GNOME.org
 

[gnomemm-website] Fix typos

commit dd12dc1127dfab50a0f6f866a88f96f42ee44b5e
Author: Murray Cumming <murrayc murrayc com>
Date:   Thu Nov 18 09:37:34 2010 +0100

    Fix typos

 gnomemm-website.xml |    6 +-
 lang/zh_CN.po       |  579 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 299 insertions(+), 286 deletions(-)
---
diff --git a/gnomemm-website.xml b/gnomemm-website.xml
index e392375..ef669bd 100644
--- a/gnomemm-website.xml
+++ b/gnomemm-website.xml
@@ -268,20 +268,20 @@
             <para>Outstanding <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=glibmm";>glibmm bugs</ulink></para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Outstanding <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnomemm";>gnomemm bugs</ulink></para>
+            <para>Outstanding <ulink url="https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?query_format=advanced;keywords_type=allwords;bug_status=UNCONFIRMED;bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;bug_status=REOPENED;bug_status=NEEDINFO;product=clutter-box2dmm;product=clutter-gstreamermm;product=clutter-gtkmm;product=cluttermm;product=cluttermm_tutorial;product=geglmm;product=glibmm;product=goocanvasmm;product=gstreamermm;product=gstreamermm-plugins-good;product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;product=libgdamm;product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;product=libsigc%2B%2B;product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-common;product=pangomm";>*mm bugs</ulink></para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
         <sect3>
           <title>Others</title>
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para><ulink url="https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?keywords=gnome-love;query_format=advanced;keywords_type=allwords;bug_status=UNCONFIRMED;bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;bug_status=REOPENED;bug_status=NEEDINFO;bug_status=VERIFIED;product=clutter-box2dmm;product=clutter-gstreamermm;product=clutter-gtkmm;product=cluttermm;product=cluttermm_tutorial;product=geglmm;product=glibmm;product=goocanvasmm;product=gstreamermm;product=gstreamermm-plugins-good;product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;product=libgdamm;product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;product=libsigc%2B%2B;product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-common;product=pangomm";>gnome-love bugs</ulink> - a good way to get involved.</para>
+              <para><ulink url="https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?keywords=gnome-love;query_format=advanced;keywords_type=allwords;bug_status=UNCONFIRMED;bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;bug_status=REOPENED;bug_status=NEEDINFO;product=clutter-box2dmm;product=clutter-gstreamermm;product=clutter-gtkmm;product=cluttermm;product=cluttermm_tutorial;product=geglmm;product=glibmm;product=goocanvasmm;product=gstreamermm;product=gstreamermm-plugins-good;product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;product=libgdamm;product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;product=libsigc%2B%2B;product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-common;product=pangomm";>gnome-love bugs</ulink> - a good way to get involved.</para>
             </listitem>
             <listitem>
               <para><ulink url="http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?short_desc_type=substring&amp;short_desc=&amp;product=glibmm&amp;product=gnomemm&amp;product=gtkmm&amp;long_desc_type=substring&amp;long_desc=&amp;status_whiteboard_type=substring&amp;status_whiteboard=&amp;keywords_type=anywords&amp;keywords=&amp;bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;emailassigned_to1=1&amp;emailtype1=substring&amp;email1=&amp;emailreporter2=1&amp;emailtype2=substring&amp;email2=&amp;bugidtype=include&amp;bug_id=&amp;changedin=30&amp;chfieldfrom=&amp;chfieldto=Now&amp;chfieldvalue=&amp;cmdtype=doit&amp;order=Last+Changed&amp;field0-0-0=noop&amp;type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=";>Bugs fixed in the last 30 days</ulink></para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
-          <para>As soon as a gtkmm or gnomemm patch has been clearly approved by a maintainer, anybody with git write access may apply it.</para>
+          <para>As soon as a gtkmm patch has been clearly approved by a maintainer, anybody with git write access may apply it.</para>
         </sect3>
       </sect2>
       <sect2>
diff --git a/lang/zh_CN.po b/lang/zh_CN.po
index 3edb0d0..5be3428 100644
--- a/lang/zh_CN.po
+++ b/lang/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnomemm-website\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-11 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 09:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-14 01:44+1000\n"
 "Last-Translator: Tao Wang <dancefire gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgstr ""
 msgid "@@image: '../images/GNOME-logo.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:19(title) gnomemm-website.xml:1171(td)
-#: gnomemm-website.xml:1173(td) gnomemm-website.xml:1177(td)
-#: gnomemm-website.xml:1179(td)
+#: gnomemm-website.xml:19(title) gnomemm-website.xml:1172(td)
+#: gnomemm-website.xml:1174(td) gnomemm-website.xml:1178(td)
+#: gnomemm-website.xml:1180(td)
 msgid "gtkmm"
 msgstr "gtkmm"
 
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "GTK+ å?? GNOME ç?? C++ æ?¥å?£"
 msgid "Home"
 msgstr "�页"
 
-#: gnomemm-website.xml:27(ulink) gnomemm-website.xml:1267(title)
+#: gnomemm-website.xml:27(ulink) gnomemm-website.xml:1268(title)
 msgid "License"
 msgstr "许��"
 
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "å¼?å??"
 msgid "Other Resources"
 msgstr "����"
 
-#: gnomemm-website.xml:43(ulink) gnomemm-website.xml:1324(title)
+#: gnomemm-website.xml:43(ulink) gnomemm-website.xml:1325(title)
 msgid "News"
 msgstr "æ?°é?»"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "é?®ä»¶å??表"
 
-#: gnomemm-website.xml:55(ulink) gnomemm-website.xml:1144(title)
+#: gnomemm-website.xml:55(ulink) gnomemm-website.xml:1145(title)
 msgid "Git"
 msgstr "Git"
 
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "å??è??书ç±?"
 msgid "Commercial Support"
 msgstr "å??ä¸?æ?¯æ??"
 
-#: gnomemm-website.xml:67(ulink) gnomemm-website.xml:839(title)
+#: gnomemm-website.xml:67(ulink) gnomemm-website.xml:840(title)
 msgid "Additional Resources"
 msgstr "����"
 
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "è¿?æ?¯å?¨å?¬å¼?ç?¯å¢?ä¸?讨论ã??设计å??å®?ç?°ç??ã??"
 msgid "Other gtkmm-related libraries"
 msgstr "å?¶å®? gtkmm ç?¸å?³ç??åº?"
 
-#: gnomemm-website.xml:174(title) gnomemm-website.xml:1197(title)
+#: gnomemm-website.xml:174(title) gnomemm-website.xml:1198(title)
 msgid "gnomemm"
 msgstr "gnomemm"
 
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
 "The gnomemm libraries cover some of these other tasks, but they are optional."
 msgstr "gnomemm åº?涵ç??äº?ä¸?é?¨å??ä¸?è¿°ç??å??è?½ï¼?ä½?æ?¯å®?们ä¸?æ?¯ä½¿ç?¨ gtkmm æ??å¿?é??ç??ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:188(title) gnomemm-website.xml:826(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:188(title) gnomemm-website.xml:827(ulink)
 msgid "libsigc++"
 msgstr "libsigc++"
 
@@ -362,33 +362,17 @@ msgstr ""
 
 #: gnomemm-website.xml:278(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
-"short_desc_type=substring&amp;short_desc=&amp;product=glibmm&amp;"
-"product=gnomemm&amp;product=gtkmm&amp;long_desc_type=substring&amp;"
-"long_desc=&amp;status_whiteboard_type=substring&amp;status_whiteboard=&amp;"
-"keywords_type=anywords&amp;keywords=easy-fix&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;"
-"bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;"
-"bug_status=NEEDINFO&amp;bug_status=VERIFIED&amp;emailassigned_to1=1&amp;"
-"emailtype1=substring&amp;email1=&amp;emailreporter2=1&amp;"
-"emailtype2=substring&amp;email2=&amp;bugidtype=include&amp;bug_id=&amp;"
-"changedin=&amp;chfieldfrom=&amp;chfieldto=Now&amp;chfieldvalue=&amp;"
-"cmdtype=doit&amp;order=Reuse+same+sort+as+last+time&amp;field0-0-0=noop&amp;"
-"type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">easy-fix bugs</ulink> - a good way to get "
-"involved."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
-"short_desc_type=substring&amp;short_desc=&amp;product=glibmm&amp;"
-"product=gnomemm&amp;product=gtkmm&amp;long_desc_type=substring&amp;"
-"long_desc=&amp;status_whiteboard_type=substring&amp;status_whiteboard=&amp;"
-"keywords_type=anywords&amp;keywords=easy-fix&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;"
-"bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;"
-"bug_status=NEEDINFO&amp;bug_status=VERIFIED&amp;emailassigned_to1=1&amp;"
-"emailtype1=substring&amp;email1=&amp;emailreporter2=1&amp;"
-"emailtype2=substring&amp;email2=&amp;bugidtype=include&amp;bug_id=&amp;"
-"changedin=&amp;chfieldfrom=&amp;chfieldto=Now&amp;chfieldvalue=&amp;"
-"cmdtype=doit&amp;order=Reuse+same+sort+as+last+time&amp;field0-0-0=noop&amp;"
-"type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">容æ??ä¿®å¤?ç?? Bug</ulink> - è¿?æ?¯ä¸?个æ?³å? å?¥å¼?å??"
-"ç??å¾?好ç??èµ·ç?¹ã??"
+"<ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?keywords=gnome-love;";
+"query_format=advanced;keywords_type=allwords;bug_status=UNCONFIRMED;"
+"bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;bug_status=REOPENED;bug_status=NEEDINFO;"
+"bug_status=VERIFIED;product=clutter-box2dmm;product=clutter-gstreamermm;"
+"product=clutter-gtkmm;product=cluttermm;product=cluttermm_tutorial;"
+"product=geglmm;product=glibmm;product=goocanvasmm;product=gstreamermm;"
+"product=gstreamermm-plugins-good;product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;"
+"product=libgdamm;product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;product=libsigc"
+"%2B%2B;product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-common;"
+"product=pangomm\">gnome-love bugs</ulink> - a good way to get involved."
+msgstr ""
 
 #: gnomemm-website.xml:281(ulink)
 msgid "Bugs fixed in the last 30 days"
@@ -884,11 +868,11 @@ msgstr "æ­¤å¤?è¿?æ??许å¤?人æ??ä¾?äº?è¡¥ä¸?ã??Bug ä¿®å¤?å??æ?¹è¿?ã??é??常æ??
 msgid "Documentation Overview"
 msgstr "æ??æ¡£æ¦?è¿°"
 
-#: gnomemm-website.xml:571(title)
+#: gnomemm-website.xml:572(title)
 msgid "Getting Started with gtkmm"
 msgstr "gtkmm ��"
 
-#: gnomemm-website.xml:572(para)
+#: gnomemm-website.xml:573(para)
 msgid ""
 "You might start by reading the <emphasis role=\"bold\">Programming with "
 "gtkmm</emphasis> online book. This book is also <ulink url=\"http://www.";
@@ -897,7 +881,7 @@ msgid ""
 "creativeASIN=B0049P1RP4\">available on the Amazon Kindle</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:573(para)
+#: gnomemm-website.xml:574(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://library.gnome.org/devel/gtkmm-tutorial/unstable/index.";
 "html\">Contents</ulink> of the whole online book."
@@ -905,147 +889,147 @@ msgstr ""
 "å?¨çº¿å?¾ä¹¦ç?? <ulink url=\"http://library.gnome.org/devel/gtkmm-tutorial/";
 "unstable/index.html\">å®?æ?´å??容</ulink>ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:576(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:577(ulink)
 msgid "Installation"
 msgstr "��"
 
-#: gnomemm-website.xml:579(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:580(ulink)
 msgid "Basics"
 msgstr "����"
 
-#: gnomemm-website.xml:582(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:583(ulink)
 msgid "Signals"
 msgstr "ä¿¡å?·"
 
-#: gnomemm-website.xml:585(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:586(ulink)
 msgid "Container Widgets"
 msgstr "容��件"
 
-#: gnomemm-website.xml:588(ulink) gnomemm-website.xml:621(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:589(ulink) gnomemm-website.xml:622(ulink)
 msgid "TreeView"
 msgstr "TreeView"
 
-#: gnomemm-website.xml:591(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:592(ulink)
 msgid "Memory Management"
 msgstr "å??å­?管ç??"
 
-#: gnomemm-website.xml:594(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:595(ulink)
 msgid "Glade and Gtk::Builder"
 msgstr "Glade � Gtk::Builder"
 
-#: gnomemm-website.xml:574(para)
+#: gnomemm-website.xml:575(para)
 msgid "Selected chapters:<placeholder-1/>"
 msgstr "ä¸?é?¢æ?¯é??å?ºç??ç« è??ï¼?<placeholder-1/>"
 
-#: gnomemm-website.xml:599(title)
+#: gnomemm-website.xml:600(title)
 msgid "API Reference"
 msgstr "API å??è??æ??å??"
 
-#: gnomemm-website.xml:602(th)
+#: gnomemm-website.xml:603(th)
 msgid "gtkmm (Gtk::)"
 msgstr "gtkmm (Gtk::)"
 
-#: gnomemm-website.xml:603(th)
+#: gnomemm-website.xml:604(th)
 msgid "glibmm (Glib::)"
 msgstr "glibmm (Glib::)"
 
-#: gnomemm-website.xml:604(th)
+#: gnomemm-website.xml:605(th)
 msgid "giomm (Gio::)"
 msgstr "giomm (Gio::)"
 
-#: gnomemm-website.xml:611(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:612(ulink)
 msgid "Hierarchy"
 msgstr "å±?次ç»?æ??"
 
-#: gnomemm-website.xml:615(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:616(ulink)
 msgid "Widgets"
 msgstr "�件"
 
-#: gnomemm-website.xml:618(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:619(ulink)
 msgid "Containers"
 msgstr "容�"
 
-#: gnomemm-website.xml:624(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:625(ulink)
 msgid "TextView"
 msgstr "TextView"
 
-#: gnomemm-website.xml:627(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:628(ulink)
 msgid "Dialogs"
 msgstr "对��"
 
-#: gnomemm-website.xml:630(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:631(ulink)
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "è??å??å??å·¥å?·æ ?"
 
-#: gnomemm-website.xml:633(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:634(ulink)
 msgid "Main loop"
 msgstr "主循�"
 
-#: gnomemm-website.xml:636(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:637(ulink)
 msgid "enums and flags"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:639(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:640(ulink)
 msgid "Stock IDs"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:642(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:643(ulink)
 msgid "Gtk Namespace"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:649(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:650(ulink)
 msgid "ustring"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:652(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:653(ulink)
 msgid "Exceptions"
 msgstr "�常"
 
-#: gnomemm-website.xml:655(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:656(ulink)
 msgid "RefPtr&lt;&gt;"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:658(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:659(ulink)
 msgid "Main Event loop"
 msgstr "主�件(Event)循�"
 
-#: gnomemm-website.xml:661(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:662(ulink)
 msgid "Spawning Processes"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:664(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:665(ulink)
 msgid "Threads"
 msgstr "线�"
 
-#: gnomemm-website.xml:667(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:668(ulink)
 msgid "Miscellaneous Utility Functions"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:670(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:671(ulink)
 msgid "Character set conversion"
 msgstr "å­?符é??转æ?¢"
 
-#: gnomemm-website.xml:673(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:674(ulink)
 msgid "Glib Namespace"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:680(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:681(ulink)
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:683(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:684(ulink)
 msgid "Streams"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:686(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:687(ulink)
 msgid "Gio Namespace"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:694(title)
+#: gnomemm-website.xml:695(title)
 msgid "Extra Modules"
 msgstr "å?¶å®?模å??"
 
-#: gnomemm-website.xml:695(para)
+#: gnomemm-website.xml:696(para)
 msgid ""
 "API reference documentation for other C++ modules, such as gdkmm, pangomm, "
 "gstreamermm, libgdamm, goocanvasmm, etc, is also available from the <ulink "
@@ -1056,43 +1040,43 @@ msgstr ""
 "API å??è??æ??æ¡£å?¯ä»¥ä»? <ulink url=\"http://library.gnome.org/devel/references#c+";
 "+-bindings\">library.gnome.org C++ Bindings</ulink> é?¨å??ç??å?°ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:698(title)
+#: gnomemm-website.xml:699(title)
 msgid "Other Information"
 msgstr "��信�"
 
-#: gnomemm-website.xml:701(th)
+#: gnomemm-website.xml:702(th)
 msgid "External Documentation"
 msgstr "å¤?é?¨æ??æ¡£"
 
-#: gnomemm-website.xml:702(th)
+#: gnomemm-website.xml:703(th)
 msgid "Unusual Platforms"
 msgstr "ä¸?常è§?ç??å¹³å?°"
 
-#: gnomemm-website.xml:708(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:709(ulink)
 msgid "libsigc++ documentation"
 msgstr "libsigc++ æ??æ¡£"
 
-#: gnomemm-website.xml:711(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:712(ulink)
 msgid "GTK+ reference"
 msgstr "GTK+  å??è??"
 
-#: gnomemm-website.xml:714(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:715(ulink)
 msgid "Standard C++ Library (STL)"
 msgstr "æ ?å?? C++ åº? (STL)"
 
-#: gnomemm-website.xml:721(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:722(ulink)
 msgid "Solaris, with Sun's Forte C++."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:724(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:725(ulink)
 msgid "Windows, with mingw and cygwin"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:732(title)
+#: gnomemm-website.xml:733(title)
 msgid "Examples"
 msgstr "ä¾?å­?"
 
-#: gnomemm-website.xml:733(para)
+#: gnomemm-website.xml:734(para)
 msgid ""
 "Sometimes you need to look at examples to figure out how something should "
 "work. Many examples are included in the gtkmm book, but you can also view "
@@ -1103,11 +1087,11 @@ msgstr ""
 "å­?ï¼?ä½?æ?¯ä¹?许你å¸?æ??å?¯ä»¥å?¨çº¿æ?¥æ?¥ç??ä»?们ï¼?<ulink url=\"http://git.gnome.org/cgit/";
 "gtkmm-documentation/tree/examples/book/\">gtkmm ä¾?å­?</ulink>"
 
-#: gnomemm-website.xml:739(title)
+#: gnomemm-website.xml:740(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "�载"
 
-#: gnomemm-website.xml:741(para)
+#: gnomemm-website.xml:742(para)
 msgid ""
 "You should use the <ulink url=\"#Binary\">binary packages</ulink> provided "
 "for your operating system unless you wish to test the latest versions. "
@@ -1117,11 +1101,11 @@ msgstr ""
 "\"#Binary\">äº?è¿?å?¶å??</ulink>ã??ä¸?è¿? <ulink url=\"#Source\">æº?代ç ?</ulink> ä¹?æ?¯"
 "å?¯ç?¨ç??ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:745(title)
+#: gnomemm-website.xml:746(title)
 msgid "<anchor id=\"Binary\"/>Binary"
 msgstr "<anchor id=\"Binary\"/>äº?è¿?å?¶å??"
 
-#: gnomemm-website.xml:746(para)
+#: gnomemm-website.xml:747(para)
 msgid ""
 "You might find a variety of 3rd party RPMs and debs on the internet, but "
 "only the ones listed here are approved by the gtkmm team. Please encourage "
@@ -1130,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "ä½ ä¹?许ä¼?å?¨äº?è??ç½?ä¸?æ?¾å?°å??ç§?ä¸?å??ç??第ä¸?æ?¹ç?? RPM å?? debï¼?ä½?æ?¯å?ªæ??ä¸?å??å??å?ºç??æ?¯ç?± "
 "gtkmm å¼?å??å?¢é??认å?¯ç??ã??请é¼?å?±ä½ ç?? Linux å??å¸?æ??ä¾?å®?æ?¹ç?? gtkmm å??ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:749(para)
+#: gnomemm-website.xml:750(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.debian.org/\";>Debian</ulink> GNU/Linux: <command>apt-"
 "get install libgtkmm-2.4-dev</command>. These <ulink url=\"http://packages.";
@@ -1140,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "get install libgtkmm-2.4-dev</command>. �个 <ulink url=\"http://packages.qa.";
 "debian.org/g/gtkmm2.4.html\">项ç?®é¡µé?¢</ulink> å?¯è?½ä¼?æ??ä¾?ä¸?äº?æ??æ?°ä¿¡æ?¯ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:752(para)
+#: gnomemm-website.xml:753(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/\";>Fedora</ulink>/<ulink url=\"http://";
 "www.redhat.com\">RedHat</ulink> Linux: Use <ulink url=\"http://www.";
@@ -1153,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 "fedoraproject.org/wiki/Extras\">Fedora Extras via yum</ulink>: <command>yum "
 "install gtkmm24-docs</command>ï¼?å?¯ä»¥å¾?å?°è¿?è¡?æ?¶ã??å¼?å??å??以å??æ??æ¡£å??ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:755(para)
+#: gnomemm-website.xml:756(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.mandrakelinux.com/\";>Mandrake</ulink> Linux: Get "
 "libgtkmm2.4 from the contrib directory on their <ulink url=\"http://www.";
@@ -1163,14 +1147,14 @@ msgstr ""
 "ç?? <ulink url=\"http://www.mandrakelinux.com/en/cookerdevel.php3\";>ftp</"
 "ulink> æ??å?¡å?¨ä¸? contrib ç?®å½?中å??å¾? libgtkmm2.4ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:758(para)
+#: gnomemm-website.xml:759(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.gentoo.org\";>Gentoo Linux</ulink>: Get dev-cpp/gtkmm."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.gentoo.org\";>Gentoo Linux</ulink>: å??å¾? dev-cpp/"
 "gtkmm."
 
-#: gnomemm-website.xml:761(para)
+#: gnomemm-website.xml:762(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.novell.com/linux/\";>SuSE Linux</ulink>: Use yast to "
 "install gtkmm2-devel."
@@ -1178,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.novell.com/linux/\";>SuSE Linux</ulink>: � yast �� "
 "gtkmm2-devel."
 
-#: gnomemm-website.xml:764(para)
+#: gnomemm-website.xml:765(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.ubuntu.com/\";>Ubuntu</ulink> Linux: <command>apt-get "
 "install libgtkmm-2.4-dev</command>."
@@ -1186,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://www.ubuntu.com/\";>Ubuntu</ulink> Linux: <command>apt-get "
 "install libgtkmm-2.4-dev</command>."
 
-#: gnomemm-website.xml:767(para)
+#: gnomemm-website.xml:768(para)
 msgid ""
 "Windows: Here is an <ulink url=\"http://live.gnome.org/gtkmm/MSWindows";
 "\">installer</ulink>."
@@ -1194,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "Windows: è¿?é??æ?? Windows ç?? <ulink url=\"http://live.gnome.org/Chinese/gtkmm/";
 "MSWindows\">����</ulink>."
 
-#: gnomemm-website.xml:770(para)
+#: gnomemm-website.xml:771(para)
 msgid ""
 "MacOS X: There is a <ulink url=\"http://fink.sourceforge.net/pdb/package.php/";
 "gtkmm2.4-dev\">Fink package</ulink>."
@@ -1202,32 +1186,32 @@ msgstr ""
 "MacOS X: è¿?é??æ?? <ulink url=\"http://fink.sourceforge.net/pdb/package.php/";
 "gtkmm2.4-dev\">Fink package</ulink>."
 
-#: gnomemm-website.xml:773(para)
+#: gnomemm-website.xml:774(para)
 msgid ""
 "SUN, IBM AIX, SGI IRIX, HP-UX, Tru64 (gcc or the platform compilers): <ulink "
 "url=\"http://thewrittenword.com\";>The Written Word</ulink> offer binary "
 "gtkmm packages, with packagement management."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:776(para)
+#: gnomemm-website.xml:777(para)
 msgid "Please tell us about others."
 msgstr "å¦?æ??è¿?æ??å?¶å®?ç??ï¼?请å??ç?¥æ??们ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:779(title)
+#: gnomemm-website.xml:780(title)
 msgid "<anchor id=\"Source\"/>Source"
 msgstr "<anchor id=\"Source\"/>�代�"
 
-#: gnomemm-website.xml:781(title)
+#: gnomemm-website.xml:782(title)
 msgid "<anchor id=\"devel\"/>Unstable gtkmm and GNOME bindings:"
 msgstr "<anchor id=\"devel\"/>ä¸?稳å®?ç?? gtkmm and GNOME ç»?å®?ï¼?"
 
-#: gnomemm-website.xml:782(para)
+#: gnomemm-website.xml:783(para)
 msgid ""
 "These replace the stable glibmm and gtkmm versions and are currently "
 "unstable:"
 msgstr "è¿?äº?ç?¨äº?æ?¿ä»£ glibmm å?? gtkmm ç??稳å®?ç??æ?¬ï¼?ä½?æ?¯ç?®å??è¿?å°?æ?ªç¨³å®?ï¼?"
 
-#: gnomemm-website.xml:785(para)
+#: gnomemm-website.xml:786(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glibmm/2.23/\";>glibmm "
 "2.23</ulink> (unstable)"
@@ -1235,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glibmm/2.23/\";>glibmm "
 "2.23</ulink> (�稳�)"
 
-#: gnomemm-website.xml:788(para)
+#: gnomemm-website.xml:789(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtkmm/2.19/\";>gtkmm "
 "2.19</ulink> (unstable)"
@@ -1243,11 +1227,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtkmm/2.19/\";>gtkmm "
 "2.19</ulink> (�稳�)"
 
-#: gnomemm-website.xml:793(title)
+#: gnomemm-website.xml:794(title)
 msgid "<anchor id=\"stable\"/>Stable gtkmm and GNOME bindings:"
 msgstr "<anchor id=\"stable\"/>稳å®?ç?? gtkmm and GNOME ç»?å®?ï¼?"
 
-#: gnomemm-website.xml:796(para)
+#: gnomemm-website.xml:797(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glibmm/2.22/\";>glibmm "
 "2.22</ulink> (stable)"
@@ -1255,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glibmm/2.22/\";>glibmm "
 "2.22</ulink> (稳å®?ç??)"
 
-#: gnomemm-website.xml:799(para)
+#: gnomemm-website.xml:800(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtkmm/2.18/\";>gtkmm "
 "2.18</ulink> (stable)"
@@ -1263,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtkmm/2.18/\";>gtkmm "
 "2.18</ulink> (稳å®?ç??)"
 
-#: gnomemm-website.xml:802(para)
+#: gnomemm-website.xml:803(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomecanvasmm";
 "\">libgnomecanvasmm</ulink> (stable)"
@@ -1271,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libgnomecanvasmm";
 "\">libgnomecanvasmm</ulink> (稳å®?ç??)"
 
-#: gnomemm-website.xml:805(para)
+#: gnomemm-website.xml:806(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gconfmm\";>gconfmm</"
 "ulink> (stable)"
@@ -1279,12 +1263,12 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gconfmm\";>gconfmm</"
 "ulink> (稳å®?ç??)"
 
-#: gnomemm-website.xml:808(ulink) gnomemm-website.xml:1237(td)
-#: gnomemm-website.xml:1239(td)
+#: gnomemm-website.xml:809(ulink) gnomemm-website.xml:1238(td)
+#: gnomemm-website.xml:1240(td)
 msgid "libgdamm"
 msgstr "libgdamm"
 
-#: gnomemm-website.xml:811(para)
+#: gnomemm-website.xml:812(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libpanelappletmm/";
 "\">libpanelappletmm 2.6</ulink> (unstable)"
@@ -1292,19 +1276,19 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libpanelappletmm/";
 "\">libpanelappletmm 2.6</ulink> (�稳�)"
 
-#: gnomemm-website.xml:814(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:815(ulink)
 msgid "gtkmm-hello 2.4"
 msgstr "gtkmm-hello 2.4"
 
-#: gnomemm-website.xml:820(title)
+#: gnomemm-website.xml:821(title)
 msgid "Requirements"
 msgstr "é??æ±?"
 
-#: gnomemm-website.xml:823(ulink) gnomemm-website.xml:832(title)
+#: gnomemm-website.xml:824(ulink) gnomemm-website.xml:833(title)
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
 
-#: gnomemm-website.xml:829(para)
+#: gnomemm-website.xml:830(para)
 msgid ""
 "Here is a dependency graphs for <ulink url=\"jhbuild_dot_gtkmm.png\">gtkmm</"
 "ulink>, generated automatically with jhbuild and graphviz."
@@ -1312,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "è¿?é??æ??ä¸?个 <ulink url=\"jhbuild_dot_gtkmm.png\">gtkmm ç??ä¾?èµ?å?³ç³»å?¾</ulink>ï¼?"
 "æ?¯ç?± jhbuild å?? graphviz è?ªå?¨ç??æ??ç??ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:833(para)
+#: gnomemm-website.xml:834(para)
 msgid ""
 "You can download GTK+ and GNOME source code from <ulink url=\"http://";
 "download.gnome.org\">download.gnome.org</ulink>."
@@ -1320,64 +1304,64 @@ msgstr ""
 "你��以� <ulink url=\"http://download.gnome.org\";>download.gnome.org</"
 "ulink> ä¸?è½½ GTK+ å?? GNOME ç??æº?代ç ?ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:841(title)
+#: gnomemm-website.xml:842(title)
 msgid "Available widgets"
 msgstr "å?¯ç?¨ç??ç»?件"
 
-#: gnomemm-website.xml:846(para)
+#: gnomemm-website.xml:847(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gtkglext.sourceforge.net\";>GtkGlExtmm</ulink> OpenGL "
 "rendering for gtkmm"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:849(para)
+#: gnomemm-website.xml:850(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gtkmozembedmm/";
 "\">gtkmozembedmm</ulink> Mozilla-based web browser widget"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:852(para)
+#: gnomemm-website.xml:853(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://plotmm.sourceforge.net/\";>Plotmm</ulink> Plot widget for "
 "scientific applications"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:855(para)
+#: gnomemm-website.xml:856(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://home.gna.org/gtksourceviewmm/\";>gtksourceviewmm</ulink>, "
 "Wrappers for GtkSourceView (Gtk::TextView with syntax highlighting)"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:858(para)
+#: gnomemm-website.xml:859(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gstreamermm/";
 "\">gstreamermm</ulink>, Wrappers for gstreamer (streaming media)"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:861(para)
+#: gnomemm-website.xml:862(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://vtemm.sourceforge.jp/\";>VTEmm</ulink> Terminal widget"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:864(para)
+#: gnomemm-website.xml:865(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gtkextramm.sourceforge.net/\";>gtkextramm</ulink>, "
 "Wrappers for GtkExtra (plot, sheet, etc)"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:867(para)
+#: gnomemm-website.xml:868(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/om-synth/flowcanvas.html\";>FlowCanvas</"
 "ulink> Canvas for data flow systems."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:870(para)
+#: gnomemm-website.xml:871(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.xs4all.nl/~carlo17/cwchessboard/index.html";
 "\">cwchessboard</ulink>, A C++ chess board tool set for gtkmm."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:842(para)
+#: gnomemm-website.xml:843(para)
 msgid ""
 "In addition to the wrappers distributed with gtkmm and gnomemm, additional "
 "widgets and libraries are available from other sources. <placeholder-1/>"
@@ -1385,11 +1369,11 @@ msgstr ""
 "é?¤äº?ä¸? gtkmm å?? gnomemm ä¸?èµ·å??å¸?ç??å°?è£?å¤?ï¼?è¿?æ??å?¶å®?æ?¥æº?æ??ä¾?äº?ä¸?äº?é¢?å¤?ç??ç»?件æ??"
 "åº?ã??<placeholder-1/>"
 
-#: gnomemm-website.xml:875(title)
+#: gnomemm-website.xml:876(title)
 msgid "gtkmm tools"
 msgstr "gtkmm 工�"
 
-#: gnomemm-website.xml:878(para)
+#: gnomemm-website.xml:879(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\";>Glade</ulink> - User Interface "
 "Designer for GTK+. Glade UI files can be used from a gtkmm program by using "
@@ -1398,24 +1382,24 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://glade.gnome.org/\";>Glade</ulink> - GTK+ ç??ç?¨æ?·ç??é?¢è®¾è®¡å·¥"
 "å?·ã??gtkmm ç¨?åº?å?¯ä»¥é??è¿? Gtk::Builder æ?¥ä½¿ç?¨ Glade UI æ??件ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:881(para)
+#: gnomemm-website.xml:882(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://home.wtal.de/petig/Gtk/\";>glademm</ulink> - Glade Module "
 "for automatically generating gtkmm code. (Note: glademm is different than "
 "libglademm or Gtk::Builder)"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:884(para)
+#: gnomemm-website.xml:885(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://bakery.sourceforge.net/\";>Bakery</ulink> - Document/View "
 "Model"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:889(title)
+#: gnomemm-website.xml:890(title)
 msgid "Applications using gtkmm"
 msgstr "使ç?¨ gtkmm ç??åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
-#: gnomemm-website.xml:890(para)
+#: gnomemm-website.xml:891(para)
 msgid ""
 "If all else fails, sometimes it is good to look at the source of some other "
 "projects using the same toolkit."
@@ -1423,441 +1407,441 @@ msgstr ""
 "å¦?æ??æ??æ??ç??å°?è¯?é?½å¤±è´¥äº?ï¼?æ??æ?¶ç??ç??使ç?¨å??æ ·å·¥å?·é??ç??å?¶å®?软件ç??æº?代ç ?æ?¯ä¸?个æ¯?è¾?好"
 "ç??主æ??ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:893(title)
+#: gnomemm-website.xml:894(title)
 msgid "Using gtkmm:"
 msgstr "使ç?¨ gtkmm ç??åº?ç?¨:"
 
-#: gnomemm-website.xml:896(para)
+#: gnomemm-website.xml:897(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://regexxer.sourceforge.net/\";>Regexxer</ulink> Multi-file "
 "search/replace with visual feedback."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:899(para)
+#: gnomemm-website.xml:900(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://subsubsub.sourceforge.net\";>SubSubSub</ulink> Creation "
 "of hierarchical text documents."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:902(para)
+#: gnomemm-website.xml:903(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://prefixsuffix.sourceforge.net/\";>PrefixSuffix</ulink> "
 "Renames batches of files."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:905(para)
+#: gnomemm-website.xml:906(para)
 msgid "<ulink url=\"http://towel.sourceforge.net\";>Towel</ulink> Audio player."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:910(para)
+#: gnomemm-website.xml:911(para)
 msgid "<ulink url=\"http://www.glom.org/\";>Glom</ulink> Database Environment."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:913(para)
+#: gnomemm-website.xml:914(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cactus.rulez.org/projects/guikachu/\";>Guikachu</ulink>, "
 "graphical resource editor for PalmOS applications"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:916(para)
+#: gnomemm-website.xml:917(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.inkscape.org/\";>Inkscape</ulink> Vector graphics "
 "drawing."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:919(para)
+#: gnomemm-website.xml:920(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gnomoradio.org/\";>Gnomoradio</ulink> peer to peer "
 "sharing of freely licensed music."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:922(para)
+#: gnomemm-website.xml:923(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.debain.org/software/gip/\";>Gip</ulink> IP address "
 "calculator."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:925(para)
+#: gnomemm-website.xml:926(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.k-3d.org/\";>K-3D</ulink> 3D modelling and animation."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:928(para)
+#: gnomemm-website.xml:929(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.cs.auc.dk/~olau/hardware-monitor/\";>Hardware "
 "Monitor</ulink> GNOME panel applet."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:931(para)
+#: gnomemm-website.xml:932(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.workrave.org/\";>Workrave</ulink> Assists in recovery "
 "and prevention of RSI."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:934(para)
+#: gnomemm-website.xml:935(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://kino.schirmacher.de/article/view/51/1/11\";>timfx</ulink> "
 "digital video effects plug-in for <ulink url=\"http://www.kinodv.org/";
 "\">Kino</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:937(para)
+#: gnomemm-website.xml:938(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.cs.auc.dk/~olau/monster-masher/\";>Monster Masher</"
 "ulink> Game."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:940(para)
+#: gnomemm-website.xml:941(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gparted.sourceforge.net/\";>GParted</ulink> disk "
 "partitioning tool."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:945(para)
+#: gnomemm-website.xml:946(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cdrdao.sourceforge.net/\";>gcdmaster</ulink>, a cdrdao "
 "frontend."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:948(para)
+#: gnomemm-website.xml:949(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://planetearthworm.com/projects/wp_tray/\";>Wallpaper Tray</"
 "ulink>, GNOME panel applet."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:951(para)
+#: gnomemm-website.xml:952(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.freespiders.org/projects/gmlview/\";>MLView</ulink> "
 "XML Editor."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:954(para)
+#: gnomemm-website.xml:955(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/duty-roaster\";>Duty Roaster</"
 "ulink> Manages duty rotas."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:957(para)
+#: gnomemm-website.xml:958(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gobby.0x539.de\";>Gobby</ulink> Collaborative text editor."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:960(para)
+#: gnomemm-website.xml:961(para)
 msgid "<ulink url=\"http://pinot.berlios.de/\";>Pinot</ulink> Metasearch tool."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:963(para)
+#: gnomemm-website.xml:964(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://home.gna.org/colorscheme/\";>Agave</ulink> Color scheme "
 "generator."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:966(para)
+#: gnomemm-website.xml:967(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://amyedit.sourceforge.net/\";>AmyEdit</ulink> LaTeX editor."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:969(para)
+#: gnomemm-website.xml:970(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://aeskulap.nongnu.org/\";>Aeskulap</ulink> Medical image "
 "viewer."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:972(para)
+#: gnomemm-website.xml:973(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gspeakers.sourceforge.net/\";>gspeakers</ulink> "
 "Loudspeaker designer"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:975(para)
+#: gnomemm-website.xml:976(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://pupuedit.sourceforge.net/\";>Pihlaja</ulink> Non-linear "
 "video/audio editor."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:978(para)
+#: gnomemm-website.xml:979(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://free-doko.sourceforge.net/en/\";>FreeDoko</ulink> Card "
 "game."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:981(para)
+#: gnomemm-website.xml:982(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.minisip.org/\";>miniSIP</ulink> Internet Telephone."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:984(para)
+#: gnomemm-website.xml:985(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://goupil.tuxfamily.org/\";>Goupil</ulink> Membership "
 "Management."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:987(para)
+#: gnomemm-website.xml:988(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/om-synth/index.html\";>Om</ulink> Modular "
 "synthesizer and effects processor."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:990(para)
+#: gnomemm-website.xml:991(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://minuslab.net/code/nitrogen/\";>Nitrogen</ulink> "
 "Background browser and setter."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:993(para)
+#: gnomemm-website.xml:994(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://home.gna.org/nemiver/\";>Nemiver</ulink> GUI for the GNU "
 "debugger gdb"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:996(para)
+#: gnomemm-website.xml:997(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://bmpx.beep-media-player.org/site/BMPx_Homepage\";>BMP</"
 "ulink> Audio player"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:999(para)
+#: gnomemm-website.xml:1000(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://usbsink.sourceforge.net/\";>USBSink</ulink> File "
 "Synchronization over USB."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1002(para)
+#: gnomemm-website.xml:1003(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://home.gna.org/elfelli/\";>Elfelli</ulink> Electric flux "
 "line simulation."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1005(para)
+#: gnomemm-website.xml:1006(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://icculus.org/~jcspray/referencer/\";>Referencer</ulink> "
 "document organiser and bibliography manager"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1008(para)
+#: gnomemm-website.xml:1009(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://granule.sourceforge.net/\";>Granule</ulink> Index cards."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1011(para)
+#: gnomemm-website.xml:1012(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ardour.org/\";>Ardour 2</ulink>, a multichannel hard disk "
 "recorder and digital audio workstation"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1014(para)
+#: gnomemm-website.xml:1015(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.stacken.kth.se/project/pptout/\";>Passepartout</"
 "ulink> DTP."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1017(para)
+#: gnomemm-website.xml:1018(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gwavmerger.sourceforge.net\";>gwavmerger</ulink> Foreign "
 "language learning tool."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1020(para)
+#: gnomemm-website.xml:1021(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://wavemixer.sourceforge.net/\";>WaveMixer</ulink> sound "
 "editor."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1023(para)
+#: gnomemm-website.xml:1024(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://lostirc.sourceforge.net/\";>LostIRC</ulink> IRC client"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1026(para)
+#: gnomemm-website.xml:1027(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.mysql.com/downloads/administrator.html\";>MySQL "
 "Administrator</ulink> Database GUI."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1029(para)
+#: gnomemm-website.xml:1030(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://paco.sourceforge.net/\";>Paco</ulink> source code package "
 "organizer"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1032(para)
+#: gnomemm-website.xml:1033(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.gnome.org/\";>GNOME System Monitor</ulink> system "
 "monitor"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1037(title)
+#: gnomemm-website.xml:1038(title)
 msgid "Using gtkmm 2.0/2.2:"
 msgstr "使ç?¨æ?©æ??ç?? gtkmm 2.0/2.2:"
 
-#: gnomemm-website.xml:1040(para)
+#: gnomemm-website.xml:1041(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://heavymole.sourceforge.net/\";>HeavyMole</ulink> File "
 "sharing client."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1043(para)
+#: gnomemm-website.xml:1044(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gabber.sourceforge.net/\";>Gabber 2</ulink> GNOME Jabber "
 "IM client."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1046(para)
+#: gnomemm-website.xml:1047(para)
 msgid "<ulink url=\"http://gex.sourceforge.net/\";>Gex</ulink> File manager"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1049(para)
+#: gnomemm-website.xml:1050(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.cvine.freeserve.co.uk/efax-gtk/\";>Efax-gtk</ulink> "
 "GUI frontend for the efax fax program."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1052(para)
+#: gnomemm-website.xml:1053(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://visage.sourceforge.net\";>Visage</ulink> Organise and "
 "visualise information."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1055(para)
+#: gnomemm-website.xml:1056(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.nongnu.org/ghosts/\";>Ghosts GEDCOM Viewer</ulink> "
 "Geneology database viewer."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1058(para)
+#: gnomemm-website.xml:1059(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://liarliar.sourceforge.net/\";>Liar Liar</ulink> Voice "
 "stress analysis tool."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1061(para)
+#: gnomemm-website.xml:1062(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://telgarsky.com/matusacode/cug.html\";>CUG</ulink> 3D "
 "equation plotter."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1066(title)
+#: gnomemm-website.xml:1067(title)
 msgid "Using gtkmm 1.2:"
 msgstr "使ç?¨æ?©æ??ç?? gtkmm 1.2:"
 
-#: gnomemm-website.xml:1069(para)
+#: gnomemm-website.xml:1070(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gensql.sourceforge.net/\";>genSQL</ulink>, a generic SQL "
 "GUI."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1072(para)
+#: gnomemm-website.xml:1073(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cactus.rulez.org/projects/gnomoku/\";>Gnomoku</ulink>, "
 "Gomoku game for GNOME"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1075(para)
+#: gnomemm-website.xml:1076(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gnuvoice.sourceforge.net/\";>gnuvoice</ulink>, a GUI "
 "voicemail / speakerphone / caller ID application."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1078(para)
+#: gnomemm-website.xml:1079(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gtkmail.sourceforge.net/\";>gtkmail</ulink>, a MIME "
 "compliant GUI email client"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1081(para)
+#: gnomemm-website.xml:1082(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.akio-solutions.com/guillaume/\";>Gvier</ulink>, game "
 "based on \"Power of four\""
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1084(para)
+#: gnomemm-website.xml:1085(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gvbox.sourceforge.net/\";>Gvbox</ulink>, graphical "
 "frontend to isdn4linux answering machine"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1087(para)
+#: gnomemm-website.xml:1088(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://yotam.freehosting.net/software/ped/ped.html\";>Ped</"
 "ulink> Path editor utility"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1090(para)
+#: gnomemm-website.xml:1091(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://picmonger.sourceforge.net/\";>PicMonger</ulink> Usenet "
 "picture grabber."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1093(para)
+#: gnomemm-website.xml:1094(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cactus.rulez.org/projects/radioactive/\";>RadioActive</"
 "ulink>, radio application for Video4Linux-compatible radio tuner cards."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1096(para)
+#: gnomemm-website.xml:1097(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://softwerk.sourceforge.net/\";>softwerk</ulink>, software "
 "analogue MIDI sequencer"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1099(para)
+#: gnomemm-website.xml:1100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://terraform.sourceforge.net/\";>terraform</ulink>, Terrain "
 "generator (very cool)"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1102(para)
+#: gnomemm-website.xml:1103(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ickle.sourceforge.net/\";>ickle</ulink>, an ICQ client"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1105(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:1106(ulink)
 msgid "Chained Audio Plugins"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1108(para)
+#: gnomemm-website.xml:1109(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://guillaume.cottenceau.free.fr/html/grany.html\";>Grany-3</"
 "ulink>, the cellular automaton simulator."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1111(para)
+#: gnomemm-website.xml:1112(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://paloma.sourceforge.net/\";>Paloma</ulink>, music "
 "management system"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1115(para)
+#: gnomemm-website.xml:1116(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://cellumat3d.sourceforge.net/\";>Cellumat3D</ulink>, 3D "
 "cellular automata simulator"
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1121(title)
+#: gnomemm-website.xml:1122(title)
 msgid "Links"
 msgstr "��"
 
-#: gnomemm-website.xml:1123(title)
+#: gnomemm-website.xml:1124(title)
 msgid "GTK+ resources"
 msgstr "GTK+ ��"
 
-#: gnomemm-website.xml:1126(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:1127(ulink)
 msgid "GTK+ homepage"
 msgstr "GTK+ 主页"
 
-#: gnomemm-website.xml:1129(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:1130(ulink)
 msgid "GNOME homepage"
 msgstr "GNOME 主页"
 
-#: gnomemm-website.xml:1132(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:1133(ulink)
 msgid "GNOME development"
 msgstr "GNOME å¼?å??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1135(ulink)
+#: gnomemm-website.xml:1136(ulink)
 msgid "Gimp homepage"
 msgstr "Gimp 主页"
 
-#: gnomemm-website.xml:1145(para)
+#: gnomemm-website.xml:1146(para)
 msgid ""
 "We use <ulink url=\"http://git-scm.com/\";>Git</ulink> to maintain our source "
 "code, in the <ulink url=\"http://www.gnome.org\";>GNOME</ulink> Git "
@@ -1869,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "äº? git.gnome.org ç??ä¿¡æ?¯å?¨ <ulink url=\"http://live.gnome.org/Git\";>live."
 "gnome.org/Git</ulink>ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1148(para)
+#: gnomemm-website.xml:1149(para)
 msgid ""
 "glibmm and gtkmm are in the <ulink url=\"http://git.gnome.org/cgit/glibmm/";
 "tree/\">glibmm</ulink> and <ulink url=\"http://git.gnome.org/cgit/gtkmm/tree/";
@@ -1883,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "gtkmm-documentation/tree/\">gtkmm-documentation</ulink> 模å??ï¼?å®?å??å?«äº? gtkmm "
 "ç??书å??ä¾?å­?ã??请ç??ä¸?é?¢ç??说æ??ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1150(para)
+#: gnomemm-website.xml:1151(para)
 msgid ""
 "You will need to run the autogen.sh script to generate the build files. We "
 "recommend jhbuild for setting up a separate development prefix."
@@ -1891,16 +1875,16 @@ msgstr ""
 "ä½ å°?é??è¦?è¿?è¡? autogen.sh è??æ?¬æ?¥ç??æ??æ??建æ??件ã??æ??们建议使ç?¨ jnbuild æ?¥è®¾ç½®ä¸?个å??"
 "ç?¬ç??å¼?å??å??ç¼?ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1153(emphasis)
+#: gnomemm-website.xml:1154(emphasis)
 msgid "Anonymous Access"
 msgstr "å?¿å??访é?®"
 
-#: gnomemm-website.xml:1154(para)
+#: gnomemm-website.xml:1155(para)
 msgid ""
 "For those who do not have a GNOME login, anonymous checkouts are available."
 msgstr "对é?£äº?没æ?? GNOME ç?»å½?è´¦æ?·ç??人ï¼?å?¯ä»¥ä½¿ç?¨å?¿å??æ?¥ checkoutã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1156(para)
+#: gnomemm-website.xml:1157(para)
 msgid ""
 "For instance, to check out the latest version of gtkmm: <command>git clone "
 "git://git.gnome.org/gtkmm</command>"
@@ -1908,11 +1892,11 @@ msgstr ""
 "æ¯?å¦?ï¼?ç?¨ä¸?é?¢ç??å?½ä»¤å?» check out æ??æ?°ç?? gtkmm ç??æ?¬ï¼?<command>git clone git://"
 "git.gnome.org/gtkmm</command>"
 
-#: gnomemm-website.xml:1159(title)
+#: gnomemm-website.xml:1160(title)
 msgid "Modules and branches"
 msgstr "模å??å??å??æ?¯"
 
-#: gnomemm-website.xml:1160(para)
+#: gnomemm-website.xml:1161(para)
 msgid ""
 "We are synchronized with the GNOME release schedule, so we use <ulink url="
 "\"http://developer.gnome.org/dotplan/for_maintainers.html#Branches";
@@ -1921,105 +1905,105 @@ msgstr ""
 "æ??们æ?¯ä¸? GNOME å??å¸?æ?¥ç¨?å??æ­¥ç??ï¼?æ??以æ??们使ç?¨ <ulink url=\"http://developer.";
 "gnome.org/dotplan/for_maintainers.html#Branches\">æ ?å?? GNOME å??æ?¯å??称</ulink>"
 
-#: gnomemm-website.xml:1162(title)
+#: gnomemm-website.xml:1163(title)
 msgid "gtkmm and glibmm"
 msgstr "gtkmm � glibmm"
 
-#: gnomemm-website.xml:1165(th) gnomemm-website.xml:1200(th)
-#: gnomemm-website.xml:1231(th)
+#: gnomemm-website.xml:1166(th) gnomemm-website.xml:1201(th)
+#: gnomemm-website.xml:1232(th)
 msgid "Component"
 msgstr "�件"
 
-#: gnomemm-website.xml:1166(th) gnomemm-website.xml:1232(th)
+#: gnomemm-website.xml:1167(th) gnomemm-website.xml:1233(th)
 msgid "Version"
 msgstr "ç??æ?¬"
 
-#: gnomemm-website.xml:1167(th) gnomemm-website.xml:1202(th)
-#: gnomemm-website.xml:1233(th)
+#: gnomemm-website.xml:1168(th) gnomemm-website.xml:1203(th)
+#: gnomemm-website.xml:1234(th)
 msgid "Git Module"
 msgstr "Git 模å??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1168(th) gnomemm-website.xml:1203(th)
-#: gnomemm-website.xml:1234(th)
+#: gnomemm-website.xml:1169(th) gnomemm-website.xml:1204(th)
+#: gnomemm-website.xml:1235(th)
 msgid "Branch name"
 msgstr "å??æ?¯å??称"
 
-#: gnomemm-website.xml:1172(td)
+#: gnomemm-website.xml:1173(td)
 msgid "2.17/18"
 msgstr "2.17/18"
 
-#: gnomemm-website.xml:1174(td) gnomemm-website.xml:1186(td)
-#: gnomemm-website.xml:1209(td) gnomemm-website.xml:1215(td)
-#: gnomemm-website.xml:1221(td) gnomemm-website.xml:1240(td)
-#: gnomemm-website.xml:1246(td) gnomemm-website.xml:1252(td)
-#: gnomemm-website.xml:1258(td)
+#: gnomemm-website.xml:1175(td) gnomemm-website.xml:1187(td)
+#: gnomemm-website.xml:1210(td) gnomemm-website.xml:1216(td)
+#: gnomemm-website.xml:1222(td) gnomemm-website.xml:1241(td)
+#: gnomemm-website.xml:1247(td) gnomemm-website.xml:1253(td)
+#: gnomemm-website.xml:1259(td)
 msgid "master"
 msgstr "master"
 
-#: gnomemm-website.xml:1178(td)
+#: gnomemm-website.xml:1179(td)
 msgid "2.16"
 msgstr "2.16"
 
-#: gnomemm-website.xml:1180(td)
+#: gnomemm-website.xml:1181(td)
 msgid "gtkmm-2-16"
 msgstr "gtkmm-2-16"
 
-#: gnomemm-website.xml:1183(td) gnomemm-website.xml:1185(td)
-#: gnomemm-website.xml:1189(td) gnomemm-website.xml:1191(td)
+#: gnomemm-website.xml:1184(td) gnomemm-website.xml:1186(td)
+#: gnomemm-website.xml:1190(td) gnomemm-website.xml:1192(td)
 msgid "glibmm"
 msgstr "glibmm"
 
-#: gnomemm-website.xml:1184(td)
+#: gnomemm-website.xml:1185(td)
 msgid "2.21/22"
 msgstr "2.21/22"
 
-#: gnomemm-website.xml:1190(td)
+#: gnomemm-website.xml:1191(td)
 msgid "2.20"
 msgstr "2.20"
 
-#: gnomemm-website.xml:1192(td)
+#: gnomemm-website.xml:1193(td)
 msgid "glibmm-2-20"
 msgstr "glibmm-2-20"
 
-#: gnomemm-website.xml:1201(th)
+#: gnomemm-website.xml:1202(th)
 msgid "API Version"
 msgstr "API ç??æ?¬"
 
-#: gnomemm-website.xml:1206(td) gnomemm-website.xml:1208(td)
+#: gnomemm-website.xml:1207(td) gnomemm-website.xml:1209(td)
 msgid "libglademm"
 msgstr "libglademm"
 
-#: gnomemm-website.xml:1212(td) gnomemm-website.xml:1214(td)
+#: gnomemm-website.xml:1213(td) gnomemm-website.xml:1215(td)
 msgid "gconfmm"
 msgstr "gconfmm"
 
-#: gnomemm-website.xml:1218(td) gnomemm-website.xml:1220(td)
+#: gnomemm-website.xml:1219(td) gnomemm-website.xml:1221(td)
 msgid "libgnomecanvasmm"
 msgstr "libgnomecanvasmm"
 
-#: gnomemm-website.xml:1226(title)
+#: gnomemm-website.xml:1227(title)
 msgid "*mm bindings for other GNOME-related APIs"
 msgstr "å?¶å®? GNOME ç?¸å?³ç?? API ç?? *mm ç»?å®?"
 
-#: gnomemm-website.xml:1227(para)
+#: gnomemm-website.xml:1228(para)
 msgid ""
 "The following bindings are not necessarily on the same schedule as those "
 "listed above."
 msgstr "ä¸?å??ç»?å®?ä¸?ä¸?å®?æ??ç?§ä¸?é?¢æ??å??ç??é?£æ ·ä½¿ç?¨ç?¸å??ç??æ?¥ç¨?ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1243(td) gnomemm-website.xml:1245(td)
+#: gnomemm-website.xml:1244(td) gnomemm-website.xml:1246(td)
 msgid "libgnomedbmm"
 msgstr "libgnomedbmm"
 
-#: gnomemm-website.xml:1249(td) gnomemm-website.xml:1251(td)
+#: gnomemm-website.xml:1250(td) gnomemm-website.xml:1252(td)
 msgid "goocanvasmm"
 msgstr "goocanvasmm"
 
-#: gnomemm-website.xml:1255(td) gnomemm-website.xml:1257(td)
+#: gnomemm-website.xml:1256(td) gnomemm-website.xml:1258(td)
 msgid "libpanelappletmm"
 msgstr "libpanelappletmm"
 
-#: gnomemm-website.xml:1268(para)
+#: gnomemm-website.xml:1269(para)
 msgid ""
 "gtkmm is licensed under the <ulink url=\"http://www.gnu.org\";>GNU</ulink> "
 "Library General Public License (<ulink url=\"http://www.gnu.org/licenses/";
@@ -2035,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "é?½å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ??们ç??å?±äº«ç¨?åº?åº?ã??å½?ç?¶ï¼?å?¶å®?ç?? GNU 项ç?®å?¯ä»¥è¿?è¡?é??æ??å??é??æ??é?¾æ?¥ã??æ??ä¾?"
 "å®?æ?´ç??许å?¯è¯?以æ?¹ä¾¿ä½ å??è??ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1274(para)
+#: gnomemm-website.xml:1275(para)
 msgid ""
 "This is the only license which grants you use of the software, so if you do "
 "not agree to its terms, you may not use this software."
@@ -2043,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "è¿?æ?¯å?¯ä¸?å?¯ä»¥è®¸å?¯ä½ ä½¿ç?¨è¯¥è½¯ä»¶ç??许å?¯è¯?ï¼?å¦?æ??ä½ ä¸?å??æ??å®?ç??æ?¡æ¬¾ï¼?é?£ä¹?ä½ å°±ä¸?è?½å¤?使"
 "ç?¨è¿?个软件ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1277(para)
+#: gnomemm-website.xml:1278(para)
 msgid ""
 "Note that this license <emphasis role=\"bold\">does not require you to "
 "release the source code of your own applications or libraries</emphasis> and "
@@ -2053,15 +2037,15 @@ msgstr ""
 "代ç ?</emphasis> 并ä¸? <emphasis role=\"bold\">ä¹?ä¸?é??è¦?ä½ æ?¯ä»?ä»»ä½?è´¹ç?¨</"
 "emphasis>ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1283(title)
+#: gnomemm-website.xml:1284(title)
 msgid "Mailing List"
 msgstr "é?®ä»¶å??表"
 
-#: gnomemm-website.xml:1285(title)
+#: gnomemm-website.xml:1286(title)
 msgid "Where is the gtkmm mailing list?"
 msgstr "gtkmm ç??é?®ä»¶å??表å?¨å?ªé??ï¼?"
 
-#: gnomemm-website.xml:1288(para)
+#: gnomemm-website.xml:1289(para)
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">gtkmm mailing list</emphasis>: <ulink url=\"mailto:";
 "gtkmm-list gnome org\">gtkmm-list gnome org</ulink>. To subscribe, go to the "
@@ -2072,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 "list gnome org\">gtkmm-list gnome org</ulink>ã??è¦?订é??ï¼?请访é?® <ulink url="
 "\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gtkmm-list\";>订é??页é?¢</ulink>ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1291(para)
+#: gnomemm-website.xml:1292(para)
 msgid ""
 "For general GTK+ discussion, please use the <ulink url=\"http://www.gtk.org/";
 "mailinglists.html\">gtk-list</ulink>."
@@ -2080,11 +2064,11 @@ msgstr ""
 "对äº?ä¸?è?¬æ?§ç?? GTK+ ç??讨论ï¼?请使ç?¨ <ulink url=\"http://www.gtk.org/";
 "mailinglists.html\">gtk-list</ulink>ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1296(title)
+#: gnomemm-website.xml:1297(title)
 msgid "What subject material is appropriate for the list?"
 msgstr "è¿?个å??表é??å??讨论ä»?ä¹?主é¢?ï¼?"
 
-#: gnomemm-website.xml:1297(para)
+#: gnomemm-website.xml:1298(para)
 msgid ""
 "The mailing lists are used for discussion of development, bug reports, "
 "suggestions, and improvements of the C++ wrappers themselves. There is also "
@@ -2094,15 +2078,15 @@ msgstr ""
 "è¿?个é?®ä»¶å??表æ?¯ç?¨äº?讨论å¼?å??ã??Bug æ?¥å??ã??建议å?? C++ å°?è£?ç??æ?¹å??ç??ã??è??å?³äº?ä¸?å±? GTK"
 "+ ç»?件ç??é?®é¢?æ?´æ??å?¯è?½å?¨ gtk-list 中è¾?å¿«ç??å¾?å?°ç­?æ¡?ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1304(title)
+#: gnomemm-website.xml:1305(title)
 msgid "List Archives"
 msgstr "é?®ä»¶å??表å­?æ¡£"
 
-#: gnomemm-website.xml:1305(para)
+#: gnomemm-website.xml:1306(para)
 msgid "The archive of messages can be found at:"
 msgstr "å­?æ¡£ç??é?®ä»¶å??表å?¯ä»¥å?¨ä¸?é?¢æ?¾å?°ï¼?"
 
-#: gnomemm-website.xml:1308(para)
+#: gnomemm-website.xml:1309(para)
 msgid ""
 "gtkmm-list <ulink url=\"http://mail.gnome.org/archives/gtkmm-list/";
 "\">archive</ulink>."
@@ -2110,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "gtkmm-list <ulink url=\"http://mail.gnome.org/archives/gtkmm-list/\";>å­?æ¡£</"
 "ulink>."
 
-#: gnomemm-website.xml:1311(para)
+#: gnomemm-website.xml:1312(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://marc.info/?l=gtkmm\";>MARC</ulink> archives messages even "
 "from before 2002, and has a more reliable search engine."
@@ -2118,11 +2102,11 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"http://marc.info/?l=gtkmm\";>MARC</ulink> ç??è?³å­?æ¡£2002年以å??ç??æ¶?"
 "æ?¯ï¼?并ä¸?å®?ä¹?æ??ä¾?äº?ä¸?个æ?´å?¯é? ç??æ??ç´¢å¼?æ??ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1314(title)
+#: gnomemm-website.xml:1315(title)
 msgid "IRC channel"
 msgstr "IRC é¢?é??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1315(para)
+#: gnomemm-website.xml:1316(para)
 msgid ""
 "We also discuss development in the <emphasis role=\"bold\">#c++</emphasis> "
 "channel on irc.gnome.org, but questions are more likely to be answered "
@@ -2133,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "论å¼?å??é?®é¢?ï¼?ä½?æ?¯é?®é¢?å??æ?´æ??å?¯è?½å?¨é?®ä»¶å??表中被å??ç­?ã??å?µä¸?ï¼?é?®ä»¶å??表æ?¯å­?æ¡£ç??ï¼?å?¶"
 "ä»?人ä¹?å?¯ä»¥ä»?è¿?äº?å??ç­?中å??ç??ã??"
 
-#: gnomemm-website.xml:1327(para)
+#: gnomemm-website.xml:1328(para)
 msgid ""
 "March 29, 2010: gtkmm 2.20.0 and glibmm 2.24.0 <ulink url=\"http://mail.";
 "gnome.org/archives/gnome-announce-list/2010-March/msg00070.html\">released</"
@@ -2142,7 +2126,7 @@ msgid ""
 "gtkmm-2.4 API with API additions."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1332(para)
+#: gnomemm-website.xml:1333(para)
 msgid ""
 "September 22, 2008: gtkmm 2.14.0 <ulink url=\"http://mail.gnome.org/archives/";
 "gnome-announce-list/2008-September/msg00099.html\">released</ulink>, as per "
@@ -2151,7 +2135,7 @@ msgid ""
 "gtkmm-2.4 API, with API additions."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1337(para)
+#: gnomemm-website.xml:1338(para)
 msgid ""
 "September 14, 2007: gtkmm 2.12.0 and glibmm 2.14.0 <ulink url=\"http://mail.";
 "gnome.org/archives/gnome-announce-list/2007-September/msg00040.html"
@@ -2160,7 +2144,7 @@ msgid ""
 "is a version of the gtkmm-2.4 API, with API additions."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1342(para)
+#: gnomemm-website.xml:1343(para)
 msgid ""
 "August 2006: gtkmm and glibmm 2.10.0 <ulink url=\"http://mail.gnome.org/";
 "archives/gtkmm-list/2006-August/msg00254.html\">released</ulink>, as per the "
@@ -2168,14 +2152,14 @@ msgid ""
 "compatible with gtkmm 2.8, with API additions."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1347(para)
+#: gnomemm-website.xml:1348(para)
 msgid ""
 "September 2005: gtkmm and glibmm 2.8.0 released, as per the GNOME schedule. "
 "gtkmm 2.8.0 wraps new API in GTK+ 2.8 and is API/ABI-compatible with gtkmm "
 "2.6, with API additions."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1352(para)
+#: gnomemm-website.xml:1353(para)
 msgid ""
 "March 2005: gtkmm and glibmm 2.6.0 <ulink url=\"http://mail.gnome.org/";
 "archives/gnome-announce-list/2005-March/msg00026.html\">released</ulink>, as "
@@ -2183,7 +2167,7 @@ msgid ""
 "compatible with gtkmm 2.4, with API additions."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1357(para)
+#: gnomemm-website.xml:1358(para)
 msgid ""
 "April 2004: gtkmm and glibmm 2.4.0 <ulink url=\"http://lists.gnome.org/";
 "archives/gnome-announce-list/2004-April/msg00016.html\">released</ulink>, as "
@@ -2191,65 +2175,65 @@ msgid ""
 "in parallel with gtkmm 2.2."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1362(para)
+#: gnomemm-website.xml:1363(para)
 msgid ""
 "October 2003: gtkmm 2.3.0 was released. This will become the new stable, "
 "parallel-installable, gtkmm 2.4 in March 2004."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1367(para)
+#: gnomemm-website.xml:1368(para)
 msgid ""
 "March 2003: libsigc++ <ulink url=\"http://www.ddj.com/documents/s=1642/";
 "ddj0303d/\">article</ulink> in Dr Dobb's Journal."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1372(para)
+#: gnomemm-website.xml:1373(para)
 msgid ""
 "January 2003: gtkmm 2.2.0 <ulink url=\"http://lists.gnome.org/archives/gtkmm-";
 "list/2003-January/msg00040.html\">released</ulink>, API/ABI-compatible with "
 "gtkmm 2.0, with API additions."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1377(para)
+#: gnomemm-website.xml:1378(para)
 msgid ""
 "December 2002: libglademm 2.0.0, gconfmm 2.0.0 and libgnomecanvasmm 2.0.0 "
 "released - these APIs are binary-frozen."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1382(para)
+#: gnomemm-website.xml:1383(para)
 msgid ""
 "October 2002: gtkmm 2.0.0 is <ulink url=\"http://lists.gnome.org/archives/";
 "gtkmm-list/2002-October/msg00334.html\">released</ulink> - the API is binary-"
 "frozen."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1387(para)
+#: gnomemm-website.xml:1388(para)
 msgid ""
 "September 2002: gtkmm article in <ulink url=\"http://www.software.com.pl/";
 "\">Software 2.0 (Polish)</ulink> magazine."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1392(para)
+#: gnomemm-website.xml:1393(para)
 msgid ""
 "May 2002: <ulink url=\"http://www.linuxorbit.com/modules.php?op=modload&amp;";
 "name=Sections&amp;file=index&amp;req=viewarticle&amp;artid=527\">gtkmm "
 "maintainer interviewed by Linux Orbit</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1397(para)
+#: gnomemm-website.xml:1398(para)
 msgid ""
 "April 2002: gtkmm 1.2 article in <ulink url=\"http://www.cuj.com\";>C/C++ "
 "User's Journal</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1402(para)
+#: gnomemm-website.xml:1403(para)
 msgid ""
 "April 2002: gtkmm2 <ulink url=\"http://www.murrayc.com/murray/talks/2002/";
 "GUADEC3/\"> presentation</ulink> at <ulink url=\"http://www.guadec.org";
 "\">GUADEC3</ulink> in Seville."
 msgstr ""
 
-#: gnomemm-website.xml:1407(para)
+#: gnomemm-website.xml:1408(para)
 msgid ""
 "October 2001: Al Stevens reviews gtkmm 1.2 favourably in <ulink url=\"http://";
 "www.ddj.com\">Dr Dobb's Journal</ulink>."
@@ -2261,6 +2245,35 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Tao Wang <dancefire gmail com>, 2010"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
+#~ "short_desc_type=substring&amp;short_desc=&amp;product=glibmm&amp;"
+#~ "product=gnomemm&amp;product=gtkmm&amp;long_desc_type=substring&amp;"
+#~ "long_desc=&amp;status_whiteboard_type=substring&amp;"
+#~ "status_whiteboard=&amp;keywords_type=anywords&amp;keywords=easy-fix&amp;"
+#~ "bug_status=UNCONFIRMED&amp;bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;"
+#~ "bug_status=REOPENED&amp;bug_status=NEEDINFO&amp;bug_status=VERIFIED&amp;"
+#~ "emailassigned_to1=1&amp;emailtype1=substring&amp;email1=&amp;"
+#~ "emailreporter2=1&amp;emailtype2=substring&amp;email2=&amp;"
+#~ "bugidtype=include&amp;bug_id=&amp;changedin=&amp;chfieldfrom=&amp;"
+#~ "chfieldto=Now&amp;chfieldvalue=&amp;cmdtype=doit&amp;order=Reuse+same+sort"
+#~ "+as+last+time&amp;field0-0-0=noop&amp;type0-0-0=noop&amp;value0-0-0="
+#~ "\">easy-fix bugs</ulink> - a good way to get involved."
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
+#~ "short_desc_type=substring&amp;short_desc=&amp;product=glibmm&amp;"
+#~ "product=gnomemm&amp;product=gtkmm&amp;long_desc_type=substring&amp;"
+#~ "long_desc=&amp;status_whiteboard_type=substring&amp;"
+#~ "status_whiteboard=&amp;keywords_type=anywords&amp;keywords=easy-fix&amp;"
+#~ "bug_status=UNCONFIRMED&amp;bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;"
+#~ "bug_status=REOPENED&amp;bug_status=NEEDINFO&amp;bug_status=VERIFIED&amp;"
+#~ "emailassigned_to1=1&amp;emailtype1=substring&amp;email1=&amp;"
+#~ "emailreporter2=1&amp;emailtype2=substring&amp;email2=&amp;"
+#~ "bugidtype=include&amp;bug_id=&amp;changedin=&amp;chfieldfrom=&amp;"
+#~ "chfieldto=Now&amp;chfieldvalue=&amp;cmdtype=doit&amp;order=Reuse+same+sort"
+#~ "+as+last+time&amp;field0-0-0=noop&amp;type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">容"
+#~ "æ??ä¿®å¤?ç?? Bug</ulink> - è¿?æ?¯ä¸?个æ?³å? å?¥å¼?å??ç??å¾?好ç??èµ·ç?¹ã??"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This documentation is for the gtkmm-2.4 and gnomemm-2.6 APIs. There is an "
 #~ "older gtkmm API called gtkmm-2.0 which can be installed in parallel. The "
 #~ "gtkmm-2.4 name refers to the API/ABI series and not the release version. "
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]