[at-spi] Updated Belarusian translation

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit e8e32bdba81c7be1eaa6dc2fde85241d8e4211ca
Author: Wladzimir Manulenka <wladzimir manulenka gmail com>
Date:   Sat Nov 6 12:44:14 2010 +0200

    Updated Belarusian translation

 po/be.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ad76109..ed1c4c1 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,34 +1,53 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the at-spi package.
 # Ales Nyakhaychyk <nab mail by>, 2003.
+# Wladzimir Manulenka <wladzimir manulenka gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi HEAD\n"
+"Project-Id-Version: at-spi.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-12 03:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-23 09:52+0300\n"
-"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab mail by>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-06 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 13:36+0200\n"
+"Last-Translator: Wladzimir Manulenka <wladzimir manulenka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:311
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "памÑ?лка: не адÑ?Ñ?канÑ? кÑ?Ñ?аÑ?нÑ?к падзей пÑ?Ñ?ладÑ?.\n"
+#: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "УклÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? AT-SPI, заÑ?наванÑ?Ñ? на CORBA"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:806
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "УÐ?Ð?Ð?Ð?: паведамленÑ? NULL клÑ?Ñ? падзеÑ?."
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+msgstr "Ð?одÑ?лÑ? GTK+ длÑ? падÑ?Ñ?Ñ?мкÑ? зÑ?Ñ?Ñ?наÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?нвалÑ?даÑ?"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"У камбÑ?наÑ?Ñ?Ñ? з /desktop/gnome/interface/accessibility, гÑ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ? неабÑ?однÑ? "
+"длÑ? Ñ?клÑ?Ñ?Ñ?нÑ?нÑ? AT-SPI Ñ?нÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, заÑ?наванай на CORBA, калÑ? Ñ?на бÑ?ла "
+"пеÑ?анеÑ?енаÑ?. Ð?Ñ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ? Ñ?гнаÑ?Ñ?еÑ?Ñ?а, калÑ? Ñ?на не бÑ?ла пеÑ?анеÑ?енаÑ?."
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
+msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ? вÑ?знаÑ?ае модÑ?лÑ? GTK+, Ñ?кÑ? бÑ?дÑ?Ñ?Ñ? загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?а длÑ? наданÑ?нÑ? Ñ?нвалÑ?дам "
+"пÑ?Ñ?нÑ?Ñ? зÑ?Ñ?Ñ?наÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
 msgstr "Ð Ñ?гÑ?Ñ?Ñ?аÑ? AT-SPI"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Ð Ñ?гÑ?Ñ?Ñ?аÑ? даÑ?Ñ?Ñ?пнаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð Ñ?гÑ?Ñ?Ñ?аÑ? зÑ?Ñ?Ñ?наÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "Ð Ñ?гÑ?Ñ?Ñ?аÑ? AT SPI"