[tracker] tracker-miner-applications: separator of multi-string is also in UTF-8

[Aleksander Morgado <aleksm src gnome org>]

commit c2803c1fedb2070f0fbff6114a1d8f50a8b52330
Author: Aleksander Morgado <aleksander lanedo com>
Date:   Wed Nov 17 16:29:28 2010 +0100

    tracker-miner-applications: separator of multi-string is also in UTF-8

 src/miners/fs/tracker-miner-applications-meego.cpp |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/miners/fs/tracker-miner-applications-meego.cpp b/src/miners/fs/tracker-miner-applications-meego.cpp
index 22a563d..c4c777f 100644
--- a/src/miners/fs/tracker-miner-applications-meego.cpp
+++ b/src/miners/fs/tracker-miner-applications-meego.cpp
@@ -52,11 +52,15 @@ tracker_miner_applications_meego_translate (const gchar *catalogue,
 	locale.installTrCatalog (catalogue);
 	MLocale::setDefault (locale);
 
-	GStrv split;
-	split = g_strsplit (qtTrId (id). toUtf8 ().data (), "\x9C", 2);
+	gchar *ret = g_strdup (qtTrId (id). toUtf8 ().data ());
 
-	gchar *ret = g_strdup (split[0]);
-	g_strfreev (split);
+	/* We only want the first string of the multi-string, so if
+	 * the separator character is found (encoded as C2:9C in UTF-8),
+	 * we just end the string in that point */
+	gchar *next_string = strstr (ret, "\xC2\x9C");
+	if (next_string) {
+		*next_string = '\0';
+	}
 
 	return ret;
 }