[hamster-applet] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 811c958cfe888c46a5227f71f435c12bfb74ad74
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Nov 8 20:33:15 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   50 +++++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 767e023..af77f21 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=hamster-applet&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 09:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-07 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-08 09:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -500,20 +500,21 @@ msgctxt "html report"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%d. %b.%Y"
 
+#. grand_total = _("%s hours") % ("%.1f" % (total_duration.seconds / 60.0 / 60 + total_duration.days * 24)),
 msgid "Totals by Day"
 msgstr "Kokkuvõte päevade kaupa"
 
 msgid "Activity Log"
 msgstr "Tegevuste logi"
 
-msgid "totals by activity"
-msgstr "kokku tegevuse järgi"
+msgid "activities"
+msgstr "tegevused"
 
-msgid "totals by category"
-msgstr "kokkuvõte kategooria järgi"
+msgid "categories"
+msgstr "kategooriad"
 
-msgid "Show:"
-msgstr "Näidata:"
+msgid "Distinguish:"
+msgstr "Eristus:"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
@@ -709,36 +710,3 @@ msgstr "iCal"
 #. title in the report file name
 msgid "Time track"
 msgstr "Ajajälgimine"
-
-#~ msgid "Project Hamster desktop time tracking"
-#~ msgstr "Projektihamster - ajakasutuse jälgimise programm"
-
-#~ msgid "Tell me more"
-#~ msgstr "Räägi lähemalt"
-
-#~ msgid "Move activity down"
-#~ msgstr "Tegevuse liigutamine allapoole"
-
-#~ msgid "Move activity up"
-#~ msgstr "Tegevuse liigutamine ülespoole"
-
-#~ msgid "Ad_d Earlier Activity"
-#~ msgstr "Lisa _varasem tegevus"
-
-#~ msgid "_Today"
-#~ msgstr "_Täna"
-
-#~ msgid "Save reportâ?¦"
-#~ msgstr "Salvesta raportâ?¦"
-
-#~ msgid "Show window"
-#~ msgstr "Akna näitamine"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "Ã?ldine"
-
-#~ msgid "Global Hotkey"
-#~ msgstr "Globaalne kiirklahv"
-
-#~ msgid "Total Time"
-#~ msgstr "Kogukestus"