ سÙ?رÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? سÙ?ئاÙ?Ù?ار"
#: ../src/anjuta-actions.h:79
msgid "Anjuta _Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta باش بÛ?تÙ?(_H)"
#: ../src/anjuta-actions.h:80
msgid "Online documentation and resources"
@@ -9857,7 +9863,7 @@ msgstr ""
#: ../src/anjuta-actions.h:87
msgid "Ask a _Question"
-msgstr ""
+msgstr "سÙ?ئاÙ? سÙ?راش(_Q)"
#: ../src/anjuta-actions.h:88
msgid "Submit a question for FAQs"
@@ -9869,15 +9875,15 @@ msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ?(_A)"
#: ../src/anjuta-actions.h:92
msgid "About Anjuta"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
#: ../src/anjuta-actions.h:95
msgid "About External _Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "سÙ?رتÙ?Ù? Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?Ù?ار Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ?(_P)"
#: ../src/anjuta-actions.h:96
msgid "About third-party Anjuta plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?Ú?Ù?Ù?Ú?Ù? تÛ?رÛ?Ù¾ Anjuta Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?Ù?Ù?رÙ? Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
#: ../src/anjuta-app.c:625
msgid "Edit"
@@ -9928,11 +9934,11 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:174
msgid "- Integrated Development Environment"
-msgstr ""
+msgstr "- Ù?Û?رÛ?Ø´Ù?Û?Ø´Ù?Û?Ù? ئÙ?جادÙ?Ù?Û?ت Ù?Û?Ú¾Ù?تÙ?"
#: ../src/main.c:249
msgid "Anjuta"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta"
#: ../src/preferences.ui.h:1
msgid "Appearance"
@@ -10118,11 +10124,11 @@ msgstr ""
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2042
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2055
msgid "C/C++/Java/Vala"
-msgstr ""
+msgstr "C/C++/Java/Vala"
#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1258
msgid "C/C++"
-msgstr ""
+msgstr "C/C++"
#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:907
msgid "Python support warning"
@@ -10207,7 +10213,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1
msgid "Anjuta File Assistant Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?اردÛ?Ù?Ú?Ù? Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?سÙ?"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
msgid "File Assistant"
@@ -10271,7 +10277,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:2
msgid "CVS Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "CVS Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?سÙ?"
#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1
msgid "Import an existing autotools project to Anjuta"
@@ -10319,7 +10325,7 @@ msgstr "ئÙ?زدÛ?Û?اتÙ?دÛ?"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:1
msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta تÙ?Ù¾ ھاسÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?سÙ?"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2
msgid "C++/GObject Class"
@@ -10401,7 +10407,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:1
msgid "Anjuta JS Debugger Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta JS سازÙ?Ù?غÛ?Ú? Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?سÙ?"
#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:2
msgid "Javascript Debugger Plugin"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]