[evolution-couchdb] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 88d6dbbc844e4467fbeb8f90ab72c8606f65fb90
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sun Nov 14 22:12:47 2010 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 36 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1aa8925..ca4cecf 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-couchdb master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-27 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-14 22:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-14 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,23 +17,53 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1021
+#, c-format
+msgid "Could not create DesktopcouchSession object"
+msgstr "Nem hozható létre DesktopcouchSession objektum"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1039
+#, c-format
+msgid "Could not create CouchdbSession object"
+msgstr "Nem hozható létre CouchdbSession objektum"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1067
+msgid "Could not get CouchDB database info"
+msgstr "Nem kérhetÅ?k le a CouchDB adatbázis-információi"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1081
+msgid "Could not create 'contacts' database"
+msgstr "Nem hozható létre a â??contactsâ?? adatbázis"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1315
+msgid "Could not remove contacts from CouchDB"
+msgstr "Nem távolíthatók el a névjegyek a CouchDB-bÅ?l"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1389
+#, c-format
+msgid "Contact %s could not be found in CouchDB contacts database"
+msgstr "A névjegy (%s) nem található a CouchDB névjegyadatbázisban"
+
 #: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:111
 msgid "CouchDB"
 msgstr "CouchDB"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:234
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:248
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Kiszolgáló</b>"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:244
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:258
 msgid "Desktop CouchDB"
 msgstr "Asztali CouchDB"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:250
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:264
 msgid "System-wide CouchDB"
 msgstr "Rendszerszintű CouchDB"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:256
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:270
 msgid "Remote CouchDB server"
 msgstr "Távoli CouchDB kiszolgáló"
 
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:277
+msgid "Database name:"
+msgstr "Adatbázis neve:"