[anjuta/gnome-2-32] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 2a74977b774e69b9ca316126a1d7bb4f567bfab3
Author: knight2000 <knight2000 gmail com>
Date:   Tue Nov 2 17:16:42 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po | 2071 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 1191 insertions(+), 880 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c61239b..19b114b 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-14 19:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 17:34+0700\n"
-"Last-Translator: อา�ม ���ิ�ั��วา���� <knight2000 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 17:12+0700\n"
+"Last-Translator: knight2000 <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr "��ย"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:193
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3372
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:129
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:176
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:130
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:177
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:191
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3267
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:104
@@ -196,13 +196,13 @@ msgstr "��ย"
 msgid "Unknown"
 msgstr "�ม��รา�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1168 ../libanjuta/resources.c:267
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1169 ../libanjuta/resources.c:267
 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "�ม�สามาร��รีย��ำสั��: \"%s\""
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1169
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1170
 msgid "execvp failed"
 msgstr "execvp ล�ม�หลว"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "�หล�"
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "�ลั��อิ��ี�มีอยู�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:914
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:934
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "�ลั��อิ��ี��ลือ����"
 
@@ -255,8 +255,8 @@ msgid ""
 "many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
 "you again to choose different plugin."
 msgstr ""
-"�ลั��อิ��หล�า�ี������ลั��อิ��ี��ุ��ลือ��ว� �มื�อ�อ��ู�า�าม�ห��ลือ��ลั��อิ��ี��หมาะสม ��าล��ลั��อิ��ี��ลือ���� "
-"�อ��ู�า�ะ�าม�ุ�อี� ��ื�อ�ห��ลือ��ลั��อิ�อื��"
+"�ลั��อิ��หล�า�ี������ลั��อิ��ี��ุ��ลือ��ว��อ��ี��อ��ู�า�าม�ห��ลือ��ลั��อิ��ี��หมาะสม ��าล��ลั��อิ��ี��ี� "
+"�อ��ู�า���ะ�าม�ุ�อี���ื�อ�ห��ลือ��ลั��อิ�อื��"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1223
 msgid "Forget selected plugin"
@@ -264,13 +264,13 @@ msgstr "ล�า��าร�ลือ��ลั��อิ�"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1357
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1508 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:537
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:529
 msgid "Select a plugin"
 msgstr "�ลือ��ลั��อิ�"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1358
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1509
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:538
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:530
 msgid "Please select a plugin to activate"
 msgstr "�รุ�า�ลือ��ลั��อิ���ื�อ����า�"
 
@@ -398,14 +398,14 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_ล�า���า"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:229 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:219 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
 msgid "Category"
 msgstr "�ระ�ภ�"
 
 #. FIXME: Make the general page first
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:901
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:921
 #: ../src/preferences.ui.h:11
 msgid "General"
 msgstr "�ั�ว��"
@@ -423,7 +423,8 @@ msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
 msgstr "��า�ุ�ยั��ม��ั��ึ� สิ���ี��ุ���ลี�ย���ล��ะสู�หาย�ั��หม�"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:606
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:605
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
 msgid "Save"
 msgstr "�ั��ึ�"
 
@@ -435,33 +436,30 @@ msgstr "ราย�าร"
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_ละ�ิ���าร��ลี�ย���ล�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:297
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:296
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
+msgid "There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
-"<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
-msgstr[0] ""
-"<b>มี %d ราย�าร�ี��ม�����ั��ึ��าร��ลี�ย��ล� �ะ�ั��ึ��าร��ลี�ย���ล���อ��ิ�หรือ�ม�?</b>"
+"There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgstr[0] "มี %d ราย�าร�ี�ยั��ม�����ั��ึ��าร��ลี�ย���ล� �ะ�ั��ึ��าร��ลี�ย���ล���อ��ิ�หรือ�ม�?"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:304
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:305
 msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr "มีราย�าร�ี��ม�����ั��ึ��าร��ลี�ย���ล� �ะ�ั��ึ��าร��ลี�ย��ล���อ��ิ�หรือ�ม�?"
 
-#. gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:845
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1393
 msgid "Action"
 msgstr "�าร�ระ�ำ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:863
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1414
 msgid "Visible"
 msgstr "มอ��ห��"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:876
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1426
 msgid "Sensitive"
 msgstr "รั�รู����ัส"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:885
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1434
 msgid "Shortcut"
 msgstr "�ุ�มลั�"
 
@@ -479,12 +477,12 @@ msgstr ""
 "�ู�หมือ�ว�า�ุ�ยั��ม�����ิ��ั�� PackageKit �ึ���ำ����สำหรั��าร�ิ��ั���������ี��า��� "
 "�รุ�า�ิ��ั�������� \"packagekit-gnome \" �า��ุ������าย�อ��ุ� หรือ�ิ��ั���������ี��า��อ�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:515
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:514
 #, c-format
 msgid "Installation failed: %s"
 msgstr "�าร�ิ��ั��ล�ม�หลว: %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:575
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:582
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" package is not installed.\n"
@@ -493,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "������ \"%s\" ยั��ม�����ิ��ั��\n"
 "�รุ�า�ิ��ั����วย"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:593
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" utility is not installed.\n"
@@ -503,17 +501,17 @@ msgstr ""
 "�รุ�า�ิ��ั��"
 
 #. Try xterm
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1172
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1179
 msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work"
 msgstr "หา��อร�มิ�ัล�ม��� �ะ��� xterm �ม�ว�ามั�อา��ะ�ำ�า��ม�สม�ูร��"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1208 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1212
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1240 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1244
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1215 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1219
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1247 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1251
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
 msgstr "�ม�สามาร��รีย��ำสั��: %s (��ย�����ลล� %s)\n"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1894
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1901
 msgid ""
 "Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is "
 "installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.";
@@ -523,7 +521,7 @@ msgstr ""
 
 # msgid "Unable to build user interface for New File"
 # c-format
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2333
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2340
 #, c-format
 msgid "Unable to load user interface file: %s"
 msgstr "�ม�สามาร��หล����มส�ว��ิ���อ�ู����: %s"
@@ -1002,7 +1000,7 @@ msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "�ำสั�����าร�ำ�า���วยส�า�ะ %d"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1048
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1528
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1527
 #, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "�ำสั���ู�ย��ลิ���ย�ู����"
@@ -1049,199 +1047,199 @@ msgid ""
 "you want to do that ?"
 msgstr "��อ�����าร�ั����า�หม��ี� ��อ�ล���า�ริยาย��อ� ยื�ยั��ี��ะ�ำ�����ั��หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1826
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1823
 #, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr "�ม�สามาร��อม��ล� \"%s\": �ม�����ำห�����อม��ล��ว�สำหรั����ม��ิ��ี�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1961
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1958
 #, c-format
 msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr "�ม�สามาร��ั����า��ร��าร: �า�ส�ริ����ั����า�� %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2442
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2516
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2526
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2554
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2611
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2439
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2513
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2541
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2608
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2446
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2443
 msgid "_Build Project"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า���ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2447
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2444
 msgid "Build whole project"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า��ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2452
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2449
 msgid "_Install Project"
 msgstr "_�ิ��ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2453
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2450
 msgid "Install whole project"
 msgstr "�ิ��ั���ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2458
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "�_����วา���ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2459
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2456
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "�����วา��ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2464
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2461
 msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
 msgstr "_�ั����า��ร��าร�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2465
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2462
 msgid "Configure project"
 msgstr "�ั����า��ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2470
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2467
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า����ม_�าร�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2471
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2468
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า����ม�าร������าย�อ���ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2476
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
 msgid "_Build Module"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2477
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2474
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า�มอ�ูล�ี���ี�ยว�ั����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2482
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
 msgid "_Install Module"
 msgstr "_�ิ��ั��มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2483
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2480
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "�ิ��ั��มอ�ูล�ี���ี�ยว�ั����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2488
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "�_����วา�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2489
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2486
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "�����วา�มอ�ูล�ี���ี�ยว�ั����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2494
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "�อ_ม��ล����ม"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2495
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2492
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "�อม��ล����ม�ั��ุ�ั��ี���ิ�อยู�����รื�อ�มือ�������อ�วาม"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2500
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "�ลือ���า�ั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2501
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2498
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "�ลือ���า�ั���ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2503
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "ล���า�ั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2507
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2504
 msgid ""
 "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr "ล�า���ร��าร (distclean) �ละล����ร��อรี��า�ั�� ��า�������������"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2520
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2548
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2545
 msgid "_Compile"
 msgstr "_�อม��ล�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2521
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2549
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2546
 msgid "Compile file"
 msgstr "�อม��ล����ม"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2527
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2555
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2552
 msgid "Build module"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2532
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2560
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2618
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2615
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_�ิ��ั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2533
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2561
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2530
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2558
 msgid "Install module"
 msgstr "�ิ��ั��มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2538
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2566
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2625
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2622
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "�_����วา�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2539
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2567
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2536
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2564
 msgid "Clean module"
 msgstr "�����วา�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2572
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2569
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "_ย��ลิ��ำสั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2573
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2570
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "ย��ลิ��ำสั���ระ�อ�สร�า�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2611
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2608
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2618
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2615
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_�ิ��ั�� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2625
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2622
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "�_����วา� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2633
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2630
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "�อ_ม��ล� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2633
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2630
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "�อ_ม��ล�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3169
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3166
 msgid "Build commands"
 msgstr "�ำสั���ระ�อ�สร�า�"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3178
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3175
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "�ำสั���ุ��ึ��สำหรั��ระ�อ�สร�า�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3560
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3568
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3557
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3565
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "��รื�อ�มืออั���มั�ิสำหรั��ระ�อ�สร�า�"
 
@@ -1320,22 +1318,22 @@ msgstr "�ุ�สม�ั�ิ�ั�ว���อ��ลาส"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:103
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:16
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16
 msgid "General Public License (GPL)"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�สา�าร�ะ�ั�ว����ู (GPL)"
 
@@ -1366,8 +1364,8 @@ msgstr "�าร�ระ�าศ�ละ�ัว�ั����ั� in
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:23
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:17
 msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�สา�าร�ะ�ั�ว�������อ��ร���ู (LGPL)"
@@ -1401,29 +1399,29 @@ msgstr "���ม�อร�ส:"
 msgid "Source/Header Headings:"
 msgstr "ส�ว�����อ����ม�อร�ส/���มส�ว�หัว:"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:132
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:133
 #, c-format
 msgid "Header or source file has not been created"
 msgstr "���มส�ว�หัวหรือ���ม�อร�สยั��ม��ู�สร�า�"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:294
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:295
 msgid "Autogen template used for the header file"
 msgstr "�ม���� autogen �ี����สำหรั����มส�ว�หัว"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:302
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:303
 msgid "Autogen template used for the implementation file"
 msgstr "�ม���� autogen �ี����สำหรั����ม implementation"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:310 ../plugins/class-gen/generator.c:318
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:311 ../plugins/class-gen/generator.c:319
 msgid "File to which the processed template will be written"
 msgstr "���ม�ี��ะ��ีย������ลลั����อ��าร�ระมวล�ล�ม����"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:402
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:403
 #, c-format
 msgid "Failed to write autogen definition file"
 msgstr "��ีย����ม��อ�ำห���อ� autogen �ม�สำ�ร��"
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1135
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1157
 msgid ""
 "Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
 "can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
@@ -1451,8 +1449,9 @@ msgstr "��ื�อหา"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:501 ../plugins/class-gen/window.c:511
 #: ../plugins/class-gen/window.c:533
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1944
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
 msgid "Type"
 msgstr "��ิ�"
 
@@ -1460,12 +1459,15 @@ msgstr "��ิ�"
 #: ../plugins/class-gen/window.c:520 ../plugins/class-gen/window.c:534
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:754
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:751
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
 msgid "Name"
 msgstr "�ื�อ"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:503 ../plugins/class-gen/window.c:513
 #: ../plugins/class-gen/window.c:535
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:679
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:712
 msgid "Arguments"
 msgstr "อาร��ิว�ม���"
 
@@ -1503,7 +1505,7 @@ msgstr "�ำอ�ิ�าย XML �อ�ส�ว��ิ���อ�
 msgid "Args: %s"
 msgstr "Args: %s"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1157
+#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1213
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
 msgid "Update"
@@ -1645,8 +1647,8 @@ msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "�ม�ส������ม .cvsrc (��ะ�ำ)"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2127
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2169
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2055
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2097
 msgid "Local"
 msgstr "���าะ�ี�"
 
@@ -1778,7 +1780,7 @@ msgid "CVSROOT"
 msgstr "CVSROOT"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1237
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1156
 msgid "Module"
 msgstr "มอ�ูล"
 
@@ -1957,7 +1959,7 @@ msgid "Breakpoint properties"
 msgstr "�ุ�สม�ั�ิ�ุ��ั�"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2017
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2025
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "�ุ��ั�"
 
@@ -1986,7 +1988,6 @@ msgid "Debugger:"
 msgstr "��ร��รม�ี�ั��:"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:12
 msgid "Description:"
 msgstr "�ำอ�ิ�าย:"
 
@@ -2023,13 +2024,13 @@ msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "�รว�สอ�/�ระมวล�ล"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1067
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1145
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "สั��า���อร���ล"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1944
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
 msgid "Location"
 msgstr "�ำ�ห���"
 
@@ -2100,7 +2101,7 @@ msgid "TCP/IP Connection"
 msgstr "�าร��ื�อม��อ TCP/IP"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:339
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:341
 msgid "Yes"
 msgstr "���"
 
@@ -2149,147 +2150,147 @@ msgstr "_�อาออ��ั��หม�"
 msgid "_Value:"
 msgstr "_��า:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1710
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1718
 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
 msgstr "ยื�ยั�ว�า��อ��ารล��ุ��ั��ั��หม�หรือ�ม�?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1807
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815
 msgid "_Breakpoints"
 msgstr "�ุ�_�ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "สลั��ุ��ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1817
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1825
 msgid "Toggle breakpoint at the current location"
 msgstr "สลั��ุ��ั��ี��ำ�ห����ั��ุ�ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1831
 msgid "Add Breakpointâ?¦"
 msgstr "��ิ�ม�ุ��ั��"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1825
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1833
 msgid "Add a breakpoint"
 msgstr "��ิ�ม�ุ��ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1831
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1839
 msgid "Remove Breakpoint"
 msgstr "ล��ุ��ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1833
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1841
 msgid "Remove a breakpoint"
 msgstr "ล��ุ��ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1839
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1847
 msgid "Edit Breakpoint"
 msgstr "������ุ��ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1841
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1849
 msgid "Edit breakpoint properties"
 msgstr "������ุ�สม�ั�ิ�ุ��ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1847
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1918
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1855
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1926
 msgid "Enable Breakpoint"
 msgstr "��ิ�����า��ุ��ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1849
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1919
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1857
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1927
 msgid "Enable a breakpoint"
 msgstr "��ิ�����า��ุ��ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1855
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1863
 msgid "Disable All Breakpoints"
 msgstr "�ิ��าร����า��ุ��ั��ั��หม�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1857
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1865
 msgid "Deactivate all breakpoints"
 msgstr "�ิ��าร�ำ�า��ุ��ั��ั��หม�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1863
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1871
 msgid "R_emove All Breakpoints"
 msgstr "_ล��ุ��ั��ั��หม�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1865
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
 msgid "Remove all breakpoints"
 msgstr "ล��ุ��ั��ั��หม�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1874
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882
 msgid "Jump to Breakpoint"
 msgstr "�ระ������ี��ุ��ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1876
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1884
 msgid "Jump to breakpoint location"
 msgstr "�ระ������ี��ำ�ห����ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1913
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1921
 msgid "Disable Breakpoint"
 msgstr "�ิ��าร����า��ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1914
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1922
 msgid "Disable a breakpoint"
 msgstr "หยุ��ำ�า��ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1944
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
 msgid "Enabled"
 msgstr "��ิ�����า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1944
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:667
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:700
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
 msgid "Address"
 msgstr "�อ���รส"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1945
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
 msgid "Condition"
 msgstr "��ื�อ���"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1945
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
 msgid "Pass count"
 msgstr "�ำ�ว��รั���ี���า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1945
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
 msgid "State"
 msgstr "ส�า�ะ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1994
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2000
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2002
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2008
 msgid "Breakpoint operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��ุ��ั�"
 
@@ -2299,14 +2300,14 @@ msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��ุ��ั�"
 msgid "_Go to address"
 msgstr "�_�ยั��อ���รส"
 
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:974 ../plugins/tools/editor.c:468
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:893 ../plugins/tools/editor.c:468
 msgid "Variable"
 msgstr "�ัว��ร"
 
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:984
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:903
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:763 ../plugins/tools/editor.c:474
 msgid "Value"
 msgstr "��า"
@@ -2325,17 +2326,17 @@ msgid "Lines"
 msgstr "�รร�ั�"
 
 #. This is the list of local variables.
-#: ../plugins/debug-manager/locals.c:107
+#: ../plugins/debug-manager/locals.c:102
 msgid "Locals"
 msgstr "�ัว��ร���าะ�ี�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:337
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:338
 msgid "Debugger Log"
 msgstr "�ูม��ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:411 ../plugins/debug-manager/plugin.c:431
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:451 ../plugins/debug-manager/plugin.c:473
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:507 ../plugins/debug-manager/plugin.c:542
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:411 ../plugins/debug-manager/plugin.c:433
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:458 ../plugins/debug-manager/plugin.c:485
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:519 ../plugins/debug-manager/plugin.c:552
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Debugger"
 msgstr "��ร��รม�ี�ั��"
@@ -2344,228 +2345,248 @@ msgstr "��ร��รม�ี�ั��"
 msgid "Started"
 msgstr "�ริ�ม�ล�ว"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:431
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:433
 msgid "Loaded"
 msgstr "�หล��ล�ว"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:451
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:454
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1157
+msgid "Pa_use Program"
+msgstr "_�ั���ร��รม"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:455
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1159
+msgid "Pauses the execution of the program"
+msgstr "หยุ��ั��าร�ำ�า��อ���ร��รม"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:458
 msgid "Runningâ?¦"
 msgstr "�ำลั��ำ�า��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:473
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:481
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1049
+msgid "Run/_Continue"
+msgstr "�รีย��ำ�า�/_�ำ��อ��"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
+msgid "Continue the execution of the program"
+msgstr "�ห���ร��รม�ำ�า���อ��"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:485
 msgid "Stopped"
 msgstr "หยุ��ล�ว"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:507
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:519
 msgid "Unloaded"
 msgstr "�อ�ออ��ล�ว"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:551
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:561
 #, c-format
 msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
 msgstr "��ร��รม�ี�ั��หยุ��ำ�า���วย��อ�ิ��ลา� %d: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:564
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:574
 #, c-format
 msgid "Program has received signal: %s\n"
 msgstr "��ร��รม���รั�สั��า�: %s\n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:851
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
 msgid "_Debug"
 msgstr "_�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:859
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921
 msgid "_Start Debugger"
 msgstr "�_รีย���ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:867
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929
 msgid "_Debug Program"
 msgstr "_�ี�ั����ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:869
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
 msgid "Start debugger and load the program"
 msgstr "�รีย���ร��รม�ี�ั���ร�อม�หล���ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:875
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
 msgid "_Debug Processâ?¦"
 msgstr "�ี�ั���_�ร��ส�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
 msgid "Start debugger and attach to a running program"
 msgstr "�ริ�ม��ร��รม�ี�ั���ละ����ั���ร��รม�ี��ำลั��ำ�า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:883
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
 msgid "Debug _Remote Targetâ?¦"
 msgstr "�ี�ั�����าหมาย���_�รือ��าย�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:885
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
 msgid "Connect to a remote debugging target"
 msgstr "��ื�อม��อ��ยั����าหมาย�าร�ี�ั������รือ��าย"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:953
 msgid "Stop Debugger"
 msgstr "หยุ���ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:893
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
 msgid "Say goodbye to the debugger"
 msgstr "�อ�ลา��ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:899
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
 msgid "Add source pathsâ?¦"
 msgstr "��ิ�ม�า��อ��อร�ส�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:901
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
 msgid "Add additional source paths"
 msgstr "��ิ�ม�า��อ��อร�ส"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:911
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1019
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1097
 msgid "Debugger Commandâ?¦"
 msgstr "�ำสั����ร��รม�ี�ั���"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "�ำสั����ร��รม�ี�ั������ำห���อ�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:919
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1027
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105
 msgid "_Info"
 msgstr "_��อมูล"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:989
 msgid "Info _Target Files"
 msgstr "��อมูล���ม�ลาย_�า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr "�ส����อมูล�อ����ม�ี���ร��รม�ี�ั���ำลั��ำ�า���วย"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:935
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
 msgid "Info _Program"
 msgstr "��อมูล�_�ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
 msgid "Display information on the execution status of the program"
 msgstr "�ส����อมูล�อ�ส�า�ะ�าร�ำ�า��อ���ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:943
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
 msgid "Info _Kernel User Struct"
 msgstr "��อมูล User Struct �อ��_�อร���ล"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr "�ส����ื�อหา�อ� 'struct user' �อ���อร���ลสำหรั���ร��สลู��ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1059
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1137
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "�ล�รารี���ร�วม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1061
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1139
 msgid "Show shared library mappings"
 msgstr "�ส���ั��าร����ล�รารี���ร�วม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1069
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1147
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "�ส��สั��า���อร���ล"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:979
-msgid "Run/_Continue"
-msgstr "�รีย��ำ�า�/_�ำ��อ��"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
+msgid "_Continue/Suspend"
+msgstr "�ำ_��อ��/หยุ��ั�ว�ราว"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
-msgid "Continue the execution of the program"
-msgstr "�ห���ร��รม�ำ�า���อ��"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
+msgid "Continue or suspend the execution of the program"
+msgstr "�ห���ร��รม�ำ�า���อ��หรือหยุ��ั�ว�ราว"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:987
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1057
 msgid "Step _In"
 msgstr "��าว�_��า"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:989
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1059
 msgid "Single step into function"
 msgstr "�ำห�ึ���ั�����า���ั����ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:995
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1065
 msgid "Step O_ver"
 msgstr "��าว��า_ม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1067
 msgid "Single step over function"
 msgstr "�ำห�ึ���ั����าม�ั����ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1003
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1073
 msgid "Step _Out"
 msgstr "��าว_ออ�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1075
 msgid "Single step out of function"
 msgstr "�ำห�ึ���ั��ออ��า��ั����ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1011
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1081
 msgid "_Run to Cursor"
 msgstr "_�ำ�ึ���อร���อร�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1013
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1083
 msgid "Run to the cursor"
 msgstr "�ำ���ึ���อร���อร�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1035
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1089
+msgid "_Run from Cursor"
+msgstr "_�ำ�ั�������อร���อร�"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
+msgid "Run from the cursor"
+msgstr "�ำ�ั�������อร���อร�"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1113
 msgid "Info _Global Variables"
 msgstr "��อมูล�ัว��ร�_�ล�อล"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1115
 msgid "Display all global and static variables of the program"
 msgstr "�ส���ัว��ร��ล�อล�ละส���ิ��ั��หม��อ���ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1121
 msgid "Info _Current Frame"
 msgstr "��อมูล��รม_�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1045
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1123
 msgid "Display information about the current frame of execution"
 msgstr "�ส����อมูล��ี�ยว�ั���รม�ั��ุ�ั��อ��าร�ำ�า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1129
 msgid "Info Function _Arguments"
 msgstr "��อมูล_อาร��ิว�ม����ั����ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1053
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1131
 msgid "Display function arguments of the current frame"
 msgstr "�ส��อาร��ิว�ม����อ��ั����ั��อ���รม�ั��ุ�ั�"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1079
-msgid "Pa_use Program"
-msgstr "_�ั���ร��รม"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1081
-msgid "Pauses the execution of the program"
-msgstr "หยุ��ั��าร�ำ�า��อ���ร��รม"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1121
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1127
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1133
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1139
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1199
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1205
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1211
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1217
 msgid "Debugger operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั���ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:524
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type"
 msgstr "�ม����ลั��อิ��ี�ั���ี�รอ�รั����าหมาย�ี�������ิ� MIME %s"
@@ -2651,48 +2672,52 @@ msgstr "�ะ�ส��รู���รื�อ�หมาย�ำ�ั
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:554
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:579
 msgid "Set current frame"
 msgstr "�ำห����รม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:562
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:587
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:390
 msgid "View Source"
 msgstr "�ู�อร�ส"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:600
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:595
+msgid "Get Stack trace"
+msgstr "�อ��อมูลร�อ�รอยส����"
+
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:633
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:426
 msgid "Active"
 msgstr "�ำ�า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:611
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:644
 msgid "Frame"
 msgstr "��รม"
 
 #. Register actions
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:631
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/tools/tool.c:100
-#: ../src/anjuta-app.c:621
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/gdb/preferences.c:363
+#: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-app.c:621
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "���ม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:642
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:675
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:945
 msgid "Line"
 msgstr "�รร�ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:653
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:686
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:469
 msgid "Function"
 msgstr "�ั����ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:703
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:736
 msgid "Stack"
 msgstr "ส����"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:770
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:803
 msgid "Stack frame operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั���รม�อ�ส����"
 
@@ -2736,7 +2761,7 @@ msgstr "�ม�สามาร��รว�หา��ิ� MIME �อ�
 msgid "Path"
 msgstr "�า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1386 ../plugins/gdb/debugger.c:1759
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1386 ../plugins/gdb/debugger.c:1929
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -2764,51 +2789,51 @@ msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั���ร�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:364
 msgid "Ins_pect/Evaluateâ?¦"
 msgstr "�รว�_สอ�/�ระมวล�ล�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:374
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:366
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "�รว�สอ�หรือ�ระมวล�ล�ิ����หรือ�ัว��ร"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
 msgid "Add Watchâ?¦"
 msgstr "��ิ�ม�าร���า�ู�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "ล��าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
 msgid "Update Watch"
 msgstr "�รั���อมูล�าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
 msgid "Change Value"
 msgstr "��ลี�ย���า"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
 msgid "Update all"
 msgstr "�รั���อมูล�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:420
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
 msgid "Remove all"
 msgstr "ล��ั��หม�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:431
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:423
 msgid "Automatic update"
 msgstr "�รั���อมูลอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:457 ../plugins/debug-manager/watch.c:463
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:449 ../plugins/debug-manager/watch.c:455
 msgid "Watch operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:535
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:527
 msgid "Watches"
 msgstr "���า�ู"
 
@@ -2816,8 +2841,8 @@ msgstr "���า�ู"
 msgid "Search Help:"
 msgstr "���วิ�ี���:"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:223 ../plugins/document-manager/plugin.c:242
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:76 ../plugins/symbol-db/plugin.c:314
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:223 ../plugins/document-manager/plugin.c:241
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:76 ../plugins/symbol-db/plugin.c:311
 msgid "_Go to"
 msgstr "�_�ยั�"
 
@@ -2845,29 +2870,29 @@ msgstr "_���วิ�ี���"
 msgid "Search for a term in help"
 msgstr "���หา�ำ��วิ�ี���"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:327
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:326
 msgid "Help operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั�วิ�ี���"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:346 ../plugins/devhelp/plugin.c:464
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:345 ../plugins/devhelp/plugin.c:462
 #: ../src/anjuta-app.c:638
 msgid "Help"
 msgstr "วิ�ี���"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:357
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:356
 msgid "Contents"
 msgstr "��ื�อหา"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:363 ../plugins/search/search-replace.c:1041
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:362 ../plugins/search/search-replace.c:1041
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1717
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1724
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1736
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2137
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2186
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2065
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2117
 msgid "Search"
 msgstr "���หา"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:381 ../plugins/devhelp/plugin.c:469
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:380 ../plugins/devhelp/plugin.c:467
 msgid "Help display"
 msgstr "�ส��วิ�ี���"
 
@@ -2893,8 +2918,8 @@ msgid "Remove bookmark"
 msgstr "ล��ี��ั��ห��า"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:331
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:393
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:421
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:404
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "�ี��ั��ห��า"
 
@@ -2904,6 +2929,7 @@ msgstr "��ลี�ย��ื�อ"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:101
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
 msgid "Remove"
 msgstr "ล�"
 
@@ -3003,176 +3029,176 @@ msgstr "�รีย��ามลำ�ั��าร��ิ�"
 msgid "Top"
 msgstr "��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:149
 msgid "_Save"
 msgstr "_�ั��ึ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
 msgid "Save current file"
 msgstr "�ั��ึ����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "�ั��ึ����_��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "�ั��ึ����ม�ั��ุ�ั������ื�ออื��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
 msgid "Save A_ll"
 msgstr "�ั��ึ�_�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
 msgid "Save all currently open files, except new files"
 msgstr "�ั��ึ����ม�ี���ิ�อยู��ั��หม� ย��ว�����ม�หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
 msgid "_Close File"
 msgstr "�ิ_����ม"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
 msgid "Close current file"
 msgstr "�ิ����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
 msgid "Close All"
 msgstr "�ิ��ั��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
 msgid "Close all files"
 msgstr "�ิ����ม�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:163
 msgid "Close Other"
 msgstr "�ิ����มอื��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:165
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
 msgid "Close other documents"
 msgstr "�ิ��อ�สารอื���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
 msgid "Reload F_ile"
 msgstr "�_รีย����ม�หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
 msgid "Reload current file"
 msgstr "�รีย����ม�ั��ุ�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:170
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
 msgid "Recent _Files"
 msgstr "���ม_ล�าสุ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:174
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:173
 msgid "_Printâ?¦"
 msgstr "_�ิม���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:175
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:174
 msgid "Print the current file"
 msgstr "�ิม�����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:181
 msgid "_Print Preview"
 msgstr "_�ัวอย�า���อ��ิม��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:183
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
 msgid "Preview the current file in print format"
 msgstr "�ส���ัวอย�า����ม�ั��ุ�ั���อ��ิม��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:188
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:187
 msgid "_Transform"
 msgstr "�_�ล�"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:188
 msgid "_Make Selection Uppercase"
 msgstr "��ล�ส�ว��ี��ลือ������ัว�ิม���_ห��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
 msgid "Make the selected text uppercase"
 msgstr "��ล���อ�วาม�ี��ลือ��ห������ัว�ิม���ห��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:191
 msgid "Make Selection Lowercase"
 msgstr "��ล�ส�ว��ี��ลือ������ัว�ิม���_ล��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
 msgid "Make the selected text lowercase"
 msgstr "��ล���อ�วาม�ี��ลือ��ห������ัว�ิม���ล��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:194
 msgid "Convert EOL to CRLF"
 msgstr "��ล� EOL ���� CRLF"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
 msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
 msgstr "��ล�อั��ระ�ิ��รร�ั����� EOL �อ� DOS (CRLF)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
 msgid "Convert EOL to LF"
 msgstr "��ล� EOL ���� LF"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
 msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
 msgstr "��ล�อั��ระ�ิ��รร�ั����� EOL �อ�ยู�ิ��� (LF)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:201
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:200
 msgid "Convert EOL to CR"
 msgstr "��ล� EOL ���� CR"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:202
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:201
 msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
 msgstr "��ล�อั��ระ�ิ��รร�ั����� EOL �อ� MacOS (CR)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:203
 msgid "Convert EOL to Majority EOL"
 msgstr "��ล� EOL �าม EOL ส�ว��ห��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:205
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
 msgid "Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file"
 msgstr "��ล�อั��ระ�ิ��รร�ั����� EOL ส�ว��ห���ี��������ม"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:210
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:209
 msgid "_Select"
 msgstr "�_ลือ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:211
 msgid "Select _All"
 msgstr "�ลือ�_�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:213
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
 msgid "Select all text in the editor"
 msgstr "�ลือ���อ�วาม�ั��หม�����รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:214
 msgid "Select _Code Block"
 msgstr "�ลือ�_�ล�อ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:216
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
 msgid "Select the current code block"
 msgstr "�ลือ��ล�อ������ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:221
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:220
 msgid "Co_mment"
 msgstr "_หมาย�ห�ุ"
 
 #. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
 #. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:223
 msgid "_Block Comment/Uncomment"
 msgstr "�ำ/�ลิ��ำ หมาย�ห�ุ���_�ล�อ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:225
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
 msgid "Block comment the selected text"
 msgstr "�ำ��อ�วาม�ี��ลือ��ห�����หมาย�ห�ุ����ล�อ�"
 
 #. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
 #. some decorations, to give an appearance of box.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:229
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:228
 msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
 msgstr "�ำ/�ลิ��ำ หมาย�ห�ุ���_�ล�อ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:229
 msgid "Box comment the selected text"
 msgstr "�ำ��อ�วาม�ี��ลือ��ห�����หมาย�ห�ุ����ล�อ�"
 
@@ -3180,421 +3206,422 @@ msgstr "�ำ��อ�วาม�ี��ลือ��ห�����
 #. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
 #. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
 #. lines).
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:235
 msgid "_Stream Comment/Uncomment"
 msgstr "�ำ/�ลิ��ำ หมาย�ห�ุ��_�ระ�ส�วาม"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:237
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
 msgid "Stream comment the selected text"
 msgstr "�ำ��อ�วาม�ี��ลือ��ห�����หมาย�ห�ุ���ระ�ส�วาม"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:243
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:242
 msgid "_Line Numberâ?¦"
 msgstr "�_ล��รร�ั��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:243
 msgid "Go to a particular line in the editor"
 msgstr "��ยั��รร�ั��ี���าะ������รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:245
 msgid "Matching _Brace"
 msgstr "_ว��ล���ี����า�ู�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:247
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
 msgid "Go to the matching brace in the editor"
 msgstr "��ยั�ว��ล���ี����า�ู��ั�����รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
 msgid "_Start of Block"
 msgstr "_����ล�อ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:250
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
 msgid "Go to the start of the current block"
 msgstr "��ยั�����ล�อ��ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
 msgid "_End of Block"
 msgstr "_��าย�ล�อ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:253
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
 msgid "Go to the end of the current block"
 msgstr "��ยั���าย�ล�อ��ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:255
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
 msgid "Previous _History"
 msgstr "�ระวั�ิ_��อ�ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:256
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:255
 msgid "Go to previous history"
 msgstr "��ยั��ระวั�ิ��อ�ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
 msgid "Next Histor_y"
 msgstr "�ระวั�ิ_�ั���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:259
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
 msgid "Go to next history"
 msgstr "��ยั��ระวั�ิ�ั���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:264 ../plugins/search/plugin.c:67
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263 ../plugins/search/plugin.c:67
 msgid "_Search"
 msgstr "_���หา"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:265
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:264
 msgid "_Quick Search"
 msgstr "���หาอย�า��_ร�ว"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:266
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:265
 msgid "Quick editor embedded search"
 msgstr "�าร���หาอย�า��ร�ว����ั�����รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:267
 msgid "Quick _ReSearch"
 msgstr "_���หา��ำอย�า��ร�ว"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:269
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
 msgid "Repeat quick search"
 msgstr "�ำ��ำ�าร���หาอย�า��ร�ว"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:274 ../plugins/gtodo/interface.c:168
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273 ../plugins/gtodo/interface.c:158
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1876
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1176
 msgid "_Edit"
 msgstr "�_����"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:275
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:274
 msgid "_Editor"
 msgstr "��รื�อ�มือ�_����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:282
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:281
 msgid "_Add Editor View"
 msgstr "�_�ิ�มมุมมอ��อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:283
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:282
 msgid "Add one more view of current document"
 msgstr "��ิ�มมุมมอ��อ��อ�สาร�ั��ุ�ั�อี�ห�ึ��มุมมอ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:285
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:284
 msgid "_Remove Editor View"
 msgstr "_ล�มุมมอ��อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:286
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:285
 msgid "Remove current view of the document"
 msgstr "ล�มุมมอ��ั��ุ�ั��อ��อ�สาร"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
 msgid "U_ndo"
 msgstr "�รี_ย��ื�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:289
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "�รีย��ื���ิ�ั�ิ�ารล�าสุ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
 msgid "_Redo"
 msgstr "_�ำ��ำ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:292
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "�ำ��ำ��ิ�ั�ิ�าร�ี��รีย��ื�ล�าสุ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:293
 msgid "C_ut"
 msgstr "_�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
 msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
 msgstr "�ั���อ�วาม�ี��ลือ��า���รื�อ�มือ�������ยั��ลิ��อร��"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:297 ../plugins/terminal/terminal.c:609
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:296 ../plugins/terminal/terminal.c:616
 msgid "_Copy"
 msgstr "_�ั�ลอ�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:298
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:297
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "�ั�ลอ���อ�วาม�ี��ลือ���ยั��ลิ��อร��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:300 ../plugins/terminal/terminal.c:617
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299 ../plugins/terminal/terminal.c:624
 msgid "_Paste"
 msgstr "_��ะ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:301
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:300
 msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgstr "��ะ��ื�อหา�อ��ลิ��อร�� � �ำ�ห����ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:308
 msgid "_Clear"
 msgstr "_ล�า�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:310
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
 msgid "Delete the selected text from the editor"
 msgstr "ล���อ�วาม�ี��ลือ�ออ��า���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
 msgid "_Auto-Complete"
 msgstr "�_�ิม���ม�ำอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:314
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
 msgid "Auto-complete the current word"
 msgstr "��ิม���ม�ำ�ั��ุ�ั���ยอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318
 msgid "_Line Number Margin"
 msgstr "�อ��ส���ล�_�รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:320
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
 msgid "Show/Hide line numbers"
 msgstr "�ส��/��อ� �ล��รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
 msgid "_Marker Margin"
 msgstr "�อ��_�รื�อ�หมาย"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:323
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
 msgid "Show/Hide marker margin"
 msgstr "�ส��/��อ� �อ�สำหรั��ำ��รื�อ�หมาย"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
 msgid "_Code Fold Margin"
 msgstr "_�อ��ั�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:326
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
 msgid "Show/Hide code fold margin"
 msgstr "�ส��/��อ� �อ�สำหรั��ั�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327
 msgid "_Indentation Guides"
 msgstr "�_�ว�ารร��ย�อห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:329
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
 msgid "Show/Hide indentation guides"
 msgstr "�ส��/��อ� �ส����ว�ารร��ย�อห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:330
 msgid "_White Space"
 msgstr "_��อ�ว�า�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:332
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331
 msgid "Show/Hide white spaces"
 msgstr "�ส��/��อ� ��อ�ว�า�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
 msgid "_Line End Characters"
 msgstr "_อั��ระ�ิ��รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:335
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
 msgid "Show/Hide line end characters"
 msgstr "�ส��/��อ� อั��ระ�ิ��รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
 msgid "Line _Wrapping"
 msgstr "�าร_�ั��รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:338
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
 msgid "Enable/disable line wrapping"
 msgstr "��ิ�/�ิ��าร�ั��รร�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:343
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:342
 msgid "Zoom In"
 msgstr "�ส���ยาย"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:344
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:343
 msgid "Zoom in: Increase font size"
 msgstr "�ส���ยาย: ��ิ�ม��า��ัวอั�ษร"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:345
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "�ส��ย�อ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
 msgid "Zoom out: Decrease font size"
 msgstr "�ส��ย�อ: ล���า��ัวอั�ษร"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:352
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:351
 msgid "_Highlight Mode"
 msgstr "�หม��_���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:356
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:355
 msgid "_Close All Folds"
 msgstr "�ิ_��ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:357
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:356
 msgid "Close all code folds in the editor"
 msgstr "�ิ������ี��ั��ั��หม�����รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
 msgid "_Open All Folds"
 msgstr "_��ิ��ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
 msgid "Open all code folds in the editor"
 msgstr "��ิ������ี��ั��ั��หม�����รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:361
 msgid "_Toggle Current Fold"
 msgstr "_สลั��ั��ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
 msgid "Toggle current code fold in the editor"
 msgstr "สลั��าร�ิ�/��ิ������ี��ั��ั��ุ�ั�����รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:367
 msgid "_Documents"
 msgstr "�_อ�สาร"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
 msgid "Previous Document"
 msgstr "�อ�สาร��อ�ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
 msgid "Switch to previous document"
 msgstr "ย�าย���อ�สาร��อ�ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
 msgid "Next Document"
 msgstr "�อ�สาร�ั���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
 msgid "Switch to next document"
 msgstr "ย�าย���อ�สาร�ั���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:377
 msgid "Bookmar_k"
 msgstr "_�ี��ั��ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "�_�ิ�ม�ี��ั��ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
 msgid "Add a bookmark at the current line position"
 msgstr "��ิ�ม�ี��ั��ห��า�ี��ำ�ห����รร�ั��ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:382
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
 msgid "_Previous Bookmark"
 msgstr "�ี��ั��ห��า_��อ�ห��า"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:383
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:382
 msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
 msgstr "�ระ������ี��ั��ห��า��อ�ห��า�����ม"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
 msgid "_Next Bookmark"
 msgstr "�ี��ั��ห��า_�ั���"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:386
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
 msgid "Jump to the next bookmark in the file"
 msgstr "�ระ������ี��ั��ห��า�ั��������ม"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
 msgid "_Clear All Bookmarks"
 msgstr "_ล��ี��ั��ห��า�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:389
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
 msgid "Clear bookmarks"
 msgstr "ล��ี��ั��ห��า�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
 msgid "Editor file operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั����ม�อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
 msgid "Editor print operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��าร�ิม���อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
 msgid "Editor text transformation"
 msgstr "�าร��ล���อ�วาม�อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
 msgid "Editor text selection"
 msgstr "�าร�ลือ���อ�วาม�อ���รื�อ�มือ�����"
 
 #. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:412
 msgid "Editor code commenting"
 msgstr "�าร�ส���ำอ�ิ�าย�����อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
 msgid "Editor navigations"
 msgstr "�าร��อ��ู�อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
 msgid "Editor edit operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��าร������อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
 msgid "Editor zoom operations"
 msgstr "�าร�ำ�า��ส��ย�อ-�ยาย�อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
 msgid "Editor syntax highlighting styles"
 msgstr "รู�����าร�����วยา�ร���อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
 msgid "Editor text formating"
 msgstr "�าร�ั�รู������อ�วาม�อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
 msgid "Simple searching"
 msgstr "�าร���หา�����าย"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1737
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2154
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2164
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1736
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2153
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2163
 msgid "Documents"
 msgstr "�อ�สาร"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:425
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:424
 msgid "Editor view settings"
 msgstr "��า�ั��มุมมอ��อ���รื�อ�มือ�����"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:610
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:609
 msgid "Reload"
 msgstr "�รีย��หม�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:616
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:615
 msgid "Go to"
 msgstr "��ยั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:930
 msgid "OVR"
 msgstr "�ั�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:935
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
 msgid "INS"
 msgstr "��ร�"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:941
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:944
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:940
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:943
 msgid "Zoom"
 msgstr "�ส��ย�อ-�ยาย"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:946
 msgid "Col"
 msgstr "�อลัม��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:948
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:947
 msgid "Mode"
 msgstr "�หม�"
 
 #. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1028
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1027
 msgid "Automatic"
 msgstr "อั���มั�ิ"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1561
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1560
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
 msgstr "�ั��ึ� %s ��ยอั���มั�ิ�ม�สำ�ร��"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1575
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1574
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "�ั��ึ�อั���มั�ิ�รีย�ร�อย"
 
@@ -3871,7 +3898,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "�ัว�รอ�"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2132 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2181
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2060 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2109
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
 msgid "Global"
 msgstr "ส�ว��ลา�"
@@ -3946,8 +3973,7 @@ msgid "File Information"
 msgstr "��อมูล���ม"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:6
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64 ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Name:"
 msgstr "�ื�อ:"
 
@@ -3957,7 +3983,7 @@ msgid "New File"
 msgstr "���ม�หม�"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1527
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1446
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:353
 msgid "Type:"
 msgstr "��ิ�:"
@@ -4000,7 +4026,7 @@ msgstr "���มส�ริ�����ลล�"
 
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:92
 msgid "Other"
-msgstr "อื�� �"
+msgstr "อื���"
 
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:105
 msgid "BSD Public License"
@@ -4301,53 +4327,43 @@ msgstr "�ม�สามาร�ล��อร�ส���"
 msgid "Project directory"
 msgstr "���ร��อรี��ร��าร"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:344
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:396
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:289
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:341
 msgid "Enter new module"
 msgstr "��อ�มอ�ูล�หม�"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:437
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:933
-msgid "Module/Packages"
-msgstr "มอ�ูล/������"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:444
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:942
-msgid "Version"
-msgstr "รุ��"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:530
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
 "packages?"
 msgstr "ยื�ยั�ว�า��อ��ารล�มอ�ูล \"%s\" �ละ�������ี���ี�ยว��อ��ั��หม�หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:532
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:451
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
 msgstr "ยื�ยั�ว�า��อ��ารล������� \"%s\" หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:590
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:672
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:509
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:591
 msgid "Enter new variable"
 msgstr "��อ��ัว��ร�หม�"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:703
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:622
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
 msgstr "ยื�ยั�ว�า��อ��ารล��ัว��ร  \"%s\" หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:857
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:776
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:180
 msgid "Project:"
 msgstr "��ร��าร:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:860
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:779
 msgid "Package name:"
 msgstr "�ื�อ������:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:863
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:782
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:26
@@ -4361,115 +4377,123 @@ msgstr "�ื�อ������:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:29
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:33
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:32
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:31
 msgid "Version:"
 msgstr "รุ��:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:866
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:785
 msgid "URI:"
 msgstr "URI:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1232
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:852
+msgid "Module/Packages"
+msgstr "มอ�ูล/������"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:861
+msgid "Version"
+msgstr "รุ��"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1151
 msgid "Use"
 msgstr "���"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1243
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:247
 msgid "Group name:"
 msgstr "�ื�อ�ลุ�ม:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1327
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1246
 msgid "Advanced"
 msgstr "ระ�ั�สู�"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1332
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1422
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1251
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1341
 msgid "C compiler flags:"
 msgstr "��ล���อ��อม���ลอร�ภาษา�ี:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1334
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1253
 msgid "C preprocessor flags:"
 msgstr "��ล���อ� preprocessor ภาษา�ี:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1336
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1255
 msgid "C++ compiler flags:"
 msgstr "��ล���อ��อม���ลอร�ภาษา�ี�ลัส�ลัส:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1338
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1257
 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
 msgstr "��ล���อ��อม���ลอร� gcj (ahead-of-time):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1340
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1259
 msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
 msgstr "��ล���อ��อม���ลอร�ภาษา�าวา (just-in-time):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1342
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1430
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1261
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1349
 msgid "Fortran compiler flags:"
 msgstr "��ล���อ��อม���ลอร�ภาษา�อร���ร�:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1345
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1264
 msgid "Includes (deprecated):"
 msgstr "�า����มส�ว�หัว (�ม���ะ�ำ�ห����):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1356
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1275
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:261
 msgid "Install directories:"
 msgstr "���ร��อรี�ิ��ั��:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1424
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1343
 msgid "C preprocessor flags"
 msgstr "��ล���อ� preprocessor ภาษา�ี"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1426
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1345
 msgid "C++ compiler flags"
 msgstr "��ล���อ��อม���ลอร�ภาษา�ี�ลัส�ลัส:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1428
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1347
 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
 msgstr "��ล���อ��อม���ลอร� gcj (ahead-of-time)"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1434
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1353
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:413
 msgid "Linker flags:"
 msgstr "��ล���อ�ลิ���อร�:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1440
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1359
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:419
 msgid "Libraries:"
 msgstr "�ล�รารี:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1446
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1365
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:425
 msgid "Dependencies:"
 msgstr "สิ���ี���อ����:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1449
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1368
 msgid "Advanced options"
 msgstr "�ัว�ลือ�ระ�ั�สู�"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1524
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1443
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:350
 msgid "Target name:"
 msgstr "�ื�อ���าหมาย:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1533
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1452
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:359
 msgid "Group:"
 msgstr "�ลุ�ม:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1551
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1567
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1574
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1470
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1486
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1493
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:377
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:394
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:401
 msgid "Install directory:"
 msgstr "���ร��อรี�ิ��ั��:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1586
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1505
 msgid "Advancedâ?¦"
 msgstr "ระ�ั�สู��"
 
@@ -4512,19 +4536,23 @@ msgstr "�ม�สามาร���ิ�ม�อร�ส���"
 msgid "Includes:"
 msgstr "�า����มส�ว�หัว:"
 
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.ui.h:1
+msgid "Available pretty printers"
+msgstr "��รื�อ�มือ�ิม���ั�รู�����ี�มีอยู�"
+
 #. The %s argument is a program name, anjuta by example
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:713
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:729
 #, c-format
 msgid "Loading Executable: %s\n"
 msgstr "�ำลั��หล����ม��ร��รม: %s\n"
 
 #. The %s argument is a file name
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:744
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:760
 #, c-format
 msgid "Loading Core: %s\n"
 msgstr "�ำลั��หล� Core: %s\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:829
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:985
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find: %s.\n"
@@ -4535,58 +4563,58 @@ msgstr ""
 "�ริ�ม��ร��รม�ี�ั���ม����\n"
 "�รุ�า�รว�สอ��ห������ว�า�ิ��ั���อ��ู�า�ู���อ�"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:974
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1130
 msgid "Getting ready to start debugging sessionâ?¦\n"
 msgstr "�ำลั���รียม�ร�อมสำหรั��าร�ริ�ม���วาระ�าร�ี�ั���\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:980
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1136
 msgid "Loading Executable: "
 msgstr "�ำลั��หล����ม��ร��รม: "
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:989
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1145
 msgid "No executable specified.\n"
 msgstr "�ม����ระ�ุ���ม��ร��รม\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:992
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1148
 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
 msgstr "��ิ���ร��รมหรือ����ั���ร��ส��ื�อ�ริ�ม�ี�ั��\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1001
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1157
 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ�รีย���ร��รม�ี�ั��\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1005
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1161
 msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
 msgstr "�รุ�า�รว�สอ��ห������ว�า����ิ��ั�� 'gdb' ��ระ���ล�ว\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1321
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1482
 msgid "Program exited normally\n"
 msgstr "��ร��รม���าม���ิ\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1332
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1493
 #, c-format
 msgid "Program exited with error code %s\n"
 msgstr "��ร��รม����วยรหัส��อ�ิ��ลา� %s\n"
 
 #. The program has reached one breakpoint and will stop
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1347
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1508
 #, c-format
 msgid "Breakpoint number %s hit\n"
 msgstr "�ึ��ุ��ั�หมาย�ล� %s\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1356
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1517
 msgid "Function finished\n"
 msgstr "���ั����ั��ล�ว\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1362
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1523
 msgid "Stepping finished\n"
 msgstr "���าร�ำ�ีละ�ั���ล�ว\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1368
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1529
 msgid "Location reached\n"
 msgstr "�ึ��ำ�ห����ล�ว\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1756
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1926
 msgid ""
 "The program is attached.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -4596,7 +4624,7 @@ msgstr ""
 
 #. The %s argument is an error message returned by gdb.
 #. * It is something like, "No such file or directory"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1917
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2087
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to remote target, %s\n"
@@ -4605,20 +4633,20 @@ msgstr ""
 "�ม�สามาร���ื�อม��ยั����าหมาย����รือ��าย��� %s\n"
 "�ุ���อ��ารลอ��หม�อี��รั��หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1935
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2105
 msgid "Debugger connected\n"
 msgstr "��ื�อม��อ�ั���ร��รม�ี�ั���ล�ว\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2009
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2179
 msgid "Program attached\n"
 msgstr "����ั���ร��รม�ล�ว\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2030
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2200
 #, c-format
 msgid "Attaching to process: %dâ?¦\n"
 msgstr "�ำลั�����ั���ร��ส: %d�\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2056
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2226
 msgid ""
 "A process is already running.\n"
 "Would you like to terminate it and attach the new process?"
@@ -4626,46 +4654,88 @@ msgstr ""
 "มี��ร��ส�ำลั��ำ�า�อยู�\n"
 "�ุ���อ��ารหยุ���ร��ส�ั��ล�าว �ละ������า�ั���ร��ส�หม�หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2073
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2243
 msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
 msgstr "�อ��ู�า�ม�สามาร�����ั��ัว�อ����"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2123
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2293
 msgid "Program terminated\n"
 msgstr "��ร��รม���าร�ำ�า�\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2138
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2308
 msgid "Program detached\n"
 msgstr "�ย���ร��รมออ��ล�ว\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2158
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2328
 #, c-format
 msgid "Detaching the processâ?¦\n"
 msgstr "�ำลั��ย���ร��สออ��\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2179
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2351
 msgid "Interrupting the process\n"
 msgstr "�ำลั��ั��ั�หวะ��ร��ส\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3965
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3996
+msgid "more children"
+msgstr "��ิ�มลู�"
+
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:4249
 #, c-format
 msgid "Sending signal %s to the process: %d"
 msgstr "�ำลั�ส��สั��า� %s ���ี���ร��ส: %d"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3991
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:4275
 msgid "Error whilst signaling the process."
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะส��สั��า����ี���ร��ส"
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:112
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
 msgstr "สร�า����ม FIFO �ื�อ %s �ม�สำ�ร�� ��ร��รม�ะ�ำ�า���ย�ม������อร�มิ�ัล"
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:198
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:203
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
 msgstr "�ม�สามาร��ริ�ม��อร�มิ�ัลสำหรั��ี�ั��"
 
+#. Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb
+#. * to display variable content in a simpler way, typically removing
+#. * implementation details.
+#. * The register function is an additional function in the script. It defines
+#. * which function is used for each type of variables.
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"The register function hasn't been found automatically in the following "
+"pretty printer files:\n"
+"%s\n"
+"You need to fill yourself the register function columns before enabling the "
+"rows. Most of the time the register function name contains the word "
+"\"register\"."
+msgstr ""
+"หา�ั����ั�ล��ะ��ีย��ม�����ยอั���มั�ิ�����ม��รื�อ�มือ�ิม���ั�รู������อ���ี�:\n"
+"%s\n"
+"�ุ��ำ������อ��รอ��อลัม���ั����ั�ล��ะ��ีย��อ���อ� �ึ��ะ��ิ�����า���ว��า�� ��� "
+"��ย���ิ�ื�อ�ั����ั�ล��ะ��ีย��ะมี�ำว�า \"register\""
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:223
+msgid "Select a pretty printer file"
+msgstr "�ลือ����ม��รื�อ�มือ�ิม���ั�รู����"
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:358
+msgid "Activate"
+msgstr "��ิ�����า�"
+
+#. Translators: The "Register Function" column contains the name of a
+#. * function used to register pretty printers in gdb.
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:372
+msgid "Register Function"
+msgstr "�ั����ั�ล��ะ��ีย�"
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:396 ../plugins/gdb/preferences.c:404
+msgid "Gdb Debugger"
+msgstr "��ร��รม�ี�ั�� Gdb"
+
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
 msgid "Add File"
 msgstr "��ิ�ม���ม"
@@ -4725,8 +4795,8 @@ msgstr "�ู���ีย�/Grep"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:7
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:7
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:6
 msgid "Author:"
 msgstr "�ู���ีย�:"
@@ -6082,7 +6152,7 @@ msgid "Summary:"
 msgstr "สรุ�:"
 
 #. option menu label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:1
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172
 msgid "Category:"
 msgstr "�ระ�ภ�:"
 
@@ -6155,56 +6225,56 @@ msgstr "ยื�ยั�ว�า��อ��ารล�ราย�าร
 msgid "Export task list"
 msgstr "ส��ออ�ราย�ารภาร�ิ�"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:158
+#: ../plugins/gtodo/export.c:159
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:159
+#: ../plugins/gtodo/export.c:160
 msgid "Plain Text"
 msgstr "��อ�วาม��ล�า"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:160
+#: ../plugins/gtodo/export.c:161
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #. add the embed css style sheet tb
-#: ../plugins/gtodo/export.c:167
+#: ../plugins/gtodo/export.c:168
 msgid "Export current category only"
 msgstr "ส��ออ�หมว��ั��ุ�ั����า�ั��"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:171
-msgid "<b>HTML export options:</b>"
-msgstr "<b>�ัว�ลือ��ารส��ออ� HTML:</b>"
+#: ../plugins/gtodo/export.c:172
+msgid "HTML export options:"
+msgstr "�ัว�ลือ��ารส��ออ� HTML:"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:181
+#: ../plugins/gtodo/export.c:184
 msgid "Embed default (CSS) style sheet"
 msgstr "�ั�ส��ล��ี� (CSS) �ริยาย"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:185
+#: ../plugins/gtodo/export.c:188
 msgid "Custom (CSS) style sheet"
 msgstr "ส��ล��ี��ำห���อ� (CSS)"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:34 ../src/anjuta-actions.h:38
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:35 ../src/anjuta-actions.h:38
 msgid "_View"
 msgstr "มุ_มมอ�"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:146
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:136
 msgid "All"
 msgstr "�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:171
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:161
 msgid "_Export"
 msgstr "_ส��ออ�"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:215
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:205
 msgid "Priority"
 msgstr "ระ�ั��วามสำ�ั�"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:222
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:212
 msgid "Due date"
 msgstr "�ำห���สร��"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:236
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:226
 msgid "Summary"
 msgstr "สรุ�"
 
@@ -6277,18 +6347,18 @@ msgstr "ล�"
 msgid "<New category (%d)>"
 msgstr "<�ระ�ภ��หม� (%d)>"
 
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:68
+#: ../plugins/gtodo/notification.c:66
 #, c-format
 msgid "The following item is due in %i minute:"
 msgid_plural "The following item is due in %i minutes:"
 msgstr[0] "ราย�าร��อ���ี��ะ�ึ��ำห���� %i �า�ี:"
 
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:77
+#: ../plugins/gtodo/notification.c:75
 msgid "The following item is due:"
 msgstr "ราย�าร��อ���ี��ึ��ำห���ล�ว:"
 
 #. gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:118
+#: ../plugins/gtodo/notification.c:116
 msgid "_Do not show again"
 msgstr "�_ม���อ��ส��อี�"
 
@@ -6429,107 +6499,6 @@ msgstr "สร�า�ราย�ารภาร�ิ�"
 msgid "No Date"
 msgstr "�ม�มีวั��ี�"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:2
-msgid "Editâ?¦"
-msgstr "������"
-
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:3
-msgid "Macro details:"
-msgstr "รายละ�อีย��ม��ร:"
-
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:4
-msgid "Macro text:"
-msgstr "��อ�วาม�ม��ร:"
-
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:5
-msgid "Macros:"
-msgstr "�ม��ร:"
-
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:7
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "�ุ�มลั�:"
-
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:127
-msgid "Press macro shortcutâ?¦"
-msgstr "���ุ�มลั��ม��ร�"
-
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:134
-msgid "Press shortcut"
-msgstr "���ุ�มลั�"
-
-#: ../plugins/macro/macro-db.c:256
-msgid "Anjuta macros"
-msgstr "�ม��ร�อ��อ��ู�า"
-
-#: ../plugins/macro/macro-db.c:260
-msgid "My macros"
-msgstr "�ม��ร�อ��ั�"
-
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"Name:\t %s\n"
-"Category:\t %s\n"
-"Shortcut:\t %c\n"
-msgstr ""
-"�ื�อ:\t %s\n"
-"�ระ�ภ�:\t %s\n"
-"�ุ�มลั�:\t %c\n"
-
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:277
-msgid "Insert"
-msgstr "��ร�"
-
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:280
-msgid "Insert macro"
-msgstr "��ร��ม��ร"
-
-#: ../plugins/macro/macro-edit.c:207
-msgid "Add/Edit macro"
-msgstr "��ิ�ม/������ม��ร"
-
-#. Macros can expand the current date in the format specified below
-#: ../plugins/macro/macro-util.c:60
-msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr "%Y-%m-%d"
-
-#. Macros can expand the year in the format specified below
-#: ../plugins/macro/macro-util.c:74
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:35
-msgid "Macros"
-msgstr "�ม��ร"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:42
-msgid "_Insert Macroâ?¦"
-msgstr "�_�ร��ม��ร�"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:44
-msgid "Insert a macro using a shortcut"
-msgstr "��ร��ม��ร��ย����ุ�มลั�"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:49
-msgid "_Add Macroâ?¦"
-msgstr "�_�ิ�ม�ม��ร�"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:51
-msgid "Add a macro"
-msgstr "��ิ�ม�ม��ร"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:56
-msgid "Macrosâ?¦"
-msgstr "�ม��ร�"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:58
-msgid "Add/Edit/Remove macros"
-msgstr "��ิ�ม/�����/ล��ม��ร"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:116
-msgid "Macro operations"
-msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��ม��ร"
-
 #. text style in editor
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:3
 msgid "Diagonal"
@@ -6561,11 +6530,11 @@ msgstr "รู�����อ��ัว����ี��อ���อ
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
 msgid "Number of first characters to show:"
-msgstr "�ำ�ว��อ�อั��ระ�����อ�วาม�ี��ส��:"
+msgstr "�ำ�ว��อ�อั��ระ�����อ�วาม�ี��ะ�ส��:"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
 msgid "Number of last characters to show:"
-msgstr "�ำ�ว��อ�อั��ระ��าย��อ�วาม�ี��ส��:"
+msgstr "�ำ�ว��อ�อั��ระ��าย��อ�วาม�ี��ะ�ส��:"
 
 #. text style in editor
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
@@ -6574,7 +6543,7 @@ msgstr "�ี���า"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
 msgid "Truncate long messages"
-msgstr "�ั���อ�วาม�ี�ยาว"
+msgstr "�ั���าย��อ�วาม�ี�ยาว"
 
 #. text style in editor
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
@@ -6802,23 +6771,23 @@ msgid ""
 msgstr "�ม�สามาร� check out �า� URI \"%s\" �ี��ำห�� ��อ�ิ��ลา��ี����ือ: \"%s\""
 
 #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:1
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
 msgid "Destination:"
 msgstr "�ลาย�า�:"
@@ -7189,27 +7158,23 @@ msgstr "�ำ��ือ�"
 msgid "Message"
 msgstr "��อ�วาม"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:232
-msgid ""
-"<b>Confirm the following information:</b>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"<b>ยื�ยั���อมูล��อ���ี�:<b>\n"
-"\n"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:233
+msgid "Confirm the following information:"
+msgstr "ยื�ยั���อมูล��อ���ี�:"
 
 #. The project type is translated too, it is something like
 #. * generic, GNOME applet, Makefile project...
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:236
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:237
 #, c-format
 msgid "Project Type: %s\n"
 msgstr "��ิ���ร��าร: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:401
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:402
 #, c-format
 msgid "Unable to find any project template in %s"
 msgstr "�ม����ม������ร��าร���� %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:602
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:627
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7218,7 +7183,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "��อมูล \"%s\" ������อมูล�ำ���� �รุ�า�รอ���อมูล��วย"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:617
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and contain "
@@ -7227,7 +7192,7 @@ msgstr ""
 "�����อมูล \"%s\" ��อ��ึ�������วย�ัวอั�ษร �ัว�ล� หรือ�ี�ล�า� �ละ����ัวอั�ษร �ัว�ล� �ี�ล�า� "
 "��รื�อ�หมายล� �ละ�ุ�������า�ั�� �รุ�า�����"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:622
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:647
 #, c-format
 msgid ""
 "Field \"%s\" must start with a letter, a digit, an underscore or a directory "
@@ -7237,12 +7202,12 @@ msgstr ""
 "�����อมูล \"%s\" ��อ��ึ�������วย�ัวอั�ษร �ัว�ล� �ี�ล�า� หรือ��รื�อ�หมาย�ั�����ร��อรี "
 "�ละ����ัวอั�ษร �ัว�ล� �ี�ล�า� ��รื�อ�หมาย�ั�����ร��อรี ��รื�อ�หมายล� �ละ�ุ�������า�ั�� �รุ�า�����"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:627
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:652
 #, c-format
 msgid "Unknown error."
 msgstr "��อ�ิ��ลา��ม��รา�สา�ห�ุ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:654
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
@@ -7251,20 +7216,20 @@ msgstr ""
 "���ร��อรี \"%s\" �ม�ว�า� �ารสร�า���ร��ารอา��ม�สำ�ร����า��ีย��า����ม�ม���� "
 "�ุ���อ��าร�ำ��อ��หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:656
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:681
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "���ม \"%s\" มีอยู��ล�ว ��อ��าร��ีย��ั�หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:687
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:712
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "�าร�รอ���อมูล�ม��ู���อ�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:698
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:723
 msgid "Dubious entry"
 msgstr "�าร�รอ���อมูล��าส�สัย"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:859
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:881
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7273,7 +7238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�า���ร��รม: %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:870
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:892
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7282,7 +7247,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�า�������: %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:879
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:901
 msgid ""
 "Some important programs or development packages required to build this "
 "project are missing. Please make sure they are installed properly before "
@@ -7291,11 +7256,11 @@ msgstr ""
 "��ร��รมหรือ������สำหรั��าร�ั��า�า�อย�า��ี���อ�������าร�ระ�อ�สร�า���ร��าร�ี��า�หาย�� "
 "�รุ�า�����ว�า����ิ��ั��สิ���ั��ล�าว�ล�วอย�า��ู���อ� ��อ��ี��ะสร�า���ร��าร\n"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:887
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:909
 msgid "Install missing packages"
 msgstr "�ิ��ั���������ี��า�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:895
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:917
 msgid ""
 "The missing programs are usually part of some distrubution packages and can "
 "be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
@@ -7309,11 +7274,11 @@ msgstr ""
 "��ื�อ�าร�ั��า��ร��าร�ี�����������หล�า�ั�� �������ั��ล�าวมั�มี�ื�อล���าย��วย \"-dev\" หรือ \"-"
 "devel\" �ละสามาร����หา�������รื�อ�มือ�ั��าร��ร��รม�อ��ุ�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:903
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:925
 msgid "Missing components"
 msgstr "�า�อ����ระ�อ�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1035
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1057
 #, c-format
 msgid "Unable to build project assistant user interface reading %s."
 msgstr "�ม�สามาร�สร�า�ส�ว��ิ���อ�ู�����อ���รื�อ�มือ��วยสร�า���ร��าร ��ะอ�า� %s"
@@ -7355,23 +7320,23 @@ msgstr "�ำลั��รีย��ำ�า�: %s"
 
 #: ../plugins/project-wizard/plugin.c:50
 #, c-format
-msgid "Unable to extrat project template %s: %s"
+msgid "Unable to extract project template %s: %s"
 msgstr "�ม�สามาร�����ม������ร��าร %s: %s"
 
 #: ../plugins/project-wizard/plugin.c:276
 msgid "New Project Assistant"
 msgstr "��รื�อ�มือ��วยสร�า���ร��าร�หม�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:341
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:343
 #: ../plugins/project-wizard/property.c:454
 msgid "No"
 msgstr "�ม�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:352
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:354
 msgid "Select directory"
 msgstr "�ลือ����ร��อรี"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:360
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:362
 msgid "Select file"
 msgstr "�ลือ����ม"
 
@@ -7404,7 +7369,6 @@ msgstr "��ร��าร�ั�ว������ล���ี�ส
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:2
 msgid "Add C++ support:"
 msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั� C++:"
@@ -7429,7 +7393,6 @@ msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��ล�รารี���
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:4
 msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
 msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั� C++ ���า����ร��าร ��ื�อ�ห�สามาร��ระ�อ�สร�า��า����ม�อร�ส C++ ���"
@@ -7461,8 +7424,8 @@ msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��ารสร�า��ล
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:8
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:8
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:7
 msgid "Basic information"
 msgstr "��อมูล��ื�อ����"
@@ -7480,8 +7443,8 @@ msgstr "��อมูล��ื�อ����"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
 msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า������าย�อ����วร���ิร��ลีย� (BSD)"
@@ -7489,8 +7452,7 @@ msgstr "สั��าอ�ุ�า������าย�อ����
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:8
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:11
@@ -7498,15 +7460,15 @@ msgstr "สั��าอ�ุ�า������าย�อ����
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:9
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:6
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:10
-msgid "Configure external packages"
-msgstr "�ั����า������ภาย�อ�"
+msgid "Check the packages that your project requires"
+msgstr "�รว�สอ��������ี���ร��าร�อ��ุ���อ����"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:10
@@ -7515,76 +7477,71 @@ msgstr "�ั����า������ภาย�อ�"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:7
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:11
+msgid "Configure external packages"
+msgstr "�ั����า������ภาย�อ�"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:12
 msgid "Configure external packages:"
 msgstr "�ั����า������ภาย�อ�:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:13
-msgid "Email address:"
-msgstr "�ี�อยู�อี�มล:"
-
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:15
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:6
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:10
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:14
+msgid "Email address:"
+msgstr "�ี�อยู�อี�มล:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:15
 msgid "General Project Information"
 msgstr "��อมูล�ั�ว���อ���ร��าร"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:16
 msgid "Generic (Minimal)"
 msgstr "�ั�ว�� (�ล���ี�สุ�)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16
-msgid ""
-"Give a package name that your project require. You may also mention what is "
-"the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
-"'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
-msgstr ""
-"��อ��ื�อ�������ี���ร��าร�ุ���อ���� �ุ�อา�ระ�ุรุ���อ��������ี���อ��าร��วย����� �ัวอย�า����� "
-"'libgnomeui-2.0' หรือ 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
-
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:18
@@ -7598,8 +7555,8 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:19
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:11
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:19
 msgid "License"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�"
@@ -7617,8 +7574,8 @@ msgstr "สั��าอ�ุ�า�"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:22
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:12
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:15
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:20
 msgid "No license"
 msgstr "�ม�มีสั��าอ�ุ�า�"
@@ -7636,8 +7593,8 @@ msgstr "�ม�มีสั��าอ�ุ�า�"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:23
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:16
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:23
 msgid "Options for project build system"
 msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั�ระ���ระ�อ�สร�า���ร��าร"
@@ -7656,8 +7613,8 @@ msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั�ระ���ระ�อ�
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:17
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:24
 msgid "Project Name:"
 msgstr "�ื�อ��ร��าร:"
@@ -7675,9 +7632,9 @@ msgstr "�ื�อ��ร��าร:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:15
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:6
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:25
 msgid "Project options"
 msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั���ร��าร"
@@ -7685,7 +7642,6 @@ msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั���ร��าร"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:23
 #: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:23
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:40
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:24
 #: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:22
@@ -7694,9 +7650,9 @@ msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั���ร��าร"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:26
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:21
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:26
-msgid "Require Package:"
+msgid "Required Packages:"
 msgstr "�������ี���อ����:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:24
@@ -7712,8 +7668,8 @@ msgstr "�������ี���อ����:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:16
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:22
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:32
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:30
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:27
 msgid "Select code license"
 msgstr "�ลือ�สั��าอ�ุ�า��อ�����"
@@ -7730,7 +7686,7 @@ msgstr "�ลือ�สั��าอ�ุ�า��อ�����"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:27
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:31
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:23
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:30
 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
 msgstr "��� pkg-config ��ิ�ม�ารรอ�รั��ล�รารี�า�������อื��"
@@ -7748,8 +7704,8 @@ msgstr "��� pkg-config ��ิ�ม�ารรอ�รั��ล�
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:31
 #: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:25
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:34
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:33
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:32
 msgid "project name"
 msgstr "�ื�อ��ร��าร"
@@ -7768,8 +7724,8 @@ msgstr "��ร��าร��รู��ั�ว��"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:1
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:3
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:3
 msgid "Add internationalization:"
 msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��า�าภาษา:"
@@ -7784,15 +7740,15 @@ msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��า�าภาษา:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:6
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:2
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:5
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:5
 msgid ""
 "Adds support for internationalization so that your project can have "
 "translations in different languages"
 msgstr "��ิ�ม�ารรอ�รั��ารรอ�รั��า�าภาษา ��ื�อ�ห���ร��าร�อ��ุ�สามาร���ล����ภาษา��า�� ���"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:16
 msgid "Generic"
 msgstr "�ั�ว��"
 
@@ -7800,7 +7756,7 @@ msgstr "�ั�ว��"
 msgid "A generic C++ project"
 msgstr "��ร��าร C++ ��รู��ั�ว��"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:16
 msgid "Generic C++"
 msgstr "C++ �ั�ว��"
 
@@ -7831,6 +7787,19 @@ msgstr "��ิ�มระ�� gtk-doc:"
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
 
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19
+msgid ""
+"Give a package name that your project require. You may also mention what is "
+"the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
+"'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
+msgstr ""
+"��อ��ื�อ�������ี���ร��าร�ุ���อ���� �ุ�อา�ระ�ุรุ���อ��������ี���อ��าร��วย����� �ัวอย�า����� "
+"'libgnomeui-2.0' หรือ 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:26
+msgid "Require Package:"
+msgstr "�������ี���อ����:"
+
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:30
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:28
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:30
@@ -7846,7 +7815,7 @@ msgstr "�ลั��อิ��อ��ู�า"
 msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
 msgstr "��ร��าร�ลั��อิ��อ��อ��ู�า��ย����รอ��า� libanjuta"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:9
 msgid ""
 "Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
 "either primary interface name or plugin location (library:class)"
@@ -7854,29 +7823,27 @@ msgstr ""
 "ราย�ื�อ�ลั��อิ�อื���ี��ลั��อิ��ี���อ���� �ั����วย�ุลภา� อา������ื�ออิ���อร����หลั�หรือ�ำ�ห����อ��ลั��อิ� "
 "(library:class)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:12
 msgid "Create Gtk Builder interface file"
 msgstr "สร�า����มส�ว��ิ���อ�ู�����อ� Gtk Builder"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:13
 msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
 msgstr "สร�า����ม�ม����ส�ว��ิ���อ�ู�����อ� Gtk Builder"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:15
 msgid "Display description of the plugin"
 msgstr "�ส���ำอ�ิ�าย�ลั��อิ�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:16
 msgid "Display title of the plugin"
 msgstr "�ส���ื�อ�ลั��อิ�"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:21
 msgid "Icon File:"
 msgstr "���ม�อ�อ�:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:22
 msgid "Icon file for the plugin"
 msgstr "���ม�อ�อ�สำหรั��ลั��อิ�"
 
@@ -7952,7 +7919,7 @@ msgstr "�ำห��ว�า�ลั��อิ�มี�ม�ูหร
 msgid "A generic GTKmm (C++) project"
 msgstr "��ร��าร GTKmm (C++) ��รู��ั�ว��"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:15
 msgid "GTKmm"
 msgstr "GTKmm"
 
@@ -7985,11 +7952,11 @@ msgid ""
 "A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
 msgstr "��ร��าร�าวา�ี��อม��ล���� native ��รู��ั�ว�� ��ย����อม���ลอร��าวา GNU (gcj)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:14
 msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
 msgstr "GCJ �ำ������อ�รู�ว�า�ลาส���รร�ุ�ั����ั� main()"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:17
 msgid "Generic gcj compiled java"
 msgstr "�าวา�ั�ว���ี��อม��ล���วย gcj"
 
@@ -8002,7 +7969,7 @@ msgstr "�ลาสหลั�:"
 msgid "A generic java project using automake project management"
 msgstr "��ร��าร�าวา��รู��ั�ว�� ��ย�ั��าร��ร��าร��วย automake"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:17
 msgid "Generic java (automake)"
 msgstr "�าวา�ั�ว�� (automake)"
 
@@ -8018,10 +7985,18 @@ msgstr "�าวาส�ริ����ั�ว��"
 msgid "A generic python project using automake project management"
 msgstr "��ร��าร���อ���รู��ั�ว�� ��ย�ั��าร��ร��าร��วย automake"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:17
 msgid "Generic python (automake)"
 msgstr "���อ��ั�ว�� (automake)"
 
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:19
+msgid "PyGTK (automake)"
+msgstr "PyGTK (automake)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:20
+msgid "PyGTK project using automake"
+msgstr "��ร��าร PyGTK ��ย��� automake"
+
 #: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:1
 msgid "Makefile project"
 msgstr "��ร��าร Makefile"
@@ -8098,26 +8073,6 @@ msgstr "SDL_ttf �ี���อ����:"
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:1
-msgid "A GNOME applet project"
-msgstr "��ร��าร�อ���ล���อ� GNOME"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:6
-msgid "Applet Title:"
-msgstr "�ื�อ�อ���ล��:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:14
-msgid "Display description of the applet"
-msgstr "�ส���ำอ�ิ�าย�อ���ล��"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:15
-msgid "Display title of the applet"
-msgstr "�ส���ื�อ�อ���ล��"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-applet.wiz.in.h:17
-msgid "GNOME Applet"
-msgstr "�อ���ล�� GNOME"
-
 #: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:1
 msgid "A shared or a static library project"
 msgstr "��ร��าร�ล�รารี���ร�วมหรือ�ล�รารี�ส��ิ�"
@@ -8423,7 +8378,7 @@ msgstr "�าร���หา�"
 
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:44
 msgid "Basic Search"
-msgstr "�าร���หา��ื�อ����"
+msgstr "�าร���หา����รรม�า"
 
 #: ../plugins/search/search-replace.c:97
 msgid "Current Buffer"
@@ -8520,7 +8475,223 @@ msgstr[0] "����ี��� %d �ห��"
 msgid "Unable to build user interface for Search and Replace"
 msgstr "�ม�สามาร�สร�า�ส�ว��ิ���อ�ู����สำหรั��ล�อ�����อ� \"���หา�ละ����ี�\""
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:396
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:60
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:302
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:208
+msgid "Snippets"
+msgstr "��อ�วามสั��"
+
+#. Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a
+#. shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
+#. because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and
+#. the snippet gets inserted.
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:71
+msgid "_Trigger insert"
+msgstr "_สะ�ิ���ร�"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
+msgid "Insert a snippet using the trigger-key"
+msgstr "��ร���อ�วามสั����ย����ีย�สะ�ิ�"
+
+#. Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method
+#. for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start
+#. typing in the editor a string, the database is searched for that string and the
+#. most relevant snippets are returned in a pop-up like the auto-complete one
+#. (they are showed by their names). After selecting one of them, the snippet gets
+#. inserted.
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:84
+msgid "_Auto complete insert"
+msgstr "��ร��_�ิม���ม�ำอั���มั�ิ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:86
+msgid "Insert a snippet using auto-completion"
+msgstr "��ร���อ�วามสั����ย����าร��ิม���ม�ำอั���มั�ิ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:91
+msgid "_Import snippets â?¦"
+msgstr "_�ำ���า��อ�วามสั�� �"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
+msgid "Import snippets to the database"
+msgstr "�ำ���า��อ�วามสั�����า���า���อมูล"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:98
+msgid "_Export snippets â?¦"
+msgstr "_ส��ออ���อ�วามสั�� �"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
+msgid "Export snippets from the database"
+msgstr "ส��ออ���อ�วามสั���า��า���อมูล"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:327
+msgid "Snippets Manager actions"
+msgstr "�าร�ระ�ำ�อ���รื�อ�มือ�ั��าร��อ�วามสั��"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:767
+msgid "Command?"
+msgstr "�ำสั��?"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:783
+msgid "Variable text"
+msgstr "��อ�วาม�ัว��ร"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:801
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
+msgid "Instant value"
+msgstr "��า�ัวอย�า�"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:929
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:966
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:753
+#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Code Snippets"
+msgstr "����สั��"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:549
+msgid "Trigger"
+msgstr "�ัวสะ�ิ�"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:560
+msgid "Languages"
+msgstr "ภาษา"
+
+#. Insert the Add Snippet menu item
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:808
+msgid "Add Snippet â?¦"
+msgstr "��ิ�ม��อ�วามสั���"
+
+#. Insert the Add Snippets Group menu item
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:818
+msgid "Add Snippets Group â?¦"
+msgstr "��ิ�ม�ลุ�ม��อ�วามสั���"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
+msgid "Default value"
+msgstr "��า�ริยาย"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
+msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
+msgstr "<b>��อ�ิ��ลา�:</b> �ุ���อ��ลือ�ภาษาอย�า���อยห�ึ��ภาษาสำหรั���อ�วามสั���ี�!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
+msgstr "<b>��อ�ิ��ลา�:</b> �ีย�สะ�ิ��ี�����ู�������ล�ว��ภาษา��ภาษาห�ึ��!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
+"_ !"
+msgstr "<b>��อ�ิ��ลา�:</b> �ีย�สะ�ิ�สามาร�����ัว�ล� �ัวอั�ษร �ละ _ ������า�ั��!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
+msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
+msgstr "<b>��อ�ิ��ลา�:</b> �ุ�ยั��ม������อ��ีย�สะ�ิ�สำหรั���อ�วามสั���ี�!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
+msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
+msgstr "<b>��อ�ิ��ลา�:</b> ��อ�วามสั���ะ��อ�อยู����ลุ�ม���ลุ�มห�ึ��!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
+msgstr "<b>�ำ��ือ�:</b> �ุ��วร�ั���ื�อ�ห��ั���อ�วามสั����วย!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
+msgid "Add"
+msgstr "��ิ�ม"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
+msgid "Close"
+msgstr "�ิ�"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
+msgid "Insert"
+msgstr "��ร�"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
+msgid ""
+"Keywords are used for better searching of the snippets. They should be "
+"relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
+msgstr ""
+"�ำหลั� ���สำหรั��าร���หา��อ�วามสั�� �ละ�วร�ะ��ี�ยว��อ��ั���ื�อหา�อ���อ�วามสั�� "
+"�ิม���ำ����หล�า�ั����ย�ย�ราย�าร��วย��อ�ว�า�ห�ึ����อ�"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
+msgid "Keywords:"
+msgstr "�ำหลั�:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
+msgid "Languages:"
+msgstr "ภาษา:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
+msgid "Preview"
+msgstr "�ู�ัวอย�า�"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
+msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
+msgstr "�ลือ��ลุ�ม��อ�วามสั���ี���อ�วามสั���ี�����สมา�ิ�"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
+msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
+msgstr "�ลือ�ภาษา�ี��ุ���อ��าร�����อ�วามสั���ี���วย"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
+msgid ""
+"Select the name of the Snippet. \n"
+"The role of the name is purely informative."
+msgstr ""
+"�ั���ื�อ�ห���อ�วามสั��\n"
+"�ื�อ�ี��ะ������าร�ส����อมูล���า�ั��"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
+msgid "Snippet Content"
+msgstr "��ื�อหา��อ�วามสั��"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
+msgid "Snippet Name:"
+msgstr "�ื�อ��อ�วามสั��:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
+msgid "Snippet Properties"
+msgstr "�ุ�สม�ั�ิ�อ���อ�วามสั��"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
+msgid "Snippet Variables"
+msgstr "�ัว��ร�อ���อ�วามสั��"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
+msgid "Snippets Group:"
+msgstr "�ลุ�ม��อ�วามสั��:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
+msgid ""
+"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger "
+"key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a "
+"snippet.\n"
+"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
+msgstr ""
+"�ีย�สะ�ิ����สำหรั���ร���อ�วามสั��อย�า�รว��ร�ว �ุ�สามาร��ิม���ีย�สะ�ิ�����รื�อ�มือ����� "
+"�ล�ว�าม��วย�ุ�มลั� \"��ร�อย�า�รว��ร�ว\" ��ื�อ��ร���อ�วามสั�����\n"
+"<b>�ำ��ือ� : �ีย���อ��ม���ำ�ั���ภาษา��ียว�ั�</ b>"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
+msgid "Trigger Key:"
+msgstr "�ีย�สะ�ิ�:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
+msgid "Anjuta variables"
+msgstr "�ัว��ร�อ��ู�า"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:145
+msgid "Import Snippets"
+msgstr "�ำ���า��อ�วามสั��"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:190
+msgid "Export Snippets"
+msgstr "ส��ออ���อ�วามสั��"
+
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:478
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8529,7 +8700,7 @@ msgstr ""
 "���ม \"%s\" ���ิส���หม��ว�า�ั���อร��ั��ุ�ั�\n"
 "�ุ���อ��าร�รีย�อ�า��หม�หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:433
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:515
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8539,18 +8710,18 @@ msgstr ""
 "�ุ���อ��าร�ิ����มหรือ�ม�?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:470
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:552
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ� %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:524
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:606
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "���ม \"%s\" อ�า�อย�า������ียว! ยื�ยั��ี��ะ�����หรือ�ม�?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:583
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "�ม�สามาร��ั��ึ� %s: %s"
@@ -9120,145 +9291,145 @@ msgstr "Subversion: Diff �สร��สม�ูร��"
 msgid "Subversion: Update complete."
 msgstr "Subversion: �รั���อมูล�สร��สม�ูร��"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:158
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:225
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:168
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:231
 msgid "Authentication canceled"
 msgstr "�ารยื�ยั��ัว�ุ��ล�ู�ย��ลิ�"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:198
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:204
 msgid "Hostname:"
 msgstr "�ื�อ�ฮส��:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:199
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:205
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "ลาย�ิ�วมือ:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:200
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:206
 msgid "Valid from:"
 msgstr "�������ั�����:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:201
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:207
 msgid "Valid until:"
 msgstr "�������ึ�:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:202
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:208
 msgid "Issuer DN:"
 msgstr "DN �อ��ู�ออ��ห�:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:203
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:209
 msgid "DER certificate:"
 msgstr "��รั�รอ���� DER:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:350
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:366
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
 #, c-format
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr "ล��ล�ว: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:353
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:372
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:378
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:397
 #, c-format
 msgid "Added: %s"
 msgstr "��ิ�ม�ล�ว: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:363
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
 #, c-format
 msgid "Resolved: %s"
 msgstr "������ล�ว: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:369
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:394
 #, c-format
 msgid "Updated: %s"
 msgstr "�รั���อมูล�ล�ว: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:400
 #, c-format
 msgid "Externally Updated: %s"
 msgstr "�รั���อมูลภาย�อ��ล�ว: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:409
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:434
 #, c-format
 msgid "Modified: %s"
 msgstr "มี�าร��ลี�ย���ล�: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:412
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:437
 #, c-format
 msgid "Merged: %s"
 msgstr "�สา��ล�ว: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:415
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:440
 #, c-format
 msgid "Conflicted: %s"
 msgstr "�ั��ย��: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:419
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:444
 #, c-format
 msgid "Missing: %s"
 msgstr "สู�หาย: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:422
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:447
 #, c-format
 msgid "Obstructed: %s"
 msgstr "�ู��ี��วา�: %s"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:318
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:315
 msgid "Tag De_claration"
 msgstr "�าร�ระ�าศ�_���"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:320
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:317
 msgid "Go to symbol declaration"
 msgstr "��ยั��าร�ระ�าศสั�ลั�ษ��"
 
 #. Translators: Go to the line where the tag is implemented
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:327
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:324
 msgid "Tag _Implementation"
 msgstr "�_�ื�อหา����"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:329
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:326
 msgid "Go to symbol definition"
 msgstr "��ยั��ัว��ื�อหา�อ�สั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:336
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:333
 msgid "_Find Symbolâ?¦"
 msgstr "_หาสั�ลั�ษ���"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:337
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:334
 msgid "Find Symbol"
 msgstr "หาสั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1024
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1011
 #, c-format
 msgid "%s: Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr "%s: �ำลั�สร�า���ร�สร�า��ารสื��อ��ุ�สม�ั�ิ�"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1029
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1016
 #, c-format
 msgid "%s: %d files scanned out of %d"
 msgstr "%s: ส����ล�ว %d �า� %d ���ม"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1060
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1047
 #, c-format
 msgid "Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr "�ำลั�สร�า���ร�สร�า��ารสื��อ��ุ�สม�ั�ิ�"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1062
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1049
 #, c-format
 msgid "%d files scanned out of %d"
 msgstr "ส����ล�ว %d �า� %d ���ม"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1790
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1726
 msgid "Populating symbol databaseâ?¦"
 msgstr "�ำลั���ิม��อมูล�า���อมูลสั�ลั�ษ���"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2117 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2212
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2045 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2130
 msgid "Symbols"
 msgstr "สั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2221
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2139
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "�าร�ระ�ำ���ม�ู�ุ��ึ���อ��า���อมูลสั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2229
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2147
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "�าร�ระ�ำ���ม�ู�อ��า���อมูลสั�ลั�ษ��"
 
@@ -9276,7 +9447,7 @@ msgstr "�า���อมูลสั�ลั�ษ��"
 msgid "API Tags"
 msgstr "���� API"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:807
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:817
 msgid "Resuming glb scan."
 msgstr "�าร�ลั���ส��� glb �หม�"
 
@@ -9293,7 +9464,7 @@ msgid ""
 "Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs "
 "after 10 seconds without keypresses by the user."
 msgstr ""
-"�รั���อมูลสั�ลั�ษ���อ����ม��ยอั���มั�ิ��ย�ม��ั��ึ� �าร�รั���อมูล�ะ��ิ��ึ��หลั��า��ี��ู�����ม����ุ�ม�� � "
+"�รั���อมูลสั�ลั�ษ���อ����ม��ยอั���มั�ิ��ย�ม��ั��ึ� �าร�รั���อมูล�ะ��ิ��ึ��หลั��า��ี��ู�����ม����ุ�ม��� "
 "�����วลา 10 วิ�า�ี"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
@@ -9320,7 +9491,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This option means that the global system packages will be scanned "
 "simultaneously with the project's ones"
-msgstr "�ัว�ลือ��ี��ะ�รว���อมูล������ส�ว��ลา��ร�อม � �ั��อ���ร��าร"
+msgstr "�ัว�ลือ��ี��ะ�รว���อมูล������ส�ว��ลา��ร�อม� �ั��อ���ร��าร"
 
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2
 msgid "Terminal options"
@@ -9334,28 +9505,33 @@ msgstr "�����ร��ล���อร�มิ�ัล�อ� GN
 msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
 msgstr "�����ร��ล��ี��ลือ��ว�����อร�มิ�ัล GNOME"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:626
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:633
 msgid "Ctrl-C"
 msgstr "Ctrl-C"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:634
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:641
 msgid "Ctrl-X"
 msgstr "Ctrl-X"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:642
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:649
 msgid "Ctrl-Z"
 msgstr "Ctrl-Z"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:781
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:788
 msgid "terminal operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั���อร�มิ�ัล"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:799 ../plugins/terminal/terminal.c:968
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:1021
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:806 ../plugins/terminal/terminal.c:982
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:1035
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "��อร�มิ�ัล"
 
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:931
+#, c-format
+msgid "Unable to execute command"
+msgstr "�ม�สามาร��รีย��ำสั���ำ�า�"
+
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
 msgid "Command:"
 msgstr "�ำสั��:"
@@ -9827,15 +10003,15 @@ msgstr "��ี�ยว�ั��ลั��อิ� third party �อ
 msgid "Edit"
 msgstr "�����"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:912
+#: ../src/anjuta-app.c:932
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "�ลั��อิ��ี��ิ��ั���ว�"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:916
+#: ../src/anjuta-app.c:936
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "�ุ�มลั�"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:988
+#: ../src/anjuta-app.c:1008
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "��า�ี��ม�มีอยู�"
@@ -9961,10 +10137,12 @@ msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
 msgstr "�ม���อ��ส���ำ��ือ���า�ม������า�ั���ี�ั��"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:1
 msgid "Add '(' after function call autocompletion"
 msgstr "��ิ�ม '(' หลั���ิม���ม�าร�รีย��ั����ั���ยอั���มั�ิ"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2
 msgid "Add a space after function call autocompletion"
 msgstr "��ิ�ม��อ�ว�า�หลั���ิม���ม�าร�รีย��ั����ั���ยอั���มั�ิ"
 
@@ -9973,18 +10151,22 @@ msgid "Auto-complete"
 msgstr "��ิม���ม�ำอั���มั�ิ"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4
-msgid "Autocompletion (C/C++/Java only)"
-msgstr "�าร��ิม���ม�ำอั���มั�ิ (C/C++/�าวา ���า�ั��)"
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:4
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "�าร��ิม���ม�ำอั���มั�ิ"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:5
 msgid "Brace indentation size in spaces:"
 msgstr "��า��ารร��ย�อห��า�ี��า��ห��วย�ำ�ว���อ�ว�า�:"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:6
 msgid "Calltips"
 msgstr "�ำ��ะ�ำ�าร�รีย�"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:8
 msgid "Enable code completion"
 msgstr "��ิ�����า��าร��ิม���ม����"
 
@@ -9993,6 +10175,7 @@ msgid "Enable smart brace completion"
 msgstr "��ิ�����า��าร��ิมว��ล���ิ�อั���มั�ิ"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:9
 msgid "Enable smart indentation"
 msgstr "��ิ�����า��ารร��ย�อห��า����ลา�"
 
@@ -10001,6 +10184,7 @@ msgid "Indent:"
 msgstr "ร��ย�อห��า:"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:11
 msgid "Indentation parameters"
 msgstr "�ารามิ��อร��ารร��ย�อห��า"
 
@@ -10013,23 +10197,29 @@ msgid "Parenthesis indentation"
 msgstr "�ารร��ย�อห��าว��ล��"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:14
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
 msgid "Show calltips"
 msgstr "�ส���ำ��ะ�ำ�าร�รีย�"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:15
 msgid "Smart Indentation"
 msgstr "�ารร��ย�อห��า����ลา�"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:16
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "��า��ารร��ย�อห��า��อย��ล���ห��วย�ำ�ว���อ�ว�า�:"
 
+#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1882
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1182
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "ร��ย�อห��าอั���มั�ิ"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1883
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1183
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "ร���รร�ั��ั��ุ�ั�หรือ��อ�วาม�ี��ลือ�อยู���ยอั���มั�ิ �ึ��อยู��ั���า�ั���ารร��ย�อห��า"
 
@@ -10050,10 +10240,58 @@ msgstr "��รื�อ�มือ��วย C++/Java"
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1318
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1258
 msgid "C/C++"
 msgstr "C/C++"
 
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:907
+msgid "Python support warning"
+msgstr "�ำ��ือ���ี�ยว�ั��ารรอ�รั� Python"
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:915
+msgid ""
+"Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries\n"
+"aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.\n"
+"Please install them and check the python path in the preferences."
+msgstr ""
+"�า��อ����อ�อา��ะ�ิ� หรือ�ม�����ิ��ั���ล�รารี python-rope (http://rope.sf.net) �ว�\n"
+"�ั��สอ�อย�า��ำ������อ������ื�อ�าร��ิม���ม�ำอั���มั�ิ�����ม���อ�\n"
+"�รุ�า�ิ��ั���ละ�รว�สอ��า��อ����อ�����า�รั�����"
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:918
+msgid "Do not show that warning again"
+msgstr "�ม���อ��ส���ำ��ือ��ั��อี�"
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1264
+msgid "Python Assistance"
+msgstr "��รื�อ�มือ��วยสร�า���ร��าร���อ�"
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1364
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1373
+#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:937
+msgid "Python"
+msgstr "���อ�"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:3
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "��ิม���ม�ำอั���มั�ิ"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:7
+msgid "Enable adaptive indentation"
+msgstr "��ิ�����า��ารร��ย�อห��า����รั��ัวอั���มั�ิ"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:10
+msgid "Environment"
+msgstr "สภา��ว�ล�อม"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:12
+msgid "Interpreter"
+msgstr "�ัว��ล�ำสั��"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:13
+msgid "Path: "
+msgstr "�า�: "
+
 #: ../plugins/sourceview/plugin.c:232 ../plugins/sourceview/plugin.c:273
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "��รื�อ�มือ����� GtkSourceView"
@@ -10126,14 +10364,6 @@ msgstr "��รื�อ�มือ�ั��าร�า�"
 msgid "Todo Plugin for Anjuta."
 msgstr "�ลั��อิ� Todo สำหรั��อ��ู�า"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:1
-msgid "Insert predefined macros into Editor"
-msgstr "��ร��ม��ร�ี��ำห���ว�ล�����รื�อ�มือ�����"
-
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:2
-msgid "Macro Plugin"
-msgstr "�ลั��อิ��ม��ร"
-
 #: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
 msgid "Patch Plugin"
 msgstr "�ลั��อิ������"
@@ -10230,6 +10460,10 @@ msgstr "�ลั��อิ���รื�อ�มือ�ั��าร
 msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
 msgstr "�ลั��อิ��า���อมูลสั�ลั�ษ��สำหรั��อ��ู�า"
 
+#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:1
+msgid "Allows insertion of snippets into the editor."
+msgstr "��วย��ร���อ�วามสั������รื�อ�มือ�����"
+
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Manages messages from external apps"
 msgstr "�ั��าร��อ�วาม�า���ร��รมภาย�อ�"
@@ -10284,7 +10518,7 @@ msgid "Error: %s"
 msgstr "��อ�ิ��ลา�: %s"
 
 #: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
-#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:546
+#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
 msgid "Error: cant bind port"
 msgstr "��อ�ิ��ลา�: �ม�สามาร� bind �อร��"
 
@@ -10314,33 +10548,137 @@ msgid "JavaScript Support Plugin"
 msgstr "�ลั��อิ�รอ�รั��าวาส�ริ���"
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:1
-msgid "<b>JS Find dirs</b>"
-msgstr "<b>���ร��อรี���หาสำหรั� JS</b>"
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:2
 msgid "Add brace after function call autocompletion"
 msgstr "��ิ�มว��ล���ี��าหลั���ิม���ม�าร�รีย��ั����ั���ยอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:3
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:2
 msgid "Gir repository's directory:   "
 msgstr "���ร��อรี�อ��ลั� Gir:   "
 
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:3
 msgid "Gjs repository's directory:   "
 msgstr "���ร��อรี�อ��ลั� Gjs:   "
 
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
 msgid "Highlight missed semicolon"
 msgstr "����อั�ภา� (semicolon) �ี�หาย��"
 
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
+msgid "JS Find dirs"
+msgstr "���ร��อรี���หาสำหรั� JS"
+
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:6
 msgid "Min character for completion "
 msgstr "�ำ�ว�อั��ระ��ำสุ��ี��ะ�ริ�ม��ิม���ม����"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:169
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:182
 msgid "Symbol"
 msgstr "สั�ลั�ษ��"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</"
+#~ "b>"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "<b>มี %d ราย�าร�ี��ม�����ั��ึ��าร��ลี�ย��ล� �ะ�ั��ึ��าร��ลี�ย���ล���อ��ิ�หรือ�ม�?</b>"
+
+#~ msgid "Editâ?¦"
+#~ msgstr "������"
+
+#~ msgid "Macro details:"
+#~ msgstr "รายละ�อีย��ม��ร:"
+
+#~ msgid "Macro text:"
+#~ msgstr "��อ�วาม�ม��ร:"
+
+#~ msgid "Macros:"
+#~ msgstr "�ม��ร:"
+
+#~ msgid "Shortcut:"
+#~ msgstr "�ุ�มลั�:"
+
+#~ msgid "Press macro shortcutâ?¦"
+#~ msgstr "���ุ�มลั��ม��ร�"
+
+#~ msgid "Press shortcut"
+#~ msgstr "���ุ�มลั�"
+
+#~ msgid "Anjuta macros"
+#~ msgstr "�ม��ร�อ��อ��ู�า"
+
+#~ msgid "My macros"
+#~ msgstr "�ม��ร�อ��ั�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Name:\t %s\n"
+#~ "Category:\t %s\n"
+#~ "Shortcut:\t %c\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "�ื�อ:\t %s\n"
+#~ "�ระ�ภ�:\t %s\n"
+#~ "�ุ�มลั�:\t %c\n"
+
+#~ msgid "Insert macro"
+#~ msgstr "��ร��ม��ร"
+
+#~ msgid "Add/Edit macro"
+#~ msgstr "��ิ�ม/������ม��ร"
+
+#~ msgid "%Y-%m-%d"
+#~ msgstr "%Y-%m-%d"
+
+#~ msgid "%Y"
+#~ msgstr "%Y"
+
+#~ msgid "Macros"
+#~ msgstr "�ม��ร"
+
+#~ msgid "_Insert Macroâ?¦"
+#~ msgstr "�_�ร��ม��ร�"
+
+#~ msgid "Insert a macro using a shortcut"
+#~ msgstr "��ร��ม��ร��ย����ุ�มลั�"
+
+#~ msgid "_Add Macroâ?¦"
+#~ msgstr "�_�ิ�ม�ม��ร�"
+
+#~ msgid "Add a macro"
+#~ msgstr "��ิ�ม�ม��ร"
+
+#~ msgid "Macrosâ?¦"
+#~ msgstr "�ม��ร�"
+
+#~ msgid "Add/Edit/Remove macros"
+#~ msgstr "��ิ�ม/�����/ล��ม��ร"
+
+#~ msgid "Macro operations"
+#~ msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��ม��ร"
+
+#~ msgid "A GNOME applet project"
+#~ msgstr "��ร��าร�อ���ล���อ� GNOME"
+
+#~ msgid "Applet Title:"
+#~ msgstr "�ื�อ�อ���ล��:"
+
+#~ msgid "Display description of the applet"
+#~ msgstr "�ส���ำอ�ิ�าย�อ���ล��"
+
+#~ msgid "Display title of the applet"
+#~ msgstr "�ส���ื�อ�อ���ล��"
+
+#~ msgid "GNOME Applet"
+#~ msgstr "�อ���ล�� GNOME"
+
+#~ msgid "Autocompletion (C/C++/Java only)"
+#~ msgstr "�าร��ิม���ม�ำอั���มั�ิ (C/C++/�าวา ���า�ั��)"
+
+#~ msgid "Insert predefined macros into Editor"
+#~ msgstr "��ร��ม��ร�ี��ำห���ว�ล�����รื�อ�มือ�����"
+
+#~ msgid "Macro Plugin"
+#~ msgstr "�ลั��อิ��ม��ร"
+
 #~ msgid "<b>Handler template</b>"
 #~ msgstr "<b>�ม�����อ� Handler</b>"
 
@@ -10473,9 +10811,6 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "Insert handler stub"
 #~ msgstr "��ร����า��ร� handler"
 
-#~ msgid "Insert handler stub, autoposition"
-#~ msgstr "��ร����า��ร� handler, �ั��ำ�ห���อั���มั�ิ"
-
 #~ msgid "Associate last designer and last editor"
 #~ msgstr "��ื�อม�ย����มล�าสุ�����รื�อ�มือออ�����ละ��รื�อ�มือ��������า��วย�ั�"
 
@@ -10722,9 +11057,6 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "_Add To Project"
 #~ msgstr "�_�ิ�ม���า����ร��าร"
 
-#~ msgid "Select project type"
-#~ msgstr "�ลือ���ิ���ร��าร"
-
 #~ msgid "Create a template gtk builder interface file"
 #~ msgstr "สร�า����ม�ม����ส�ว��ิ���อ�ู�����อ� gtk builder"
 
@@ -10806,9 +11138,6 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "Ctags executable:"
 #~ msgstr "���ม��ร��รม Ctags:"
 
-#~ msgid "Enable adaptive indentation"
-#~ msgstr "��ิ�����า��ารร��ย�อห��า����รั��ัวอั���มั�ิ"
-
 #~ msgid "Pressing tab indents"
 #~ msgstr "������ร��ย�อห��า"
 
@@ -10990,9 +11319,6 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "Self"
 #~ msgstr "�ัว�อ�"
 
-#~ msgid "Children"
-#~ msgstr "ลู�"
-
 #~ msgid "% Time"
 #~ msgstr "% �วลา"
 
@@ -11172,7 +11498,7 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgstr "<b>�ัว�ลือ�อื���</b>"
 
 #~ msgid "<b>Other colors</b>"
-#~ msgstr "<b>สือื�� �</b>"
+#~ msgstr "<b>สือื���</b>"
 
 #~ msgid "Add line number every:"
 #~ msgstr "��ิ�ม�ล��รร�ั��ุ��:"
@@ -11496,9 +11822,6 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
 #~ msgstr "�ลือ��า��อ����ม���ารี�อ� Valgrind..."
 
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "�ู�ัวอย�า�"
-
 #~ msgid "lines above and below the target line."
 #~ msgstr "�รร�ั���า����ละ��า�ล�า��รร�ั����าหมาย"
 
@@ -11565,9 +11888,6 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "Cu_t"
 #~ msgstr "_�ั�"
 
-#~ msgid "Suppress"
-#~ msgstr "ละ�ลย"
-
 #~ msgid "Edit in Custom Editor"
 #~ msgstr "���������รื�อ�มือ������ี��ำห���อ�"
 
@@ -11894,9 +12214,6 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "gtk-clear"
 #~ msgstr "gtk-clear"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "�ิ�"
-
 #~ msgid "Stock Encodings"
 #~ msgstr "�ลั��าร���ารหัส"
 
@@ -11951,9 +12268,6 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ msgid "Find the previous occurrence of current word"
 #~ msgstr "หา�าร��ิ��ึ���รั����อ�ห��า�อ��ำ�ั��ุ�ั�"
 
-#~ msgid "Anjuta tags files"
-#~ msgstr "���ม�����อ��ู�า"
-
 #~ msgid "Completed system tags generation"
 #~ msgstr "�ารสร�า�����ระ���สร��สม�ูร���ล�ว"
 
@@ -11982,14 +12296,11 @@ msgstr "สั�ลั�ษ��"
 #~ "���ม '%s' �ู�ล��ล�ว.\n"
 #~ "�ุ�ยื�ยั��ละ�ิ�มั�หรือ�ม�?"
 
-#~ msgid "callers in stack trace"
-#~ msgstr "caller �� trace ส����"
-
 #~ msgid "Round malloc sizes to next word"
 #~ msgstr "round ��า� malloc ��ยั��ำ�ั���"
 
 #~ msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
-#~ msgstr "�ิ��าม��ร��สลู��� � �ี��ู��ย��ิ���ย��ร��รม�ี�ั��"
+#~ msgstr "�ิ��าม��ร��สลู���� �ี��ู��ย��ิ���ย��ร��รม�ี�ั��"
 
 #~ msgid "Track open file descriptors"
 #~ msgstr "�ิ��าม descriptor �าร��ิ����ม"