GNOME.org
 

[gconf-editor] Added UG translation

commit 57e3816d1afa5fa34f94c0d77f0ab45ad066705b
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Nov 13 22:02:21 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |   65 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 2c84de1..0afe27d 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,18 +1,16 @@
-# Translation of gconf-editor to Uyghur
-# Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Gheyret T.Kenji <gheyret yahoo com>, 2005.
-# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010
-# 
+# Translation of gconf-editor to Uyghur
+# Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret yahoo com>, 2005.
+# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf-";
-"editor&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 15:09+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf-editor&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-10-16 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 17:02+0900\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
-"Language-Team: GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups "
-"com>\n"
+"Language-Team: GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,7 +27,7 @@ msgstr "سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? ساÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?Û?اسÙ?تÛ? تÛ?ھرÙ?رÙ?Û?Ù?د
 
 #: ../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Û?ر"
+msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ø´"
 
 #: ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
 msgid "gconf-editor folder bookmarks"
@@ -54,15 +52,17 @@ msgstr "GConf سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? سÙ?ستÛ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù?Ú­ تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú?Ù?"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:402
 msgid "translator-credits"
-msgstr "تÛ?رجÙ?Ù?اÙ? تÛ?Ú¾Ù¾Ù?Ù?ارÙ?ار"
+msgstr "Sahran <sahran live com>\n"
+"Gheyret T.Kenji <gheyret yahoo com>\n"
+"Zeper <zeper msn com>\n"
+"Abduxukur Abdurixit <abduxukur abdurixit t-systems ch>"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't unset key. Error was:\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù? تازÙ?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?:\n"
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù? تازÙ?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?:\n"
 "%s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:454
@@ -70,8 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Could not create key. The error is:\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ù?Û?راÙ?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?:\n"
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ù?Û?راÙ?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?:\n"
 "%s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:536
@@ -79,25 +78,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Could not change key value. Error message:\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?:\n"
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?:\n"
 "%s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:568
 msgid ""
 "Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later "
 "version."
-msgstr ""
-"ھازÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت جÛ?پتÙ? Û?Û? ھاÙ?Û?تÙ?Ù? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?اÙ?دÛ?. بÛ? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?شرÙ?Ù?رÙ?دÛ? "
-"تÛ?زÙ?تÙ?Ù?Ù?Û?Ù?Ú?Ù?."
+msgstr "ھازÙ?ر جÛ?پتÛ? Û?Û? Ù?اÙ?Ù?Ú¾Ù?Ù?Û?رÙ?Ù? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?اÙ?دÛ?. بÛ? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?شرÙ?Ù?رÙ?دÛ? تÛ?زÙ?تÙ?Ù?Ù?Û?Ù?Ú?Ù?."
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not set value. Error was:\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Ù? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?:\n"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Ù? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?:\n"
 "%s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:684 ../src/gconf-editor-window.c:728
@@ -105,8 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Could not sync value. Error was:\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Û?دÛ?Ù?داش Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?: \n"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Û?دÛ?Ù?داش Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?: \n"
 "%s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:740
@@ -123,7 +117,7 @@ msgstr "ئÙ?زدÛ?(_S)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:743
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Û?ر(_B)"
+msgstr "Ø®Û?تÙ?Û?Ø´(_B)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:744
 msgid "_Help"
@@ -143,9 +137,7 @@ msgstr "Ù?Û?Ú­Ù? Ù?Û?Ú­Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? راÙ?Ù?ا(_D)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:750
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
-msgstr ""
-"Ù?Û?Ú­Ù?دÙ?Ù? سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú? Ù?Û?زÙ?Û?Ù? ئÛ?Ú?Ù?Ù¾ سÙ?ستÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­  Ù?Û?Ú­Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù? "
-"تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
+msgstr "Ù?Û?Ú­Ù?دÙ?Ù? سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú? Ù?Û?زÙ?Û?Ù? ئÛ?Ú?Ù?Ù¾ سÙ?ستÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­  Ù?Û?Ú­Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:752
 msgid "New _Mandatory Window"
@@ -154,9 +146,7 @@ msgstr "Ù?Û?Ú­Ù? Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?(_M)"
 #: ../src/gconf-editor-window.c:753
 msgid ""
 "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
-msgstr ""
-"Ù?Û?Ú­Ù?دÙ?Ù? سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú? Ù?Û?زÙ?Û?Ù? ئÛ?Ú?Ù?Ù¾ سÙ?ستÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­  Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù? "
-"تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
+msgstr "Ù?Û?Ú­Ù?دÙ?Ù? سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú? Ù?Û?زÙ?Û?Ù? ئÛ?Ú?Ù?Ù¾ سÙ?ستÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­  Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:755
 msgid "_Close Window"
@@ -228,9 +218,7 @@ msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ?(_A)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:774
 msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
-msgstr ""
-"سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú?Ù?Û? Ù?Û?Ù?اسÙ?Û?Û?تÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ú?Û?رÙ?ارÙ?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÙ?دÙ?غاÙ? سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?Ù?Ù? "
-"Ù?Û?رسÙ?تÙ?دÛ?"
+msgstr "سÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú?Ù?Û? Ù?Û?Ù?اسÙ?Û?Û?تÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ú?Û?رÙ?ارÙ?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÙ?دÙ?غاÙ? سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?Ù?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÙ?دÛ?"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:777
 msgid "_New Key..."
@@ -266,7 +254,7 @@ msgstr "تاÙ?Ù?اÙ?غاÙ? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? Ù?Û?Ú­Û?Ù?دÙ?Ù?Ù?Ú¯Û? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:785
 msgid "Set as _Mandatory"
-msgstr "Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Û? تÛ?Ú­Ø´Û?(_D)"
+msgstr "Ù?Û?جبÛ?رÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Û? تÛ?Ú­Ø´Û?(_M)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:785
 msgid "Set the selected key to the mandatory"
@@ -294,8 +282,7 @@ msgstr "(Ù?Ù?Ù?)"
 msgid ""
 "Cannot create GConf engine. Error was:\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"GConf Ù?اتÙ?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?راÙ?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?:\n"
+msgstr "GConf Ù?اتÙ?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?راÙ?Ù?Ù?دÙ?. خاتاÙ?Ù?Ù?:\n"
 "%s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1366
@@ -340,7 +327,7 @@ msgstr "تÛ?پسÙ?Ù?Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?دÛ?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù?:"
 
 #: ../src/gconf-key-editor.c:87
 msgid "T_rue"
-msgstr "راست(_T)"
+msgstr "راست(_R)"
 
 #: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:247
 #: ../src/gconf-key-editor.c:355 ../src/gconf-key-editor.c:645
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]