[epiphany] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 77f5a28aeaa1085672d53d3848b060cab476224c
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Wed Nov 3 08:54:27 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ccc6c4a..8cf3f74 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 16:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 16:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-22 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-01 01:17+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã?»ã??ã?©ã?«ã??(_D):"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:38
 msgid "_Edit Stylesheet&#x2026;"
-msgstr "ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?·ã?¼ã??ã?®ç·¨é??(E_)&#x2026;"
+msgstr "ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?·ã?¼ã??ã?®ç·¨é??(_E)&#x2026;"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:39
 msgid "_Minimum size:"
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "å??æ?¹ã?«å?ºç?¾ã??ã??æ??å­?å??ã??æ¤?ç´¢ã??ã?¾ã??"
 #. exit button
 #: ../src/ephy-fullscreen-popup.c:266 ../src/ephy-toolbar.c:670
 msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã?®è§£é?¤"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®è§£é?¤"
 
 #: ../src/ephy-go-action.c:41 ../src/ephy-toolbar.c:318
 msgid "Go"
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³(_F)"
 
 #: ../src/ephy-window.c:289
 msgid "Browse at full screen"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã?§é?²è¦§ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?§é?²è¦§ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/ephy-window.c:291
 msgid "Popup _Windows"