[gcompris/gcomprixogoo] l10n: Updated Greek translation for gcompris

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 0fd0f5f400a27354e99bec2f24eed23f881a81c2
Author: Giannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>
Date:   Mon Nov 8 22:20:07 2010 +0200

    l10n: Updated Greek translation for gcompris

 po/el.po |   95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 78 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a2526d4..0e9232b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-03 21:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-20 18:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-08 22:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-08 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>\n"
 "Language-Team: Î?λληνικά <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr "Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?ΠΡΣΤΥΦΧΨΩ"
 #. we can add what you want in it.
 #: ../src/gletters-activity/gletters.c:850
 #: ../src/imageid-activity/imageid.c:712 ../src/login-activity/login.py:479
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:748
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:752
 #: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:454
 #: ../src/readingh-activity/reading.c:878
 #: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1161
@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?οÏ?αθεί Ï?ολλέÏ? εÏ?ιλογέÏ?."
 
 #: ../src/imageid-activity/imageid.c:534
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:568
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:569
 msgid "Data file for this level is not properly formatted."
 msgstr "Το αÏ?Ï?είο δεδομένÏ?ν γι' αÏ?Ï?Ï? Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο δεν έÏ?ει μοÏ?Ï?οÏ?οιηθεί Ï?Ï?Ï?Ï?ά."
 
@@ -5258,7 +5258,7 @@ msgstr "Î?αβÏ?Ï?ινθοÏ?"
 msgid "Find your way out of the maze"
 msgstr "Î?Ï?εÏ? Ï?ο δÏ?Ï?μο Ï?οÏ? θα Ï?ε οδηγήÏ?ει έξÏ? αÏ?Ï? Ï?ο λαβÏ?Ï?ινθο"
 
-#: ../src/maze-activity/maze.c:500
+#: ../src/maze-activity/maze.c:599
 msgid ""
 "Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
 "moves"
@@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 "Î?οίÏ?αξε Ï?ε Ï?οια θέÏ?η βÏ?ίÏ?κεÏ?αι αÏ?Ï?ή Ï?η Ï?Ï?ιγμή  και ξαναγÏ?Ï?να\n"
 "Ï?Ï?ην Ï?Ï?ιÏ?διάÏ?Ï?αÏ?η λειÏ?οÏ?Ï?γία για να Ï?Ï?νεÏ?ίÏ?ειÏ? Ï?ιÏ? κινήÏ?ειÏ? Ï?οÏ?"
 
-#: ../src/maze-activity/maze.c:502
+#: ../src/maze-activity/maze.c:601
 msgid ""
 "Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
 msgstr ""
@@ -5903,44 +5903,105 @@ msgstr "Î?ξάÏ?κηÏ?η αναγνÏ?Ï?Ï?ικÏ?ν δεξιοÏ?ήÏ?Ï?ν"
 msgid "Word reading"
 msgstr "Î?νάγνÏ?Ï?η λέξηÏ?"
 
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:77
+msgid "Please select an image."
+msgstr "ΠαÏ?ακαλÏ? εÏ?ίλεξε μια εικÏ?να."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:83
+msgid "Choice cannot be empty."
+msgstr "Î? εÏ?ιλογή δεν μÏ?οÏ?εί να είναι κενή."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:89
+msgid "Question cannot be empty."
+msgstr "Î? εÏ?Ï?Ï?ηÏ?η δεν μÏ?οÏ?εί να είναι κενή."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:95
+msgid ""
+"Question must include the character '_'. It represent the letter to search."
+msgstr ""
+"Î? εÏ?Ï?Ï?ηÏ?η Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?εÏ?ιλαμβάνει Ï?ον Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?α '_'. Î?ναÏ?αÏ?ιÏ?Ï?ά Ï?ο Ï?Ï?οÏ? "
+"αναζήÏ?ηÏ?η γÏ?άμμα."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:102
+msgid "Pixmap cannot be empty"
+msgstr "Το Pixmap δεν μÏ?οÏ?εί να είναι κενÏ?."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:108
+msgid "There must be at least 2 choices."
+msgstr "Î Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν Ï?ο λιγÏ?Ï?εÏ?ο δÏ?ο εÏ?ιλογέÏ?."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:116
+msgid "The answer and question must be the same except for the character '_'."
+msgstr ""
+"Î? αÏ?άνÏ?ηÏ?η και η εÏ?Ï?Ï?ηÏ?η Ï?Ï?έÏ?ει να είναι ίδιεÏ?, εκÏ?Ï?Ï? αν Ï?Ï?Ï?κειÏ?αι για Ï?ον "
+"Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?α '_'."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:125
+msgid "The first choice must be the solution that replaces the character '_'."
+msgstr ""
+"Î? Ï?Ï?Ï?Ï?η εÏ?ιλογή Ï?Ï?έÏ?ει να είναι η λÏ?Ï?η Ï?οÏ? ανÏ?ικαθιÏ?Ï?ά Ï?ον Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?α '_'."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid entry:\n"
+"Question '%s' / Answer '%s'\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Î?η έγκÏ?Ï?η καÏ?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?η:\n"
+"Î?Ï?Ï?Ï?ηÏ?η '%s' / Î?Ï?άνÏ?ηÏ?η '%s'\n"
+"%s"
+
 #. pixmap
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:384
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:534
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:414
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:546
 msgid "Picture"
 msgstr "Î?ικÏ?να"
 
 #. answer
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:390
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:525
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:420
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:537
 msgid "Answer"
 msgstr "Î?Ï?άνÏ?ηÏ?η"
 
 #. question
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:396
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:426
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:560
 msgid "Question"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ηÏ?η"
 
 #. choice
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:402
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:557
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:432
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:572
 msgid "Choice"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή"
 
 #. combo level
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:440
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:470
 msgid "Level:"
 msgstr "Î?Ï?ίÏ?εδο:"
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:448
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:478
 #, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Î?Ï?ίÏ?εδο %d"
 
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:538
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:550
 msgid "Filename:"
 msgstr "Î?νομα αÏ?Ï?είοÏ?:"
 
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:568
+msgid "Replace the letter to guess by the character '_'."
+msgstr "Î?νÏ?ικαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?Ï?ε Ï?ο γÏ?άμμα για να μανÏ?έÏ?εÏ?ε με Ï?ον Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?α '_'."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:580
+msgid ""
+"Enter here the letter that will be proposed. The first letter here must be "
+"the solution"
+msgstr ""
+"Î?Ï?άÏ?ε εδÏ? Ï?ο γÏ?άμμα Ï?οÏ? θα Ï?Ï?οÏ?είνενιÏ?. Το Ï?Ï?Ï?Ï?ο γÏ?άμμα εδÏ? θα Ï?Ï?έÏ?ει να "
+"είναι η λÏ?Ï?η."
+
 #: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board1.xml.in.h:1
 msgid "car/c_r/a/k/o"
 msgstr "αÏ?Ï?οκίνηÏ?ο/αÏ?Ï?οκίν_Ï?ο/η/ι/Ï?"