[longomatch] Fix typos

[Andoni Morales Alastruey <amorales src gnome org>]

commit 3197e93aa56ff4c75813749d7c0e43da0fc2c332
Author: Andoni Morales Alastruey <ylatuya gmail com>
Date:   Thu Nov 11 23:29:50 2010 +0100

    Fix typos
    
    Closes #633495

 LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs |    3 ++-
 LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs              |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs b/LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs
index c40e652..31f16ff 100644
--- a/LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs
+++ b/LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs
@@ -224,7 +224,8 @@ namespace LongoMatch.Gui.Component
 					                                     DialogFlags.Modal,
 					                                     MessageType.Question,
 					                                     Gtk.ButtonsType.YesNo,
-					                                     Catalog.GetString("The template already exists.Do you want to overwrite it ?")
+					                                     Catalog.GetString("The template already exists. " +
+					                                     	"Do you want to overwrite it ?")
 					                                   );
 					if (md.Run() == (int)ResponseType.Yes)
 						SaveTemplate(dialog.Text);
diff --git a/LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs b/LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs
index 334f18b..55b5814 100644
--- a/LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs
+++ b/LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs
@@ -263,7 +263,7 @@ namespace LongoMatch
 			
 			if (diff < 0){
 				MessagePopup.PopupMessage(buttonswidget, MessageType.Warning,
-				                          Catalog.GetString("The stop time is smaller than the start time."+
+				                          Catalog.GetString("The stop time is smaller than the start time. "+
 				                                            "The play will not be added."));
 				return;
 			}