[gnome-packagekit] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 24e66028c8dbc067720d0593d96a1fcd1b593638
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Nov 6 17:16:51 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 547a6f1..7f22320 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 14:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1671,32 +1671,44 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?ר×? ×?ת ×?×?ער×?ת"
 msgid "The upgrade completed successfully"
 msgstr "×?ש×?ר×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?צ×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:150
-msgid "To continue the system upgrade, you will need to restart this computer."
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?ש×?×? ×?ש×?ר×?×? ×?×?ער×?ת, ×?×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת ×?×?×?ש×?."
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:151
+msgid ""
+"Your system now has the required software needed to complete the operating "
+"system upgrade."
+msgstr "×?עת ×?×?ער×?ת ש×?×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?ת×?× ×? ×?× ×?×?צ×? ×?×?ש×?×?ת ש×?ר×?×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×?."
+
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:152
+msgid ""
+"When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade "
+"process."
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×?פש×?, ×?×?פשר×?ת ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת ×?×?ער×?ת ש×?×? ×?×?×?×?ש×?×? ×?ת×?×?×?×? ×?ש×?ר×?×?."
+
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:153
+msgid "Make sure you have saved any unsaved work before restarting."
+msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? שש×?רת ×?×? ×¢×?×?×?×? ש×?×?צעת ×?×? ×?×? ש×?רת ×?×?ר×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:162
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:165
 msgid "Restart Now"
 msgstr "×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?עת"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:270
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:273
 msgid "Could not get distribution upgrades"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת פר×?×?×? ש×?ר×?×? ×?×?פצ×?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing to do
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:291
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:294
 msgid "No releases available for upgrade"
 msgstr "×?×?×? ש×?ר×?ר×?×? ×?×?×?×?× ×?×? ×?ש×?ר×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:352
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:355
 #, c-format
 msgid "Upgrade your system (%d of %d)"
 msgstr "ש×?ר×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×? (%d ×?ת×?×? %d)"
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:382
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:385
 msgid ""
 "This assistant will guide you through upgrading your currently installed "
 "operating system to a newer release."
@@ -1704,14 +1716,14 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ס×?×?×¢ ×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?×?×? ש×?ר×?×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ×?×?×?×ª×§× ×ª ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×? ×?ש×?ר×?ר "
 "×¢×?×?× ×? ×?×?תר."
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:383
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:386
 msgid ""
 "This process may take several hours to complete, depending on the speed of "
 "your internet connection."
 msgstr ""
 "ת×?×?×?×? ×?×? ×¢×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?ספר שע×?ת ×¢×? ש×?×?ש×?×? ×?×?ת×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?."
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:384
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:387
 msgid ""
 "You will be able to continue using your system while this assistant "
 "downloads the packages needed to upgrade your system."
@@ -1719,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "ת×?×?×? ×?×?פשר×?ת×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?×?שת×?ש ×?×?ער×?ת ש×?×? ×?×?×?×? ש×?×?×? ס×?×?×¢ ×?×? ×?×?ר×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?×?ת "
 "×?×?ר×?ש×?ת ×?ש×?ר×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?."
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:385
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:388
 msgid ""
 "When the download has completed, you will be prompted to restart your system "
 "in order to complete the upgrade process."
@@ -1727,86 +1739,86 @@ msgstr ""
 "×¢×? ×?ש×?×?ת ×?×?×?ר×?×?, ת×?פ×?×¢ ×?קש×? ×?×?ת×?×?×? ×?×?ער×?ת ×?×?×?ש ×?×?×? ×?×?ש×?×?×? ×?ת ת×?×?×?×? ×?ש×?ר×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a intro page title
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:397
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:400
 msgid "Upgrade your system"
 msgstr "ש×?ר×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?"
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:452
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:455
 msgid "Available operating system _releases:"
 msgstr "ש_×?ר×?ר×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ×?×?×?×?× ×?×?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is in the combobox
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:461
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:464
 msgid "Loading list of upgrades"
 msgstr "רש×?×?ת פר×?×?×? ×?ש×?ר×?×? × ×?×¢× ×ª"
 
 #. TRANSLATORS: this is a choose page title
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:479
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:482
 msgid "Choose desired operating system version"
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?רסת ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ×?רצ×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:504
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:507
 msgid ""
 "The operating system upgrade tool will now perform the following actions:"
 msgstr "×?×?×? ש×?ר×?×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ×?×?צע ×?עת ×?ת ×?פע×?×?×?ת ×?×?×?×?ת:"
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:505
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:508
 msgid "Request authentication from a privileged user"
 msgstr "×?קשת ×?×?×?×?ת ×?×?שת×?ש ×?×?רש×?"
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:506
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:509
 msgid "Download installer images"
 msgstr "×?×?ר×?ת ת×?×?× ×?ת ×?×ª×§× ×?"
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:507
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:510
 msgid "Download packages"
 msgstr "×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:508
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:511
 msgid "Prepare and test the upgrade"
 msgstr "×?×?× ×? ×?×?×?×?קת ×?ש×?ר×?×?"
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:509
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:512
 msgid "You will have to restart your computer at the end of the upgrade."
 msgstr "×?×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת ×?×?ש×?×? ×¢×? ס×?×?×? ×?ש×?ר×?×?."
 
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:510
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:513
 msgid "Press 'Apply' to apply changes."
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?×¥ ×¢×? '×?×?×?×?' ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?ש×?× ×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:523
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:526
 msgid "Confirmation"
 msgstr "×?×?ש×?ר"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:560
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:563
 msgid "Applying changes"
 msgstr "×?ש×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:625
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:628
 msgid "Cannot perform operating system upgrade"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?ר×? ×?ת ×?ער×?ת ×?×?פע×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:637
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:640
 msgid "Upgrading the operating system is not supported."
 msgstr "ש×?ר×?×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:641
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:644
 msgid "Cannot get operating system upgrade information."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת פר×?×? ש×?ר×?×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:645
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:648
 msgid "Unsupported daemon version."
 msgstr "×?רסת ×?ס×?×?×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?ת."
 
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:697 ../src/gpk-distro-upgrade.c:700
+#: ../src/gpk-distro-upgrade.c:700 ../src/gpk-distro-upgrade.c:703
 msgid "Distribution Upgrade Tool"
 msgstr "×?×?×? ש×?ר×?×? ×?×?פצ×?"
 
@@ -4399,6 +4411,10 @@ msgstr "×?פשר×?×?×?ת × ×?פ×?×? ×?ש×?×?×?×?ת"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "×?צ×?ת ×?פשר×?×?×?ת × ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת × ×?ספ×?ת"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To continue the system upgrade, you will need to restart this computer."
+#~ msgstr "×?×?×? ×?×?×?ש×?×? ×?ש×?ר×?×? ×?×?ער×?ת, ×?×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת ×?×?×?ש×?."
+
 #~ msgid "Backend Status"
 #~ msgstr "×?צ×? ×?×?× ×?×¢"