GNOME.org
 

[network-manager-applet] Updated Hebrew translation.

commit 0c0503c59ca704d2f7ef12617f310cd449fcc2b4
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Nov 6 10:34:01 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  157 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 78 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fb11d34..aa54cb5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 09:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-06 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 10:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?פס ×?ר×?×? ×?× ×?×?×? '%s'..."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:423
-#: ../src/applet-device-gsm.c:466 ../src/applet.c:2301
+#: ../src/applet-device-gsm.c:466 ../src/applet.c:2307
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "×?ת×?קשת ×?ת×?×?ת רשת ×¢×?×?ר '%s'...."
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "Wired Network"
 msgstr "רשת ק×?×?×?ת"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-wired.c:233 ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet-device-wired.c:233 ../src/applet.c:1313
 msgid "disconnected"
 msgstr "×?× ×?תק"
 
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "×?ש ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ×?ס×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?
 msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgstr "× ×?ת×? ×?×?שת×?ש ×?תפר×?×? ×?רשת×?ת ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1059 ../src/applet.c:673
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1059 ../src/applet.c:679
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×?ת ש×?×?"
 
@@ -562,58 +562,43 @@ msgstr "×?ת×?×?ת DNS ×?שנ×?ת:"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ×?×?×?×?ר×?×? פע×?×?×?×? תק×?× ×?×?!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:675
+#: ../src/applet-dialogs.c:601
 msgid ""
-"Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc."
+"Copyright © 2004-2010 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
+"and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ש×?×?ר×?ת © 2008-2004 Red Hat ×?×¢×´×?\n"
-"×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ש×?×?ר×?ת © 2008-2005 Novell ×?×¢×´×?."
+"×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ש×?×?ר×?ת © 2008-2005 Novell ×?×¢×´×?.\n"
+"×?ת×?ר×?×?×? ×?×?תר×?×?×?×? ר×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×? ×?×?ק×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:677
+#: ../src/applet-dialogs.c:604
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?×?× ×?×? ×?ת ×?תקנ×? ×?×?×?×?×?ר×? ×?רשת."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:679
+#: ../src/applet-dialogs.c:606
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "×?תר ×?×?×?ת ש×? ×?× ×?×? ×?רשת×?ת"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:682
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"×?×?רק קרפ×?×?נר <mark125 gmail com>\n"
-"Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
-"\n"
-"פר×?×?ק×? תר×?×?×? GNOME ×?×¢×?ר×?ת:\n"
-"â??http://gnome-il.berlios.de\n";
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Ddorda https://launchpad.net/~ddorda\n";
-"  Michael Gefen https://launchpad.net/~gefenm11\n";
-"  Shlomil https://launchpad.net/~shlomister\n";
-"  Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron\n";
-"  itai_lahat https://launchpad.net/~itailahat\n";
-"  kulight https://launchpad.net/~kulight";
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:698
+#: ../src/applet-dialogs.c:621
 msgid "Missing resources"
 msgstr "×?ש×?×?×?×? ×?סר×?×?"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:725
+#: ../src/applet-dialogs.c:648
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "סס×?ת רשת פס ר×?×? × ×?×?×?"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:734
+#: ../src/applet-dialogs.c:657
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "× ×?רשת סס×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?Ö¾'%s'."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:755
+#: ../src/applet-dialogs.c:678
 msgid "Password:"
 msgstr "סס×?×?:â??"
 
-#: ../src/applet.c:786
+#: ../src/applet.c:792
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -623,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? ש×?×?×?×?ר ×?רשת נק×?×¢."
 
-#: ../src/applet.c:789
+#: ../src/applet.c:795
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -632,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN ×?×?פסק ×?פת×?×?×?×?×?ת."
 
-#: ../src/applet.c:792
+#: ../src/applet.c:798
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -642,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN ×?×?×?×?ר תצ×?ר×? ×?×? תק×?× ×?."
 
-#: ../src/applet.c:795
+#: ../src/applet.c:801
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -651,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?ש×?×? שת×? ×?×?×?×? ×?×?×?קצ×? ×?×?×?×?×?ר."
 
-#: ../src/applet.c:798
+#: ../src/applet.c:804
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -660,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN ×?×? ×?ת×?×?×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/applet.c:801
+#: ../src/applet.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -669,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×?×?×? ש×?פע×?ת ש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN × ×?ש×?×?."
 
-#: ../src/applet.c:804
+#: ../src/applet.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -678,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? עק×? ×?×¢×?ר ס×?×?×?ת VPN תקפ×?×?."
 
-#: ../src/applet.c:807
+#: ../src/applet.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -687,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×? ×?×?×?×? ס×?×?×?ת VPN ש×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/applet.c:814
+#: ../src/applet.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -696,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?ש×?."
 
-#: ../src/applet.c:832
+#: ../src/applet.c:838
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -706,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' ×?תנתק ×?×?×?×?×?×? ש×?×?×?×?ר ×?רשת ×?×?פרע."
 
-#: ../src/applet.c:835
+#: ../src/applet.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -715,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' ×?תנתק ×?×?×?×? שש×?ר×?ת ×?Ö¾VPN ×?×?פסק."
 
-#: ../src/applet.c:841
+#: ../src/applet.c:847
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -724,15 +709,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' × ×?תק."
 
-#: ../src/applet.c:876
+#: ../src/applet.c:882
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "×?×?×?עת ×?× ×?ס×? ×?Ö¾VPN"
 
-#: ../src/applet.c:886 ../src/applet.c:894 ../src/applet.c:941
+#: ../src/applet.c:892 ../src/applet.c:900 ../src/applet.c:947
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "×?×?×?×?ר VPN × ×?ש×?"
 
-#: ../src/applet.c:948
+#: ../src/applet.c:954
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -745,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/applet.c:951
+#: ../src/applet.c:957
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -758,138 +743,138 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1295
+#: ../src/applet.c:1301
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "×?×?תק×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? (×?סר×? ק×?ש×?×?)"
 
-#: ../src/applet.c:1297
+#: ../src/applet.c:1303
 msgid "device not ready"
 msgstr "×?×?תק×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:1323
+#: ../src/applet.c:1329
 msgid "Disconnect"
 msgstr "×?נתק×?ת"
 
-#: ../src/applet.c:1337
+#: ../src/applet.c:1343
 msgid "device not managed"
 msgstr "×?×?תק×? ×?×? ×?× ×?×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:1383
+#: ../src/applet.c:1389
 msgid "No network devices available"
 msgstr "×?×? × ×?צ×? ×?תק×? רשת ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:1471
+#: ../src/applet.c:1477
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_×?×?×?×?ר×? VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1524
+#: ../src/applet.c:1530
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "×?_×?×?רת VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1528
+#: ../src/applet.c:1534
 msgid "_Disconnect VPN"
 msgstr "_× ×?ת×?ק VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1615
+#: ../src/applet.c:1621
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "×?× ×?×? ×?רשת×?ת ×?×?× ×? פע×?×?..."
 
-#: ../src/applet.c:1620 ../src/applet.c:2429
+#: ../src/applet.c:1626 ../src/applet.c:2435
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "×?× ×?×? ×?רשת×?ת ×?×?×?×?"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1849
+#: ../src/applet.c:1855
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "×?פע×?ת _×?×?×?×?ר×? רשת"
 
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "×?פע×?ת _×?×?×?×?ר×? רשת ×?×?×?×?×?×?ת"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1867
+#: ../src/applet.c:1873
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "×?פע×?ת פס _ר×?×? × ×?×?×?"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1878
+#: ../src/applet.c:1884
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "×?פע×?ת ×?×?_תרע×?ת"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1889
+#: ../src/applet.c:1895
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_פר×?×? ×?×?×?×?×?ר"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1899
+#: ../src/applet.c:1905
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "ער×?×?ת ×?×?×?×?ר×?×?..."
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:1913
+#: ../src/applet.c:1919
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×?ר×?"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:1922
+#: ../src/applet.c:1928
 msgid "_About"
 msgstr "×¢×? _×?×?×?×?ת"
 
-#: ../src/applet.c:2113
+#: ../src/applet.c:2119
 msgid "Disconnected"
 msgstr "× ×?תק"
 
-#: ../src/applet.c:2114
+#: ../src/applet.c:2120
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?רשת × ×?תק."
 
-#: ../src/applet.c:2295
+#: ../src/applet.c:2301
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?רשת '%s' ×?×?×?× ×?ת..."
 
-#: ../src/applet.c:2298
+#: ../src/applet.c:2304
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
 msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?רשת â??'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2304
+#: ../src/applet.c:2310
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?רשת '%s' פע×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:2385
+#: ../src/applet.c:2391
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN â??'%s' ×?×?פע×?..."
 
-#: ../src/applet.c:2388
+#: ../src/applet.c:2394
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
 msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPN â??'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2391
+#: ../src/applet.c:2397
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
 msgstr "×?ת×?קשת ×?ת×?×?ת VPN ×¢×?×?ר â??'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2394
+#: ../src/applet.c:2400
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' active"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?Ö¾VPNâ?? '%s' פע×?×?"
 
-#: ../src/applet.c:2433
+#: ../src/applet.c:2439
 msgid "No network connection"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ר רשת"
 
-#: ../src/applet.c:2997
+#: ../src/applet.c:3011
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?רשת×?ת"
 
-#: ../src/applet.c:3003 ../src/wired-dialog.c:128
+#: ../src/applet.c:3017 ../src/wired-dialog.c:128
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
 "file was not found)."
@@ -2585,6 +2570,22 @@ msgstr "â??TLS ×?×?×?× ×?ר"
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "â??EAP ×?×?×?×? (PEAP)"
 
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?רק קרפ×?×?נר <mark125 gmail com>\n"
+#~ "Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
+#~ "\n"
+#~ "פר×?×?ק×? תר×?×?×? GNOME ×?×¢×?ר×?ת:\n"
+#~ "â??http://gnome-il.berlios.de\n";
+#~ "\n"
+#~ "Launchpad Contributions:\n"
+#~ "  Ddorda https://launchpad.net/~ddorda\n";
+#~ "  Michael Gefen https://launchpad.net/~gefenm11\n";
+#~ "  Shlomil https://launchpad.net/~shlomister\n";
+#~ "  Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron\n";
+#~ "  itai_lahat https://launchpad.net/~itailahat\n";
+#~ "  kulight https://launchpad.net/~kulight";
+
 #~ msgid "GSM network."
 #~ msgstr "רשת GSM."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]