[network-manager-netbook] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 717051bd4c4c87ff41a52660d55761c2d8bee3b3
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Fri Nov 19 16:33:44 2010 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index baa43c2..bcd52fb 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of eu.po to Basque
+# translation of eu_to_be_translate.po to Basque
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
+"Project-Id-Version: eu_to_be_translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-20 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 19:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 16:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-19 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:1
-msgid "Control your network connections"
-msgstr "Kontrolatu zure sareko konexioak"
+msgid "Network settings"
+msgstr "Sareko konfigurazioa"
 
-#: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:2
-msgid "network-manager-netbook"
-msgstr "network-manager-netbook"
+#: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:2 ../src/nmn-panel-client.c:68
+msgid "network"
+msgstr "sarea"
 
 #: ../gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:292
 msgid "Access the Internet using your mobile phone"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "802.1x"
 
 #: ../libnm-gtk/nm-gsm-pin-request-item.c:50 ../libnm-gtk/nm-gsm-item.c:36
 #: ../libnm-gtk/nm-cdma-item.c:36 ../src/nmn-list.c:117
-#: ../src/nmn-applet.c:498 ../src/nmn-new-connection.c:710
+#: ../src/nmn-applet.c:499 ../src/nmn-new-connection.c:710
 msgid "3G"
 msgstr "3G"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Locked GSM device"
 msgstr "GSM gailua blokeatuta"
 
 #: ../libnm-gtk/nm-wifi-item.c:61 ../src/nmn-list.c:107
-#: ../src/nmn-applet.c:476 ../src/nmn-new-connection.c:685
+#: ../src/nmn-applet.c:477 ../src/nmn-new-connection.c:685
 msgid "WiFi"
 msgstr "WiFia"
 
@@ -155,7 +155,9 @@ msgstr "Ezkutuko haririk gabeko sarea"
 msgid ""
 "Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
 "to connect to."
-msgstr "Sartu konektatzea nahi duzun ezkutuko haririk gabeko sarearen izena eta segurtasuneko xehetasunak."
+msgstr ""
+"Sartu konektatzea nahi duzun ezkutuko haririk gabeko sarearen izena eta "
+"segurtasuneko xehetasunak."
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-security.ui.h:1
 msgid "C_onnect"
@@ -194,8 +196,8 @@ msgstr ""
 "ziurtagirik aukeratu</span>\n"
 "\n"
 "Autoritate ziurtagiri-emailearen (ZE) ziurtagiririk ez erabiltzeak haririk "
-"gabeko sare maltzur eta ez-seguru baten konexioa izatea eragin dezake. "
-"Nahi duzu autoritate ziurtagiri-emaile bat aukeratzea?"
+"gabeko sare maltzur eta ez-seguru baten konexioa izatea eragin dezake. Nahi "
+"duzu autoritate ziurtagiri-emaile bat aukeratzea?"
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-security/ca-nag-dialog.ui.h:4
 msgid "Choose CA Certificate"
@@ -403,31 +405,31 @@ msgstr " Lineaz kanpo modua desgaitzen saia zintezke"
 msgid " You could try turning on "
 msgstr " Saia zaitez aktibatzen "
 
-#: ../src/nmn-list.c:112 ../src/nmn-applet.c:487
+#: ../src/nmn-list.c:112 ../src/nmn-applet.c:488
 msgid "Wired"
 msgstr "Hariduna"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:436
+#: ../src/nmn-applet.c:437
 msgid "Add new connection"
 msgstr "Gehitu konexio berria"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:442
+#: ../src/nmn-applet.c:443
 msgid "Networks"
 msgstr "Sareak"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:510
+#: ../src/nmn-applet.c:511
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:521
+#: ../src/nmn-applet.c:522
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:538
+#: ../src/nmn-applet.c:539
 msgid "Offline mode"
 msgstr "Lineaz kanpoko modua"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:546
+#: ../src/nmn-applet.c:547
 msgid "This will disable all your connections"
 msgstr "Konexio guztiak desgaituko ditu"
 
@@ -512,10 +514,6 @@ msgstr "Aurreratua"
 msgid "Remove connection"
 msgstr "Kendu konexioa"
 
-#: ../src/nmn-panel-client.c:68
-msgid "network"
-msgstr "sarea"
-
 #: ../src/nmn-panel-client.c:189
 msgid "Network connected"
 msgstr "Sarea konektatuta"
@@ -662,3 +660,8 @@ msgstr "Gorde konexioa"
 msgid "Return to Networking"
 msgstr "Itzuli sarera"
 
+#~ msgid "Control your network connections"
+#~ msgstr "Kontrolatu zure sareko konexioak"
+
+#~ msgid "network-manager-netbook"
+#~ msgstr "network-manager-netbook"