[tracker] Updated Hungarian translation

From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tracker] Updated Hungarian translation
Date: Sun, 14 Nov 2010 16:58:22 +0000 (UTC)
commit dd9ee8064cf0fceef517a998e54e908713e11ef1
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sun Nov 14 17:58:14 2010 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  294 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 172 insertions(+), 122 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index de7b425..f1dd05f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-14 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-14 13:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-14 17:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-14 17:57+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,47 +17,47 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.h:1
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:666
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:79
 msgid "Applications"
 msgstr "AlkalmazÃ¡sok"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.h:2
+#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:2
 msgid "Applications data miner"
 msgstr "AlkalmazÃ¡sok adatbÃ¡nyÃ¡sza"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.h:1
+#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-category-view.gs:83
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:329
 msgid "Emails"
 msgstr "E-mailek"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.h:2
+#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:2
 msgid "Evolution Email miner"
 msgstr "Evolution e-mail bÃ¡nyÃ¡sz"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.h:1
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:1
 msgid "File System"
 msgstr "FÃ¡jlrendszer"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.h:2
+#: ../data/miners/tracker-miner-files.desktop.in.in.h:2
 msgid "File system data miner"
 msgstr "FÃ¡jlrendszer-adatbÃ¡nyÃ¡sz"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.h:1
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
 msgid "Flickr"
 msgstr "Flickr"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.h:2
+#: ../data/miners/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
 msgid "Index your Flickr photo albums"
 msgstr "Flickr fotÃ³albumok indexelÃ©se"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.h:1
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
 msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
 msgstr "RSS/ATOM hÃrforrÃ¡sok lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.h:2
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
 msgid "RSS/ATOM Feeds"
 msgstr "RSS/ATOM hÃrforrÃ¡sok"
 
@@ -123,26 +123,26 @@ msgstr[0] "Ã?llÃtsa be a kijelÃ¶lt %d elemhez tÃ¡rsÃtandÃ³ _cÃmkÃ©ket:"
 msgstr[1] "Ã?llÃtsa be a kijelÃ¶lt %d elemhez tÃ¡rsÃtandÃ³ _cÃmkÃ©ket:"
 
 #: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:124
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:233
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:237
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:663
 msgid "Tags"
 msgstr "CÃmkÃ©k"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:171
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:198
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:175
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:202
 msgid "Tags..."
 msgstr "CÃmkÃ©kâ?¦"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:172
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:199
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:176
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:203
 msgid "Tag one or more files"
 msgstr "FÃ¡jlok cÃmkÃ©zÃ©se"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:597
+#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:571
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:116
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:209
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1276
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:268
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:223
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1270
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:292
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:93
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:945
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-writeback-consumer.c:90
@@ -211,17 +211,17 @@ msgid_plural " %2.2d seconds"
 msgstr[0] " %2.2d mÃ¡sodperc"
 msgstr[1] " %2.2d mÃ¡sodperc"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:402
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:407
 msgid "Data store is not available"
 msgstr "Nem Ã©rhetÅ? el az adattÃ¡rolÃ³"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:541
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:546
 msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
 msgstr ""
 "A szÃ¼neteltetÃ©si kÃ©rÃ©s Ã©s ok megegyezik egy mÃ¡r lÃ©tezÅ? szÃ¼neteltetÃ©si "
 "kÃ©rÃ©ssel"
 
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:613
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:618
 msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
 msgstr "A sÃ¼ti nem ismerhetÅ? fel a szÃ¼neteltetett adatbÃ¡nyÃ¡sz folytatÃ¡sÃ¡hoz"
 
@@ -233,14 +233,14 @@ msgstr "Adatokat kÃ¼ld a Trackernek, hogy lekÃ©rdezhetÅ?vÃ© tegye azokat."
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2511
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2375
 #: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:69
 msgid "Processingâ?¦"
 msgstr "FeldolgozÃ¡sâ?¦"
 
 #: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:380
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:465
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
 msgid "Properties"
 msgstr "TulajdonsÃ¡gok"
 
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid "_URN:"
 msgstr "_URN:"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:84
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:98
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:101
 msgid ""
 "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
 "0)"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Metaadatok kinyerÃ©se e fÃ¡jlbÃ³l"
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:57
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:58
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:60
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:65
 msgid "FILE"
 msgstr "FÃ?JL"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "MODULE"
 msgstr "MODUL"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:94 ../src/tracker-store/tracker-main.c:94
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:94 ../src/tracker-store/tracker-main.c:97
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
 msgid "Displays version information"
 msgstr "VerziÃ³informÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se"
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "Meg lesz figyelve"
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "â?? a tracker indexelÅ? elindÃtÃ¡sa"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1239
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1241
 msgid "Low battery"
 msgstr "Gyenge akkumulÃ¡tor"
 
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1367
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1364
 msgid "Low disk space"
 msgstr "KevÃ©s lemezhely"
 
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid "Faster"
 msgstr "Gyorsabb"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:436
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:430
 msgid "Files"
 msgstr "FÃ¡jlok"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "KeresÅ?sÃ¡v"
 #. G_CALLBACK (statistics_menu_activated), icon);
 #.
 #: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.xml.h:1
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:915
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:917
 msgid "_About"
 msgstr "_NÃ©vjegy"
 
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:129
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:91
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
 #: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:115
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
@@ -974,15 +974,15 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kelemen GÃ¡bor <kelemeng gnome hu>"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:835
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:837
 msgid "_Search"
 msgstr "_KeresÃ©s"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:864
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:866
 msgid "_Pause All Indexing"
 msgstr "IndexelÃ©s s_zÃ¼neteltetÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:884
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:886
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
@@ -994,18 +994,18 @@ msgstr "A Tracker keresÅ?- Ã©s indexelÅ? szolgÃ¡ltatÃ¡s vezÃ©rlÃ©se Ã©s megfigye
 msgid "Tracker Applet"
 msgstr "Tracker kisalkalmazÃ¡s"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:105
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:108
 msgid "Force a re-index of all content"
 msgstr "Minden tartalom ÃºjraindexelÃ©sÃ©nek kikÃ©nyszerÃtÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:109
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:112
 msgid "Only allow read based actions on the database"
 msgstr "Csak olvasÃ¡si mÅ±veletek engedÃ©lyezÃ©se az adatbÃ¡zison"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:367
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:373
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- a tracker dÃ©mon elindÃtÃ¡sa"
 
@@ -1129,35 +1129,35 @@ msgstr "A(z) %d szÃ¡mÃº folyamat nem lÅ?hetÅ? ki"
 msgid "Killed process %d"
 msgstr "A(z) %d szÃ¡mÃº folyamat kilÅ?ve"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:493
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:494
 msgid "Removing configuration filesâ?¦"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ³fÃ¡jlok eltÃ¡volÃtÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:510
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:511
 msgid "Waiting one second before starting minersâ?¦"
 msgstr "Egy mÃ¡sodperc vÃ¡rakozÃ¡s az adatbÃ¡nyÃ¡szok indÃtÃ¡sa elÅ?ttâ?¦"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:516
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:517
 msgid "Starting minersâ?¦"
 msgstr "AdatbÃ¡nyÃ¡szok elindÃtÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:531
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:532
 msgid "perhaps a disabled plugin?"
 msgstr "talÃ¡n egy letiltott bÅ?vÃtmÃ©ny?"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:552
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:553
 msgid "Could not reindex mimetypes"
 msgstr "A MIME-tÃpusok nem indexelhetÅ?k Ãºjra"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:558
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:559
 msgid "Reindexing mime types was successful"
 msgstr "A MIME-tÃpusok ÃºjraindexelÃ©se sikeres volt"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:575
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:576
 msgid "Could not (re)index file"
 msgstr "A fÃ¡jl nem indexelhetÅ? (Ãºjra)"
 
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:581
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:582
 msgid "(Re)indexing file was successful"
 msgstr "A fÃ¡jl ÃºjraindexelÃ©se sikeres volt"
 
@@ -1168,14 +1168,14 @@ msgid "- Import data using Turtle files"
 msgstr "â?? Adatok importÃ¡lÃ¡sa Turtle fÃ¡jlok hasznÃ¡latÃ¡val"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:93
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:186
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:200
 msgid "One or more files have not been specified"
 msgstr "NÃ©hÃ¡ny fÃ¡jl nincs megadva"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:115
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:208
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1275
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:267
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:222
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1269
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:291
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:92
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:944
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-writeback-consumer.c:89
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid "Unable to import Turtle file"
 msgstr "A Turtle fÃ¡jl nem importÃ¡lhatÃ³"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:142
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:513
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:571
 #: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:210
 msgid "Done"
 msgstr "KÃ©sz"
@@ -1202,32 +1202,41 @@ msgstr ""
 "Teljes nÃ©vterek megjelenÃtÃ©se (azaz ne a nie:title tÃpust hasznÃ¡lja, hanem a "
 "teljes URL-eket)"
 
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:131
+msgid "Unable to retrieve namespace prefixes"
+msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a nÃ©vtÃ©relÅ?tagok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:139
+msgid "No namespace prefixes were returned"
+msgstr "Nem kaptam nÃ©vtÃ©relÅ?tagokat"
+
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:168
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:182
 msgid "- Get all information about one or more files"
 msgstr "â?? Adott fÃ¡jlok minden informÃ¡ciÃ³jÃ¡nak lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:223
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:237
 msgid "Querying information for entity"
 msgstr "EntitÃ¡s informÃ¡ciÃ³inak lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:243
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:257
 msgid "Unable to retrieve URN for URI"
 msgstr "Az URN nem kÃ©rhetÅ? le az URI cÃmhez"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:253
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:280
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:267
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:294
 msgid "Unable to retrieve data for URI"
 msgstr "Az adatok nem kÃ©rhetÅ?k le az URI cÃmhez"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:289
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:303
 msgid "No metadata available for that URI"
 msgstr "Nem Ã©rhetÅ?k el metaadatok ehhez az URI-cÃmhez"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:291
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1097
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:555
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:305
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1091
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:165
 msgid "Results"
 msgstr "EredmÃ©nyek"
 
@@ -1331,11 +1340,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:211
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:316
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:423
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:719
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:804
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:888
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1084
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:417
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:713
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:798
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:882
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1078
 msgid "Could not get search results"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a keresÃ©si eredmÃ©nyek"
 
@@ -1357,56 +1366,56 @@ msgstr "Nincs cÃm"
 msgid "No emails were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k e-mailek"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:432
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:426
 msgid "No files were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k fÃ¡jlok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:728
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:722
 msgid "No artists were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k elÅ?adÃ³k"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:732
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:726
 msgid "Artists"
 msgstr "MÅ±vÃ©szek"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:813
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:807
 msgid "No music was found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ zene"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:817
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:811
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:897
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:891
 msgid "No feeds were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k hÃrforrÃ¡sok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:901
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:895
 msgid "Feeds"
 msgstr "HÃrforrÃ¡sok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1093
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1087
 msgid "No results were found matching your query"
 msgstr "Nincs a lekÃ©rdezÃ©snek megfelelÅ? talÃ¡lat"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1165
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1159
 msgid "- Search for terms in all data"
 msgstr "â?? KifejezÃ©sek keresÃ©se minden adatban"
 
 #. Translators: this message will appear after the usage string
 #. * and before the list of options.
 #.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1170
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1164
 msgid ""
 "Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
 msgstr ""
 "Ã?S operÃ¡tort alkalmaz minden, szÃ³kÃ¶zzel elvÃ¡lasztott kifejezÃ©sre (lÃ¡sd mÃ©g: "
 "--or-operator)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1174
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1168
 msgid ""
 "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless "
 "you use --or-operator)"
@@ -1414,16 +1423,16 @@ msgstr ""
 "MÃ¡s szÃ³val az â??izÃ©â?? Ã©s â??bigyÃ³â?? keresÃ©se esetÃ©n MINDKETTÅ?NEK lÃ©teznie kell "
 "(kivÃ©ve ha a --or-operator kapcsolÃ³t hasznÃ¡lja)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1202
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1196
 msgid "Search terms are missing"
 msgstr "KeresÅ?kifejezÃ©sek hiÃ¡nyoznak"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1248
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1242
 #, c-format
 msgid "Search term '%s' is a stop word."
 msgstr "A kifejezÃ©s (â??%sâ??) egy megÃ¡llÃtÃ³szÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1259
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1253
 #, c-format
 msgid ""
 "Stop words are common words which may be ignored during the indexing process."
@@ -1431,31 +1440,31 @@ msgstr ""
 "A megÃ¡llÃtÃ³szavak olyan gyakori szavak, amelyek az indexelÃ©si eljÃ¡rÃ¡sban "
 "figyelmen kÃvÃ¼l hagyhatÃ³k."
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:59
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:64
 msgid "Path to use to run a query or update from file"
 msgstr "LekÃ©rdezÃ©s futtatÃ¡sÃ¡ra vagy fÃ¡jlbÃ³l frissÃtÃ©sre hasznÃ¡landÃ³ Ãºtvonal"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:63
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:68
 msgid "SPARQL query"
 msgstr "SPARQL lekÃ©rdezÃ©s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:64
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:69
 msgid "SPARQL"
 msgstr "SPARQL"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:67
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:72
 msgid "This is used with --query and for database updates only."
 msgstr "Ez a --query kapcsolÃ³val Ã©s csak adatbÃ¡zis-frissÃtÃ©sekre hasznÃ¡latos."
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:71
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:76
 msgid "Retrieve classes"
 msgstr "OsztÃ¡lyok lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:75
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:80
 msgid "Retrieve class prefixes"
 msgstr "OsztÃ¡lyelÅ?tagok lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:79
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:84
 msgid ""
 "Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:"
 "Resource)"
@@ -1463,38 +1472,50 @@ msgstr ""
 "OsztÃ¡ly tulajdonsÃ¡gainak lekÃ©rÃ©se, elÅ?tagok is hasznÃ¡lhatÃ³k (pÃ©ldÃ¡ul: rdfs:"
 "Resource)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:80
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:84
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:85
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:89
 msgid "CLASS"
 msgstr "OSZTÃ?LY"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:83
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:88
 msgid ""
 "Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)"
 msgstr ""
 "OsztÃ¡lyok visszaadÃ¡sa, amelyek az adatbÃ¡zis vÃ¡ltozÃ¡saira figyelmeztetnek (az "
 "OSZTÃ?LY elhagyhatÃ³)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:87
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:92
+msgid ""
+"Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is "
+"optional) "
+msgstr ""
+"Az adatbÃ¡zisban hasznÃ¡lt indexek lekÃ©rÃ©se a teljesÃtmÃ©ny javÃtÃ¡sa Ã©rdekÃ©ben "
+"(a TULAJDONSÃ?G elhagyhatÃ³)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:93
+msgid "PROPERTY"
+msgstr "TULAJDONSÃ?G"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:96
 msgid ""
 "Search for a class or property and display more information (e.g. Document)"
 msgstr ""
 "OsztÃ¡ly vagy tulajdonsÃ¡g keresÃ©se, Ã©s tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se "
 "(pÃ©ldÃ¡ul dokumentum)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:88
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:97
 msgid "CLASS/PROPERTY"
 msgstr "OSZTÃ?LY/TULAJDONSÃ?G"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:117
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:126
 msgid "Could not get namespace prefixes"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a nÃ©vtÃ©relÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:126
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:135
 msgid "No namespace prefixes were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k nÃ©vtÃ©r-elÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:197
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:221
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:123
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:370
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:494
@@ -1502,103 +1523,120 @@ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k nÃ©vtÃ©r-elÅ?tagok"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:221
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:245
 msgid "- Query or update using SPARQL"
 msgstr "â?? LekÃ©rdezÃ©s vagy frissÃtÃ©s SPARQL hasznÃ¡latÃ¡val"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:235
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:259
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:72
 msgid "An argument must be supplied"
 msgstr "Meg kell adni a paramÃ©tert"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:237
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:261
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:74
 msgid "File and query can not be used together"
 msgstr "A tÃ¡rolÃ¡s Ã©s lekÃ©rdezÃ©s mÅ±veletek nem hasznÃ¡lhatÃ³k egyszerre"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:281
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:305
 msgid "Could not list classes"
 msgstr "Az osztÃ¡lyok nem sorolhatÃ³k fel"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:289
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
 msgid "No classes were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k osztÃ¡lyok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:289
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:442
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:500
 msgid "Classes"
 msgstr "OsztÃ¡lyok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:305
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:329
 msgid "Could not list class prefixes"
 msgstr "Nem sorolhatÃ³k fel az osztÃ¡lyelÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:337
 msgid "No class prefixes were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k osztÃ¡lyelÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:337
 msgid "Prefixes"
 msgstr "ElÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:333
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:357
 msgid ""
 "Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'"
 msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ tulajdonsÃ¡g az osztÃ¡lyelÅ?taghoz, pÃ©ldÃ¡ul :Resource az â??rdfs:"
 "Resourceâ??-ban"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:372
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:396
 msgid "Could not list properties"
 msgstr "A tulajdonsÃ¡gok nem sorolhatÃ³k fel"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:380
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
 msgid "No properties were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k tulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:408
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:432
 msgid "Could not find notify classes"
 msgstr "Az Ã©rtesÃtÅ? osztÃ¡lyok nem talÃ¡lhatÃ³k"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:416
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:440
 msgid "No notifies were found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k Ã©rtesÃtÅ?k"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:416
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:440
 msgid "Notifies"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©sek"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:434
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:466
+msgid "Could not find indexed properties"
+msgstr "Az indexelt tulajdonsÃ¡gok nem talÃ¡lhatÃ³k"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:474
+msgid "No indexes were found"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k indexek"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:474
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indexek"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:492
 msgid "Could not search classes"
 msgstr "Nem kereshetÅ?k az osztÃ¡lyok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:442
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:500
 msgid "No classes were found to match search term"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k a keresÅ?kifejezÃ©sre illeszkedÅ? osztÃ¡lyok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:457
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:515
 msgid "Could not search properties"
 msgstr "Nem kereshetÅ?k a tulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:465
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
 msgid "No properties were found to match search term"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k a keresÅ?kifejezÃ©sre illeszkedÅ? tulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:475
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:533
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:106
 msgid "Could not get UTF-8 path from path"
 msgstr "Nem szerezhetÅ? be az UTF-8 Ãºtvonal az ÃºtvonalbÃ³l"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:487
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:545
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:117
 msgid "Could not read file"
 msgstr "A fÃ¡jl nem olvashatÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:506
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:564
 msgid "Could not run update"
 msgstr "A frissÃtÃ©s nem futtathatÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:548
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:606
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:154
 msgid "Could not run query"
 msgstr "A lekÃ©rdezÃ©s nem futtathatÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:555
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
 msgid "No results found matching your query"
 msgstr "Nincs a lekÃ©rdezÃ©snek megfelelÅ? talÃ¡lat"
 
@@ -1952,3 +1990,15 @@ msgstr "â?? a Tracker visszaÃrÃ³ szolgÃ¡ltatÃ¡sÃ¡nak elindÃtÃ¡sa"
 #: ../utils/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
 msgid "Saved queries"
 msgstr "Mentett lekÃ©rdezÃ©sek"
+
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:66
+msgid "- Query or update using SQL"
+msgstr "â?? LekÃ©rdezÃ©s vagy frissÃtÃ©s SQL hasznÃ¡latÃ¡val"
+
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:142
+msgid "Failed to initialize data manager"
+msgstr "Az adatkezelÅ? elÅ?kÃ©szÃtÃ©se meghiÃºsult"
+
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:198
+msgid "Empty result set"
+msgstr "Ã?res eredmÃ©nyhalmaz"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]