[gtksourceview] Updated Galician translationsus

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 321d2a6ee4e6791baac7dd18821f440d2d9db458
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun May 30 18:03:30 2010 +0200

    Updated Galician translationsus

 po/gl.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 936d8e7..9d32077 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview-master-po-gl-28392.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-22 23:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-22 23:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,9 +53,8 @@ msgid "GtkSourceView"
 msgstr "GtkSourceView"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Leading"
-msgstr "Inicial"
+msgstr "Encabezado"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:8
 msgid "Newline"
@@ -79,9 +78,8 @@ msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Trailing"
-msgstr "Final"
+msgstr "Sobrantes"
 
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:1
 msgid "Ada"