[the-board] [l10n] Update Brazilian Portuguese translation

[Lucas Almeida Rocha <lucasr src gnome org>]

commit cd8136155cf2922e786f85591fb0b05adb1ca8a4
Author: Lucas Rocha <lucasr gnome org>
Date:   Mon Nov 8 22:20:43 2010 +0000

    [l10n] Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   20 ++++++++++++++++----
 1 files changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f522020..926e41b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-02 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-08 22:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-02 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Lucas Rocha <lucasr gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -41,15 +41,23 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:21
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:23
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: ../src/js/ui/things/video.js:22
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:428 ../src/js/ui/things/video.js:665
+msgid "Load from"
+msgstr "Abrir"
+
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:431 ../src/js/ui/things/video.js:668
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: ../src/js/ui/things/video.js:24
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:168
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:172
 msgid "The Board is loading. Just a sec."
 msgstr "The Board está carregando. Aguarde um pouco."
 
@@ -57,6 +65,10 @@ msgstr "The Board está carregando. Aguarde um pouco."
 msgid "Add Page"
 msgstr "Adicionar Página"
 
+#: ../src/js/ui/pageButton.js:112
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sem título"
+
 #: ../src/js/ui/toolBoxBackgrounds.js:29
 msgid "Background"
 msgstr "Fundo"