GNOME.org
 

[file-roller] Updated Hebrew translation.

commit 6cf51a08ffc7200ad7d70007d61702ab0a9f522c
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu May 27 16:30:24 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  257 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 133 insertions(+), 124 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index dd2b83a..c2bc1cd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,10 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.HEAD.he\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
-"roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-30 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 16:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-27 16:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-27 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +83,7 @@ msgid "Show session management options"
 msgstr "Show session management options"
 
 #: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
-#: ../src/fr-window.c:5376
+#: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "×?× ×?×? ×?×?ר×?×?×?×?"
 
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "צ×?ר"
 msgid "Compress"
 msgstr "×?×?×?ס×?"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4666
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4683
 msgid "Location"
 msgstr "×?×?ק×?×?"
 
@@ -114,8 +113,8 @@ msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:3
-msgid "Split in _volumes of"
-msgstr "פצ×? ×?_×?×?ק×?×? ש×?"
+msgid "Split into _volumes of"
+msgstr "פ×?צ×?×? ×?_×?×?ק×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7 ../data/ui/new.ui.h:4
 #: ../data/ui/password.ui.h:3
@@ -126,7 +125,7 @@ msgstr "×?_צפ×? ×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?ק×?צ×?×?"
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_ש×? ×?ק×?×?×¥:"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5797
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5814
 msgid "_Location:"
 msgstr "×?×?_ק×?×?:"
 
@@ -257,10 +256,10 @@ msgstr "×¢×?×?×? ×?צ×?×?×? ש×? ×?ר×?×?×?×?."
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "×?×?×? ×?×? ×?רש×?×?ת ×?×?צ×?ר ×?ר×?×?×?×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/actions.c:235 ../src/dlg-package-installer.c:149
-#: ../src/dlg-package-installer.c:192 ../src/dlg-package-installer.c:233
-#: ../src/dlg-package-installer.c:242 ../src/dlg-package-installer.c:271
-#: ../src/fr-archive.c:891 ../src/fr-window.c:6009 ../src/fr-window.c:6185
+#: ../src/actions.c:235 ../src/dlg-package-installer.c:203
+#: ../src/dlg-package-installer.c:245 ../src/dlg-package-installer.c:254
+#: ../src/dlg-package-installer.c:282 ../src/fr-archive.c:1146
+#: ../src/fr-window.c:6033 ../src/fr-window.c:6209
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ס×?×? ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?× ×? נת×?×?."
 
@@ -268,11 +267,11 @@ msgstr "ס×?×? ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?× ×? נת×?×?."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?ש×?."
 
-#: ../src/actions.c:383 ../src/fr-window.c:5855
+#: ../src/actions.c:383 ../src/fr-window.c:5872
 msgid "Open"
 msgstr "פת×?"
 
-#: ../src/actions.c:394 ../src/dlg-new.c:325 ../src/fr-window.c:5207
+#: ../src/actions.c:394 ../src/dlg-new.c:325 ../src/fr-window.c:5224
 msgid "All archives"
 msgstr "×?×? ×?×?ר×?×?×?× ×?×?"
 
@@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "×?×? ×?×?ר×?×?×?× ×?×?"
 msgid "All files"
 msgstr "×?×? ×?ק×?צ×?×?"
 
-#: ../src/actions.c:780 ../src/fr-window.c:6998
+#: ../src/actions.c:780 ../src/fr-window.c:7052
 msgid "Last Output"
 msgstr "פ×?×? ×?×?ר×?×?"
 
@@ -319,8 +318,8 @@ msgstr ""
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
 
 #: ../src/actions.c:862
-msgid "Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001â??2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ש×?×?ר×?ת © 2001-2010 קר×? ×?ת×?× ×? ×?×?×?פש×?ת ×?×¢\"×?."
 
 #: ../src/actions.c:863
 msgid "An archive manager for GNOME."
@@ -405,7 +404,7 @@ msgstr "ש×? ×?×?פשר×?×?×?ת:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "×?×?נס ס×?ס×?×? ×?×?ר×?×?×?×? '%s'."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:185 ../src/fr-window.c:7278
+#: ../src/dlg-batch-add.c:185 ../src/fr-window.c:7370
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -416,8 +415,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188 ../src/fr-window.c:7270 ../src/fr-window.c:7274
-#: ../src/fr-window.c:7278 ../src/fr-window.c:7314 ../src/fr-window.c:7316
+#: ../src/dlg-batch-add.c:188 ../src/fr-window.c:7362 ../src/fr-window.c:7366
+#: ../src/fr-window.c:7370 ../src/fr-window.c:7406 ../src/fr-window.c:7408
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "×?שת×?ש ×?ש×? ×?×?ר."
 
@@ -427,7 +426,7 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr "×?×?×? ×?×? ×?רש×?×?ת ×?×?צ×?ר ×?ר×?×?×?×? ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:231 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6573
+#: ../src/dlg-batch-add.c:231 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6627
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -438,11 +437,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר ×?×?ת×??"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:240 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6582
+#: ../src/dlg-batch-add.c:240 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6636
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "צ×?ר _ת×?ק×?×?×?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:259 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6602
+#: ../src/dlg-batch-add.c:259 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6656
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?×?×¢×?: %s."
@@ -460,11 +459,11 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "×?_×?×?×£"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:130 ../src/dlg-extract.c:148 ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4134 ../src/fr-window.c:6601 ../src/fr-window.c:6618
+#: ../src/fr-window.c:4150 ../src/fr-window.c:6655 ../src/fr-window.c:6672
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "×?×?×?×?×¥ ×?×? ×?ת×?צע"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4296 ../src/fr-window.c:4376
+#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4313 ../src/fr-window.c:4393
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
@@ -498,11 +497,11 @@ msgstr "×?×?ש"
 msgid "Save"
 msgstr "ש×?×?ר"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:91
+#: ../src/dlg-package-installer.c:102
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? פנ×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?פ×?ש ×?×?ש×?×?×?×?:"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:196
+#: ../src/dlg-package-installer.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -510,12 +509,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×?×? ×?×?תקנת פק×?×?×? ×¢×?×?ר ק×?צ×? %s.\n"
 "×?×?פש פק×?×?×? ×?פת×?×?ת ק×?×?×¥ ×?×??"
-#: ../src/dlg-package-installer.c:201
-#| msgid "Could not rename the file"
+
+#: ../src/dlg-package-installer.c:269
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ×?ת ס×?×? ק×?×?×¥ ×?×?"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:204
+#: ../src/dlg-package-installer.c:272
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_×?פש פק×?×?×?"
 
@@ -562,73 +561,78 @@ msgstr "×?×¢×?×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥ \"%s\" ×?×?ר×?×?×?×? \"%s\"?"
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?ת ×?ק×?צ×?×? ×?×?ר×?×?×?×? \"%s\"?"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:235
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:236
 #, c-format
 msgid "File _Format: %s"
 msgstr "_תצ×?רת ק×?×?×¥: %s"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:381
-#| msgid "All files"
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:397
 msgid "All Files"
 msgstr "×?×? ×?ק×?צ×?×?"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:382
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:398
 msgid "All Supported Files"
 msgstr "×?×? ×?ק×?צ×?×? ×?נת×?×?×?×?"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:391
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:407
 msgid "By Extension"
 msgstr "×?פ×? ס×?×?×?ת"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:406
-#| msgid "File Roller"
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:422
 msgid "File Format"
 msgstr "תצ×?רת ק×?×?×¥"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:424
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:440
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "ס×?×?×?ת"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:654
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for `%"
 "s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
+"×?×?×? ×?×?פשר×?ת ×?ת×?× ×?ת ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?× ×? ×?ק×?×?×¥ ש×?רצ×?× ×? ×?×?שת×?ש ×?×? ×¢×?×?ר `%s'. ×¢×?×?×? "
+"×?×?×?×?×? שנעש×? ש×?×?×?ש ×?ס×?×?×?ת ×?×?×?×?רת ×¢×?×?ר ק×?×?×¥ ×?×? ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?פ×? ×?×?× ×? ×?ת ×?×?× ×? "
+"×?ק×?×?×¥ ×?×?רש×?×?×? ש×?×?×?×?."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:661
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "תצ×?רת ×?ק×?×?×¥ ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-archive.c:871
-#| msgid "Command not found."
+#: ../src/fr-archive.c:1126
 msgid "File not found."
 msgstr "×?ק×?×?×¥ ×?×? × ×?צ×?."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1934
+#: ../src/fr-archive.c:1229
+#, c-format
+msgid "The file doesn't exist"
+msgstr "×?ק×?×?×¥ ×?×?× ×? ק×?×?×?"
+
+#: ../src/fr-archive.c:2409
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "×?×?×? ×?×? ×?ת ×?×?רש×?×?ת ×?× ×?×?× ×?ת."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1934
+#: ../src/fr-archive.c:2409
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?שנ×?ת ×?ת ×?ר×?×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1946
+#: ../src/fr-archive.c:2421
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ר×?×?×?×? ×?עצ×?×?."
 
 #: ../src/fr-command-7z.c:296 ../src/fr-command-rar.c:422
-#: ../src/fr-command-tar.c:301
+#: ../src/fr-command-tar.c:307
 msgid "Adding file: "
 msgstr "×?×?ס×?×£ ק×?×?×¥: "
 
-#: ../src/fr-command-7z.c:408 ../src/fr-command-rar.c:549
-#: ../src/fr-command-tar.c:418
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:549
+#: ../src/fr-command-tar.c:424
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "×?×?×?×¥ ק×?×?×¥: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:500 ../src/fr-command-tar.c:365
+#: ../src/fr-command-rar.c:500 ../src/fr-command-tar.c:371
 msgid "Removing file: "
 msgstr "×?ס×?ר ק×?×?×¥: "
 
@@ -637,15 +641,15 @@ msgstr "×?ס×?ר ק×?×?×¥: "
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "×?×?×?ק ×?×? × ×?×?צ×?: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:374 ../src/fr-window.c:2310
+#: ../src/fr-command-tar.c:380 ../src/fr-window.c:2310
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "×?×?×?ק ק×?צ×?×? ×?×?×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:477
+#: ../src/fr-command-tar.c:483
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "×?×?×?×?×¥ ×?×?×?ש ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:708
+#: ../src/fr-command-tar.c:734
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "×?ר×?×?×? ×?ר×?×?×?×?"
 
@@ -741,8 +745,8 @@ msgid "Archive created successfully"
 msgstr "×?×?ר×?×?×?×? × ×?צר ×?×?צ×?×?×?"
 
 #: ../src/fr-window.c:2771
-msgid "wait please..."
-msgstr "×?× ×? ×?×?ת×?..."
+msgid "please wait..."
+msgstr "× ×? ×?×?×?ת×?×?..."
 
 #: ../src/fr-window.c:2930
 msgid "An error occurred while extracting files."
@@ -789,8 +793,8 @@ msgstr "פק×?×?×? ×?סת×?×?×?×? ×?צ×?ר×? ×?×? ר×?×?×?×?."
 msgid "Test Result"
 msgstr "ת×?צ×?×?ת ×?×?×?ק×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:3993 ../src/fr-window.c:7855 ../src/fr-window.c:7882
-#: ../src/fr-window.c:8137
+#: ../src/fr-window.c:3993 ../src/fr-window.c:7957 ../src/fr-window.c:7984
+#: ../src/fr-window.c:8239
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צע ×?ת ×?פע×?×?×?"
 
@@ -808,57 +812,57 @@ msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?צ×?ר ×?ר×?×?×?×? ×?×?ש ×¢×? ק×?צ×?×? ×?×?
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "צ×?ר _×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4625 ../src/fr-window.c:5704
+#: ../src/fr-window.c:4642 ../src/fr-window.c:5721
 msgid "Folders"
 msgstr "ת×?ק×?×?ת"
 
-#: ../src/fr-window.c:4663
+#: ../src/fr-window.c:4680
 msgid "Size"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4664
+#: ../src/fr-window.c:4681
 msgid "Type"
 msgstr "ס×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4665
+#: ../src/fr-window.c:4682
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ת×?ר×?×? ש×?× ×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4692
 msgid "Name"
 msgstr "ש×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:5625
+#: ../src/fr-window.c:5642
 msgid "Find:"
 msgstr "×?פש:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5712
+#: ../src/fr-window.c:5729
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ס×?×?ר ×?ת סר×?×? ×?ת×?ק×?×?ת"
 
-#: ../src/fr-window.c:5852 ../src/fr-window.c:5855 ../src/ui.h:141
+#: ../src/fr-window.c:5869 ../src/fr-window.c:5872 ../src/ui.h:141
 #: ../src/ui.h:145
 msgid "Open archive"
 msgstr "פת×? ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:5853
+#: ../src/fr-window.c:5870
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "פת×? ×?ר×?×?×?×? ש×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?ר×?× ×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6177
+#: ../src/fr-window.c:6201
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?ר×?×?×?×? \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:7270
+#: ../src/fr-window.c:7362
 msgid "The new name is void."
 msgstr "×?ש×? ×?×?×?ש ר×?ק."
 
-#: ../src/fr-window.c:7274
+#: ../src/fr-window.c:7366
 msgid "The new name is equal to the old one."
 msgstr "×?ש×? ×?×?×?ש ×?×?×? ×?ש×? ×?ק×?×?×?."
 
-#: ../src/fr-window.c:7314
+#: ../src/fr-window.c:7406
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -869,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7316
+#: ../src/fr-window.c:7408
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -880,43 +884,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7383
+#: ../src/fr-window.c:7478
 msgid "Rename"
 msgstr "שנ×? ש×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7384
+#: ../src/fr-window.c:7479
 msgid "New folder name"
 msgstr "ש×? ×?ספר×?×?×? ×?×?×?ש×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7384
+#: ../src/fr-window.c:7479
 msgid "New file name"
 msgstr "ש×? ×?ק×?×?×¥ ×?×?×?ש"
 
-#: ../src/fr-window.c:7388
+#: ../src/fr-window.c:7483
 msgid "_Rename"
 msgstr "_שנ×? ש×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7405 ../src/fr-window.c:7425
+#: ../src/fr-window.c:7500 ../src/fr-window.c:7520
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?שנ×?ת ×?ת ש×? ×?ת×?ק×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7405 ../src/fr-window.c:7425
+#: ../src/fr-window.c:7500 ../src/fr-window.c:7520
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?שנ×?ת ×?ת ש×? ×?ק×?×?×¥"
 
-#: ../src/fr-window.c:7816
+#: ../src/fr-window.c:7918
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "×?×?×?ק ×?×?×?ר×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:7817
+#: ../src/fr-window.c:7919
 msgid "Destination folder"
 msgstr "ת×?ק×?×?ת ×?×¢×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:8407
+#: ../src/fr-window.c:8509
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "×?×?סף ק×?צ×?×? ×?×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/fr-window.c:8451
+#: ../src/fr-window.c:8553
 msgid "Extract archive"
 msgstr "×?×?×¥ ×?ר×?×?×?×?"
 
@@ -928,143 +932,151 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:430
+#: ../src/gtk-utils.c:442
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "פ×?×? _ש×?רת ×?פק×?×?×?"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:767
+#: ../src/gtk-utils.c:779
 msgid "Could not display help"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×¢×?ר×?"
 
-#: ../src/main.c:81
+#: ../src/main.c:82
 msgid "7-Zip (.7z)"
 msgstr "â??â??7-Zip â??(7z.)"
 
-#: ../src/main.c:82
+#: ../src/main.c:83
 msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
 msgstr "â??Tar ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?צע×?ת 7z â??(tar.7z.)"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Ace (.ace)"
 msgstr "â??â??Aceâ?? (ace.)"
 
-#: ../src/main.c:85
+#: ../src/main.c:86
 msgid "Ar (.ar)"
 msgstr "â??â??Arâ?? (ar.)"
 
-#: ../src/main.c:86
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Arj (.arj)"
 msgstr "â??â??Arjâ?? (arjâ??.)"
 
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:89
 msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
 msgstr "â??Tar ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?צע×?ת bzip2 â??(tar.bz2.)"
 
-#: ../src/main.c:90
+#: ../src/main.c:91
 msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
 msgstr "â??Tar ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?צע×?ת bzip â??(tar.bz.)"
 
-#: ../src/main.c:91
+#: ../src/main.c:92
 msgid "Cabinet (.cab)"
 msgstr "â??â??Cabinet â??(cab.)"
 
-#: ../src/main.c:92
+#: ../src/main.c:93
 msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
 msgstr "ספר ק×?×?×?קס ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?צע×?ת Rar â??(cbr.)"
 
-#: ../src/main.c:93
+#: ../src/main.c:94
 msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
 msgstr "ספר ק×?×?×?קס ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?צע×?ת Zip â??(cbz.)"
 
-#: ../src/main.c:96
+#: ../src/main.c:97
 msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
 msgstr "â??Tar ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?צע×?ת gzip â??(tar.gz.)"
 
-#: ../src/main.c:99
+#: ../src/main.c:100
 msgid "Ear (.ear)"
 msgstr "Ear (.ear)"
 
-#: ../src/main.c:100
+#: ../src/main.c:101
 msgid "Self-extracting zip (.exe)"
 msgstr "â??Zip ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×?×?×?×?ת (exe.)"
 
-#: ../src/main.c:102
+#: ../src/main.c:103
 msgid "Jar (.jar)"
 msgstr "â??Jar â??(jar.)"
 
-#: ../src/main.c:103
+#: ../src/main.c:104
 msgid "Lha (.lzh)"
 msgstr "â??Lha â??(lzh.)"
 
 #: ../src/main.c:105
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/main.c:106
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/main.c:108
 msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
 msgstr "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
 
-#: ../src/main.c:107
+#: ../src/main.c:110
 msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
 msgstr "â??Tar ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?צע×?ת lzma â??(tar.lzma.)"
 
-#: ../src/main.c:109
+#: ../src/main.c:112
 msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
 msgstr "â??Tar ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?צע×?ת lzop â??(tar.lzop.)"
 
-#: ../src/main.c:110
+#: ../src/main.c:113
 msgid "Rar (.rar)"
 msgstr "â??Rar â??(rar.)"
 
-#: ../src/main.c:113
+#: ../src/main.c:116
 msgid "Tar uncompressed (.tar)"
 msgstr "â??Tar ×?×? ×?×?×?×?×¥ (tar.)"
 
-#: ../src/main.c:114
+#: ../src/main.c:117
 msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
 msgstr "â??Tar ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?צע×?ת compress â??(tar.Z.)"
 
-#: ../src/main.c:116
+#: ../src/main.c:119
 msgid "War (.war)"
 msgstr "â??War â??(War.)"
 
-#: ../src/main.c:117
+#: ../src/main.c:120
 msgid "Xz (.xz)"
 msgstr "Xz (.xz)"
 
-#: ../src/main.c:118
+#: ../src/main.c:121
 msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
 msgstr "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
 
-#: ../src/main.c:119
+#: ../src/main.c:122
 msgid "Zoo (.zoo)"
 msgstr "â??Zoo â??(zoo.)"
 
-#: ../src/main.c:120
+#: ../src/main.c:123
 msgid "Zip (.zip)"
 msgstr "â??Zip â??(zip.)"
 
-#: ../src/main.c:186
+#: ../src/main.c:191
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Add files to the specified archive and quit the program"
 
-#: ../src/main.c:187
+#: ../src/main.c:192
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARCHIVE"
 
-#: ../src/main.c:190
+#: ../src/main.c:195
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 
-#: ../src/main.c:194
+#: ../src/main.c:199
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 
-#: ../src/main.c:195 ../src/main.c:207
+#: ../src/main.c:200 ../src/main.c:212
 msgid "FOLDER"
 msgstr "FOLDER"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:203
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 
-#: ../src/main.c:202
+#: ../src/main.c:207
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
@@ -1072,19 +1084,19 @@ msgstr ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 
-#: ../src/main.c:206
+#: ../src/main.c:211
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:215
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Create destination folder without asking confirmation"
 
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:297
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Create and modify an archive"
 
-#: ../src/main.c:308
+#: ../src/main.c:313
 msgid "File Roller"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?ק×?צ×?×?"
 
@@ -1333,8 +1345,8 @@ msgid "Sort file list by type"
 msgstr "×?×?×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?ק×?צ×?×? ×?פ×? ס×?×?"
 
 #: ../src/ui.h:263
-msgid "by _Date modified"
-msgstr "×?פ×? _ת×?ר×?×? ש×?× ×?×?"
+msgid "by _Date Modified"
+msgstr "×?פ×? _ת×?ר×?×? ×?ש×?× ×?×?"
 
 #: ../src/ui.h:264
 msgid "Sort file list by modification time"
@@ -1363,9 +1375,6 @@ msgstr "×?×?×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?ק×?צ×?×? ×?פ×? ×?×?ק×?×?"
 #~ msgid "Create Archive..."
 #~ msgstr "צ×?ר _×?ר×?×?×?×?..."
 
-#~ msgid "The file doesn't exist"
-#~ msgstr "×?ק×?×?×¥ ×?×?× ×? ק×?×?×?"
-
 #~ msgid "_Open the Destination"
 #~ msgstr "_פת×? ×?ת ×?×?×?ק×?×?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]