[orca/new-settings] Added i18n markups to profile-related dialogs

[Juanje Ojeda Croissier <jojeda src gnome org>]

commit cae84b4ea2643526004a4ea67a0fc9024480ee1a
Author: Javier Hernández Antúnez <jhernandez emergya es>
Date:   Fri Nov 5 20:16:32 2010 +0100

    Added i18n markups to profile-related dialogs

 src/orca/orca_gui_prefs.py |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/src/orca/orca_gui_prefs.py b/src/orca/orca_gui_prefs.py
index 4e95c25..b6d1fc3 100644
--- a/src/orca/orca_gui_prefs.py
+++ b/src/orca/orca_gui_prefs.py
@@ -4539,18 +4539,18 @@ class OrcaSetupGUI(orca_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
                 # We're here because given profile name exists, so we have
                 # to give that info to the user and give him the chance
                 # to continue, or not saving the profile
-                message = "Profile <b>%s</b> already exists.\n" % \
-                          profileToSaveLabel + \
-                          "Continue updating existent profile with these new changes?"
-    
+                message = _("Profile <b>%s</b> already exists.\n" \
+                            "Continue updating existent profile with " \
+                            "these new changes?") % profileToSaveLabel
+
                 dialog = gtk.MessageDialog(None,
                         gtk.DIALOG_MODAL,
                         type=gtk.MESSAGE_INFO,
                         buttons=gtk.BUTTONS_YES_NO)
 
-                dialog.set_markup("<b>User Profile Conflict!</b>")
+                dialog.set_markup(_("<b>User Profile Conflict!</b>"))
                 dialog.format_secondary_markup(message)
-                dialog.set_title('Save Profile As Conflict')
+                dialog.set_title(_("Save Profile As Conflict"))
                 response = dialog.run()
 
                 if response == gtk.RESPONSE_YES:
@@ -4567,19 +4567,19 @@ class OrcaSetupGUI(orca_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
             return
 
         # First of all, we give a chance of cancel profile change
-        message = "You are about to change the active profile. If you\n" + \
-                  "have just make changes in your preferences, it will\n" + \
-                  "be dropped at profile load\n\n" + \
-                  "Continue loading profile discarding previous changes?"
+        message = _("You are about to change the active profile. If you\n" \
+                    "have just make changes in your preferences, it will\n" \
+                    "be dropped at profile load.\n\n" \
+                    "Continue loading profile discarding previous changes?")
 
         dialog = gtk.MessageDialog(None,
                 gtk.DIALOG_MODAL,
                 type=gtk.MESSAGE_INFO,
                 buttons=gtk.BUTTONS_YES_NO)
 
-        dialog.set_markup("<b>Load user profile info</b>")
+        dialog.set_markup(_("<b>Load user profile info</b>"))
         dialog.format_secondary_markup(message)
-        dialog.set_title('Load User Profile')
+        dialog.set_title(_("Load User Profile"))
         response = dialog.run()
 
         if response == gtk.RESPONSE_YES: