[anjuta/gnome-2-32] Updated Japanese translation

From: Takayuki Kusano <kusano src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta/gnome-2-32] Updated Japanese translation
Date: Thu, 4 Nov 2010 14:31:38 +0000 (UTC)
commit e0947ee16499964d1385261ae3bd81a7028c5efa
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Thu Nov 4 23:28:51 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  282 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 156 insertions(+), 126 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1b359cb..331b20b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: anjuta master\n"
+"Project-Id-Version: anjuta gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 01:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-22 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 01:30+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../anjuta.desktop.in.in.h:1
@@ -66,7 +67,7 @@ msgid "The file you are trying to open contains an invalid byte sequence."
 msgstr "é??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ä¸?æ£ã?ªã??ã?¼ã?¿ã??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168 ../libanjuta/anjuta-convert.c:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
 "want to open."
@@ -217,7 +218,7 @@ msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
 msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??å?«ã??ã?  Anjuta ã?·ã?§ã?«"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:733
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plugin '%s' does not want to be deactivated"
 msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?® '%s' ã?¯ç?¡å?¹ã?«ã??ã?ªã??æ?¹ã??è?¯ã??ã?§ã??"
 
@@ -279,9 +280,9 @@ msgid "Please select a plugin to activate"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
-msgstr "%s ã?§å?©ç?¨ã?§ã??ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "%s ã?§ä»?ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã?¨ã?®ã?§ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1962
 msgid "Remember this selection"
@@ -312,9 +313,8 @@ msgid "Currently activated plugins"
 msgstr "ç?¾å?¨ã??å?©ç?¨ä¸ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2313
-#, fuzzy
 msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
-msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??å?«ã??ã?  Anjuta ã?·ã?§ã?«"
+msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ä½?ã??ã??ã??å¯¾è±¡ã?® Anjuta ã?·ã?§ã?«"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2321
 msgid "Anjuta Status"
@@ -355,27 +355,25 @@ msgid "List of plugins for this profile"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ä¸?è¦§"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:280
-#, fuzzy
 msgid "Synchronization file"
-msgstr "URI ã?¨ã?®å??æ??"
+msgstr "å??æ??ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:281
-#, fuzzy
 msgid "File to syncronize the profile XML"
-msgstr "ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?® xml ã?¨å??æ??ã??ã?? URI"
+msgstr "ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?® XML ã?¨å??æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:508
 msgid "Please select a plugin from the list"
 msgstr "ä¸?è¦§ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:672
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins "
 "profile."
 msgstr ""
-"'%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??: XML ã?®è§£æ??ã?¨ã?©ã?¼ (Anjuta ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ç?¨ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??"
-"é??é??ã?£ã?¦ã??ã??ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??)"
+"'%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??: XML ã?®è§£æ??ã?¨ã?©ã?¼ã??Anjuta ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ç?¨ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??"
+"é??é??ã?£ã?¦ã??ã??ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:699
@@ -432,8 +430,8 @@ msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
 msgstr "ä¿?å?ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®å¤?æ?´å??å®¹ã??å¤±ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:605
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:609
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿?å?ã??ã??"
 
@@ -446,11 +444,13 @@ msgid "_Discard changes"
 msgstr "å¤?æ?´ã??ç ´æ£?ã??ã??(_D)"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:296
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] "ä¿?å?ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¢ã?¤ã??ã? ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??é??ã??ã??å??ã?«å¤?æ?´å??å®¹ã??ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã???"
+msgstr[0] ""
+"å¤?æ?´ã??ä¿?å?ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¢ã?¤ã??ã? ã?? %d å??ã??ã??ã?¾ã??ã??é??ã??ã??å??ã?«å¤?æ?´å??å®¹ã??ä¿?å?ã??ã?¾ã??"
+"ã???"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:305
 msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -490,12 +490,12 @@ msgid "Installation failed: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:582
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" package is not installed.\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"ã?¦ã?¼ã??ã?£ã?ªã??ã?£ \"%s\" ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??\n"
+"ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ \"%s\" ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??\n"
 "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:600
@@ -519,7 +519,6 @@ msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
 msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã??èµ·å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s (ã?·ã?§ã?« %s ã??ã??)\n"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1901
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is "
 "installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.";
@@ -528,9 +527,9 @@ msgstr ""
 "ã??ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??http://anjuta.org ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2340
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to load user interface file: %s"
-msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?»ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??æ§?ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?»ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:75
@@ -554,15 +553,13 @@ msgstr "è¡?çª?ç?¶æ??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:105
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Up-to-date"
-msgstr "æ?´æ?°"
+msgstr "æ??æ?°ç?¶æ??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:109
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:85
-#, fuzzy
 msgid "Locked"
-msgstr "èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸"
+msgstr "ã?ã??ã?¯ä¸"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:112
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:87
@@ -609,12 +606,11 @@ msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1227 ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1228
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1234 ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1235
-#, fuzzy
 msgid "Y"
-msgstr "%Y"
+msgstr "Y"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:186
 msgid "Markup"
@@ -635,9 +631,8 @@ msgid "Font description as a string"
 msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:221
-#, fuzzy
 msgid "Font description"
-msgstr "èª¬æ??"
+msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®èª¬æ??"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:222
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
@@ -652,9 +647,8 @@ msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:247 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:248
-#, fuzzy
 msgid "Font style"
-msgstr "æ??ã??ç?³ã??ã?¹ã?¿ã?¤ã?«:"
+msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:257 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:258
 msgid "Font variant"
@@ -669,9 +663,8 @@ msgid "Font stretch"
 msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:289 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:290
-#, fuzzy
 msgid "Font size"
-msgstr "ã??ã?©ã?³ã??"
+msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®å¤§ã??ã??"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:300
 msgid "Font points"
@@ -682,9 +675,8 @@ msgid "Font size in points"
 msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Rise"
-msgstr "ã?¬ã?¸ã?¹ã?¿"
+msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:312
 msgid ""
@@ -700,7 +692,6 @@ msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:331
-#, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "ä¸?ç·?"
 
@@ -709,9 +700,8 @@ msgid "Style of underline for this text"
 msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:341
-#, fuzzy
 msgid "Scale"
-msgstr "ä¿?å?ã??ã??"
+msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:342
 msgid "Size of font, relative to default size"
@@ -719,9 +709,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:402 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:410
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:418
-#, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr "ã?«ã?©ã?¼"
+msgstr "è?²"
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:403
 msgid "Text color, as string"
@@ -736,9 +725,8 @@ msgid "Text color, as an R/G/B/A combined integer"
 msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:432
-#, fuzzy
 msgid "Text width"
-msgstr "å?¥ã?®ã?¢ã??ã?ªã?§é??ã??"
+msgstr ""
 
 #: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:433
 msgid "Width of the rendered text"
@@ -848,9 +836,8 @@ msgid "Build Directory:"
 msgstr "ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??:"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Configuration:"
-msgstr "ç¢ºèª?"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
 msgid "Configure Options:"
@@ -877,9 +864,8 @@ msgid "Install as root:"
 msgstr "Root æ¨©é??ã??å??ç?¨ã??ã??é??ã?®ã?³ã??ã?³ã??:"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Regenerate project"
-msgstr "<b>ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??å??ç??æ??ã??ã??</b>"
+msgstr "ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??å??ç??æ??ã??ã??"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
@@ -895,9 +881,8 @@ msgid "Select Program"
 msgstr "ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?®é?¸æ??"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Select Program to run:"
-msgstr "<b>å®?è¡?ã??ã??ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?®é?¸æ??:</b>"
+msgstr "å®?è¡?ã??ã??ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?®é?¸æ??:"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16
 msgid "Select a build directory"
@@ -1048,13 +1033,11 @@ msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "æ??è¦?æ??é??: %luç§?\n"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1091
-#, fuzzy
 msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "å®?äº?ã??ã?¾ã??ã?? (å¤±æ??ã?§ã??)\n"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1099
 #: ../plugins/tools/execute.c:516
-#, fuzzy
 msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "å®?äº?ã??ã?¾ã??ã?? (æ??å??ã?§ã??)\n"
 
@@ -1073,17 +1056,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1823
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr ""
 "\"%s\" ã??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??: ã??ã?®ç¨®é¡?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã??å®?ç¾©"
 "ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1958
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr ""
-"ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®æ§?æ??ã??å®?æ?½ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s ã?«ã?¯ Configure ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®æ§?æ??ã??å®?æ?½ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s ã?«ã?¯ configure ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2439
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2513
@@ -1286,13 +1269,12 @@ msgid "Add to Repository"
 msgstr "ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?«è¿½å? ã??ã??"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Author Email Address:"
-msgstr "ä½?è??ã?® E-ã?¡ã?¼ã?«:"
+msgstr "ä½?è??ã?® E-ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
 msgid "Author Name:"
-msgstr "ä½?è??:"
+msgstr "ä½?è??ã?®å??å??:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
 msgid "Author/Date-Time"
@@ -1311,9 +1293,8 @@ msgid "Base Class:"
 msgstr "å?ºåº?ã?¯ã?©ã?¹:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Class Elements"
-msgstr "<b>ã?¯ã?©ã?¹ã?®è¦?ç´ </b>"
+msgstr "ã?¯ã?©ã?¹ã?®è¦?ç´ "
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
 msgid "Class Function Prefix:"
@@ -1345,9 +1326,8 @@ msgid "GObject Prefix and Type:"
 msgstr "GObject ã?®æ?¥é å?ã?¨å??:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
-#, fuzzy
 msgid "General Class Properties"
-msgstr "<b>æ±?ç?¨ã?¯ã?©ã?¹ã?®ã??ã?ã??ã??ã?£</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:103
@@ -1455,7 +1435,7 @@ msgstr "å?¦ç??ã??ã??ã??ã?³ã??ã?¬ã?¼ã??ã??æ?¸ã??è¾¼ã??å??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 msgid "Failed to write autogen definition file"
 msgstr "autogen å®?ç¾©ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1160
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1157
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
@@ -1475,19 +1455,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:499 ../plugins/class-gen/window.c:510
 #: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Scope"
-msgstr "å??æ¢ä¸"
+msgstr "ã?¹ã?³ã?¼ã??"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:500
-#, fuzzy
 msgid "Implementation"
-msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ã?µã?³ã??ã?«ã??èµ·å??ã??ã?¾ã??"
+msgstr "å®?è£?"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:501 ../plugins/class-gen/window.c:511
 #: ../plugins/class-gen/window.c:533
 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
 msgid "Type"
 msgstr "å??"
 
@@ -1495,7 +1474,9 @@ msgstr "å??"
 #: ../plugins/class-gen/window.c:520 ../plugins/class-gen/window.c:534
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:754
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:751
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
 msgid "Name"
 msgstr "å??å??"
 
@@ -1506,29 +1487,25 @@ msgid "Arguments"
 msgstr "å¼?æ?°"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:521
-#, fuzzy
 msgid "Nick"
-msgstr "å??æ¬§èª?"
+msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã? "
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:522
 msgid "Blurb"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:523
-#, fuzzy
 msgid "GType"
-msgstr "å??"
+msgstr "GType"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:524
-#, fuzzy
 msgid "ParamSpec"
-msgstr "å¼?æ?°:"
+msgstr "ParamSpec"
 
 #. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
 #: ../plugins/class-gen/window.c:526 ../plugins/class-gen/window.c:536
-#, fuzzy
 msgid "Flags"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:537
 msgid "Marshaller"
@@ -1539,9 +1516,9 @@ msgid "XML description of the user interface"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?»ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?® XML è¨?è¿°"
 
 #: ../plugins/class-inheritance/class-callbacks.c:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Args: %s"
-msgstr "ã?¿ã?¼ã?²ã??ã??: %s"
+msgstr "å¼?æ?°: %s"
 
 #: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1213
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
@@ -1576,14 +1553,12 @@ msgstr "è©³ç´°ã?ªæ??å ±ã??å?ºå??ã??ã??"
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Browseâ?¦"
-msgstr "å??ç?§..."
+msgstr "å??ç?§â?¦"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid "CVS Options"
-msgstr "CVS ã?®æ??ä½?"
+msgstr "CVS ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:7
 msgid "CVS Preferences"
@@ -2770,7 +2745,7 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:675
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:949
 msgid "Line"
 msgstr "è¡?"
 
@@ -2999,7 +2974,7 @@ msgstr "å??å??ã?®å¤?æ?´"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:101
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
 msgid "Remove"
 msgstr "å??é?¤"
 
@@ -3664,9 +3639,9 @@ msgid "Simple searching"
 msgstr "ç°¡æ??æ¤?ç´¢"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1736
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2153
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2163
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1769
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2186
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2196
 msgid "Documents"
 msgstr "ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??"
 
@@ -3674,48 +3649,48 @@ msgstr "ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??"
 msgid "Editor view settings"
 msgstr "ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?®è¡¨ç¤ºè¨å®?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:609
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:613
 msgid "Reload"
 msgstr "å??èªã?¿è¾¼ã?¿"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:615
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:619
 #, fuzzy
 msgid "Go to"
 msgstr "ã?¸ã?£ã?³ã??"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:930
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
 msgid "OVR"
 msgstr "[ä¸?æ?¸ã??]"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:938
 msgid "INS"
 msgstr "[æ?¿å?¥]"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:940
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:943
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:944
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:947
 msgid "Zoom"
 msgstr "ã?ºã?¼ã? "
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:950
 msgid "Col"
 msgstr "æ¡?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:951
 msgid "Mode"
 msgstr "ã?¢ã?¼ã??"
 
 #. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1027
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1031
 msgid "Automatic"
 msgstr "è?ªå??ç??ã?«å¼·èª¿è¡¨ç¤º"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1560
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1593
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
 msgstr "%s ã?®è?ªå??ä¿?å?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1574
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1607
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "è?ªå??ä¿?å?ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -7562,7 +7537,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dubious entry"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:884
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:881
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7571,7 +7546,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ä¸?æ??ã?ªã??ã?ã?°ã?©ã? : %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:895
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:892
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7580,7 +7555,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ä¸?æ??ã?ªã??ã??ã?±ã?¼ã?¸: %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:904
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:901
 msgid ""
 "Some important programs or development packages required to build this "
 "project are missing. Please make sure they are installed properly before "
@@ -7590,11 +7565,11 @@ msgstr ""
 "ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?®ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??ç??æ??ã??ã??å??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??"
 "ã?±ã?¼ã?¸ã??æ£ã??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??\n"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:912
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:909
 msgid "Install missing packages"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:920
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:917
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The missing programs are usually part of some distrubution packages and can "
@@ -7611,11 +7586,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã??é??å¸¸ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸å??ã?«ã?¯ -dev ã?¨ã?? -devel ã?¨ã??ã?£ã??æ??å?å??ã??ä»?ä¸?ã??ã??"
 "ã?¦ã??ã??ã??å??æ§?ã?«ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ç?¸å½?ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??æ¤?ç´¢ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:928
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:925
 msgid "Missing components"
 msgstr "ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1060
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1057
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to build project assistant user interface reading %s."
 msgstr "ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?»ã?¢ã?·ã?¹ã?¿ã?³ã??ã?® UI ã??æ§?ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -8897,6 +8872,22 @@ msgstr ""
 msgid "Snippets Manager actions"
 msgstr "ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?®æ??ä½?"
 
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:767
+#, fuzzy
+msgid "Command?"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??å??"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:783
+#, fuzzy
+msgid "Variable text"
+msgstr "å¤?æ?°ã?®ä¸?è¦§"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:801
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
+#, fuzzy
+msgid "Instant value"
+msgstr "æ¤?è¨¼/è©?ä¾¡"
+
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:929
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:966
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:753
@@ -8923,76 +8914,116 @@ msgstr ""
 msgid "Add Snippets Group â?¦"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
+msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
+"_ !"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
+msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
+msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
 msgid "Add"
 msgstr "è¿½å? "
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¦é??ã??ã??"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
 msgid "Insert"
 msgstr "æ?¿å?¥ã??ã??"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
 msgid ""
 "Keywords are used for better searching of the snippets. They should be "
 "relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Languages:"
 msgstr "è¨?èª?ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
 msgid "Preview"
 msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
 msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
 msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
 msgid ""
 "Select the name of the Snippet. \n"
 "The role of the name is purely informative."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
 msgid "Snippet Content"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:15
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Snippet Name:"
 msgstr "æ?°ã??ã??å??å??:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Snippet Properties"
 msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?£"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Snippet Variables"
 msgstr "ç?°å¢?å¤?æ?°ã?®ä¸?è¦§:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
 msgid "Snippets Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
+msgid ""
+"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger "
+"key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a "
+"snippet.\n"
+"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
 msgid "Trigger Key:"
 msgstr ""
 
@@ -10286,11 +10317,11 @@ msgstr "ã??ã??ã?¯ã?»ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«æ?»ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:47
 msgid "_Full Screen"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤º(_F)"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³(_F)"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:48
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã??å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã??å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:51
 msgid "_Lock Dock Layout"
@@ -10301,13 +10332,12 @@ msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
 msgstr "ç?¾å?¨ã?®ã??ã??ã?¯ã?»ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã??å??é?¤ã?§ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:55
-#, fuzzy
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼(_T)"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:56
 msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??é? ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:61
 msgid "_Help"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]