GNOME.org
 

[pessulus] Added UG translation

commit 20007ad2324df8f050da6b614521d2e9e96f0e71
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Nov 13 22:55:15 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |  312 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 156 insertions(+), 156 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index f3a37d1..c275e86 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,156 +1,156 @@
-# Uighur translation for pessulus.
-# Copyright (C) 2010 pessulus's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the pessulus package.
-# Gheyret Kenji <gheyret yahoo com>, 2010.
-# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pessulus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pessulus&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
-msgid "Configure the lockdown policy"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اش تاÙ?تÙ?Ù?ا سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?"
-
-#: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
-#: ../Pessulus/main.py:54
-msgid "Lockdown Editor"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اش تاÙ?تÙ?Ù?ا تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú?"
-
-#: ../data/pessulus.ui.h:1
-msgid "Disable _unsafe protocols"
-msgstr "بÙ?Ø®Û?تÛ?ر بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Û?رÙ?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_U)"
-
-#: ../data/pessulus.ui.h:2
-msgid "Disabled Applets"
-msgstr "Ú?Û?Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?اÙ?Ù?ار"
-
-#: ../data/pessulus.ui.h:4
-msgid "Safe Protocols"
-msgstr "بÙ?Ø®Û?تÛ?ر Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Û?ر"
-
-#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
-msgid "Click to make this setting not mandatory"
-msgstr "Ú?Û?Ù?Ù?Ù?سÛ? بÛ? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù? Ù?Û?جبÛ?رÙ?اÙ?Ù?اÙ?دÙ?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?دÛ?"
-
-#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
-msgid "Click to make this setting mandatory"
-msgstr "Ú?Û?Ù?Ù?Ù?سÛ? بÛ? تÛ? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù? Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?دÛ?"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:40
-msgid "General"
-msgstr "ئادÛ?تتÙ?Ù?Ù?"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:41
-msgid "Panel"
-msgstr "تاختا"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:42
-msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "Epiphany تÙ?رÙ?Û?رگÛ?"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:43
-msgid "GNOME Screensaver"
-msgstr "GNOME ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غداش"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:53
-msgid "Disable _command line"
-msgstr "بÛ?Ù?رÛ?Ù? Ù?Û?رÙ?Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_C)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:54
-msgid "Disable _printing"
-msgstr "بÛ?سÙ?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:55
-msgid "Disable print _setup"
-msgstr "بÛ?سÙ?Ø´ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_S)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:56
-msgid "Disable save to _disk"
-msgstr "دÙ?سÙ?Ù?غا ساÙ?Ù?اشÙ?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_D)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:58
-msgid "_Lock down the panels"
-msgstr "تاختاÙ?ارÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا(_L)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:59
-msgid "Disable force _quit"
-msgstr "Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_Q)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:60
-msgid "Disable log _out"
-msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_O)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:62
-msgid "Disable _quit"
-msgstr "Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_Q)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:63
-msgid "Disable _arbitrary URL"
-msgstr "URL  Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_A)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:64
-msgid "Disable _bookmark editing"
-msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ú? تÛ?ھرÙ?رÙ?Û?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_B)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:65
-msgid "Disable _history"
-msgstr "تارÙ?Ø®Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_H)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:66
-msgid "Disable _javascript chrome"
-msgstr "javascript chrome Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_J)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:67
-msgid "Disable _toolbar editing"
-msgstr "Ù?Ù?راÙ? باÙ?داÙ? تÛ?ھرÙ?رÙ?Û?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_T)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:68
-msgid "Force _fullscreen mode"
-msgstr "Ù¾Û?تÛ?Ù? ئÛ?Ù?راÙ? ھاÙ?Ù?تÙ?Ú¯Û? Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? تÙ?غرÙ?Ù?ا(_F)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:69
-msgid "Hide _menubar"
-msgstr "تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? باÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø´Û?ر"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:71
-msgid "Disable lock _screen"
-msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اشÙ?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_S)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:72
-msgid "_Lock on activation"
-msgstr "ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ?دا Ù?Ù?Ù?Û?Ù¾ ئاÚ?(_L)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:73
-msgid "Allow log _out"
-msgstr "Ú?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Û?تÙ?Ø´Ù?Û? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?(_O)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:74
-msgid "Allow user _switching"
-msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ئاÙ?Ù?اشتÛ?رÛ?Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?(_S)"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:233
-#, python-format
-msgid "Could not display help document '%s'"
-msgstr "'%s' دÛ?Ú¯Û?Ù? Ù?اردÛ?Ù? Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?تÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../Pessulus/main.py:49
-msgid "Cannot contact the GConf server"
-msgstr "GConf Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?رÙ? بÙ?Ù?Û?Ù? ئاÙ?اÙ?Ù?Ù?Û?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../Pessulus/main.py:50
-msgid ""
-"This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su "
-"-'.\n"
-"If this is not the case, you can look at the output of the application to "
-"get more details."
-msgstr "Ù?Û?زÙ?Û?ر پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? 'su - ' Ù?Ù?Ú­ بÙ?Ù?Û?Ù? ئÛ?Ù?Û?س 'su' بÙ?Ù?Û?Ù? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?غاÙ?داØ? Ù?Û?Ø´Û?Ù?داÙ? ئÙ?Ø´ Ù?Û?ز بÛ?رÙ?دÛ?.\n"
-"ئÛ?Ú¯Û?ر بÛ?Ù?داÙ? بÙ?Ù?Ù?Ù?ساØ? پرÙ?گراÙ?Ù?ا Ú?Ù?Ù?ارغاÙ? ئÛ?Ú?Û?رÙ?ارÙ?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù¾ Ú¾Û?Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­."
+# Uighur translation for pessulus.
+# Copyright (C) 2010 pessulus's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the pessulus package.
+# Gheyret Kenji <gheyret yahoo com>, 2010.
+# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pessulus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pessulus&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:22+0000\n"
+"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
+msgid "Configure the lockdown policy"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اش تاÙ?تÙ?Ù?ا سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ?"
+
+#: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3
+#: ../Pessulus/main.py:54
+msgid "Lockdown Editor"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اش تاÙ?تÙ?Ù?ا تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú?"
+
+#: ../data/pessulus.ui.h:1
+msgid "Disable _unsafe protocols"
+msgstr "بÙ?Ø®Û?تÛ?ر بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Û?رÙ?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_U)"
+
+#: ../data/pessulus.ui.h:2
+msgid "Disabled Applets"
+msgstr "Ú?Û?Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?اÙ?Ù?ار"
+
+#: ../data/pessulus.ui.h:4
+msgid "Safe Protocols"
+msgstr "بÙ?Ø®Û?تÛ?ر Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Û?ر"
+
+#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
+msgid "Click to make this setting not mandatory"
+msgstr "Ú?Û?Ù?Ù?Ù?سÛ? بÛ? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù? Ù?Û?جبÛ?رÙ?اÙ?Ù?اÙ?دÙ?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?دÛ?"
+
+#: ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
+msgid "Click to make this setting mandatory"
+msgstr "Ú?Û?Ù?Ù?Ù?سÛ? بÛ? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù? Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?دÛ?"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:40
+msgid "General"
+msgstr "ئادÛ?تتÛ?"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:41
+msgid "Panel"
+msgstr "تاختا"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:42
+msgid "Epiphany Web Browser"
+msgstr "Epiphany تÙ?رÙ?Û?رگÛ?"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:43
+msgid "GNOME Screensaver"
+msgstr "GNOME ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غداش"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:53
+msgid "Disable _command line"
+msgstr "بÛ?Ù?رÛ?Ù? Ù?Û?رÙ?Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_C)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:54
+msgid "Disable _printing"
+msgstr "بÛ?سÙ?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_P)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:55
+msgid "Disable print _setup"
+msgstr "بÛ?سÙ?Ø´ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_S)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:56
+msgid "Disable save to _disk"
+msgstr "دÙ?سÙ?Ù?غا ساÙ?Ù?اشÙ?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_D)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:58
+msgid "_Lock down the panels"
+msgstr "تاختÙ?Ù?ارÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا(_L)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:59
+msgid "Disable force _quit"
+msgstr "Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_Q)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:60
+msgid "Disable log _out"
+msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_O)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:62
+msgid "Disable _quit"
+msgstr "Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_Q)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:63
+msgid "Disable _arbitrary URL"
+msgstr "URL  Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_A)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:64
+msgid "Disable _bookmark editing"
+msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ø´ تÛ?ھرÙ?رÙ?Û?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_B)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:65
+msgid "Disable _history"
+msgstr "تارÙ?Ø®Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_H)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:66
+msgid "Disable _javascript chrome"
+msgstr "javascript chrome Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_J)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:67
+msgid "Disable _toolbar editing"
+msgstr "Ù?Ù?راÙ? باÙ?داÙ? تÛ?ھرÙ?رÙ?Û?Ø´Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_T)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:68
+msgid "Force _fullscreen mode"
+msgstr "Ù¾Û?تÛ?Ù? ئÛ?Ù?راÙ? ھاÙ?Ù?تÙ?Ú¯Û? Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? تÙ?غرÙ?Ù?ا(_F)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:69
+msgid "Hide _menubar"
+msgstr "تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? باÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø´Û?ر(_M)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:71
+msgid "Disable lock _screen"
+msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اشÙ?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?(_S)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:72
+msgid "_Lock on activation"
+msgstr "ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ?دا Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئاÚ?(_L)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:73
+msgid "Allow log _out"
+msgstr "Ú?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Û?تÙ?Ø´Ù?Û? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?(_O)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:74
+msgid "Allow user _switching"
+msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ئاÙ?Ù?اشتÛ?رÛ?Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?(_S)"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:233
+#, python-format
+msgid "Could not display help document '%s'"
+msgstr "'%s' دÛ?Ú¯Û?Ù? Ù?اردÛ?Ù? Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?تÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../Pessulus/main.py:49
+msgid "Cannot contact the GConf server"
+msgstr "GConf Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?رÙ? بÙ?Ù?Û?Ù? ئاÙ?اÙ?Ù?Ù?Û?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../Pessulus/main.py:50
+msgid ""
+"This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su "
+"-'.\n"
+"If this is not the case, you can look at the output of the application to "
+"get more details."
+msgstr "Ù?Û?زÙ?Û?ر پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? 'su - ' Ù?Ù?Ú­ بÙ?Ù?Û?Ù? ئÛ?Ù?Û?س 'su' بÙ?Ù?Û?Ù? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?غاÙ?داØ? Ù?Û?Ø´Û?Ù?داÙ? ئÙ?Ø´ Ù?Û?ز بÛ?رÙ?دÛ?.\n"
+"ئÛ?Ú¯Û?ر بÛ?Ù?داÙ? بÙ?Ù?Ù?Ù?ساØ? پرÙ?گراÙ?Ù?ا Ú?Ù?Ù?ارغاÙ? ئÛ?Ú?Û?رÙ?ارÙ?Ù? Ù?Û?رÛ?Ù¾ Ú¾Û?Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]