[gucharmap] update Punjabi Translation by A S Alam
- From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap] update Punjabi Translation by A S Alam
- Date: Wed, 10 Nov 2010 16:02:34 +0000 (UTC)
commit 77661e9fc11c052280a8e0d0d216037bf651e91f
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date: Wed Nov 10 21:32:20 2010 +0530
update Punjabi Translation by A S Alam
po/pa.po | 684 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 371 insertions(+), 313 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index b8d585b..ddc0f17 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,17 +11,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gucharmap.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
"cgi?product=gucharmap&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-10 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-12 18:49+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-11 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-10 21:32+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:915
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
#: ../gucharmap/main.c:80
msgid "Character Map"
msgstr "�ੱ�ਰ �ਾ�ਾ"
@@ -30,121 +30,122 @@ msgstr "�ੱ�ਰ �ਾ�ਾ"
msgid "Insert special characters into documents"
msgstr "ਡ���ਮ��� ਵਿੱ� �ਾਸ �ੱ�ਰ ਦਿ�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:573
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "�ਾਨ�ੰਨ� ਵੱ�ਰ�ਵਾ�:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:589
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:721
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[�ਪਣਯ�� �ੱ�ਰ ਨਹ��]"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
msgid "General Character Properties"
msgstr "�ਮ �ੱ�ਰ ਵਿਸ਼�ਸ਼ਤਾ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:663
msgid "In Unicode since:"
msgstr "ਯ�ਨ���ਡ ਵਿੱ�:"
#. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
msgid "Unicode category:"
msgstr "ਯ�ਨ���ਡ ���ਾ�ਰ�:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:649
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:676
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "�� ਵਰਤ�� ਯ�� ਪ�ਸ਼�ਾਰ���"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:659
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:686
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:694
msgid "UTF-16:"
msgstr "UTF-16:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:678
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:705
msgid "C octal escaped UTF-8:"
msgstr "C ���ਿਲ ਬ�� UTF-8:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "XML ਦਸ਼ਮਲਵ ��ਾ�:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:726
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "�ਿੱਪਣ� �ਤ� �ੰਤਰ ਹਵਾਲਾ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
msgid "Alias names:"
msgstr "�ਲਾ�ਸ ਨਾ�:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
msgid "Notes:"
msgstr "�ਿੱਪਣ�:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:751
msgid "See also:"
msgstr "�ਹ ਵ� ਵ���:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:760
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "ਲà¨?à¨à©±à¨? ਸਮਰà©?ਪ:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
msgid "Equivalents:"
msgstr "ਸਮਰ�ਪ:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:785
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "CJK ��ਡ��ਰਾਫ �ਾਣ�ਾਰ�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:790
msgid "Definition in English:"
msgstr "à¨?à©°à¨?ਰà©?à©?à©? ਵਿੱà¨? ਪà©?ਰà©?à¨à¨¾à¨¶à¨¾:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:795
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "ਮਾ�ਡਰ�ਨ ��ਾਰਨ:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:800
msgid "Cantonese Pronunciation:"
msgstr "�ਾਨ��ਨਸ� ��ਾਰਨ:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:805
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "�ਾਪਾਨ� ��ਾਰਨ:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:810
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "�ਾਪਾਨ� ��ਨ ��ਾਰਨ:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:815
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "ਤਾ�� ��ਾਰਨ:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:820
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "��ਰ��� ��ਾਰਨ:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1182
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
msgid "Characte_r Table"
msgstr "�ੱ�ਰ ਸਾਰਣ�(_r)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1228
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1255
msgid "Character _Details"
msgstr "�ੱ�ਰ ਵ�ਰਵਾ(_D)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1452
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1455
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "�ਣ�ਾਣ �ੱ�ਰ, ਪ�ਾਣ �ਰਨ ਤ�� �ਸਮਰੱਥ ਹ�।"
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1454
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
msgid "Not found."
msgstr "ਲੱà¨à¨¿à¨? ਨਹà©?à¨?।"
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1460
msgid "Character found."
msgstr "à¨?ੱà¨?ਰ ਲੱà¨à¨¿à¨? ਹà©?।"
@@ -171,168 +172,163 @@ msgstr "GConf ਸ਼�ਰ� ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਿ�।"
#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
msgid "Common"
msgstr "�ਮ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:99
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<ਨਾ ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ�� �ਿ�ਦਾ ਸਹਾ��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:101
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ�� �ਿ�ਦਾ ਸਹਾ��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:103
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<�ੱ� ਸਹਾ��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:105
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:106
msgid "<Private Use>"
msgstr "<ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:107
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:108
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<ਪਲ�ਨ 15 ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:110
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<ਪਲ�ਨ 16 ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
msgid "<not assigned>"
msgstr "<�ਪਲੱਬਧ ਨਹ��>"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
msgid "Other, Control"
msgstr "ਹ�ਰ, �ੰ�ਰ�ਲ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
msgid "Other, Format"
msgstr "ਹ�ਰ, ਫਾਰਮ��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "ਹ�ਰ, �ਪਲੱਬਧ ਨਹ�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
msgid "Other, Private Use"
msgstr "ਹ�ਰ, ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "ਹ�ਰ, ਸਹਾ��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "�ੱ�ਰ, ���ਾ ��ਾਰ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "�ੱ�ਰ, ਸ�ਧ�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
msgid "Letter, Other"
msgstr "�ੱ�ਰ, ਹ�ਰ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "�ੱ�ਰ, �ਾ��ਲ ��ਾਰ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "�ੱ�ਰ, ਵੱਡ� �ੱ�ਰ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਫਾਸਲਾ ���"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸਮ�ਤ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਬਿਨ-ਫਾਸਲਾ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "�ੰ�, ਦਸ਼ਮਲਵ �ੰ�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
msgid "Number, Letter"
msgstr "�ੰ�, �ੱ�ਰ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
msgid "Number, Other"
msgstr "�ੰ�, ਹ�ਰ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ���"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ਡ�ਸ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ਬੰਦ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ���ਰ� ਹਵਾਲਾ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ਸ਼�ਰ��ਤ� ਹਵਾਲਾ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ, ਹ�ਰ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ, ��ੱਲ�ਹ�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮ�ਦਰਾ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸ�ਧ�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
msgid "Symbol, Math"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, �ਣਿਤ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
msgid "Symbol, Other"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ, ਹ�ਰ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
msgid "Separator, Line"
msgstr "ਵੱ�ਰ�ਵਾ�, ਲਾ�ਨ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "ਵੱ�ਰ�ਵਾ�, ਪ�ਹ�ਰਾ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
msgid "Separator, Space"
msgstr "ਵੱ�ਰ�ਵਾ�, ਫਾਸਲਾ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:246
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:198
msgid "Searchingâ?¦"
msgstr "��� �ਾਰ� ਹ�..."
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
-#| msgid ""
-#| "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
-#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-#| "option) any later version."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
msgid ""
"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -343,7 +339,7 @@ msgstr ""
"ਪਰ�ਾਸ਼ਿਤ ��ਤਾ �ਿ� ਹ�, ਦ� ਲਾ�ਸ��ਸ ਵਰ�ਨ ੩ �ਾ� �ਿਸ� ਵ� ਨਵ�� (ਤ�ਹਾਡ� ਸਹ�ਲਤ ਮ�ਤਾਬ�) ਮ��-ਵੰਡਿ� "
"�ਾ� ਸ�ਧਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�।"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
msgid ""
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -354,7 +350,7 @@ msgstr ""
"�ਾ�ਦਾ ਹ�, �ਿਸ ਲ� ��� ਪਾਬੰਦ� ਨਹ�� ਹ�, �ਿਸ ਵਿ� ਵਰਤਣ, ਨ�ਲ �ਰਨ, ਸ�ਧਣ, ਰਲਾ�ਣ, ਪਰ�ਾਸ਼ਿਤ "
"�ਰਨ, ਨ�ਲਾ� ਵੰਡਣ �ਾ� ਵ��ਣ ਦਾ �ਧਿ�ਾਰ ਵ� ਹ�।"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
msgid ""
"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -365,7 +361,7 @@ msgstr ""
"ਵਾਰੰ�� ��� ਨਹ�� ਦਿੱਤ� �ਾ�ਦ� ਹ�, �ਹ ਵਾਰੰ�� �ਿਸ� �ਾਸ ਮ�ਸਦ �ਾ� �ਨ���ਲਤਾ ਲ� ਵ� ਨਹ�� ਹ�। ਹ�ਰ "
"ਵ�ਰਵ� ਲ� ��ਨ �ਰਨਲ ਪਬਲਿ� ਲਾ�ਸ��ਸ ਵ���।"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:469
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -374,7 +370,7 @@ msgstr ""
"ਤ�ਸ�� �ਨ� �ਰਨਲ ਪਬਲਿ� ਲਾ�ਸ��ਸ ਦ� ਨ�ਲ ��ਰ��ਰਮ�ਪ ਨਾਲ ਪ�ਰਾਪਤ �ਰ���। ���ਰ ਨਹ�� ਤਾ� ਪੱਤਰ ਫਰ� "
"ਸਾਫ�ਵ��ਰ ਫਾ�ਨਡ�ਸ਼ਨ, ੫੯ ���ਪਲ ਪ�ਲਸ, ਸ��� ੩੩੦, ਬ�ਸ�ਨ, �ਮ � ੦੨੧੧੦-੧੩੦੠�ਮਰ��ਾ ਤ�� ਲਵ�।"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:472
msgid ""
"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -383,15 +379,16 @@ msgstr ""
"ਤ�ਸ�� ਯ�ਨ���ਡ �ਾਪ�ਰਾ�� (Unicode Copyright) ਦ� ਨ�ਲ ਨ�ੰ ��ਰ��ਰਮ�ਪ ਨਾਲ ਪ�ਰਾਪਤ �ਰ ਸ�ਦ� ਹ�, "
"ਤ�ਸ�� ਯ�ਨ���ਡ ਸਾ�� �ੱਤ� ਵ� ਲੱਠਸ�ਦ� ਹ�: http://www.unicode.org/copyright.html";
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487 ../gucharmap/main.c:37
msgid "GNOME Character Map"
msgstr "�ਨ�ਮ �ੱ�ਰ ਮ�ਪ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
-msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
-msgstr "ਯ�ਨ���ਡ �ਰ���ਰ ਡਾ�ਾਬ�ਸ ੫.੨ �ੱਤ� �ਧਾਰਿਤ"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
+msgstr "ਯ�ਨ���ਡ �ਰ���ਰ ਡਾ�ਾਬ�ਸ ੬.੦.੦ �ੱਤ� �ਧਾਰਿਤ"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:498
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"�ਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰ� ਫ�ਲ�ਵਾਲਾ ੨੦੦੪\n"
@@ -399,87 +396,91 @@ msgstr ""
"ਪੰ�ਾਬ� �ਪਨ ਸ�ਰਸ ��ਮ (POST)\n"
"http://www.satluj.com";
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:884
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
msgid "Next Script"
msgstr "ਸ��ਰਿਪ� �ੱ��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:886
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
msgid "Previous Script"
msgstr "ਸ��ਰਿਪ� ਪਿੱ��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
msgid "Next Block"
msgstr "ਬਲਾ� �ੱ��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
msgid "Previous Block"
msgstr "ਬਲਾ� ਪਿੱ��"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:847
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
msgid "_File"
msgstr "ਫਾ�ਲ(_F)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
msgid "_View"
msgstr "ਵ���(_V)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:849
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:820
msgid "_Search"
msgstr "���(_S)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:850
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
msgid "_Go"
msgstr "�ਾ�(_G)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:822
msgid "_Help"
msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:854
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:825
msgid "Page _Setup"
msgstr "ਪ�� ਸ�ੱ��ੱਪ(_S)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
msgid "Find _Next"
msgstr "�ੱ�� ���(_N)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:877
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
msgid "Find _Previous"
msgstr "ਪਿੱ�� ����(_P)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:880
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
msgid "_Next Character"
msgstr "�ੱ�� �ੱ�ਰ(_N)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:853
msgid "_Previous Character"
msgstr "ਪਿੱ�� �ੱ�ਰ(_P)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
msgid "_Contents"
msgstr "ਸਮੱ�ਰ�(_C)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
msgid "_About"
msgstr "�ਸ ਬਾਰ�(_A)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:901
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
msgid "By _Script"
msgstr "ਸ��ਰਿਪ� �ਨ�ਸਾਰ(_S)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:903
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
msgid "By _Unicode Block"
msgstr "ਯ�ਨ���ਡ ਬਲਾ� ਮ�ਤਾਬ�(_U)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:908
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "��ਵਲ �ਹ ਫ��� ਤ�� ਹ� �ਲਿਫ ਵ���(_w)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
msgid "Snap _Columns to Power of Two"
msgstr "�ਾਲਮ ਨ�ੰ ਦ� ਦ� �ਾਤ ਬਰਾਬਰ ਫ�ਲਾ�(_C)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:977
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:951
msgid "_Text to copy:"
msgstr "�ਾਪ� ਲ� ���ਸ�(_T):"
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:984
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:958
msgid "Copy to the clipboard."
msgstr "�ਲਿੱਪਬਰ�ਡ ਵਿੱ� �ਾਪ� �ਰ�"
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "ਸੰਯ��ਤ ਡਾ���ਰ���ਲ ਨਿਸ਼ਾਨ"
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "�ਰ�� �ਤ� ��ਪ�ਿ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
msgid "Cyrillic"
msgstr "ਸਰਲਿ�"
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "ਸਰਲਿ� ਸਪਲ�ਮ���"
msgid "Armenian"
msgstr "�ਮ�ਨ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
msgid "Hebrew"
msgstr "ਹ�ਬਰਿ�"
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "ਹ�ਬਰਿ�"
msgid "Arabic"
msgstr "�ਰਬ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
msgid "Syriac"
msgstr "ਸ�ਰ���"
@@ -551,775 +552,832 @@ msgstr "ਸ�ਰ���"
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "�ਰਬ� ਸਪਲ�ਮ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
msgid "Thaana"
msgstr "ਥਾਨਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
msgid "N'Ko"
msgstr "ਨ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
msgid "Samaritan"
msgstr "ਸਮਾਰ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+msgid "Mandaic"
+msgstr "ਮ��ਡਾ��"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
msgid "Devanagari"
msgstr "ਦ�ਵਨਾ�ਰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
msgid "Bengali"
msgstr "ਬੰ�ਾਲ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
msgid "Gurmukhi"
msgstr "��ਰਮ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
msgid "Gujarati"
msgstr "���ਰਾਤ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
msgid "Oriya"
msgstr "����"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
msgid "Tamil"
msgstr "ਤਾਮਿਲ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
msgid "Telugu"
msgstr "ਤ�ਲ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
msgid "Kannada"
msgstr "�ੰਨ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
msgid "Malayalam"
msgstr "ਮਲਿ�ਲਮ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
msgid "Sinhala"
msgstr "ਸਿੰਹਾਲਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
msgid "Thai"
msgstr "ਥਾ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
msgid "Lao"
msgstr "ਲਿ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
msgid "Tibetan"
msgstr "ਤਿੱਬਤ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
msgid "Myanmar"
msgstr "ਮਿ��ਮਾਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
msgid "Georgian"
msgstr "�ਾਰ����"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "ਹੰ�ਲ �ਾਮ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
msgid "Ethiopic"
msgstr "�ਥ�ਪਿਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "�ਥ�ਪਿ� ਸਪਲ�ਮ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
msgid "Cherokee"
msgstr "�ਰ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਨ�ਡ��ਨ ਮ�ਲ ਸਿਲ�ਬਸ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
msgid "Ogham"
msgstr "��ਹਾਮ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
msgid "Runic"
msgstr "ਰਨ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
msgid "Tagalog"
msgstr "�ਾ�ਲਾ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
msgid "Hanunoo"
msgstr "ਹੰਨ�ਨ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
msgid "Buhid"
msgstr "ਬ�ਹਿੰਡ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
msgid "Tagbanwa"
msgstr "ਤੰ�ਬਾਨਵਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
msgid "Khmer"
msgstr "�ਮ�ਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
msgid "Mongolian"
msgstr "ਮੰ��ਲ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਨ�ਡ��ਨ ਮ�ਲ ਸਿਲ�ਬਸ ��ਸ��ੱਡਡ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
msgid "Limbu"
msgstr "ਲਿਮਬ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
msgid "Tai Le"
msgstr "ਤਾ� ਲ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
msgid "New Tai Lue"
msgstr "ਨਵ�� ਤਾ� ਲਿ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "�ਮ�ਰ ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
msgid "Buginese"
msgstr "ਬ���ਨਿਸ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
msgid "Tai Tham"
msgstr "ਤਾ� ਥਾਮ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
msgid "Balinese"
msgstr "ਬਾਲਿਨ�ਸ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
msgid "Sundanese"
msgstr "ਸੰਡਾਨ�ਸ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#| msgid "Katakana"
+msgid "Batak"
+msgstr "ਬਾ��"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
msgid "Lepcha"
msgstr "ਲਿਪ�ਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
msgid "Ol Chiki"
msgstr "�ਲ �ਿ�ਿ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "ਵ�ਦਿ� ��ਸ��ਸ਼ਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "ਫਨ��ਿ� ��ਸ��ਸ਼ਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "ਫਨ��ਿ� ��ਸ��ਸ਼ਨ ਸਪਲ�ਮ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "ਸੰਯ��ਤ ਡਾ���ਰ���ਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਪਲ�ਮ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "ਲ��ਿਨ ����ਡਿਡ ਹ�ਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
msgid "Greek Extended"
msgstr "�ਰ�� ����ਡਿਡ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
msgid "General Punctuation"
msgstr "�ਮ ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "�ਾਤਾ� �ਤ� ਪ�ਰ '�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
msgid "Currency Symbols"
msgstr "ਮ�ਦਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "ਡਾ��ਰ���ਲ ਸੰਯ��ਤ ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "�ੱ�ਰਾ� ਵਰ�� ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
msgid "Number Forms"
msgstr "�ੰ� ਫਾਰਮ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
msgid "Arrows"
msgstr "ਤ�ਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "�ਣਿਤ ਵਿ�ੰ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "ਫ���ਲ ਤ�ਨ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
msgid "Control Pictures"
msgstr "�ੰ�ਰ�ਲ ਤਸਵ�ਰਾ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "�ਪ���ਲ �ਰ���ਰ ਰ���ਨਾ���ਸ਼ਨ (OCR)"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "ਬੰਦ ਲਿzਪ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
msgid "Box Drawing"
msgstr "ਬਾ�ਸ ਡਰਾ�ੰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
msgid "Block Elements"
msgstr "ਬਲਾ� ��ਾ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "��ਮ��ਰ� ਸ਼�ਲਾ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "ਫ���ਲ ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
msgid "Dingbats"
msgstr "ਡਿੰ�ਬਿੱ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "ਫ���ਲ �ਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "ਸਪਲ�ਮ���ਲ ਤ�ਰ-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
msgid "Braille Patterns"
msgstr "ਬਰਾਲ� ਪ��ਰਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "ਸਪਲ�ਮ��� ਤ�ਰ-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "ਫ���ਲ �ਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "ਸਪਲ�ਮ��� �ਣਿਤ �ੰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "ਫ���ਲ ਨਿਸ਼ਾਨ �ਤ� ਤ�ਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
msgid "Glagolitic"
msgstr "�ਲਾ��ਲਿ�ਿ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "ਲ��ਿਨ ����ਡਿਡ-C"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
msgid "Coptic"
msgstr "��ਪ�ਿ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "�ਾਰ���� ਸਪਲ�ਮ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
msgid "Tifinagh"
msgstr "ਤ�ਫ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "�ਥ�ਪਿ� ਹ�ਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "ਸਿਰਲਿ� ��ਸ��ਡਿਡ-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "ਸਪਲ�ਮ���ਰ� ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "CJK ਰ�ਡ��ਲ ਸਪਲ�ਮ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "�ਾਨ�ਾਸ਼� ਰ�ਡ��ਲ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "����ਰਾਫ ਵ�ਰਵਾ �ੱ�ਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK ਨਿਸ਼ਾਨ �ਤ� ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
msgid "Hiragana"
msgstr "ਹ�ਰਾ�ਾਨਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
msgid "Katakana"
msgstr "�ਾ�ਾ�ਾਨਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
msgid "Bopomofo"
msgstr "ਬ�ਪ�ਮ�ਫ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "ਹੰ�ਲ �ਨ���ਲਤਾ �ਾਮ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
msgid "Kanbun"
msgstr "�ਾਨਬ�ਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "ਬ�ਪ�ਮ�ਫ� ��ਸ�ਿਡ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK ਸ�ਰ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "�ਾ�ਾ�ਾਨਾ ਫਨ��ਿ� ��ਸ��ਸ਼ਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "ਬੰਦ CJK �ੱ�ਰ �ਤ� ਮਹ�ਨ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK �ਨ���ਲਤਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਡ��ਰਾਫ ��ਸ��ਸ਼ਨ A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "ਵਾ��ਿੰ� ਹ��ਸਾ�ਰਾਮ ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਡ��ਰਾਫ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
msgid "Yi Syllables"
msgstr "ਯ� ਸਿਲ�ਬਸ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
msgid "Yi Radicals"
msgstr "ਯ� ਰ�ਡ��ਲ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
msgid "Lisu"
msgstr "ਲਿਸ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
msgid "Vai"
msgstr "ਵ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "ਸਿਰਲਿ� ��ਸ��ਡਿਡ-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
msgid "Bamum"
msgstr "ਬਾਮ�ਮ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "ਸ�ਧ� ��ਨ �ੱ�ਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "ਲ��ਿਨ ��ਸ��ਡ-D"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "ਸਯਲ��� ਨਾ�ਰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "ਸਾà¨?à¨?à©? à¨à¨¾à¨°à¨¤à©? à¨?à©°à¨? ਫਾਰਮ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
msgid "Phags-pa"
msgstr "ਫਾ�ਸ-ਪਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
msgid "Saurashtra"
msgstr "ਸ�ਰਾਸ਼ਤਰਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "ਦ�ਵਨਾ�ਰ� ਵਾਧ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
msgid "Kayah Li"
msgstr "�ਾਯਹ ਲ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
msgid "Rejang"
msgstr "ਰ��ਾ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "ਹ�ੰ�ਲ �ਾਮ� ��ਸ��ਡਿਡ-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
msgid "Javanese"
msgstr "�ਾਵਾਨ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
msgid "Cham"
msgstr "�ਮ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "ਮਿ��ਮਾਰ ��ਸ��ਡਿਡ-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
msgid "Tai Viet"
msgstr "ਤਾ� ਵਿਤ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#| msgid "Ethiopic Extended"
+msgid "Ethiopic Extended-A"
+msgstr "�ਥ�ਪਿ� ��ਸ���ਡਡ-�"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "ਮ�ਤਿ� ਮਾਯ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "ਹੰ�ਲ ਸਿਲ�ਸਬ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "ਹ�ੰ�ਲ �ਾਮ� ��ਸ��ਡਿਡ-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
msgid "High Surrogates"
msgstr "ਵੱਧ ਸਹਾ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "ਵੱਧ ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ�� ਸਹਾ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
msgid "Low Surrogates"
msgstr "�ੱ� ਸਹਾ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
msgid "Private Use Area"
msgstr "ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ�� ��ਤਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK �ਨ���ਲ ��ਡ��ਰਾਫ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "ਲਿਪ� ਪ�ਸ਼�ਾਰ� ਫਾਰਮ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "�ਰਬ� ਪ�ਸ਼�ਾਰ� ਰ�ਪ-�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
msgid "Variation Selectors"
msgstr "ਤਬਦ�ਲ ��ਣ�ਾਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
msgid "Vertical Forms"
msgstr "ਲੰਬ�ਾਰ� ਰ�ਪ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "�ੱਧ� ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਯ��ਤ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK �ਨ���ਲ ਰ�ਪ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
msgid "Small Form Variants"
msgstr "���ਾ ਰ�ਪ ਤਬਦ�ਲ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "�ਰਬ� ਪ�ਸ਼�ਾਰ� ਸ਼�ਲ�-B"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "�ਰਧ-���ਾ� �ਤ� ਪ�ਰ�-���ਾ� ਰ�ਪ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
msgid "Specials"
msgstr "�ਾਸ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "ਰ��ਿ� B ਸਿਲ�ਬਰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "ਰ��ਿ� B ����ਰਾਮ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "���ਨ �ੰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "ਪ�ਰਾਤਨ �ਰ�� �ੱ�ਰ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "ਪ�ਰਾਤਨ ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "ਫਾ�ਸ��ਨ ਡਿਸ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
msgid "Lycian"
msgstr "ਲਯਾਸਿ��"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
msgid "Carian"
msgstr "�ਾਰਿਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
msgid "Old Italic"
msgstr "ਪ�ਰਾਣ� ਸਲਾਮ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
msgid "Gothic"
msgstr "��ਥਿ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
msgid "Ugaritic"
msgstr "��ਰ��ਿ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
msgid "Old Persian"
msgstr "ਪ�ਰਾਣ� ਫ਼ਾਰਸ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
msgid "Deseret"
msgstr "ਡ�ਸਰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
msgid "Shavian"
msgstr "ਸ਼ਾਵਿਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
msgid "Osmanya"
msgstr "�ਸਮਾਨਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "�ਪਰਾ�� ਸਿਲ�ਬਰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "�ੰਪ�ਰ��ਥ �ਰਮ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
msgid "Phoenician"
msgstr "ਫ�ਨ�ਸਿ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
msgid "Lydian"
msgstr "ਲਯਡਿ�ਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
msgid "Kharoshthi"
msgstr "�ਾਰ�ਸ਼ਥ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
msgid "Old South Arabian"
msgstr "ਪ�ਰਾਣ� ਦੱ�ਣ� �ਰਬ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
msgid "Avestan"
msgstr "�ਵਸ��ਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "�ੰ��ਰਿਪ�ਨਲ ਪਾਰਥ��ਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "�ੰ��ਰਿਪ�ਨਲ ਪਾਹਲਵ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
msgid "Old Turkic"
msgstr "ਪ�ਰਾਣ� ਤ�ਰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "ਰ�ਮ� �ੰ� ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#| msgid "Braille"
+msgid "Brahmi"
+msgstr "ਬਰ�ਹਮ�"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
msgid "Kaithi"
msgstr "�ਾ�ਥ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
msgid "Cuneiform"
msgstr "��ਨ�ਫਾਰਮ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "��ਨ�ਫਾਰਮ ਨੰਬਰ �ਤ� ਵਿਰਾਮ �ਿੰਨ�ਹ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "ਮਿਸਰ� ਹਿ�ਰ��ਲਿਫ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+#| msgid "Arabic Supplement"
+msgid "Bamum Supplement"
+msgstr "ਬਰਮੱਮ ਸਪਲ�ਮ���"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#| msgid "Latin-1 Supplement"
+msgid "Kana Supplement"
+msgstr "�ਾਨਾ ਸਪਲ�ਮ���"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "ਬ�ਨ��ਨ ਸੰ��ਤ ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
msgid "Musical Symbols"
msgstr "ਸੰ��ਤ ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "ਪ�ਰਾਤਨ �ਰ�� ਸੰ��ਤ ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "ਤਾ� ��ਨ �ਿੰ� ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "�ਿਣਤ� ਰਾਡ �ੰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "�ਣਿਤ �ੰ�� ਨਿਸ਼ਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "ਮਹਿ��� �ਾ�ਲਾ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
msgid "Domino Tiles"
msgstr "ਡ�ਮਿਨ� �ਾ�ਲਾ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+msgid "Playing Cards"
+msgstr "ਤਾਸ਼ ��ਡਣ�"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "ਬੰਦ ਲਿੱਪ� ਸਪਲ�ਮ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "ਬੰਦ �ਿੱਤਰ� ਸਪਲ�ਮ���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
+#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
+msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
+msgstr "ਫ���ਲ ਨਿਸ਼ਾਨ �ਤ� ਤਸਵ�ਰ-�ਰਾਫ਼"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
+msgid "Emoticons"
+msgstr "�ਮ�ਸ਼ਨ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
+#| msgid "Byzantine Musical Symbols"
+msgid "Transport And Map Symbols"
+msgstr "�ਰਾ�ਸਪ�ਰ� ਤ� ਨ�ਸ਼ਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
+#| msgid "Musical Symbols"
+msgid "Alchemical Symbols"
+msgstr "�ਲ��ਮ��ਲ ਨਿਸ਼ਾਨ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "CJK ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਡ��ਰਾਫ ��ਸ��ਸ਼ਨ B"
+msgstr "CJK ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਡ��ਰਾਫ ��ਸ��ਸ਼ਨ ਬ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr "CJK ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਡ��ਰਾਫ ��ਸ��ਸ਼ਨ C"
+msgstr "CJK ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਡ��ਰਾਫ ��ਸ��ਸ਼ਨ ਸ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
+#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
+msgstr "CJK ਯ�ਨ�ਫਾ�ਡ ��ਡ��ਰਾਫ ��ਸ��ਸ਼ਨ ਡ�"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK �ਨ���ਲ ��ਡ��ਰਾਫ ਸਪਲ�ਮ���ਰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
msgid "Tags"
msgstr "���"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "ਤਬਦ�ਲ� ��ਣ�ਾਰ ਸਪਲ�ਮ���ਰ�"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "ਸਪਲ�ਮ���ਰ� ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ�� ��ਤਰ-A"
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "ਸਪਲ�ਮ���ਰ� ਪ�ਰਾ�ਵ�� ਵਰਤ�� ��ਤਰ-B"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
msgid "Braille"
msgstr "ਬਰਾਲ�"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "��ਨ�ਡ��� �ਬ�ਰ�਼�ਨਲ"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
msgid "Cypriot"
msgstr "�ਪਰਾ��"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
msgid "Greek"
msgstr "�ਰ��"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
msgid "Han"
msgstr "ਹਾਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
msgid "Hangul"
msgstr "ਹੰ��ਲ"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
msgid "Inherited"
msgstr "�ੰਹ�ਰ��ਿਡ"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
msgid "Latin"
msgstr "ਲ��ਿਨ"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
msgid "Linear B"
msgstr "ਰ��ਿ� B"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
msgid "Phags Pa"
msgstr "ਫਾ�ਸ ਪਾ"
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
msgid "Yi"
msgstr "ਯ�"
@@ -1328,27 +1386,27 @@ msgid "Information"
msgstr "�ਾਣ�ਾਰ�"
#. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:735
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:736
msgid "Find"
msgstr "���"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:756
msgid "_Previous"
msgstr "ਪਿੱ��(_P)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:764
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
msgid "_Next"
msgstr "�ੱ��(_N)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
msgid "_Search:"
msgstr "���(_S):"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:789
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:792
msgid "Match _whole word"
msgstr "ਪ�ਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹ� ਮ�ਲਾ�(_w)"
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:794
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:797
msgid "Search in character _details"
msgstr "�ੱ�ਰ ਵ�ਰਵ� ਵਿੱ� ���(_D)"
@@ -1360,7 +1418,7 @@ msgstr "ਸà¨"
msgid "Unicode Block"
msgstr "ਯ�ਨ���ਡ ਬਲਾ�"
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
msgid "Script"
msgstr "ਸ��ਰਿਪ�"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
