[sabayon] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Hebrew translation.
Date: Fri, 28 May 2010 13:41:45 +0000 (UTC)
commit 1b54299b96855e91a37d2cdf975ba960c47d53f7
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri May 28 16:41:05 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  413 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 216 insertions(+), 197 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 86930c1..0462d3e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:44-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-24 11:29+0200\n"
-"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-28 16:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-28 16:39+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×¦×?×¨×ª ×?×¢×¨×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×©×ª×?×©×?×?"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×?×?×?×¨ ×?×¨×©×§×?×?×?×¥ <yairhr gmail com>\n"
-"â??Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron\n";
+"â??Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "×?×?×?×? ×¤×¨×?×?×?×? <lielft gmail com>\n"
 "\n"
 "×¤×¨×?×?×?×§×? ×ª×¨×?×?×? GNOME ×?×¢×?×¨×?×ª:\n"
@@ -37,82 +37,86 @@ msgstr "×©×?× ×?×?×?×? ×?×¤×¨×?×¤×?×? %s"
 
 #: ../admin-tool/changeswindow.py:113
 msgid "Ignore"
-msgstr "×?×ª×¢×?×?"
+msgstr "×?×ª×¢×?×?×?×ª"
 
 #: ../admin-tool/changeswindow.py:120
 msgid "Lock"
-msgstr "× ×¢×?"
+msgstr "× ×¢×?×?×?"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:238
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:263
 msgid "Description"
 msgstr "×ª×?×?×?×¨"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:100
 #, python-format
 msgid "Profile %s"
 msgstr "×¤×¨×?×¤×?×? %s"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Profile"
 msgstr "_×¤×¨×?×¤×?×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "_Save"
-msgstr "_×©×?×?×¨"
+msgstr "_×©×?×?×¨×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "Save profile"
-msgstr "×©×?×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×?"
+msgstr "×©×?×?×¨×ª ×¤×¨×?×¤×?×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207
 msgid "_Close"
-msgstr "_×¡×?×?×¨"
+msgstr "_×¡×?×?×¨×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "Close the current window"
-msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
+msgstr "×¡×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "_Edit"
-msgstr "_×¢×¨×?×?"
+msgstr "_×¢×¨×?×?×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209
 msgid "_Delete"
-msgstr "_×?×?×§"
+msgstr "_×?×?×?×§×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209
 msgid "Delete item"
-msgstr "×?×?×§ ×¤×¨×?×?"
+msgstr "×?×?×?×§×ª ×¤×¨×?×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:210 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
 msgid "_Help"
 msgstr "_×¢×?×¨×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_×ª×?× ×?×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "Help Contents"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×?× ×? ×?×¢×?×¨×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "_About"
-msgstr "_×?×?×?×?×ª"
+msgstr "×¢×? _×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "About Sabayon"
-msgstr "×?×?×?×?×ª Sabayon"
+msgstr "×¢×? ×?×?×?×?×ª Sabayon"
+
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:267
+msgid "Source"
+msgstr "×?×§×?×¨"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:270 ../lib/sources/gconfsource.py:124
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:300 ../lib/sources/gconfsource.py:124
 msgid "GConf"
 msgstr "GConf"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/filessource.py:79
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/filessource.py:86
 msgid "Files"
 msgstr "×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/paneldelegate.py:278
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/paneldelegate.py:279
 msgid "Panel"
 msgstr "×?×?×?"
 
@@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "×?×?×?"
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:404
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:423
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:87
 msgid "Name"
 msgstr "×©×?"
@@ -186,7 +190,7 @@ msgstr "×§×?×?×¦×?"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:81 ../admin-tool/usersdialog.py:96
 msgid "Use This Profile"
-msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?"
+msgstr "×©×?×?×?×© ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?"
 
 #.
 #. Translators: this string specifies how a profile
@@ -194,7 +198,7 @@ msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?"
 #. to form a unique profile name e.g.
 #. "Artist Workstation (5)"
 #.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:520
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:550
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -209,7 +213,7 @@ msgid ""
 "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
 "can modify system files."
 msgstr ""
-"×?×¨×©×?×?×ª ×?× ×?×? ×?×¢×¨×?×ª × ×?×¨×©×?×ª ×?×?×¨×¦×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×§×?×¦×? ×?×¢×¨×?×ª."
+"×?×¨×©×?×?×ª ×?× ×?×? ×?×¢×¨×?×ª × ×?×¨×©×?×ª ×?×?×¨×¦×ª ×ª×?× ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×§×?×¦×? ×?×¢×¨×?×ª."
 
 #: ../admin-tool/sabayon:83
 msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
@@ -224,7 +228,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¨×?×¥ ×?×ª ×?×?×? ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×ª×?
 #: ../admin-tool/sabayon:91
 #, c-format
 msgid "User account '%s' was not found"
-msgstr "×?×©×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© '%s' ×?×? × ×?×?×¦×?"
+msgstr "×?×©×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© '%s' ×?×? × ×?×¦×?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:92
 #, c-format
@@ -233,8 +237,8 @@ msgid ""
 "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
 "command)"
 msgstr ""
-"â??Sabayon ×?×?×¨×©×ª ×§×?×?×? ×©×? ×?×©×?×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×? '%s'. × ×¡×? ×©×?×? ×?×?×?×¨ ×?×¦×?×¨×ª ×?×©×?×?×? ×?×©×ª×?×© "
-"×?×?"
+"â??Sabayon ×?×?×¨×©×ª ×§×?×?×? ×©×? ×?×©×?×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×? '%s' ×?×?×?×©×? ×?×?. ×?×© ×?× ×¡×?×ª ×©×?×? ×?×?×?×¨ "
+"×?×¦×?×¨×ª ×?×©×?×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×? (×?×?×?×¦×¢×?×ª ×?×¤×§×?×?×? 'adduser' ×?×?×?×?×?×?)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:131
 #, c-format
@@ -242,8 +246,8 @@ msgid ""
 "A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the "
 "log in %s to %s"
 msgstr ""
-"×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×ª×¨×?×©×?. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×¢×?×?×¨ ×?× ×? ×?×ª×§×? ×?×ª ×?×?×¢×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×?-%s "
-"×?-%s"
+"×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×ª×¨×?×©×?. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×¢×?×?×¨ ×?× ×? ×?×ª×§×? ×?×ª ×?×?×¢×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×©×?Ö¾%"
+"s ×?×? %s"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:145
 #, c-format
@@ -251,14 +255,14 @@ msgid ""
 "Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help "
 "us debug the problem by sending the log in %s to %s"
 msgstr ""
-"â??Sabayon ×ª×¡×ª×?×?×? ×¢×?×©×?×?. ×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×?×ª ×©×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×©×© ×?×?×?. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×¢×?×?×¨ ×?× ×? "
-"×?×ª×§×? ×?×ª ×?×?×¢×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×?-%s ×?-%s"
+"â??Sabayon ×ª×¦×? ×?×¢×ª. ×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×?×ª ×©×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×©×© ×?×?×?. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×¢×?×?×¨ ×?× ×? ×?×ª×§×? "
+"×?×ª ×?×?×¢×?×? ×¢×? ×?×?×? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×©×?Ö¾%s ×?×? %s"
 
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:111
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:136
 msgid "Please use -h for usage options"
 msgstr "Please use -h for usage options"
 
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:123
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:148
 #, c-format
 msgid "No profile for user '%s' found\n"
 msgstr "No profile for user '%s' found\n"
@@ -270,27 +274,27 @@ msgstr "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
-msgstr "×¦×?×¨ ×?×¢×¨×?×? ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×©×ª×?×©×?×?"
+msgstr "×?×¦×?×¨×? ×?×¢×¨×?×?×? ×©×? ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×©×ª×?×©×?×?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.ui.h:4
 msgid "User Profile Editor"
-msgstr "×¢×?×¨×? ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×©×ª×?×©"
+msgstr "×¢×?×¨×? ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×©×ª×?×©×?×?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:1
 msgid "Add Profile"
-msgstr "×?×?×¡×£ ×¤×¨×?×¤×?×?"
+msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×¤×¨×?×¤×?×?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:2
 msgid "Profile _name:"
-msgstr "×©×? _×¤×¨×?×¤×?×?:"
+msgstr "×©×? ×?_×¤×¨×?×¤×?×?:"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:3
 msgid "Use this profile for _all users"
-msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×? ×¢×?×?×¨ _×?×? ×?×?×©×ª×?×©×?×?"
+msgstr "×©×?×?×?×© ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×? ×¢×?×?×¨ _×?×? ×?×?×©×ª×?×©×?×?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:5
 msgid "_Base on:"
-msgstr "_×?×¡×¡ ×¢×?:"
+msgstr "×?×ª_×?×¡×¡×?×ª ×¢×?:"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:6
 msgid "_Details"
@@ -318,144 +322,154 @@ msgstr "_×?×©×ª×?×©×?×?:"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:34
 msgid "Close _Without Saving"
-msgstr "×¡×?×?×¨ ×?_×?×?×? ×?×©×?×?×¨"
+msgstr "×¡×?×?×¨×? _×?×?×? ×©×?×?×¨×?"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:41
 #, python-format
 msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
-msgstr "×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×¤×¨×?×¤×?×? \"%s\" ×?×¤× ×? ×?×¡×?×?×¨×??"
+msgstr "×?×?×? ×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×¤×¨×?×¤×?×? \"%s\" ×?×¤× ×? ×?×¡×?×?×¨×??"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:44
-#, fuzzy
 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
-msgstr "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×©×¢×? ×?×?×?×¨×?× ×? ×?×?×?×?×?."
+msgstr "×?×? ×?×? ×ª×ª×?×¦×¢ ×©×?×?×¨×?, ×?×? ×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×¢×?."
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:155
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:157
 #, python-format
 msgid "Editing profile %s"
-msgstr "×¢×?×¨×? ×¤×¨×?×¤×?×? %s"
+msgstr "× ×¢×¨×? ×?×¤×¨×?×¤×?×? %s"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "_Quit"
-msgstr "_×?×¦×?×?×?"
+msgstr "×?_×¦×?×?×?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "_Changes"
 msgstr "_×©×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "Edit changes"
-msgstr "×¢×¨×?×? ×?×ª ×?×©×?× ×?×?×?×?"
+msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×©×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "_Lockdown"
 msgstr "_× ×¢×?×?×?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "Edit Lockdown settings"
-msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×ª × ×¢×?×?×?"
+msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª × ×¢×?×?×?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce Mandatory"
 msgstr "×?×?×?×¤×ª ×?×?×?×?×¥"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
 msgstr "×?×?×?×¤×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×¦×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:306
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:308
 #, python-format
 msgid "Lockdown settings for %s"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª × ×¢×?×?×? ×¢×?×?×¨ %s"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:342
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can "
 "report this error now or try to continue editing the user profile."
 msgstr ""
-"×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¨×ª-×?×ª×?×?×©×©×?×ª ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×© '%s'. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×©×?×?×?×? "
+"×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¨×ªÖ¾×?×ª×?×?×©×©×?×ª ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×© '%s'. ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×©×?×?×?×? "
 "×¢×?×©×?×? ×?×? ×?×?×?×©×?×? ×?×¢×¨×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×©."
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:346
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:348
 msgid "_Report this error"
-msgstr "_×?×?×?×? ×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?"
+msgstr "_×?×?×?×?×? ×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:347
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:349
 msgid "_Continue editing"
-msgstr "_×?×?×©×? ×?×¢×¨×?×?"
+msgstr "×?_×?×©×? ×?×¢×¨×?×?×?"
 
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:72
 #, python-format
 msgid "Users for profile %s"
 msgstr "×?×©×ª×?×©×?×? ×¢×?×?×¨ ×¤×¨×?×¤×?×? %s"
 
-#: ../lib/protosession.py:112
+#: ../lib/protosession.py:119
 msgid "Unable to find a free X display"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×ª×¦×?×?×ª X ×¤× ×?×?×?×?"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×ª×¦×?×?×ª X ×¤× ×?×?×?"
 
-#: ../lib/protosession.py:376
+#: ../lib/protosession.py:383
 msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª Xephyr: ×¤×? ×?×?×? ×?×?×?×ª× ×? ×?×?×?×ª USR1"
+msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª Xephyr: ×¤×? ×?×?×? ×?×?×?×ª× ×? ×?×?×?×ª USR1"
 
-#: ../lib/protosession.py:378
+#: ../lib/protosession.py:385
 msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª Xephyr: ×?×¡×ª×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×?"
+msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª Xephyr: ×?×¡×ª×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×?"
 
 #. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n"
 #. "%s\n"
 #. "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
 #. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:469
+#: ../lib/protosession.py:476
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
-msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¨×ª-×?×ª×?×?×©×©×?×ª ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×§×?×?×¥ '%s'."
+msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¨×ªÖ¾×?×ª×?×?×©×©×?×ª ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×§×?×?×¥ '%s'."
 
 #. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n"
 #. "%s\n"
 #. "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
 #. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:478
+#: ../lib/protosession.py:485
 #, python-format
 msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
-msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?-'%s'."
+msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?Ö¾'%s'."
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:69
-#, python-format
-msgid "File '%s' created"
-msgstr "×?×§×?×?×¥ '%s' × ×?×¦×¨"
+msgid "Directory"
+msgstr "×ª×?×§×?×?×?"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:71
-#, python-format
-msgid "File '%s' deleted"
-msgstr "×?×§×?×?×¥ '%s' × ×?×?×§"
+msgid "Link"
+msgstr "×§×?×©×?×¨"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:73
+msgid "File"
+msgstr "×§×?×?×¥"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:75
+#, python-format
+msgid "%s '%s' created"
+msgstr "%s '%s' × ×?×¦×¨"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:77
+#, python-format
+msgid "%s '%s' deleted"
+msgstr "%s '%s' × ×?×?×§"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:79
 #, python-format
-msgid "File '%s' changed"
-msgstr "×?×§×?×?×¥ '%s' ×©×?× ×?"
+msgid "%s '%s' changed"
+msgstr "%s '%s' ×©×?× ×?"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:97
+#: ../lib/sources/filessource.py:105
 msgid "Applications menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×?×? ×?×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:99
-#, fuzzy
+#: ../lib/sources/filessource.py:107
 msgid "Settings menu"
-msgstr "×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×©×¨×ª"
+msgstr "×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:101
+#: ../lib/sources/filessource.py:109
 msgid "Server Settings menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×©×¨×ª"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:103
+#: ../lib/sources/filessource.py:111
 msgid "System Settings menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×?×¢×¨×?×ª"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:105
+#: ../lib/sources/filessource.py:113
 msgid "Start Here menu"
-msgstr "×ª×¤×¨×?×? ×?×ª×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "×ª×¤×¨×?×? ×?×ª×?×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:90
 #, python-format
@@ -500,88 +514,88 @@ msgstr "×?×¤×ª×? GConf â??'%s' × ×§×?×¢ ×?×?×?×? '%s'"
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:106
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
-msgstr "×?×¤×ª×? GConf â??'%s' × ×§×?×¢ ×?-'%s'"
+msgstr "×?×¤×ª×? GConf â??'%s' × ×§×?×¢ ×?Ö¾'%s'"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
 msgid "Default GConf settings"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? ×©×? GConf"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:139
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:140
 msgid "Mandatory GConf settings"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª GConf ×?×?×¨×?×?×?×ª"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:133
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:135
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
-msgstr "×?×¤×ª×? Mozilla â??'%s' × ×§×?×¢ ×?-'%s'"
+msgstr "×?×¤×ª×? Mozilla â??'%s' × ×§×?×¢ ×?Ö¾'%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:135
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:137
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' unset"
 msgstr "×?×¤×ª×? Mozilla â??'%s' ×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:137
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:139
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
-msgstr "×?×¤×ª×? Mozilla â??'%s' ×©×?× ×? ×?-'%s'"
+msgstr "×?×¤×ª×? Mozilla â??'%s' ×©×?× ×? ×?Ö¾'%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:166 ../lib/sources/mozillasource.py:176
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:169 ../lib/sources/mozillasource.py:179
 msgid "Web browser preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª ×?×¤×?×¤×? ×?×?× ×?×¨× ×?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:168 ../lib/sources/mozillasource.py:178
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:171 ../lib/sources/mozillasource.py:181
 msgid "Web browser bookmarks"
 msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª ×?×¤×?×¤×? ×?×?× ×?×¨× ×?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:170
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
 msgid "Web browser profile list"
-msgstr "×¨×©×?×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?"
+msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×¤×¨×?×¤×?×?×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:550
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
-msgstr "×§×?×?×¥ ×?×? × ×?×¦×? (%s)"
+msgstr "×?×§×?×?×¥ ×?×? × ×?×¦×? (%s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:899
 #, python-format
 msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
 msgstr "×©×? ×§×?×?×? (%(name)s) ×?×?×?×?×?×? %(section)s"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:908
 #, python-format
 msgid "redundant default in section %s"
 msgstr "×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×? ×¢×?×?×¤×ª ×?×?×?×?×?×? %s"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:925
 msgid "no default profile"
 msgstr "×?×?×? ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:980
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
-msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla × ×?×¦×¨×? '%s' -> '%s'"
+msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla × ×?×¦×¨×? '%s' -> â??'%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:982
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
 msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla × ×?×¦×¨×? '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:985
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
 msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla × ×?×?×§×? '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:987
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
 msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla × ×?×?×§×? '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:990
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
-msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla ×?×©×ª× ×ª×? '%s' -> '%s'"
+msgstr "×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla ×?×©×ª× ×ª×? '%s' -> â??'%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:992
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla ×?×©×ª× ×ª×? '%s'"
@@ -589,117 +603,124 @@ msgstr "×¡×¤×¨×?×?×ª ×¡×?×?× ×?×?×ª Mozilla ×?×©×ª× ×ª×? '%s'"
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' added"
-msgstr "×?×?×? '%s' ×?×?×¡×£"
+msgstr "×?×?×?×? '%s' ×?×?×¡×£"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:71
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' removed"
-msgstr "×?×?×? '%s' ×?×?×¡×¨"
+msgstr "×?×?×?×? '%s' ×?×?×¡×¨"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' added"
-msgstr "×?×?×? '%s' ×?×?×¡×£"
+msgstr "×?×?×?×©×?×?×?×? '%s' × ×?×¡×£"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' removed"
-msgstr "×?×?×? '%s' ×?×?×¡×¨"
+msgstr "×?×?×?×©×?×?×?×? '%s' ×?×?×¡×¨"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' added"
-msgstr "×?×?×? '%s' ×?×?×¡×£"
+msgstr "×?×¢×¦×? '%s' × ×?×¡×£"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:152
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' removed"
-msgstr "×?×?×? '%s' ×?×?×¡×¨"
+msgstr "×?×¢×¦×? '%s' ×?×?×¡×¨"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:240
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:241
 msgid "Drawer"
 msgstr "×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:242
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 msgid "Main Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×?×? ×¨×?×©×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:252
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "×?×¤×¢×?×? %s"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:256
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ × ×¢×?×?×ª ×?×¡×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:258
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
 msgid "Logout button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×ª× ×ª×§×?×ª"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:260
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Run Application button"
-msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×¤×¢×? ×?×?×©×?×?"
+msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×¤×¢×?×ª ×?×?×©×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:262
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:263
 msgid "Search button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:265
 msgid "Force Quit button"
-msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×¨×? ×?×¦×?×?×?"
+msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×?×?×¥ ×?×¦×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:267
 msgid "Connect to Server button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×©×¨×ª"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:268
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Shutdown button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:270
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:271
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "×?×¤×ª×?×¨ ×¦×?×?×?×? ×?×¡×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:273
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:274
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:275
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:276
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "×¡×¨×?×? ×ª×¤×¨×?×?×?×?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:512
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:513
 msgid "Panel File"
 msgstr "×§×?×?×¥ ×?×?×?"
 
-#: ../lib/storage.py:172
+#: ../lib/storage.py:173
 #, python-format
 msgid "Failed to read file '%s': %s"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×§×¨×?×?×ª ×?×§×?×?×¥ '%s': %s"
+msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×¨×?×?×ª ×?×§×?×?×¥ '%s': %s"
 
-#: ../lib/storage.py:182
+#: ../lib/storage.py:183
 #, python-format
 msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×§×¨×?×?×ª ×?×?×?-×?×?×?×¢ ×?-'%s': â??%s"
+msgstr "× ×?×©×? ×?×§×¨×?×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×? ×?Ö¾'%s': â??%s"
 
-#: ../lib/storage.py:188
+#: ../lib/storage.py:189
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
-msgstr "×?×?×?-×?×?×?×¢ ×?×? ×ª×§×?×? ×?-'%s': â??%s"
+msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×?×? ×?×?×ª×? ×ª×§×?× ×?×? ×?Ö¾'%s': â??%s"
 
-#: ../lib/storage.py:362
+#. change the raise to a dprint, since some files seem to disappear.
+#. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
+#: ../lib/storage.py:387
 #, python-format
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×©×?×? ×§×?×?×? '%s'"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×§×?×?×¥ ×©×?×?× ×? ×§×?×?×? '%s'"
 
-#: ../lib/storage.py:487
+#: ../lib/storage.py:531
+#, python-format
+msgid "Couldn't rmdir '%s'"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×ª×?×§×?×?×? '%s'"
+
+#: ../lib/storage.py:536
 #, python-format
 msgid "Couldn't unlink file '%s'"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×§×?×©×?×¨ ×?×§×?×?×¥ '%s'"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×§×?×©×?×¨ ×?×§×?×?×¥ '%s'"
 
-#: ../lib/storage.py:570
+#: ../lib/storage.py:633
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr "×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×§×¨×?×?×? ×?×?×?×? %s"
@@ -707,76 +728,74 @@ msgstr "×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×§×¨×?×?×? ×?×?×?×? %s"
 #. Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but
 #. do not change the way they are written.  The intended string is
 #. something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
-#: ../lib/systemdb.py:67
+#: ../lib/systemdb.py:77
 #, python-format
 msgid "invalid type for setting %(setting)s in %(np)s"
-msgstr "×¡×?×? ×?×? ×ª×§×?×? ×?×§×?×?×¢×ª %(setting)s ×?-%(np)s"
+msgstr "×¡×?×? ×?×? ×ª×§×?×? ×?×§×?×?×¢×ª %(setting)s ×?Ö¾%(np)s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:112
+#: ../lib/systemdb.py:122
 msgid "No database file provided"
 msgstr "×?×? ×¡×?×¤×§ ×§×?×?×¥ ×?×¡×?×¡ × ×ª×?× ×?×?"
 
-#: ../lib/systemdb.py:232
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:253
+#, python-format
 msgid "No LDAP search base specified for %s"
-msgstr "×?×? ×¦×?×?×?×? ×?×¡×?×¡ ×?×?×?×¤×?×© ×¢×?×?×¨ %s"
+msgstr "×?×? ×¦×?×?×? ×?×¡×?×¡ LDAP ×?×?×?×¤×?×© ×¢×?×?×¨ %s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:235
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:256
+#, python-format
 msgid "No LDAP query filter specified for %s"
-msgstr "×?×? ×¦×?×?×?×? ×?×¡× ×? ×©×?×?×?×ª×? ×¢×?×?×¨ %s"
+msgstr "×?×? ×¦×?×?×? ×?×¡× ×? ×©×?×?×?×ª×ª LDAP ×¢×?×?×¨ %s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:238
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:259
+#, python-format
 msgid "No LDAP result attribute specified for %s"
-msgstr "×?×? ×¦×?×?×?× ×? ×ª×?×?× ×ª ×ª×?×¦×?×? ×¢×?×?×¨ %s"
+msgstr "×?×? ×¦×?×?× ×? ×ª×?×?× ×ª ×ª×?×¦×?×ª LDAP ×¢×?×?×¨ %s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:247
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:268
 msgid "LDAP Scope must be one of: "
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?, ×?×¡×?×¡ ×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×? ×?Ö¾LDAP ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×?:"
 
-#: ../lib/systemdb.py:268
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:288
 msgid "multiple_result must be one of: "
-msgstr "â??multiple_result ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×? ×¨×?×©×?×? ×?×?×§×¨×?×?"
+msgstr "â??multiple_result ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×?:"
 
-#: ../lib/systemdb.py:361
+#: ../lib/systemdb.py:381
 #, python-format
 msgid "Could not open %s for writing"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª %s ×?×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../lib/systemdb.py:374
+#: ../lib/systemdb.py:394
 #, python-format
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×¡×?×¡ × ×ª×?× ×? ×?×?×©×ª×?×©×?×? ×?-%s"
+msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×¡×?×¡ × ×ª×?× ×? ×?×?×©×ª×?×©×?×? ×?Ö¾%s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:397 ../lib/systemdb.py:431
+#: ../lib/systemdb.py:423 ../lib/systemdb.py:457
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
-msgstr "×?×§×?×?×¥ %s ×?×?× ×? ×?×?×?×¨×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?"
+msgstr "×?×§×?×?×¥ %s ×?×?× ×? ×ª×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×¤×?×?"
 
-#: ../lib/systemdb.py:404
+#: ../lib/systemdb.py:430
 #, python-format
 msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×?×?×¡×¤×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? %s ×?×?×?×?×¨×?×ª"
+msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×?×¡×¤×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? %s ×?×ª×¦×?×¨×?"
 
-#: ../lib/systemdb.py:438
+#: ../lib/systemdb.py:464
 #, python-format
 msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×?×?×¡×¤×ª ×?×?×©×ª×?×© %s ×?×?×?×?×¨×?×ª ×?×¤×¨×?×¤×?×?"
+msgstr "× ×?×©×? ×?×?×?×¡×¤×ª ×?×?×©×ª×?×© %s ×?×ª×¦×?×¨×ª ×?×¤×¨×?×¤×?×?"
 
-#: ../lib/systemdb.py:510
+#: ../lib/systemdb.py:536
 msgid "Failed to get the user list"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×©×ª×?×©×?×?"
+msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×©×ª×?×©×?×?"
 
-#: ../lib/systemdb.py:560
+#: ../lib/systemdb.py:586
 msgid "Failed to get the group list"
-msgstr "× ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×§×?×?×¦×?×ª"
+msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×§×?×?×¦×?×ª"
 
 #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
 msgid "Ignore WARNINGs"
-msgstr "×?×ª×¢×?×? ×?×?×?×?×¨×?×ª"
+msgstr "×?×ª×¢×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×ª"
 
 #: ../lib/unittests.py:61
 #, python-format
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]