[glib] Release 2.25.7.



commit 2db2d13fdbfe80d89cb4d5fecfa13619909f4ac5
Author: Ryan Lortie <desrt desrt ca>
Date:   Mon May 24 23:02:18 2010 -0400

    Release 2.25.7.

 NEWS                               |   34 +
 docs/reference/glib/tmpl/i18n.sgml |   11 +
 po/af.po                           |  297 +++++----
 po/am.po                           |  293 +++++----
 po/ar.po                           |  297 +++++----
 po/as.po                           |  297 +++++----
 po/ast.po                          |  297 +++++----
 po/az.po                           |  293 +++++----
 po/be.po                           |  296 +++++----
 po/be latin po                     |  300 +++++----
 po/bg.po                           |  297 +++++----
 po/bn.po                           |  297 +++++----
 po/bn_IN.po                        |  297 +++++----
 po/bs.po                           |  293 +++++----
 po/ca.po                           |  297 +++++----
 po/ca valencia po                  |  297 +++++----
 po/cs.po                           |  297 +++++----
 po/cy.po                           |  297 +++++----
 po/da.po                           |  297 +++++----
 po/de.po                           |  297 +++++----
 po/dz.po                           |  293 +++++----
 po/el.po                           |  297 +++++----
 po/en shaw po                      |  297 +++++----
 po/en_CA.po                        |  297 +++++----
 po/en_GB.po                        |  297 +++++----
 po/eo.po                           |  293 +++++----
 po/es.po                           |  297 +++++----
 po/et.po                           |  672 ++++++++++++++++++-
 po/eu.po                           |  297 +++++----
 po/fa.po                           |  293 +++++----
 po/fi.po                           |  297 +++++----
 po/fr.po                           |  297 +++++----
 po/ga.po                           |  297 +++++----
 po/gl.po                           | 1287 ++++++++++++++++++------------------
 po/gu.po                           |  297 +++++----
 po/he.po                           |  297 +++++----
 po/hi.po                           |  297 +++++----
 po/hr.po                           |  293 +++++----
 po/hu.po                           |  297 +++++----
 po/hy.po                           |  293 +++++----
 po/id.po                           |  297 +++++----
 po/is.po                           |  293 +++++----
 po/it.po                           |  297 +++++----
 po/ja.po                           |  297 +++++----
 po/ka.po                           |  293 +++++----
 po/kn.po                           |  297 +++++----
 po/ko.po                           |  297 +++++----
 po/ku.po                           |  293 +++++----
 po/lt.po                           |  297 +++++----
 po/lv.po                           |  293 +++++----
 po/mai.po                          |  297 +++++----
 po/mg.po                           |  293 +++++----
 po/mk.po                           |  297 +++++----
 po/ml.po                           |  297 +++++----
 po/mn.po                           |  293 +++++----
 po/mr.po                           |  297 +++++----
 po/ms.po                           |  293 +++++----
 po/nb.po                           | 1274 ++++++++++++++++++------------------
 po/nds.po                          |  297 +++++----
 po/ne.po                           |  293 +++++----
 po/nl.po                           |  297 +++++----
 po/nn.po                           |  297 +++++----
 po/oc.po                           |  293 +++++----
 po/or.po                           |  297 +++++----
 po/pa.po                           |  297 +++++----
 po/pl.po                           |  297 +++++----
 po/ps.po                           |  297 +++++----
 po/pt.po                           |  297 +++++----
 po/pt_BR.po                        |  297 +++++----
 po/ro.po                           |  297 +++++----
 po/ru.po                           |  297 +++++----
 po/rw.po                           |  296 +++++----
 po/si.po                           |  293 +++++----
 po/sk.po                           |  297 +++++----
 po/sl.po                           |  297 +++++----
 po/sq.po                           |  311 +++++----
 po/sr.po                           |  297 +++++----
 po/sr ije po                       |  293 +++++----
 po/sr latin po                     |  297 +++++----
 po/sv.po                           |  297 +++++----
 po/ta.po                           |  297 +++++----
 po/te.po                           |  297 +++++----
 po/th.po                           |  297 +++++----
 po/tl.po                           |  293 +++++----
 po/tr.po                           |  297 +++++----
 po/tt.po                           |  293 +++++----
 po/uk.po                           |  297 +++++----
 po/vi.po                           |  297 +++++----
 po/wa.po                           |  293 +++++----
 po/xh.po                           |  293 +++++----
 po/yi.po                           |  293 +++++----
 po/zh_CN.po                        |  297 +++++----
 po/zh_HK.po                        |  297 +++++----
 po/zh_TW.po                        |  297 +++++----
 94 files changed, 15547 insertions(+), 14083 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 67a77bb..1c3c60d 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,37 @@
+Overview of Changes from GLib 2.25.6 to GLib 2.25.7
+===================================================
+
+* NOTE: API/ABI breaks since 2.25.6 release:
+  - g_dbus_connection_sync{,_sync} takes a new 'reply_type' argument
+  - GSettingsBackendClass 'list' virtual function changed
+
+  GSettings backends and things using GDBus may need to be rebuilt.
+
+* GDBus: many build-related fixes
+
+* GDBus (service): return a DBus error when receiving a method call for
+  an unknown interface.
+
+* GSettings: fix 'make install' bug in gsettings.m4 for generated schema
+  files
+
+* GSettings: avoid non-portable use of LC_MESSAGES
+
+* better approach to handling man pages
+
+
+* Bugs fixed:
+ 619527 please improve docs on g_file_make_symlink
+ 619391 send-with-reply should have expected result signature
+ 618616 Use stack-allocated GVariantBuilders
+ 617004 Build with "--disable-nls" fails under MinGW/Win32
+ 619142 Build fixes (GDBus)
+
+* Updated translations:
+ Estonian
+ Galician
+ Norwegian bokmål
+
 Overview of Changes from GLib 2.25.5 to GLib 2.25.6
 ===================================================
 
diff --git a/docs/reference/glib/tmpl/i18n.sgml b/docs/reference/glib/tmpl/i18n.sgml
index 665371d..b9b06e2 100644
--- a/docs/reference/glib/tmpl/i18n.sgml
+++ b/docs/reference/glib/tmpl/i18n.sgml
@@ -163,6 +163,17 @@ Intltool has support for the NC_() macro since version 0.40.1.
 @Returns: 
 
 
+<!-- ##### FUNCTION g_dcgettext ##### -->
+<para>
+
+</para>
+
+ domain: 
+ msgid: 
+ category: 
+ Returns: 
+
+
 <!-- ##### FUNCTION g_dngettext ##### -->
 <para>
 
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 3fc6ec2..a4cebc0 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 11:23+0100\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel translate org za>\n"
 "Language-Team: translate-discuss-af lists sourceforge net\n"
@@ -1153,196 +1153,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Fout met lees van lêer '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Onbekende tipe"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Fout met oopmaak van die gids '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Fout met skep van gids: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Fout met oopmaak van lêer '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fout met lees van lêer '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fout met lees van lêer '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Fout met oopmaak van lêer '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fout met toemaak van lêer: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Fout met oopmaak van lêer '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Fout met oopmaak van lêer '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1360,43 +1360,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1404,21 +1404,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1514,17 +1524,17 @@ msgstr "Fout met skryf na lêer: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1535,31 +1545,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Simboliese skakels word nie ondersteun nie"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Fout met skryf na lêer: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' is nie 'n geldige naam nie "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1580,148 +1585,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fout op lyn %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Fout met skep van gids: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Fout met oopmaak van lêer: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' is nie 'n geldige naam nie "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Fout met oopmaak van die gids '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Fout met oopmaak van die gids '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1807,10 +1801,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
@@ -1857,24 +1851,24 @@ msgstr ""
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Kan nie spesiale lêer kopieer nie"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ongeldige waarde vir simboliese skakel gegee"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Lêernaam kan nie '%c' bevat nie"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Geen toepassing is geregistreer om hierdie lêer te hanteer nie"
 
@@ -2004,9 +1998,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Kan nie lêer hernoem nie - lêernaam bestaan reeds"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ongeldige lêernaam"
 
@@ -2077,9 +2071,9 @@ msgstr "Fout met skuif van lêer: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan nie 'n gids oor 'n gids skuif nie"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Kon nie rugsteunlêer skep nie"
 
@@ -2109,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -2186,20 +2180,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Fout met lees vanaf lêer: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fout met toemaak van lêer: %s"
@@ -2208,52 +2202,52 @@ msgstr "Fout met toemaak van lêer: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Fout met skryf na lêer: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Fout met oopmaak van lêer '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Teikenlêer is 'n gids"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Teikenlêer is nie 'n gewone lêer nie"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Die lêer is ekstern gewysig"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr ""
@@ -2718,6 +2712,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Fout met lees vanaf lêer: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Fout met toemaak van lêer: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Fout met skryf na lêer: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Onvoldoende geheue"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 8e5888b..2657d83 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-16 08:39+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales geez org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales geez org>\n"
@@ -1152,196 +1152,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1359,43 +1359,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1403,21 +1403,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1513,17 +1523,17 @@ msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1534,30 +1544,25 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1578,148 +1583,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1805,10 +1799,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
@@ -1855,24 +1849,24 @@ msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2002,9 +1996,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "á?¨á?¥á??á??á?³ á?°á??á?£á?­ á?µá?? á?°á??á?¥á??á??"
@@ -2076,9 +2070,9 @@ msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2108,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
@@ -2186,20 +2180,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
@@ -2208,52 +2202,52 @@ msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
@@ -2719,6 +2713,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "á??á?­á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9257490..b16250c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 05:06+0300\n"
 "Last-Translator: Anas Afif Emad <anas e87 gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -1182,196 +1182,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ù?Ù?اÙ?Ø© دÙ?Ù?Ù? غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?Ù?عة Ù?غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?عة "
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "خطأ عÙ?د Ù?راءة اÙ?Ù?Ù?Ù? '%s'â??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ù?Ù?ع Ù?جÙ?Ù?Ù?"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "خطأ أثÙ?اء Ù?تح اÙ?دÙ?Ù?Ù? '%s'â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "خطأ أثÙ?اء Ø¥Ù?شاء اÙ?دÙ?Ù?Ù?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "خطأ عÙ?د Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù? '%s'â??: %s "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "خطأ عÙ?د Ù?راءة اÙ?Ù?Ù?Ù? '%s'â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "خطأ عÙ?د Ù?راءة اÙ?Ù?Ù?Ù? '%s'â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "خطأ عÙ?د Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù? '%s'â??: %s "
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "خطأ عÙ?د غÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "خطأ عÙ?د Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù? '%s'â??: %s "
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "خطأ عÙ?د Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù? '%s'â??: %s "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1390,43 +1390,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1434,21 +1434,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "سبÙ? إغÙ?اÙ? اÙ?دÙ?Ù?Ù? "
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1544,17 +1554,17 @@ msgstr "خطأ Ù?Ù? اÙ?Ù?تابة Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "خطأ عÙ?د Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1565,31 +1575,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ات غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù?Ø©"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "خطأ Ù?Ù? اÙ?Ù?تابة Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1610,148 +1615,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "خطأ Ù?Ù? اÙ?سطر %Idâ??: â??%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "خطأ أثÙ?اء تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?ار %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "خطأ عÙ?د Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "خطأ أثÙ?اء Ù?تح اÙ?دÙ?Ù?Ù? '%s'â??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "خطأ أثÙ?اء تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?ار %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "Ù?ائÙ? تاÙ?Ù?"
@@ -1841,10 +1835,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "عÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù?Ø©"
@@ -1893,24 +1887,24 @@ msgstr "خطأ عÙ?د Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? دÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? دÙ?Ù?Ù?"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "  Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?صÙ?Ø© اÙ?رÙ?زÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?عطاة غÙ?ر سÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ات غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù?Ø©"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?  Ù?أسÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ø£Ù? تحتÙ?Ù? عÙ?Ù? '%c'  "
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "اÙ?جÙ?از Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?Ù?صÙ?"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?سجÙ? Ø£Ù? تطبÙ?Ù? Ù?Ù?عاÙ?ج Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -2040,9 +2034,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? إعادة تسÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? اسÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جÙ?د باÙ?Ù?عÙ?"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "اسÙ? Ù?Ù?Ù? غÙ?ر صاÙ?Ø­"
 
@@ -2113,9 +2107,9 @@ msgstr "خطأ عÙ?دÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? دÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? دÙ?Ù?Ù?"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø¥Ù?شاء Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?سخة اÙ?احتÙ?اطÙ?Ø©"
 
@@ -2145,7 +2139,7 @@ msgstr "اسÙ? غÙ?ر سÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?خاصÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?تدة"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "خطأ عÙ?د تعÙ?Ù?Ù? اÙ?خاصÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?تدة '%s'â??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "خطأ عÙ?د تÙ?اÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? '%s'â??: %s"
@@ -2223,20 +2217,20 @@ msgstr "â??SELinux Ù?Ù?س Ù?Ù?عÙ?ا عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?ظاÙ?"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "تعÙ?Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ø© %s غÙ?ر Ù?Ù?دÙ?عÙ?Ù?Ù?"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "خطأ أثÙ?اء اÙ?Ù?راءة Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "خطأ أثÙ?اء تصÙ?Ø­ اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "خطأ عÙ?د غÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
@@ -2245,52 +2239,52 @@ msgstr "خطأ عÙ?د غÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "تعذÙ?ر Ø¥Ù?جاد Ù?Ù?ع اÙ?Ù?راÙ?بة Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù? اÙ?اÙ?تراضÙ? "
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "خطأ Ù?Ù? اÙ?Ù?تابة Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "خطأ أثÙ?اء إزاÙ?Ø© Ù?صÙ?Ø© اÙ?Ù?سخة اÙ?احتÙ?اطÙ?Ø© اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "خطأ أثÙ?اء Ø¥Ù?شاء اÙ?Ù?سخة اÙ?احتÙ?اطÙ?Ø©: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "خطأ عÙ?د إعادة تسÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ؤÙ?ت: %s "
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "خطأ أثÙ?اء بÙ?تÙ?ر اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s "
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "خطأ عÙ?د Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ù? '%s'â??: %s "
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?دÙ? Ù?Ù? دÙ?Ù?Ù?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?دÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù?Ù?ا عادÙ?Ù?ا"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "تÙ?Ù? تعدÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? خارجÙ?Ù?ا"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "خطأ عÙ?د حذÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
@@ -2767,6 +2761,21 @@ msgstr "تغÙ?Ù?ر اÙ?ترابطات غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù? عÙ?Ù? win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ø¥Ù?شاء اÙ?ترابط غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù? عÙ?Ù? win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "خطأ أثÙ?اء اÙ?Ù?راءة Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "خطأ عÙ?د غÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "خطأ Ù?Ù? اÙ?Ù?تابة Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index dba4c3e..cab8dfb 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 12:48+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Assamese <>\n"
@@ -1183,196 +1183,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "স�ৰ�তৰ �প�ৰত�যাশিত ��ত��া �ন�ত ।"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "�সমৰ�থিত ���� ঠি�না"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "নথিপত�ৰ '%s' প���ত� ভ�ল: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "����াত প�ৰ��তি"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' প���ি�া ��ল��ত� ভ�ল: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "প���ি�া নিৰ�মাণ �ৰিবল� ব�যৰ�থ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "নথিপত�ৰ '%s' ��লিবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "নথিপত�ৰ '%s' প���ত� ভ�ল: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "নথিপত�ৰ '%s' প���ত� ভ�ল: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "নথিপত�ৰ '%s' ��লিবল� সমস�যা: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "নথিপত�ৰ বন�ধ �ৰিবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "নথিপত�ৰ '%s' ��লিবল� সমস�যা: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "নথিপত�ৰ '%s' ��লিবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1391,43 +1391,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "%s ধৰণ� class �ৰা হ�ৱা না�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "%s ধৰণ� class �ৰা হ�ৱা না�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1435,21 +1435,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "স�ৰ�ত �তিমধ�য� বন�ধ"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1545,17 +1555,17 @@ msgstr "নথিপত�ৰল� লি�িবল� সমস�যা: %s
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "সম�বাদ পঠি�া��ত� ভ�ল: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1566,31 +1576,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "�বৰ��না সমৰ�থিত নহ�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "নথিপত�ৰল� লি�িবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ��া ব�ধ নাম নহ�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1611,150 +1616,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d শাৰ�ত ভ�ল: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "%s বি�ল�প বিশ�ল�ষণ �ৰিবল� ব�যৰ�থ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "স�য�� �লি ���"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "স�য�� �লি ���"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "স�য�� �ৰিবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ��া ব�ধ নাম নহ�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' প���ি�া ��ল��ত� ভ�ল: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%s বি�ল�প বিশ�ল�ষণ �ৰিবল� ব�যৰ�থ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "��ষতি��ৰস�ত �ৱ�����"
@@ -1841,10 +1835,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon ৰ �াৰণ� ��া GEmblem প�ৰত�য
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�াৰ�য�য সমৰ�থিত নহ�"
@@ -1892,24 +1886,24 @@ msgstr "নথিপত�ৰ ��লিবল� সমস�যা: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "বিশ�ষ নথিপত�ৰ ন�ল �ৰিব ন�ৱাৰি"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "�ৱ�ধ সিম-স�য�� মান �পলব�ধ �ৰা হ���"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "�বৰ��না সমৰ�থিত নহ�"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "নথিপত�ৰৰ নামত '%c' ব�যৱহাৰ �ৰা নাযাব"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ভলি�ম দ�বাৰা mount প�ৰ��� �ৰা নহ�"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "�িহ�নিত নথিপত�ৰ ব�যৱস�থাপনাৰ �দ�দ�শ�য� ��ন� �ন�প�ৰ��� নিবন�ধিত নহ�"
 
@@ -2040,9 +2034,9 @@ msgstr ""
 "নথিপত�ৰৰ নাম পৰিবৰ�তন �ৰা নাযা�, নত�ন নামৰ ��া নথিপত�ৰৰ নাম বৰ�তমান� �পস�থিত ���"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "নথিপত�ৰৰ নাম �ব�ধ"
 
@@ -2113,9 +2107,9 @@ msgstr "নথিপত�ৰ স�থানান�তৰ �ৰিবল�
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "প���ি�াৰ �পৰত প���ি�া স�থানান�তৰ �ৰা নাযাব"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ব��-�প নথিপত�ৰ নিৰ�মাণ �ৰিবল� ব�যৰ�থ"
 
@@ -2145,7 +2139,7 @@ msgstr "�ব�ধ সম�প�ৰসাৰিত ��ণৰ নাম"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "সম�প�ৰসাৰিত ��ণ নিৰ�ধাৰণ �ৰ��ত� ভ�ল '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "নথিপত�ৰ '%s' stat �ৰিবল� ব�যৰ�থ: %s"
@@ -2222,20 +2216,20 @@ msgstr "�� ব�যৱস�থাপ�ৰণাল�ত SELinux স�
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s ��ণৰ মান নিৰ�ধাৰণ সমৰ�থিত নহ�"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "নথিপত�ৰৰ পৰা প�িবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "নথিপত�ৰত seek �ৰিবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "নথিপত�ৰ বন�ধ �ৰিবল� সমস�যা: %s"
@@ -2244,52 +2238,52 @@ msgstr "নথিপত�ৰ বন�ধ �ৰিবল� সমস�যা
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "�বি�ল�পিত স�থান�� নথিপত�ৰৰ মনি�ৰৰ ধৰন প�ৱা ন'�'ল"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "নথিপত�ৰল� লি�িবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "প�ৰনি ব��-�প স�য�� ��তৰাবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ব��-�প প�ৰতিলিপি নিৰ�মাণ �ৰিবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "�স�থা�� নথিপত�ৰৰ নাম পৰিবৰ�তন �ৰিবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "নথিপত�ৰ সৰ� �ৰিবল� ভ�ল: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "নথিপত�ৰ '%s' ��লিবল� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ল��ষ�য নথিপত�ৰ ��া প���ি�া"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ল��ষ�য নথিপত�ৰ সাধাৰণ নথিপত�ৰ নহ�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "নথিপত�ৰ স�বতন�ত�ৰৰ�প� পৰিবৰ�তন �ৰা হ���"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "প�ৰনি নথিপত�ৰ ��তৰাবল� সমস�যা: %s"
@@ -2759,6 +2753,21 @@ msgstr "win32 ত �ন�প�ৰ���ৰ সম�বন�ধৰ সল
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 ত �ন�প�ৰ���ৰ সম�বন�ধৰ স�ষ��ি সমৰ�থিত নহ�"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "নথিপত�ৰৰ পৰা প�িবল� সমস�যা: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "নথিপত�ৰ বন�ধ �ৰিবল� সমস�যা: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "নথিপত�ৰল� লি�িবল� সমস�যা: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 410d9fd..72fdfec 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-04 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur gmail com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores softastur org>\n"
@@ -1224,196 +1224,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Final de fluxu inesperadamente prematuru"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Direición de socket non sofitada"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Ocurrió un fallu al lleer el ficheru «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Triba desconocía"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Ocurrió un fallu al abrir el direutoriu «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Fallu al criar el direutoriu: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Fallu al abrir el ficheru «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ocurrió un fallu al lleer el ficheru «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ocurrió un fallu al lleer el ficheru «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Fallu al abrir el ficheru «%s»: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fallu al zarrar el ficheru: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Fallu al abrir el ficheru «%s»: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Fallu al abrir el ficheru «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1432,43 +1432,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "La triba %s nun tien clas"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "La triba %s nun tien clas"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1476,21 +1476,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "L'escuchador yá ta peslláu"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1586,17 +1596,17 @@ msgstr "Fallu al escribir nel ficheru: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Fallu al unviar mensax: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1607,31 +1617,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Nun ta sofitao mover a la papelera"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Fallu al escribir nel ficheru: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "«%s» nun ye un nome válidu "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1652,150 +1657,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fallu na llinia %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Fallu al analizar la opción: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Conexón en cursu"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Conexón en cursu"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Fallu coneutando: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "«%s» nun ye un nome válidu "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Ocurrió un fallu al abrir el direutoriu «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Fallu al analizar la opción: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "oxetu corruptu"
@@ -1884,10 +1878,10 @@ msgstr "Esperabase un GEmblem pa GEmblemedIconjo"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operación non sofitada"
@@ -1935,24 +1929,24 @@ msgstr "Fallu al abrir el ficheru: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Nun puede copiase'l ficheru especial"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "El valor del enllaz simbólicu dáu nun ye válidu"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Nun ta sofitao mover a la papelera"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Los nomes de ficheru nun pueden caltener «%c»"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "el volume nun implementa'l montáu"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Nun hai denguna aplicación rexistrada pa manexar esti ficheru"
 
@@ -2084,9 +2078,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Nun puede renomase'l ficheru, el nome ya esiste"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nome de ficheru non válidu"
 
@@ -2157,9 +2151,9 @@ msgstr "Fallu al mover el ficheru: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Nun puede movese un direutoriu sobro un direutoriu"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Falló la criación del ficheru de respaldu"
 
@@ -2189,7 +2183,7 @@ msgstr "Nome extendíu del atributu non válidu"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Fallu al afitar l'atributu estendíu «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fallu al amosar información del estáu del ficheru «%s»: %s"
@@ -2268,20 +2262,20 @@ msgstr "SELinux nun ta activáu n'esti sistema"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Afitar l'atributu %s nun tá sofitáu"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Fallu al lleer del ficheru: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Fallu al guetar nel ficheru: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fallu al zarrar el ficheru: %s"
@@ -2291,52 +2285,52 @@ msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 "Nun pudo atopase la triba de monitorización del ficheru llocal predetermináu"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Fallu al escribir nel ficheru: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Fallu al desaniciar l'enllaz de respaldu antiguu: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Fallu al criar una copia de respaldu: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Fallu al renomar el ficheru temporal: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Fallu al truncar el ficheru: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Fallu al abrir el ficheru «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "El ficheru destín ye un direutoriu"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "El ficheru destín nun ye un ficheru regular"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "El ficheru camudóse esternamente"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fallu al desaniciar el ficheru antiguu: %s"
@@ -2809,6 +2803,21 @@ msgstr "los cambeos d'asociación nun tán sofitaos en win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La criación d'asociación nun tá sofitada en win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Fallu al lleer del ficheru: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Fallu al zarrar el ficheru: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Fallu al escribir nel ficheru: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 047dc4e..25dcbf1 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome azitt com>\n"
@@ -1196,196 +1196,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "CÉ?rgÉ? açma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "CÉ?rgÉ? açma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1403,43 +1403,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1447,21 +1447,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1557,17 +1567,17 @@ msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1578,31 +1588,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Simvolik körpülÉ?r dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1623,148 +1628,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d sÉ?tirindÉ? xÉ?ta : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "DönüÅ?dürmÉ? sırasında xÉ?ta yarandı: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "CÉ?rgÉ? açma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "DönüÅ?dürmÉ? sırasında xÉ?ta yarandı: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1850,10 +1844,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1902,25 +1896,25 @@ msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Simvolik körpülÉ?r dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2050,9 +2044,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Hökmsüz qovÅ?aq adı"
@@ -2124,9 +2118,9 @@ msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2157,7 +2151,7 @@ msgstr "SÉ?nÉ?d bir xüsusiyyÉ?t adı içindÉ? gözlÉ?nilmÉ?z bir Å?É?kildÉ? qur
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "CÉ?rgÉ? açma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
@@ -2235,20 +2229,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Simvolik körpülÉ?r dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
@@ -2257,52 +2251,52 @@ msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "DönüÅ?dürmÉ? sırasında xÉ?ta yarandı: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
@@ -2769,6 +2763,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Fayl oxuma xÉ?tası: '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 97e653c..4eb21f7 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-16 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <vk altlinux ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
@@ -1324,205 +1324,205 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ð?евÑ?домаÑ? можнаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %s"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
 # glib/gdir.c:79
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ? Ñ?аÑ?е адкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? каÑ?алÑ?гÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
 # glib/gdir.c:79
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ? Ñ?аÑ?е адкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? каÑ?алÑ?гÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1540,43 +1540,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1584,21 +1584,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1695,18 +1705,18 @@ msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1717,32 +1727,27 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "СÑ?мбалÑ?Ñ?нÑ?Ñ? Ñ?паÑ?Ñ?лкÑ? не падÑ?Ñ?Ñ?млÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?а"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1764,154 +1769,143 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # glib/gmarkup.c:303
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ? Ñ?адкÑ? %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ? Ñ?аÑ?е пеÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?нÑ?нÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
 # glib/gdir.c:79
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ? Ñ?аÑ?е адкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? каÑ?алÑ?гÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ? Ñ?аÑ?е пеÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?нÑ?нÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1997,10 +1991,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -2050,25 +2044,25 @@ msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "СÑ?мбалÑ?Ñ?нÑ?Ñ? Ñ?паÑ?Ñ?лкÑ? не падÑ?Ñ?Ñ?млÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?а"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2202,9 +2196,9 @@ msgstr ""
 
 # glib/gconvert.c:1729
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ð?едапÑ?Ñ?Ñ?алÑ?наÑ? назва вÑ?зла"
@@ -2287,9 +2281,9 @@ msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2324,7 +2318,7 @@ msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ? Ñ?аÑ?е адкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? каÑ?алÑ?гÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
@@ -2415,22 +2409,22 @@ msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "СÑ?мбалÑ?Ñ?нÑ?Ñ? Ñ?паÑ?Ñ?лкÑ? не падÑ?Ñ?Ñ?млÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?а"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
@@ -2440,60 +2434,60 @@ msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ? Ñ?аÑ?е пеÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?нÑ?нÑ?: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Ð?е зÑ?Ñ?Ñ?лÑ?еÑ?Ñ?а звÑ?Ñ?айнÑ?м Ñ?айлам"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
@@ -2985,6 +2979,24 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+# glib/gfileutils.c:348
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
+
+# glib/gfileutils.c:348
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
+
+# glib/gfileutils.c:348
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Ð?амÑ?лка Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?нÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index f14e36f..a3b746f 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-16 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n mova org>\n"
@@ -1331,205 +1331,205 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "ZaÅ­Ä?asny kaniec pÅ?yni"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ytaÅ?nia fajÅ?u '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Nieviadomy typ"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
 # glib/gdir.c:79
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "PamyÅ?ka pry adÄ?ynieÅ?ni katalohu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
 # glib/gdir.c:79
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "PamyÅ?ka pry adÄ?ynieÅ?ni katalohu '%s': %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ytaÅ?nia fajÅ?u '%s': %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ytaÅ?nia fajÅ?u '%s': %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u '%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgstr "PamyÅ?ka zaÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
-msgstr "PamyÅ?ka zaÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u: %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u '%s': %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1548,43 +1548,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1592,21 +1592,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "PÅ?yÅ? užo zaÄ?ynienaja"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1703,18 +1713,18 @@ msgstr "PamyÅ?ka zapisu Å­ fajÅ?: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1725,32 +1735,27 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Å?mietnica nie padtrymlivajacca"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "PamyÅ?ka zapisu Å­ fajÅ?: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1772,154 +1777,143 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # glib/gmarkup.c:303
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "PamyÅ?ka Å­ radku %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "PamyÅ?ka padÄ?as pierapracoÅ­ki %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
 # glib/gdir.c:79
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "PamyÅ?ka pry adÄ?ynieÅ?ni katalohu '%s': %s"
 
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "PamyÅ?ka padÄ?as pierapracoÅ­ki %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "sapsavany abjekt"
@@ -2010,10 +2004,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Aperacyja nie padtrymlivajecca"
@@ -2063,24 +2057,24 @@ msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "NiemahÄ?yma skapijavaÄ? zamiest katalohu"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Padadzienaja niapravilnaja vartaÅ?Ä? symbalnaj spasyÅ?ki"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Å?mietnica nie padtrymlivajacca"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Nazvy fajÅ?aÅ­ nia mohuÄ? utrymlivaÄ? \"%c\""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "masiÅ­ nie zaimplementavaÅ­ mantavaÅ?nia (mount)"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Nivodnaja aplikacyja nie zarehistravanaja dla pracy z hetym fajÅ?am"
 
@@ -2214,9 +2208,9 @@ msgstr "NiemahÄ?yma źmianiÄ? nazvu dla fajÅ?u, taki fajÅ? užo isnuje"
 
 # glib/gconvert.c:1729
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Niapravilnaja nazva fajÅ?u"
 
@@ -2298,9 +2292,9 @@ msgstr "PamyÅ?ka pieranosu fajÅ?u: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "NiemahÄ?yma pieranieÅ?ci kataloh zamiest inÅ¡aha katalohu"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "NiaÅ­daÅ?aje stvareÅ?nie zapasnoha fajÅ?u"
 
@@ -2334,7 +2328,7 @@ msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "PamyÅ?ka akreÅ?leÅ?nia paÅ¡yranaha atrybutu '%s': %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "PamyÅ?ka atrymaÅ?nia stat() dla fajÅ?u '%s': %s"
@@ -2428,22 +2422,22 @@ msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "AkreÅ?leÅ?nie atrybutu %s nie padtrymlivajecca"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ytaÅ?nia z fajÅ?u: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka zruchu Å­ fajle: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka zaÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u: %s"
@@ -2453,59 +2447,59 @@ msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "NiemahÄ?yma znajÅ?ci zmoÅ­Ä?any typ manitora dla lakalnaha fajÅ?u"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka zapisu Å­ fajÅ?: %s"
 
 # glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
 # glib/giochannel.c:2175
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka vydaleÅ?nia staroj zapasnoj spasyÅ?ki: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka stvareÅ?nia zapasnoj kopii: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka źmieny nazy Ä?asovaha fajÅ?u: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka abcinaÅ?nia fajÅ?u: %s"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Metavy fajÅ? źjaÅ­lajecca kataloham"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Metavy fajÅ? nia prosty"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "FajÅ? byÅ­ źmienieny zvonku"
 
 # glib/gfileutils.c:348
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka vydaleÅ?nia fajÅ?u: %s"
@@ -3008,6 +3002,24 @@ msgstr "źmieny asacyjacyjaŭ nie padtrymlivajucca dla win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "StvareÅ?nie asacyjacyjaÅ­ nie padtrymlivajecca dla win32"
 
+# glib/gfileutils.c:348
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "PamyÅ?ka adÄ?ytaÅ?nia z fajÅ?u: %s"
+
+# glib/gfileutils.c:348
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "PamyÅ?ka zaÄ?ynieÅ?nia fajÅ?u: %s"
+
+# glib/gfileutils.c:348
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "PamyÅ?ka zapisu Å­ fajÅ?: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0ae9387..ee26d25 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -1224,196 +1224,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ð?еоÑ?аквано Ñ?анен кÑ?ай на поÑ?ок"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Ð?еподдÑ?Ñ?жан адÑ?еÑ? на гнездо"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?еÑ?ене на Ñ?айл â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ð?епознаÑ? вид"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?Ñ?не на папка â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?Ñ?здаване на папка: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?айла â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?еÑ?ене на Ñ?айл â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?еÑ?ене на Ñ?айл â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?айла â??%sâ??: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и заÑ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?айл: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?айла â??%sâ??: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?айла â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1432,43 +1432,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "ТипÑ?Ñ? â??%sâ?? не е клаÑ?ов"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ТипÑ?Ñ? â??%sâ?? не е клаÑ?ов"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1476,21 +1476,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ФÑ?нкÑ?иÑ?Ñ?а за Ñ?лÑ?Ñ?ане веÑ?е е заÑ?воÑ?ена"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1586,17 +1596,17 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и запиÑ? вÑ?в Ñ?айл: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и изпÑ?аÑ?ане на Ñ?Ñ?обÑ?ение: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1607,31 +1617,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Ð?е Ñ?е поддÑ?Ñ?жа коÑ?Ñ?е"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и запиÑ? вÑ?в Ñ?айл: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "â??%sâ?? е непÑ?авилно име "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1652,150 +1657,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка на Ñ?ед %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и анализа на опÑ?иÑ?Ñ?а: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Ð? моменÑ?а Ñ?е оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?ва вÑ?Ñ?зка"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Ð? моменÑ?а Ñ?е оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?ва вÑ?Ñ?зка"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?вÑ?Ñ?зване: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "â??%sâ?? е непÑ?авилно име "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?Ñ?не на папка â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и анализа на опÑ?иÑ?Ñ?а: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "повÑ?еден обекÑ?"
@@ -1882,10 +1876,10 @@ msgstr "Ð?Ñ?акваÑ?е Ñ?е GEmblem за GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð?ейÑ?Ñ?виеÑ?о не Ñ?е поддÑ?Ñ?жа"
@@ -1932,24 +1926,24 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?азделÑ?не на Ñ?айл: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ð?е може да Ñ?е копиÑ?а Ñ?пеÑ?иален Ñ?айл"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ð?ададена е непÑ?авилна Ñ?Ñ?ойноÑ?Ñ? на Ñ?имволна вÑ?Ñ?зка"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ð?е Ñ?е поддÑ?Ñ?жа коÑ?Ñ?е"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ФайловиÑ?е имена не могаÑ? да Ñ?Ñ?дÑ?Ñ?жаÑ? â??%câ??"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "Ñ?омÑ?Ñ? не поддÑ?Ñ?жа монÑ?иÑ?ане"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ð?е е Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ано пÑ?иложение за обÑ?абоÑ?ка на Ñ?ози вид Ñ?айлове"
 
@@ -2080,9 +2074,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ФайлÑ?Ñ? не може да Ñ?е пÑ?еименÑ?ва â?? Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?ва дÑ?Ñ?г Ñ?айл Ñ? Ñ?акова име"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ð?епÑ?авилно име на Ñ?айл"
 
@@ -2153,9 +2147,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и пÑ?емеÑ?Ñ?ване на Ñ?айл: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ð?апка не може да бÑ?де пÑ?емеÑ?Ñ?ена вÑ?Ñ?Ñ?Ñ? папка"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ð?еÑ?Ñ?пеÑ?но Ñ?Ñ?здаване на Ñ?езеÑ?вен Ñ?айл"
 
@@ -2185,7 +2179,7 @@ msgstr "Ð?епÑ?авилно име на допÑ?лниÑ?елен аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и задаване на допÑ?лниÑ?елен аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и полÑ?Ñ?аване на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?ниеÑ?о на Ñ?айл â??%sâ??: %s"
@@ -2262,20 +2256,20 @@ msgstr "SELinux не е вклÑ?Ñ?ен на Ñ?ази Ñ?иÑ?Ñ?ема"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ð?е Ñ?е поддÑ?Ñ?жа задаванеÑ?о на аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?а %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?еÑ?ене оÑ? Ñ?айл: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ене вÑ?в Ñ?айл: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и заÑ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?айл: %s"
@@ -2284,52 +2278,52 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и заÑ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?айл: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "СÑ?андаÑ?Ñ?ниÑ?Ñ? даÑ?Ñ?ик за локални Ñ?айлове не може да Ñ?е оÑ?кÑ?ие "
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и запиÑ? вÑ?в Ñ?айл: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и пÑ?емаÑ?ване на Ñ?Ñ?аÑ?а, Ñ?езеÑ?вна вÑ?Ñ?зка: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?Ñ?здаване на Ñ?езеÑ?вно копие: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и пÑ?еименÑ?ване на вÑ?еменен Ñ?айл: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?Ñ?кÑ?аÑ?аване на Ñ?айл: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?айла â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ЦелевиÑ?Ñ? Ñ?айл е папка"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ЦелевиÑ?Ñ? Ñ?айл не е обикновен Ñ?айл"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ФайлÑ?Ñ? бе пÑ?оменен оÑ? вÑ?нÑ?но пÑ?иложение"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и изÑ?Ñ?иване на Ñ?Ñ?аÑ? Ñ?айл: %s"
@@ -2799,6 +2793,21 @@ msgstr "не Ñ?е поддÑ?Ñ?жа пÑ?омÑ?на на аÑ?оÑ?иаÑ?ииÑ?е п
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ð?е Ñ?е поддÑ?Ñ?жа Ñ?Ñ?здаванеÑ?о на аÑ?оÑ?иаÑ?ии пÑ?и win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?еÑ?ене оÑ? Ñ?айл: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и заÑ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?айл: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и запиÑ? вÑ?в Ñ?айл: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "недоÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?но памеÑ?"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 280d988..f82fff1 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 01:38+0600\n"
 "Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
@@ -1205,196 +1205,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "স���রিম�র সমাপ�তিস�থল �প�রত�যাশিতভাব� শ���র� পা��া �ি����"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "স����র ঠি�ানা সমর�থিত ন�"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' ফা�ল প�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "��ানা প�র��তি"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' ডির����রি ��লত� ব�যর�থ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "ডির����রি ত�রি  �রত� ত�র��ি: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "ফা�ল '%s' ��লত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ফা�ল প�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ফা�ল প�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "ফা�ল '%s' ��লত� সমস�যা: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "ফা�ল বন�ধ �রত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "ফা�ল '%s' ��লত� সমস�যা: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "ফা�ল '%s' ��লত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1413,43 +1413,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "%s ধরন ��ন� শ�র�ণ�র মধ�য� �ন�তর�ভ���ত ন�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "%s ধরন ��ন� শ�র�ণ�র মধ�য� �ন�তর�ভ���ত ন�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1457,21 +1457,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "লিস�নার বর�তমান� বন�ধ �রা ���"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1567,17 +1577,17 @@ msgstr "ফা�ল� লি�ত� সমস�যা: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "বার�তা পাঠাত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1588,31 +1598,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "�বর��না সমর�থিত ন�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ফা�ল� লি�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' �ার�য�র নাম ন�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1633,150 +1638,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d র��ার মধ�য� ত�র��ি: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "%s �পশন পার�স �রত� ব�যর�থ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "স�য�� বর�তমান� স�থাপিত হ����"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "স�য�� বর�তমান� স�থাপিত হ����"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "স�য�� স�থাপন �রত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' �ার�য�র নাম ন�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' ডির����রি ��লত� ব�যর�থ: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%s �পশন পার�স �রত� ব�যর�থ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "��ষতি��রস�ত �ব�����"
@@ -1864,10 +1858,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon-�র �ন�য ���ি GEmblem প�রত�
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�র�ম সমর�থিত ন�"
@@ -1914,24 +1908,24 @@ msgstr "স�প�যা�সি� ফা�ল� সমস�যা: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "বিশ�ষ ফা�ল �ন�লিপি �রা যাব� না"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "��ার�য�র symlink মান দ��া হ����"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "�বর��না সমর�থিত ন�"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ফা�ল�র নাম�র মধ�য� '%c' ব�যবহার �রা যাব� না"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ভলি�ম দ�বারা মা�ন�� ব�যবহার �রা হ� না"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "�িহ�নিত ফা�ল ব�যবস�থাপনার �দ�দ�শ�য� ��ন� ��যাপ�লি��শন নিবন�ধিত হ�নি"
 
@@ -2062,9 +2056,9 @@ msgstr ""
 "ফা�ল�র নাম পরিবর�তন �রা যা�নি, নত�ন নাম�র ���ি ফা�ল�র নাম বর�তমান� �পস�থিত র����"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ফা�ল�র নাম ��ার�য�র ন�"
 
@@ -2135,9 +2129,9 @@ msgstr "ফা�ল স�থানান�তর �রত� ত�র��
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ডির����রির �পর ডির����রি স�থানান�তর �রা যাব� না"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ব�যা�-�প ফা�ল ত�রি �রত� ব�যর�থ"
 
@@ -2167,7 +2161,7 @@ msgstr "প�রসারিত ��যা��রিবি���র ন
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "প�রসারিত ��যা��রিবি�� '%s'-�� নির�ধারণ �রত� ব�যর�থ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ফা�ল '%s' stat �রত� ব�যর�থ: %s"
@@ -2244,20 +2238,20 @@ msgstr "�� সিস���ম� SELinux স��রি� �রা হ
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s ��যা��রিবি���র মান নির�ধারণ সমর�থিত ন�"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ফা�ল থ��� প�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ফা�ল�র মধ�য� seek �রত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ফা�ল বন�ধ �রত� সমস�যা: %s"
@@ -2266,52 +2260,52 @@ msgstr "ফা�ল বন�ধ �রত� সমস�যা: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "স�থান�� ডির����রি নি�ন�ত�রণ�র ডিফল�� ধরন সন�ধান �রত� ব�যর�থ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ফা�ল� লি�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "প�র�ন� ব�যা�-�প�র লি�� ম��� ফ�লত� ত�র��ি: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ব�যা�-�প প�রতিলিপি ত�রি �রত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "�স�থা�� ফা�ল�র নাম পরিবর�তন �রত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ফা�ল ��রান��� (�া��া�) �রত� সমস�যা %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "ফা�ল '%s' ��লত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "�দ�দিষ�� ফা�ল�ি ���ি ডির����রি"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "�দ�দিষ�� ফা�ল�ি সাধারণ ফা�ল ন�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ফা�ল�ি স�বতন�ত�রর�প� পরিবর�তন �রা হ����"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "প�র�ন� ফা�ল ম��� ফ�লত� সমস�যা: %s"
@@ -2782,6 +2776,21 @@ msgstr "স�সর�� সম�বন�ধ�� পরিবর�তন
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "স�সর�� নির�ধারণ win32-�র মধ�য� সমর�থিত ন�"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "ফা�ল থ��� প�ত� সমস�যা: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "ফা�ল বন�ধ �রত� সমস�যা: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "ফা�ল� লি�ত� সমস�যা: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "যথ�ষ�� ম�মরি ন��"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index e517fc5..00155a9 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 18:31+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "স���রিম�র সমাপ�তিস�থল �প�রত�যাশিতভাব� শ���র পা��া �ি����"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "স����র ঠি�ানা সমর�থিত ন�"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' ফা�ল প�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "��ানা প�র��তি"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' ডির����রি ��লত� ব�যর�থ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "ডির����রি নির�মাণ �রত� ব�যর�থ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "ফা�ল '%s' ��লত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ফা�ল প�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ফা�ল প�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "ফা�ল '%s' ��লত� সমস�যা: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "ফা�ল বন�ধ �রত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "ফা�ল '%s' ��লত� সমস�যা: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "ফা�ল '%s' ��লত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1407,43 +1407,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "%s ধরন ��ন� শ�র�ণ�র মধ�য� �ন�তর�ভ���ত ন�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "%s ধরন ��ন� শ�র�ণ�র মধ�য� �ন�তর�ভ���ত ন�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1451,21 +1451,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "লিস�নার বর�তমান� বন�ধ �রা ���"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1561,17 +1571,17 @@ msgstr "ফা�ল� লি�ত� সমস�যা: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "বার�তা পাঠাত� ত�র��ি: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1582,31 +1592,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "�বর��না সমর�থিত হ� না"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ফা�ল� লি�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ব�ধ নাম ন�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1627,150 +1632,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "প���তি %d'� ত�র��ি: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "%s বি�ল�প পার�স �রত� ব�যর�থ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "স�য�� বর�তমান� স�থাপিত হ����"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "স�য�� বর�তমান� স�থাপিত হ����"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "স�য�� স�থাপন �রত� ত�র��ি: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ব�ধ নাম ন�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' ডির����রি ��লত� ব�যর�থ: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%s বি�ল�প পার�স �রত� ব�যর�থ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "��ষতি��রস�ত �ব�����"
@@ -1857,10 +1851,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon-র �ন�য ���ি GEmblem প�রত�য
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�র�ম সমর�থিত হ� না"
@@ -1908,24 +1902,24 @@ msgstr "ফা�ল ��লত� সমস�যা: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "বিশ�ষ ফা�ল �পি �রা যাব� না"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "�ব�ধ সিম-লি��� মান �পলব�ধ �রা হ����"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "�বর��না সমর�থিত হ� না"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ফা�ল�র নাম�র মধ�য� '%c' ব�যবহার �রা যাব� না"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ভলি�ম দ�বারা mount প�র��� �রা হ� না"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "�িহ�নিত ফা�ল ব�যবস�থাপনার �দ�দ�শ�য� ��ন� ��যাপ�লি��শন নিবন�ধিত হ�নি"
 
@@ -2056,9 +2050,9 @@ msgstr ""
 "ফা�ল�র নাম পরিবর�তন �রা যা�নি, নত�ন নাম�র ���ি ফা�ল�র নাম বর�তমান� �পস�থিত র����"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ফা�ল�র নাম ব�ধ ন�"
 
@@ -2129,9 +2123,9 @@ msgstr "ফা�ল স�থানান�তর �রত� সমস�য
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ডির����রির �পর ডির����রি স�থানান�তর �রা যাব� না"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ব�যা�-�প ফা�ল নির�মাণ �রত� ব�যর�থ"
 
@@ -2161,7 +2155,7 @@ msgstr "প�রসারিত ��যা��রিবি���র ন
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "প�রসারিত ��যা��রিবি�� '%s'-�� নির�ধারণ �রত� ব�যর�থ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ফা�ল '%s' stat �রত� ব�যর�থ: %s"
@@ -2238,20 +2232,20 @@ msgstr "�� সিস���ম� SELinux স��রি� �রা হ
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s ��যা��রিবি���র মান নির�ধারণ সমর�থিত ন�"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ফা�ল থ��� প�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ফা�ল�র মধ�য� seek �রত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ফা�ল বন�ধ �রত� সমস�যা: %s"
@@ -2260,52 +2254,52 @@ msgstr "ফা�ল বন�ধ �রত� সমস�যা: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "স�থান�� ডির����রি নি�ন�ত�রণ�র ডিফল�� ধরন সন�ধান �রত� ব�যর�থ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ফা�ল� লি�ত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "প�র�ন� ব�যা�-�প�র লি�� ম��� ফ�লত� ত�র��ি: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ব�যা�-�প প�রতিলিপি নির�মাণ �রত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "�স�থা�� ফা�ল�র নাম পরিবর�তন �রত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ফা�ল ��রান��� (�া��া�) �রত� সমস�যা %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "ফা�ল '%s' ��লত� সমস�যা: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "�দ�দিষ�� ফা�ল�ি ���ি ডির����রি"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "�দ�দিষ�� ফা�ল�ি সাধারণ ফা�ল ন�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ফা�ল�ি স�বতন�ত�রর�প� পরিবর�তন �রা হ����"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "প�র�ন� ফা�ল ম��� ফ�লত� সমস�যা: %s"
@@ -2777,6 +2771,21 @@ msgstr "স�সর�� সম�বন�ধ�� পরিবর�তন
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "স�সর�� নির�ধারণ win32-র মধ�য� সমর�থিত ন�"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "ফা�ল থ��� প�ত� সমস�যা: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "ফা�ল বন�ধ �রত� সমস�যা: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "ফা�ল� লি�ত� সমস�যা: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index b3c61bc..24525ce 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-17 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan HadžiavdiÄ? <kenanh frisurf no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal lugbih org>\n"
@@ -1196,196 +1196,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1403,43 +1403,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1447,21 +1447,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1557,17 +1567,17 @@ msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1578,31 +1588,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "SimboliÄ?ki linkovi nisu podržani"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1623,148 +1628,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Greška u %d. redu: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Greška tokom pretvaranja: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Greška tokom pretvaranja: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1850,10 +1844,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1902,25 +1896,25 @@ msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "SimboliÄ?ki linkovi nisu podržani"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2050,9 +2044,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "NevažeÄ?e ime raÄ?unara"
@@ -2124,9 +2118,9 @@ msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2157,7 +2151,7 @@ msgstr "NeoÄ?ekivan kraj dokumenta unutar imena osobine"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
@@ -2235,20 +2229,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "SimboliÄ?ki linkovi nisu podržani"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
@@ -2257,52 +2251,52 @@ msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Greška tokom pretvaranja: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
@@ -2769,6 +2763,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index df1a804..36b04a2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -1233,196 +1233,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "No s'esperava un final de flux tant aviat"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "L'adreça de sòcol no és compatible"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tipus desconegut"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en crear el directori: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en tancar el fitxer: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1441,43 +1441,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "El tipus %s no té classe"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "El tipus %s no té classe"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1485,21 +1485,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Ja està tancat el receptor de connexions"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1595,17 +1605,17 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en enviar el missatge: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1616,31 +1626,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "No es pot utilitzar la paperera"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "«%s» no és un nom vàlid "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1661,150 +1666,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error a la línia %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en analitzar l'opció %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Connexió en procés"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Connexió en procés"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en connectar-se: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "«%s» no és un nom vàlid "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en analitzar l'opció %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "objecte malmès"
@@ -1898,10 +1892,10 @@ msgstr "S'esperava un GEmblem per a un GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "L'operació no està implementada"
@@ -1948,24 +1942,24 @@ msgstr "S'ha produït un error en empalmar el fitxer: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "No es pot copiar el fitxer especial"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "El valor donat per a l'enllaç simbòlic no és vàlid"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "No es pot utilitzar la paperera"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "En els noms de fitxers no pot haver-hi «%c»"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "el volum no implementa el muntatge"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 "No hi ha cap aplicació que s'hagi registrat per a gestionar aquest fitxer"
@@ -2099,9 +2093,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "No es pot canviar el nom del fitxer, ja existeix aquest nom"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de fitxer no vàlid"
 
@@ -2172,9 +2166,9 @@ msgstr "S'ha produït un error en moure el fitxer: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "No s'ha pogut moure el directori al directori"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ha fallat la creació del fitxer de còpia de seguretat"
 
@@ -2204,7 +2198,7 @@ msgstr "El nom de l'atribut ampliat no és vàlid"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en establir l'atribut ampliat «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -2287,20 +2281,20 @@ msgstr "Aquest sistema no té habilitat el SELinux"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "No està implementat establir l'atribut %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir des del fitxer: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en cercar en el fitxer: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en tancar el fitxer: %s"
@@ -2310,53 +2304,53 @@ msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de fitxer local predeterminat"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en suprimir l'enllaç de còpia de seguretat antic: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en crear la còpia de seguretat: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer temporal: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en truncar el fitxer: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "El fitxer objectiu és un directori"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "El fitxer objectiu no és un fitxer regular"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "El fitxer ha estat modificat des d'alguna aplicació externa"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en suprimir el fitxer vell: %s"
@@ -2827,6 +2821,21 @@ msgstr "els canvis associatius no estan implementats a win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La creació associativa no està implementada a win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en llegir des del fitxer: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en tancar el fitxer: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "No hi ha prou memòria"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 2c27291..37c692d 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -1233,196 +1233,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "No s'esperava un final de flux tant prompte"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "L'adreça de sòcol no és compatible"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tipus desconegut"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en crear el directori: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en tancar el fitxer: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1441,43 +1441,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "El tipus %s no té classe"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "El tipus %s no té classe"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1485,21 +1485,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Ja està tancat el receptor de connexions"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1595,17 +1605,17 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en enviar el missatge: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1616,31 +1626,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "No es pot utilitzar la paperera"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "«%s» no és un nom vàlid "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1661,150 +1666,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error a la línia %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en analitzar l'opció %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Connexió en procés"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Connexió en procés"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en connectar-se: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "«%s» no és un nom vàlid "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en analitzar l'opció %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "objecte malmés"
@@ -1898,10 +1892,10 @@ msgstr "S'esperava un GEmblem per a un GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "L'operació no està implementada"
@@ -1948,24 +1942,24 @@ msgstr "S'ha produït un error en empalmar el fitxer: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "No es pot copiar el fitxer especial"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "El valor donat per a l'enllaç simbòlic no és vàlid"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "No es pot utilitzar la paperera"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "En els noms de fitxers no pot haver-hi «%c»"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "el volum no implementa el muntatge"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 "No hi ha cap aplicació que s'haja registrat per a gestionar este fitxer"
@@ -2099,9 +2093,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "No es pot canviar el nom del fitxer, ja existeix este nom"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de fitxer no vàlid"
 
@@ -2172,9 +2166,9 @@ msgstr "S'ha produït un error en moure el fitxer: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "No s'ha pogut moure el directori al directori"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ha fallat la creació del fitxer de còpia de seguretat"
 
@@ -2204,7 +2198,7 @@ msgstr "El nom de l'atribut ampliat no és vàlid"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en establir l'atribut ampliat «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -2287,20 +2281,20 @@ msgstr "Este sistema no té habilitat el SELinux"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "No està implementat establir l'atribut %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en llegir des del fitxer: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en cercar en el fitxer: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en tancar el fitxer: %s"
@@ -2310,53 +2304,53 @@ msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de fitxer local predeterminat"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en suprimir l'enllaç de còpia de seguretat antic: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en crear la còpia de seguretat: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer temporal: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en truncar el fitxer: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "El fitxer objectiu és un directori"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "El fitxer objectiu no és un fitxer regular"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "El fitxer ha estat modificat des d'alguna aplicació externa"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "S'ha produït un error en suprimir el fitxer vell: %s"
@@ -2827,6 +2821,21 @@ msgstr "els canvis associatius no estan implementats a win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La creació associativa no està implementada a win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en llegir des del fitxer: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en tancar el fitxer: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "No hi ha prou memòria"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c96b986..efbe0e4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 02:28+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -1201,196 +1201,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "NeoÄ?ekávaný Ä?asný konec proudu"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Nepodporovaná adresa socketu"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Chyba Ä?tení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Neznámý typ"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i otevírání adresáÅ?e \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i vytváÅ?ení adresáÅ?e: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Chyba pÅ?i otevírání souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Chyba Ä?tení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Chyba Ä?tení souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Chyba pÅ?i otevírání souboru \"%s\": %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i zavírání souboru: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Chyba pÅ?i otevírání souboru \"%s\": %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Chyba pÅ?i otevírání souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1409,43 +1409,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Typ %s není mezi tÅ?ídami"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Typ %s není mezi tÅ?ídami"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1453,21 +1453,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Naslouchající je již uzavÅ?en"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1563,17 +1573,17 @@ msgstr "Chyba pÅ?i zápisu do souboru: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i odesílání zprávy: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1584,31 +1594,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Zahozené není podporováno"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i zápisu do souboru: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "\"%s\" není platným názvem "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1629,150 +1634,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Chyba na Å?ádku %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Chyba volby %s pÅ?i syntaktické analýze"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Probíhá spojení"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Probíhá spojení"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Chyba pÅ?i spojení: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "\"%s\" není platným názvem "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Chyba pÅ?i otevírání adresáÅ?e \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Chyba volby %s pÅ?i syntaktické analýze"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "poškozený objekt"
@@ -1859,10 +1853,10 @@ msgstr "OÄ?ekáváno GEmblem u GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operace není podporována"
@@ -1910,24 +1904,24 @@ msgstr "Chyba pÅ?i spojování souboru: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Nelze kopírovat zvláštní soubor"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Zadaný symbolický odkaz je neplatný"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Zahozené není podporováno"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Názvy souborů nemohou obsahovat \"%c\""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "svazek neprovádí pÅ?ipojení"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Žádná aplikace není zaregistrována k obsluze tohoto souboru"
 
@@ -2057,9 +2051,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Soubor nelze pÅ?ejmenovat, název souboru již existuje"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neplatný název souboru"
 
@@ -2130,9 +2124,9 @@ msgstr "Chyba pÅ?i pÅ?esunování souboru: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "AdresáÅ? nelze pÅ?esunout nad adresáÅ?"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "VytvoÅ?ení záložního souboru selhalo"
 
@@ -2162,7 +2156,7 @@ msgstr "Neplatný název rozšíÅ?eného atributu"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i nastavování rozšíÅ?eného atributu \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i prohledávání souboru \"%s\" s fstat(): %s"
@@ -2240,20 +2234,20 @@ msgstr "V tomto systému není SELinux povolen"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Nastavení atributu %s není podporováno"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i Ä?tení ze souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i hledání v souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i zavírání souboru: %s"
@@ -2262,52 +2256,52 @@ msgstr "Chyba pÅ?i zavírání souboru: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Nelze nalézt výchozí typ sledování místního souboru"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i zápisu do souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i odstraÅ?ování starého záložního odkazu: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i vytváÅ?ení záložní kopie: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i pÅ?ejmenovávání doÄ?asného souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i zkracování souboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i otevírání souboru \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Cílový soubor je adresáÅ?em"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Cílový soubor není obyÄ?ejným souborem"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Soubor byl externÄ? pozmÄ?nÄ?n"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i odstraÅ?ování starého souboru: %s"
@@ -2777,6 +2771,21 @@ msgstr "zmÄ?ny asociací nepodporovány na Win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "VytváÅ?ení asociací nepodporováno na Win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Chyba pÅ?i Ä?tení ze souboru: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Chyba pÅ?i zavírání souboru: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Chyba pÅ?i zápisu do souboru: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nedostatek pamÄ?ti"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index b4232d8..2b88aff 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-21 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Iestyn Pryce <dylunio gmail com>\n"
 "Language-Team: Welsh <gnome-cy pengwyn linux org uk>\n"
@@ -1202,196 +1202,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Fath anhysbys"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Gwall wrth creu plygell: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s "
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Gwall wrth cau ffeil': %s "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s "
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1409,43 +1409,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Dydy %s heb ei ddosbarthu"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Dydy %s heb ei ddosbarthu"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1453,21 +1453,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Mae'r llif wedi'i gau yn barod"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1563,17 +1573,17 @@ msgstr "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s "
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1584,31 +1594,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Ni chynhelir sbwriel"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s "
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "dydy '%s' ddim yn enw dilys"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1629,148 +1634,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Gwall ar linell %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "dydy '%s' ddim yn enw dilys"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "gwrthrych wedi'i lygru"
@@ -1857,10 +1851,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ni chynhelir y weithred"
@@ -1908,24 +1902,24 @@ msgstr "Gwall wrth agor ffeil: %s "
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Methu copïo ffeil arbennig"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ni chynhelir sbwriel"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 #, fuzzy
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Does dim un rhaglen wedi cofrestru llyfrnod ar gyfer '%s'"
@@ -2056,9 +2050,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Methu ailenwi ffeil, mae ffeil gyda'r enw'n bodoli'n barod"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Enw ffeil annilys"
 
@@ -2129,9 +2123,9 @@ msgstr "Gwall wrth symud ffeil: %s "
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Methu symud plygell dros plygell"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2162,7 +2156,7 @@ msgstr "Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
@@ -2241,20 +2235,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil: %s "
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Gwall wrth chwilio ffeil: %s "
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Gwall wrth cau ffeil': %s "
@@ -2263,53 +2257,53 @@ msgstr "Gwall wrth cau ffeil': %s "
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s "
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s "
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s "
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Gwall wrth talfyrru ffeil: %s "
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s "
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Ddim yn ffeil cyffredin"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s"
@@ -2777,6 +2771,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil: %s "
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Gwall wrth cau ffeil': %s "
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s "
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a96f037..6c71939 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 18:38+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -1219,196 +1219,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Uventet tidlig strømafslutning"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Sokkeladresse understøttes ikke"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ukendt type"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved åbning af mappen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af mappen: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Fejl ved åbning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved læsning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Fejl ved åbning af filen \"%s\": %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fejl ved lukning af filen: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Fejl ved åbning af filen \"%s\": %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Fejl ved åbning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1427,43 +1427,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Typen %s har ingen klasse"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Typen %s har ingen klasse"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1471,22 +1471,32 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
 # Relateret til ordlistens "(SMTP )listener -> *(SMTP-)modtager"
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Modtager er allerede lukket"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1582,17 +1592,17 @@ msgstr "Fejl under skrivning til filen: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Fejl ved afsendelse af meddelelse: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1603,32 +1613,27 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
 # ved ikke om det er papirkurv eller blot affald, eller om det er et udsagnsord.  Vi skriver det sikreste...
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Affald understøttes ikke"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Fejl under skrivning til filen: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt navn "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1649,150 +1654,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fejl på linje %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke fortolke tilvalg %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Forbinder"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Forbinder"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Fejl ved forbindelse: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "\"%s\" er ikke et gyldigt navn "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Fejl ved åbning af mappen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke fortolke tilvalg %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ødelagt objekt"
@@ -1879,10 +1873,10 @@ msgstr "Forventede et GEmblem til GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operationen understøttes ikke"
@@ -1929,25 +1923,25 @@ msgstr "Fejl ved splejsning af fil: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Kan ikke kopiere specialfil"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ugyldig værdi givet for symbolsk henvisning"
 
 # ved ikke om det er papirkurv eller blot affald, eller om det er et udsagnsord.  Vi skriver det sikreste...
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Affald understøttes ikke"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Filnavne kan ikke indeholder \"%c\""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "diskenheden implementerer ikke montering"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Intet program er registreret til håndtering af denne fil"
 
@@ -2079,9 +2073,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Kan ikke omdøbe fil, filnavn findes allerede"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldigt filnavn"
 
@@ -2152,9 +2146,9 @@ msgstr "Fejl ved flytning af fil: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan ikke flytte mappe over mappe"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Oprettelse af sikkerhedskopi mislykkedes"
 
@@ -2184,7 +2178,7 @@ msgstr "Ugyldigt udvidet attributnavn"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved instilling af udvidet attribut \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved stat for filen \"%s\": %s"
@@ -2263,20 +2257,20 @@ msgstr "SELinux er ikke aktiveret på dette system"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Indstilling af attributten %s understøttes ikke"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Fejl ved læsning fra filen: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Fejl under søgning i filen: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fejl ved lukning af filen: %s"
@@ -2285,52 +2279,52 @@ msgstr "Fejl ved lukning af filen: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Kan ikke finde standardmonitortype for lokal fil"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Fejl under skrivning til filen: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Fejl under fjernelse af gammel sikkerhedskopi-henvisning: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Fejl under oprettelse af sikkerhedskopi: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Fejl under omdøbning af midlertidig fil: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Fejl ved beskæring af filen: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Fejl ved åbning af filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "MÃ¥lfilen er en mappe"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "MÃ¥lfilen er ikke en almindelig fil"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Filen blev modificeret eksternt"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fejl under fjernelse af gammel fil: %s"
@@ -2803,6 +2797,21 @@ msgstr "associationsændring understøttes ikke af win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Associationsoprettelse understøttes ikke i win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Fejl ved læsning fra filen: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Fejl ved lukning af filen: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Fejl under skrivning til filen: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Utilstrækkelig hukommelse"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fc97a90..d4647c3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
@@ -1247,196 +1247,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Unerwartet frühes Datenstromende"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Nicht unterstützte Socket-Adresse"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Unbekannter Typ"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim �ffnen des Ordners »%s«: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Ordners: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Fehler beim �ffnen der Datei »%s«: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Fehler beim �ffnen der Datei »%s«: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim SchlieÃ?en der Datei: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Fehler beim �ffnen der Datei »%s«: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Fehler beim �ffnen der Datei »%s«: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1455,43 +1455,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Typ %s ist keine Klasse"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Typ %s ist keine Klasse"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1499,21 +1499,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Lauscher ist bereits geschlossen"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1609,17 +1619,17 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1630,31 +1640,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Müll nicht unterstützt"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Name"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1675,150 +1680,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fehler in Zeile %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Analysieren der Option: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Verbindungsvorgang läuft"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Verbindungsvorgang läuft"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Verbinden: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Name"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim �ffnen des Ordners »%s«: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Analysieren der Option: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "Beschädigtes Objekt"
@@ -1908,10 +1902,10 @@ msgstr "Es wurde ein GEmblem für GEmblemedIcon erwartet"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Vorgang nicht unterstützt"
@@ -1958,24 +1952,24 @@ msgstr "Fehler beim Zusammenfügen der Datei: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Spezielle Datei kann nicht kopiert werden"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ungültiger Wert für symbolische Verknüpfung angegeben"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Müll nicht unterstützt"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Dateinamen dürfen kein »%c« enthalten"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "Datenträger unterstützt Einhängen nicht"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Es wurde keine Anwendung gefunden, die diese Datei verarbeiten kann"
 
@@ -2106,9 +2100,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Datei kann nicht umbenannt werden, da der Dateiname bereits existiert"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
@@ -2179,9 +2173,9 @@ msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ordner kann nicht über Ordner verschoben werden"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Erstellen der Sicherungsdatei gescheitert"
 
@@ -2211,7 +2205,7 @@ msgstr "Ungültiger erweiterter Attributname"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Setzen des erweiterten Attributs »%s«: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Untersuchen der Datei %s mit fstat(): %s"
@@ -2291,20 +2285,20 @@ msgstr "SELinux ist auf diesem System nicht aktiviert"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Setzen des Attributs %s nicht unterstützt"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen aus Datei: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Fehler beim Suchen in Datei: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fehler beim SchlieÃ?en der Datei: %s"
@@ -2314,52 +2308,52 @@ msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 "Vorgegebener �berwachungstyp für lokale Dateien konnte nicht gefunden werden"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Fehler beim Entfernen der alten Sicherungsverknüpfung: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Sicherungskopie: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Fehler beim Umbenennen der temporären Datei: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Fehler beim Abschneiden der Datei: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim �ffnen der Datei »%s«: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Zieldatei ist ein Ordner"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Zieldatei ist keine reguläre Datei"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Die Datei wurde extern verändert"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fehler beim Entfernen der alten Datei: %s"
@@ -2829,6 +2823,21 @@ msgstr "�nderungen von Assoziationen unter win32 nicht unterstützt"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Erstellen von Assoziationen unter win32 nicht unterstützt"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Fehler beim Lesen aus Datei: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Fehler beim SchlieÃ?en der Datei: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nicht genügend freier Speicher"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 8e41c20..6f9bfc1 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:23+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg dit gov bt>\n"
@@ -1202,196 +1202,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "ཤེས����ུ�ས��འི������� %s�"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "སྣོ���ོ� '%s':%s ���ྱེ��ི�ལུ�འ�ོལ���"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "སྣོ���ོ� '%s':%s ���ྱེ��ི�ལུ�འ�ོལ���"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1409,43 +1409,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1453,21 +1453,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1563,17 +1573,17 @@ msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1584,31 +1594,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "�རྡ���ོ��འ�ྲེལ�ལ��ལུ� ར�ྱ��ས�ྱོར��ི��འ�ུ�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1629,148 +1634,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "�ྱལ�རི�� %d�: %s ལུ�འ�ོལ���"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "������%s �ི����ྱ��འ����ི�ལུ�འ�ོལ���"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "སྣོ���ོ� '%s':%s ���ྱེ��ི�ལུ�འ�ོལ���"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "������%s �ི����ྱ��འ����ི�ལུ�འ�ོལ���"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1856,10 +1850,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1908,25 +1902,25 @@ msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "�རྡ���ོ��འ�ྲེལ�ལ��ལུ� ར�ྱ��ས�ྱོར��ི��འ�ུ�"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 #, fuzzy
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "�ི��'%sའ����ི��ློ��རི���ྱིས� '%s �ོ��ལུ� �ེ��ར��ས��ི���ོ�འ�ོ����འ����ས� "
@@ -2057,9 +2051,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�ུས��ེ���ྱི� ཧོས�ི��ེ��"
@@ -2131,9 +2125,9 @@ msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2164,7 +2158,7 @@ msgstr "ཡི�����ེ� �ྱ���ོས��ྱི��ི
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "སྣོ���ོ� '%s':%s ���ྱེ��ི�ལུ�འ�ོལ���"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
@@ -2242,20 +2236,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "�རྡ���ོ��འ�ྲེལ�ལ��ལུ� ར�ྱ��ས�ྱོར��ི��འ�ུ�"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
@@ -2264,53 +2258,53 @@ msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "������%s �ི����ྱ��འ����ི�ལུ�འ�ོལ���"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "�ུས�ར�ྱུ���ྱི�ཡི��སྣོ���ི���ེ���ས�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
@@ -2777,6 +2771,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "ཡིà½?à¼?སྣོà½?à¼? â??%sâ??: %s ལྷà½?à¼?à½?ིà¼?ལུà¼?འà½?ོལà¼?à½?à¼?"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3548ec7..ad5bfa2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: nikolaosx1 <nikolaosx1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -1262,203 +1262,203 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Î?η αναμενÏ?μενο Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ο Ï?έλοÏ? Ï?οήÏ?"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Î?η Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ιζÏ?μενη διεÏ?θÏ?νÏ?η Ï?Ï?οδοÏ?έα"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
 #
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "ΣÏ?άλμα ανάγνÏ?Ï?ηÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ?"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
 #
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα ανοίγμαÏ?οÏ? καÏ?αλÏ?γοÏ? '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα δημιοÏ?Ï?γίαÏ? καÏ?αλÏ?γοÏ?: %s"
 
 #
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "ΣÏ?άλμα ανοίγμαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
 #
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα ανάγνÏ?Ï?ηÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s': %s"
 
 #
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα ανάγνÏ?Ï?ηÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s': %s"
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ο κλείÏ?ιμο Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
+
 #
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα ανοίγμαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
-msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ο κλείÏ?ιμο Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
-
 #
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "ΣÏ?άλμα ανοίγμαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1477,43 +1477,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?οÏ? %s δεν είναι καÏ?αÏ?Ï?Ï?ημένοÏ?"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?οÏ? %s δεν είναι καÏ?αÏ?Ï?Ï?ημένοÏ?"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1521,21 +1521,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Î? ακÏ?Ï?αÏ?η έÏ?ει ήδη κλείÏ?ει"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1631,17 +1641,17 @@ msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην εγγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα αÏ?οÏ?Ï?ολήÏ? μηνÏ?μαÏ?οÏ?: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1652,31 +1662,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Î?εν Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζεÏ?αι η Ï?Ï?αÏ?ξη αÏ?οÏ?Ï?ιμάÏ?Ï?ν"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην εγγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' μη έγκÏ?Ï?ο Ï?νομα"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1698,153 +1703,142 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ΣÏ?άλμα Ï?Ï?η γÏ?αμμή %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
 # gconf/gconftool.c:1181
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "ΣÏ?άλμα εÏ?ιλογήÏ? ανάλÏ?Ï?ηÏ? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?ε εξέλιξη"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?ε εξέλιξη"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "ΣÏ?άλμα Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' μη έγκÏ?Ï?ο Ï?νομα"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
 #
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "ΣÏ?άλμα ανοίγμαÏ?οÏ? καÏ?αλÏ?γοÏ? '%s': %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1181
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "ΣÏ?άλμα εÏ?ιλογήÏ? ανάλÏ?Ï?ηÏ? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "καÏ?εÏ?Ï?Ï?αμμένο ανÏ?ικείμενο"
@@ -1934,10 +1928,10 @@ msgstr "Î?ναμενÏ?Ï?αν GEmblem για Ï?ο GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Î?εν Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζεÏ?αι η λειÏ?οÏ?Ï?γία"
@@ -1984,24 +1978,24 @@ msgstr "ΣÏ?άλμα αÏ?μολÏ?γηÏ?ηÏ? αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η ανÏ?ιγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? ειδικοÏ? αÏ?Ï?είοÏ?"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Î?η έγκÏ?Ï?η Ï?ιμή Ï?Ï?μβολικοÏ? Ï?Ï?νδέÏ?μοÏ?"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Î?εν Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζεÏ?αι η Ï?Ï?αÏ?ξη αÏ?οÏ?Ï?ιμάÏ?Ï?ν"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Τα ονÏ?μαÏ?α Ï?Ï?ν αÏ?Ï?είÏ?ν δεν εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?εÏ?αι να Ï?εÏ?ιέÏ?οÏ?ν '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ο Ï?Ï?μοÏ? δεν Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζει Ï?ην Ï?Ï?οÏ?άÏ?Ï?ηÏ?η"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Î?εν έÏ?οÏ?ν οÏ?ιÏ?Ï?εί εÏ?αÏ?μογέÏ? για Ï?ο Ï?ειÏ?ιÏ?μÏ? αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?"
 
@@ -2134,9 +2128,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η μεÏ?ονομαÏ?ία Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?, Ï?ο Ï?νομα αÏ?Ï?είοÏ? Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ήδη"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Î?η έγκÏ?Ï?ο Ï?νομα αÏ?Ï?είοÏ?"
 
@@ -2212,9 +2206,9 @@ msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?η μεÏ?ακίνηÏ?η Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?: %
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Î?δÏ?ναμία μεÏ?ακίνηÏ?ηÏ? ενÏ?Ï? καÏ?αλÏ?γοÏ? Ï?άνÏ? Ï?ε άλλον καÏ?άλογο"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Î?Ï?έÏ?Ï?Ï?ε η δημιοÏ?Ï?γία ανÏ?ιγÏ?άÏ?οÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ?"
 
@@ -2244,7 +2238,7 @@ msgstr "Î?η έγκÏ?Ï?ο εκÏ?εÏ?αμένο Ï?νομα γνÏ?Ï?ίÏ?μαÏ?οÏ?
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα καθοÏ?ιÏ?μοÏ? εκÏ?εÏ?αμένοÏ? ονÏ?μαÏ?οÏ? γνÏ?Ï?ίÏ?μαÏ?οÏ? '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα δήλÏ?Ï?ηÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s': %s"
@@ -2328,20 +2322,20 @@ msgstr "Το SELinux δεν έÏ?ει ενεÏ?γοÏ?οιηθεί Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Î?εν Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζεÏ?αι ο οÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?οÏ? γνÏ?Ï?ίÏ?μαÏ?οÏ? %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα ανάγνÏ?Ï?ηÏ? αÏ?Ï? Ï?ο αÏ?Ï?είο: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα αναζήÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ο κλείÏ?ιμο Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
@@ -2350,57 +2344,57 @@ msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ο κλείÏ?ιμο Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Î?ε βÏ?έθηκε ο Ï?Ï?Ï?οÏ? monitor Ï?οÏ? Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένοÏ? Ï?οÏ?ικοÏ? αÏ?Ï?είοÏ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην εγγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο: %s"
 
 # gconf/gconftool.c:1181
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα αÏ?αίÏ?εÏ?ηÏ? Ï?αλαιοÏ? ανÏ?ιγÏ?άÏ?οÏ? Ï?Ï?νδέÏ?μοÏ?: %s"
 
 #
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα δημιοÏ?Ï?γίαÏ? ανÏ?ιγÏ?άÏ?οÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ?: %s"
 
 #
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα μεÏ?ονομαÏ?ίαÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ινοÏ? αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
 
 #
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα κοÏ?ήÏ? (truncating) αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
 
 #
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα ανοίγμαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Το αÏ?Ï?είο Ï?Ï?οοÏ?ιÏ?μοÏ? είναι καÏ?άλογοÏ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Το αÏ?Ï?είο Ï?Ï?οοÏ?ιÏ?μοÏ? δεν είναι κανονικÏ? αÏ?Ï?είο"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Το αÏ?Ï?είο Ï?Ï?οÏ?οÏ?οιήθηκε εξÏ?Ï?εÏ?ικά"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ΣÏ?άλμα αÏ?αίÏ?εÏ?ηÏ? Ï?αλαιοÏ? αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
@@ -2884,6 +2878,21 @@ msgstr "οι αλλαγέÏ? Ï?Ï?ιÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?εÏ?ίÏ?ειÏ? δεν Ï?Ï?οÏ?Ï?η
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Î? δημιοÏ?Ï?γία Ï?Ï?Ï?Ï?έÏ?ιÏ?ηÏ? δεν Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζεÏ?αι Ï?ε win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "ΣÏ?άλμα ανάγνÏ?Ï?ηÏ? αÏ?Ï? Ï?ο αÏ?Ï?είο: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ο κλείÏ?ιμο Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην εγγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Î?νεÏ?άÏ?κεια μνήμηÏ?"
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 83cd4ab..6db55b4 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
 "Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
@@ -1177,196 +1177,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??»ð??¤ð??° ð??§ð??¯ð???-ð???-ð???ð???ð??®ð??°ð??¥"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "ð??³ð??¯ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??ªð???ð??©ð??? ð??©ð???ð??®ð??§ð???"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??²ð???"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "ð??»ð??¼ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1385,43 +1385,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "ð???ð??° %s ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??²ð???ð??©ð???ð??©ð??¤\n"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ð???ð??° %s ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??²ð???ð??©ð???ð??©ð??¤\n"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1429,21 +1429,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??» ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð???ð??¤ð??´ð???ð???"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1539,17 +1549,17 @@ msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??²ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1560,31 +1570,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??²ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??¯ð??±ð??¥ "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1613,150 +1618,139 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ð??¿ð??? '%s ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? --help' ð??? ð???ð??§ð??? ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¿ð??©ð??¤ ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???ð???.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??ªð??¯ ð??¤ð??²ð??¯ %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??¸ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??§ð???"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??§ð???"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð???: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??¯ð??±ð??¥ "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??¸ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ð???ð??¼ð??³ð???ð???ð??©ð??? ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð???"
@@ -1843,10 +1837,10 @@ msgstr "ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??© GEmblem ð???ð??¹ GEmblemedIcon
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
@@ -1893,24 +1887,24 @@ msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð???ð??¤ð??²ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??ªð???ð??¦ ð???ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??¥ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??³ð???ð??¯ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??§ð??¥ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð???"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ð??¯ð??´ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??®ð??§ð??¡ð??¦ð???ð???ð??¼ð??? ð??¨ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤"
 
@@ -2040,9 +2034,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??²ð??¤, ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥"
 
@@ -2113,9 +2107,9 @@ msgstr "ð??»ð??¼ ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??¥ð??µð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??´ð???ð??¼ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ð???ð??¨ð???ð??³ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???"
 
@@ -2145,7 +2139,7 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??? ð??©
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??? ð??©ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??? '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
@@ -2222,20 +2216,20 @@ msgstr "SELinux ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??ªð??¯ ð???
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??? %s ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??²ð??¤: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??°ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??²ð??¤: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
@@ -2244,52 +2238,52 @@ msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð???ð??²ð???"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??²ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??´ð??¤ð??? ð???ð??¨ð???ð??³ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??³ð??? ð???ð??ªð???ð??¦: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ð??¦ð??? ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??¼ð??¦ ð???ð??²ð??¤: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??®ð??©ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ð???ð??¸ð???ð??§ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??? ð??© ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ð???ð??¸ð???ð??§ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??© ð??®ð??§ð???ð???ð??«ð??¤ð??¼ ð???ð??²ð??¤"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ð??¦ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð???"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??´ð??¤ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
@@ -2774,6 +2768,21 @@ msgstr "ð??©ð???ð??´ð???ð??¦ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¯ð??ª
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "ð??©ð???ð??´ð???ð??¦ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??ªð??¯ win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??²ð??¤: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??²ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??³ð??? ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index de25e8b..bc30713 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-27 16:20-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw gnome org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw gnome org>\n"
@@ -1189,196 +1189,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Unexpected early end-of-stream"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Unknown type"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Error opening directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Error opening directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Error opening file '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error closing file: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Error opening file '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1397,43 +1397,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1441,21 +1441,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Stream is already closed"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1551,17 +1561,17 @@ msgstr "Error writing to file: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error opening file: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1572,31 +1582,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Trash not supported"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Error writing to file: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1617,148 +1622,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Error on line %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Error parsing option %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Error opening file: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Error opening directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Error parsing option %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "corrupted object"
@@ -1848,10 +1842,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operation not supported"
@@ -1900,24 +1894,24 @@ msgstr "Error opening file: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Can't copy over directory"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Invalid symlink value given"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Trash not supported"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "File names cannot contain '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volume doesn't implement mount"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "No application is registered as handling this file"
 
@@ -2047,9 +2041,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Can't rename file: filename already exist"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Invalid filename"
 
@@ -2120,9 +2114,9 @@ msgstr "Error moving file: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Can't move directory over directory"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Backup file creation failed"
 
@@ -2152,7 +2146,7 @@ msgstr "Invalid extended attribute name"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Error setting extended attribute '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error stating file '%s': %s"
@@ -2231,20 +2225,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Setting attribute %s not supported"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error reading from file: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error seeking in file: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error closing file: %s"
@@ -2253,52 +2247,52 @@ msgstr "Error closing file: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Unable to find default local file monitor type"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error writing to file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Error removing old backup link: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Error creating backup copy: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error renaming temporary file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error truncating file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Target file is a directory"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Target file is not a regular file"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "The file was externally modified"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error removing file: %s"
@@ -2777,6 +2771,21 @@ msgstr "association changes not supported on win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Association creation not supported on win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Error reading from file: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Error closing file: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Error writing to file: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9172c6d..2e6fcad 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -1190,196 +1190,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Unexpected early end-of-stream"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Unsupported socket address"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Unknown type"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Error opening directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Error creating directory: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Error opening file '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error closing file: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Error opening file '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1398,43 +1398,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Type %s is not classed"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Type %s is not classed"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1442,21 +1442,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Listener is already closed"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1552,17 +1562,17 @@ msgstr "Error writing to file: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error sending message: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1573,31 +1583,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Wastebasket not supported"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Error writing to file: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' is not a valid name "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1618,150 +1623,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Error on line %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Error parsing option %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Connection in progress"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Connection in progress"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Error connecting: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' is not a valid name "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Error opening directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Error parsing option %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "corrupted object"
@@ -1848,10 +1842,10 @@ msgstr "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operation not supported"
@@ -1898,24 +1892,24 @@ msgstr "Error splicing file: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Can't copy special file"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Invalid symlink value given"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Wastebasket not supported"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "File names cannot contain '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volume doesn't implement mount"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "No application is registered as handling this file"
 
@@ -2045,9 +2039,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Can't rename file, filename already exist"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Invalid filename"
 
@@ -2118,9 +2112,9 @@ msgstr "Error moving file: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Can't move directory over directory"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Backup file creation failed"
 
@@ -2150,7 +2144,7 @@ msgstr "Invalid extended attribute name"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Error setting extended attribute '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error stating file '%s': %s"
@@ -2227,20 +2221,20 @@ msgstr "SELinux is not enabled on this system"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Setting attribute %s not supported"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error reading from file: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error seeking in file: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error closing file: %s"
@@ -2249,52 +2243,52 @@ msgstr "Error closing file: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Unable to find default local file monitor type"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error writing to file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Error removing old backup link: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Error creating backup copy: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error renaming temporary file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error truncating file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Target file is a directory"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Target file is not a regular file"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "The file was externally modified"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error removing old file: %s"
@@ -2761,6 +2755,21 @@ msgstr "association changes not supported on win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Association creation not supported on win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Error reading from file: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Error closing file: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Error writing to file: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Not enough memory"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 62c4a6b..0a2af81 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-01 15:10-0500\n"
 "Last-Translator: Charles Voelger <cvoelger dweasel com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <LL li org>\n"
@@ -1189,196 +1189,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Eraro dum malfermado de dosierujo '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Eraro dum malfermado de dosierujo '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1396,43 +1396,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1440,21 +1440,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1550,17 +1560,17 @@ msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1571,30 +1581,25 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1615,148 +1620,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Eraro Ä?e linio %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Eraro dum konverto: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Eraro dum malfermado de dosierujo '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Eraro dum konverto: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1842,10 +1836,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
@@ -1892,24 +1886,24 @@ msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2039,9 +2033,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nevalida komputilnomo"
@@ -2113,9 +2107,9 @@ msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2146,7 +2140,7 @@ msgstr "Dokumento neatendite finis en atributa nomo"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Eraro dum malfermado de dosierujo '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
@@ -2224,20 +2218,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
@@ -2246,52 +2240,52 @@ msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Eraro dum konverto: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
@@ -2757,6 +2751,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b7b0cae..2f3f79b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-17 07:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -1232,196 +1232,196 @@ msgstr "No existe soporte de GCredentials para su plataforma"
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Final de flujo inesperadamente prematuro"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Clave «%s» no soportada en la entrada de dirección «%s»"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr "Transporte «%s» desconocido o no soportado para la dirección «%s»"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Error al leer el archivo de número usado una sola vez «%s»"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tipo de bus %d desconocido"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Falló al abrir el directorio «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Error al crear el directorio «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Error al abrir el depósito de claves «%s» para su lectura: "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Falló al leer el archivo «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Falló al leer el archivo «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Error al abrir el archivo «%s»: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error al cerrar el archivo: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Error al abrir el archivo «%s»: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Error al abrir el archivo «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1440,43 +1440,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr "No existe la propiedad «%s»"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "No se puede escribir la clave %s\n"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "No se puede escribir la clave %s\n"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1484,21 +1484,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "El «listener» ya está cerrado"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1594,17 +1604,17 @@ msgstr "Error al escribir en el archivo: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error al enviar el mensaje: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1615,31 +1625,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "No se soporta mover a la papelera"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Error al escribir en el archivo: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "«%s» no es un nombre válido "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1668,150 +1673,139 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Use «%s COMANDO --help» para obtener ayuda de los comandos individuales.\n"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Error en la línea %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Error al analizar la opción: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Conexión en progreso"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Conexión en progreso"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Error al conectar: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "«%s» no es un nombre válido "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Falló al abrir el directorio «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Error al analizar la opción: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "objeto corrupto"
@@ -1900,10 +1894,10 @@ msgstr "Se esperaba un GEmblem para GEmblemedIconjo"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operación no soportada"
@@ -1950,24 +1944,24 @@ msgstr "Error al unir el archivo: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "No se puede copiar el archivo especial"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "El valor del enlace simbólico dado no es válido"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "No se soporta mover a la papelera"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Los nombres de archivo no pueden contener «%c»"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "el volumen no implementa el montado"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "No hay ninguna aplicación registrada para manejar este archivo"
 
@@ -2100,9 +2094,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "No se puede renombrar el archivo, el nombre ya existe"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nombre de archivo inválido"
 
@@ -2174,9 +2168,9 @@ msgstr "Error al mover el archivo: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "No se puede mover un directorio sobre un directoro"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Falló la creación del archivo de respaldo"
 
@@ -2206,7 +2200,7 @@ msgstr "Nombre extendido del atributo no válido"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Error al establecer el atributo extendido «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error al mostrar información del estado del archivo «%s»: %s"
@@ -2285,20 +2279,20 @@ msgstr "SELinux no está activado en este sistema"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Establecer el atributo %s no está soportado"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error al leer del archivo: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error al buscar en el archivo: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error al cerrar el archivo: %s"
@@ -2309,52 +2303,52 @@ msgstr ""
 "No se pudo encontrar el tipo de monitorización del archivo local "
 "predeterminado"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error al escribir en el archivo: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Error al eliminar el enlace de respaldo antiguo: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Error al crear una copia de respaldo: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error al renombrar el archivo temporal: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error al truncar el archivo: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Error al abrir el archivo «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "El archivo destino es un directorio"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "El archivo destino no es un archivo regular"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "El archivo se modificó externamente"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error al eliminar el archivo antiguo: %s"
@@ -2852,6 +2846,21 @@ msgstr "los cambios de asociación no están soportados en win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La creación de asociación no está soportada en win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Error al leer del archivo: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Error al cerrar el archivo: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Error al escribir en el archivo: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "No hay suficiente memoria"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 624547f..00b7107 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,9 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib MASTER\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=glib&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 21:33+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-20 10:34+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -24,255 +23,336 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Ootamatu rekvisiit '%s' elemendile '%s'"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Elemendil '%2$s' ei leitud rekvisiiti '%1$s'"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Ootamatu silt '%s', oodati silti '%s'"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "'%2$s' on ootamatu silt '%1$s'"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Andmekataloogidest ei leitud korrektset järjehoidjafaili"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "URI-le '%s' on juba järjehoidja olemas"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "URI-le '%s' ei leitud järjehoidjat"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' järjehoidjas pole MIME tüüpe määratud"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' järjehoidjas pole privaatlippu kirjeldatud"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' järjehoidjas pole gruppe määratud"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Rakendus nimega '%s' pole '%s' kohta järjehoidjat registreerinud"
 
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Tõrge rea '%s' käivitamisel koos URI-ga '%s'"
 
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1404
+#: gio/gcharsetconverter.c:459
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Teisendamine koodistikust '%s' koodistikku '%s' ei ole toetatud"
 
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519 gio/gcharsetconverter.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Konverterit '%s'-st '%s'-ks pole võimalik avada"
 
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1576
+#: glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2462 glib/gutf8.c:981
+#: glib/gutf8.c:1436 gio/gcharsetconverter.c:346
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Vigane baidijada sisendi teisendamisel"
 
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1583
+#: glib/giochannel.c:2474 gio/gcharsetconverter.c:351
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Viga teisendamisel: %s"
 
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:977 glib/gutf8.c:1187 glib/gutf8.c:1328
+#: glib/gutf8.c:1432
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Osaline märgijada sisendi lõpus"
 
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Taandresiimi '%s' pole võimalik teisendada kooditabelisse '%s'"
 
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI '%s' ei ole failiskeemi (\"file\") jaoks absoluutne URI"
 
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Kohaliku faili URI '%s' ei või sisaldada märki '#'"
 
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s' on vigane"
 
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s' hostinimi on vigane"
 
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "URI '%s' sisaldab vigaseid paomärke"
 
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Rajanimi '%s' ei ole absoluutne rada"
 
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Vigane hostinimi"
 
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Viga kataloogi '%s' avamisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Ei saa eraldada %lu faili \"%s\" lugemiseks"
 
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Viga failist '%s' lugemisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "Fail \"%s\" on liiga suur"
 
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Tõrge failist '%s' lugemisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' avamisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' rekvisiitide hankimisel: fstat() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' avamisel: fdopen() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' ümbernimetamisel nimega '%s': g_rename() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' loomisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' avamisel kirjutamiseks: fdopen() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' kirjutamisel: fwrite() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' kirjutamisel: fflush() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' kirjutamisel: fsync() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' sulgemisel: fclose() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "Olemasolevat faili '%s' pole võimalik eemaldada: g_unlink() nurjus: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Mall '%s' vigane, see ei tohiks sisaldada '%s'"
 
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Mall '%s' ei sisalda XXXXXX-i"
 
+#: glib/gfileutils.c:1774
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u bait"
 msgstr[1] "%u baiti"
 
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Tõrge nimeviida '%s' lugemisel: %s"
 
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Nimeviidad ei ole toetatud"
 
+#: glib/giochannel.c:1408
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Konverterit '%s'-st '%s'-ks pole võimalik avada: %s"
 
+#: glib/giochannel.c:1753
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Ei saa teostada toorest lugemise g_io_channel_read_line_string'i sees"
 
+#: glib/giochannel.c:1800 glib/giochannel.c:2058 glib/giochannel.c:2145
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Lugemispuhvrisse jäi teisendamata andmeid"
 
+#: glib/giochannel.c:1881 glib/giochannel.c:1958
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanali katkestus poole märgi pealt"
 
+#: glib/giochannel.c:1944
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Ei saa teostada toorest lugemise g_io_channel_read_to_end'i sees"
 
+#: glib/gmappedfile.c:151
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' avamisel: open() nurjus: %s"
 
+#: glib/gmappedfile.c:230
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Tõrge faili '%s' avamisel: mmap() nurjus: %s"
 
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Viga real %d märgil %d: "
 
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "Nimes on vigaselt kodeeritud UTF-8 tekst - vigane '%s'"
 
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "'%s' pole korrektne nimi "
 
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "'%s' pole korrektne nimi: '%c' "
 
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Viga real %d: %s"
 
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -281,6 +361,7 @@ msgstr ""
 "Viga '%-.*s' parsimisel. See võiks olla märgiviites olev number (näiteks "
 "&#234;) - võibolla on number liiga suur"
 
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -289,19 +370,23 @@ msgstr ""
 "Märgiviide ei lõpe semikooloniga. Enamasti kasutatakse ampersand märki ilma "
 "kavatsuseta olemit alustada - märgi see kui &amp;"
 
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Märgiviide '%-.*s' ei teisendu lubatud märgiks"
 
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Avastati tühi olem '&'; lubatud olemid on: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Olemi nimi '%-.*s' on tundmatu"
 
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -309,9 +394,11 @@ msgstr ""
 "Olem ei lõppenud semikooloniga; kõige tõenäolisemalt ei kavatsenud sa "
 "ampersandi kasutades olemit alustada - märgi see kui &amp;"
 
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Dokument peab algama elemendiga (nt: <book>)"
 
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -319,13 +406,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Märk '%s' ei ole märgi '<' järel lubatud, see võib mitte olla elemendi nimi"
 
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
-"'%s'"
+"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
+"s'"
 msgstr ""
 "Veider märk '%s', elemendi '%s' lõpusildi lõpetamiseks oodatakse märki '>'"
 
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -333,6 +422,7 @@ msgstr ""
 "Veider märk '%1$s', pärast elemendi '%3$s' tunnust nimega '%2$s' oodatakse "
 "märki '='"
 
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -343,6 +433,7 @@ msgstr ""
 "sildi algust või lõppu, ühe võimalusena ka rekvisiiti. Võib-olla kasutad sa "
 "rekvisiidi nimes vigast märki?"
 
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -351,6 +442,7 @@ msgstr ""
 "Veider märk '%s', oodatakse võrdusmärgi järel tulevat jutumärki, mis aitaks "
 "rekvisiidile '%s' väärtust seada (element '%s')"
 
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -359,6 +451,7 @@ msgstr ""
 "Märk '%s' ei ole märkide '</' järel lubatud, '%s' võib mitte olla elemendi "
 "nimi"
 
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -367,20 +460,25 @@ msgstr ""
 "Märk '%s' ei ole lubatud märk elemendi '%s' nime sulgemise järel, lubatud "
 "märk on '>'"
 
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Element '%s' on suletud, avatud elemente ei ole"
 
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Element '%s' on suletud, kuid praegu avatud element on '%s'"
 
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Dokument on tühi või sisaldab ainult tühja ruumi"
 
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult ilma avatud nurksulgu '<' sulgemata"
 
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -389,6 +487,7 @@ msgstr ""
 "Dokument lõppes ootamatult ilma, et avatud elemente sulgemata - '%s' oli "
 "viimane avatud element"
 
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -397,15 +496,19 @@ msgstr ""
 "Dokument lõppes ootamatult, sildi <%s/> lõpetamiseks loodetakse näha "
 "nurksulgu"
 
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult elemendi nime sees"
 
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult rekvisiidi nime sees"
 
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult elemendi avamise sildi sees"
 
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -413,299 +516,390 @@ msgstr ""
 "Dokument lõppes ootamatult pärast rekvisiidi nime järel olevat võrdusmärki, "
 "rekvisiidi väärtus on puudu"
 
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult keset attribuudi väärtust"
 
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult elementi '%s' sulgemissildi sees"
 
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "Dokument lõppes ootamatult kommentaaride või töötlemis juhiste sees"
 
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "rikutud objekt"
 
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "sisemine viga või rikutud objekt"
 
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "mälu lõppes"
 
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "tagasiviidete limiit saavutatud"
 
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "muster sisaldab kirjeid, mis pole osalise vastavuse otsingu puhul toetatud"
 
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2110
 msgid "internal error"
 msgstr "sisemine viga"
 
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "osaliste vastete otsimisel pole tingimuslikud tagasiviited toetatud"
 
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "suurim rekursioonide arv saavutatud"
 
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "töötsooni suurim tühjade alamstringide arv saavutatud"
 
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "vigane reavahetusmärgiste kombinatsioon"
 
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "tundmatu viga"
 
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ mustri lõpus"
 
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c mustri lõpus"
 
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "\\ järel on tundmatu märk"
 
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr "tõstumuutmise märgid (\\l, \\L, \\u, \\U) pole siin lubatud"
 
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "{} kvantori numbrid pole järjekorras"
 
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "{} kvantori number liiga suur"
 
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "märgiklassil puudub sulgev ]"
 
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "märgiklassis on vigane paojada"
 
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "märgiklassi vahemik pole järjekorras"
 
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "pole midagi korrata"
 
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "tundmatu märk pärast (?"
 
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "tundmatu märk pärast (?<"
 
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "tundmatu märk pärast (?P"
 
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX-i nimelised klassid on toetatud ainult klassi sees"
 
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "puudub lõpetav sulg )"
 
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") ilma algussuluta ("
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R või (?[+-]digits järel peab olema )"
 
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "viide olematule alammustrile"
 
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "kommentaari järel puudub sulg )"
 
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "regulaaravaldis on liiga suur"
 
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "tõrge mälu hankimisel"
 
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "tagasivaate esitus ei oma kindlat suurust"
 
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "vigane number või nimi pärast (?("
 
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "tingimusgrupp sisaldab rohkem kui kahte haru"
 
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "(?( järel oodatakse esitust"
 
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "tundmatu POSIX-klassi nimi"
 
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX-i koondavad elemendid pole toetatud"
 
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "märgi väärtus \\x{...} jadas on liiga suur"
 
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "vigane tingimus (?(0)"
 
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C ei ole tagasivaate esituses lubatud"
 
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "rekursiivne kutsung võib jääda lõpmatusse tsüklisse"
 
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "alammustri nimes puudub katkestaja"
 
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "kaks nimelist alammustrit on sama nimega"
 
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "vigane \\P või \\p jada"
 
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "tundmatu omaduse nimi \\P või \\p järel"
 
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "alammustri nimi on liiga pikk (maksimaalselt 32 märki)"
 
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "liiga palju alammustreid (suurim lubatud arv on 10 000)"
 
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "kaheksandväärtus on suurem kui \\377"
 
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE grupp sisaldab rohkem kui ühte haru"
 
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "DEFINE grupi kordused pole lubatud"
 
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "NEWLINE võtmed pole kooskõlalised"
 
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "võtmele \\g ei järgne looksulgudes nimi või (soovi korral looksulgudes) "
 "nullist erinev number"
 
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "ootamatu kordus"
 
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "koodi ületäitumine"
 
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "kompilaatori tööruumi ületäitumine"
 
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "varem kontrollitud viidatud alammustrid ei leitud"
 
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1639
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Viga regulaaravaldise %s vastavuse otsimisel: %s"
 
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE teek on kompileeritud ilma UTF8 toeta"
 
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE teek on kompileeritud ilma UTF8 omaduste toeta"
 
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Viga regulaaravaldise %s kompileerimisel %d. märgi juures: %s"
 
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Viga regulaaravaldise %s optimeerimisel: %s"
 
+#: glib/gregex.c:2067
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "oodati kuueteistkümnendsüsteemi numbrit või '}' märki"
 
+#: glib/gregex.c:2083
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "oodati kuueteistkümnendsüsteemi numbrit"
 
+#: glib/gregex.c:2123
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "puuduv '<' märgiviites"
 
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "lõpetamata märgiviide"
 
+#: glib/gregex.c:2139
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "nullpikkusega märgiviide"
 
+#: glib/gregex.c:2150
 msgid "digit expected"
 msgstr "oodati numbrit"
 
+#: glib/gregex.c:2168
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "keelatud märgiviide"
 
+#: glib/gregex.c:2230
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "liigne lõpp '\\'"
 
+#: glib/gregex.c:2234
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "tundmatu paojada"
 
+#: glib/gregex.c:2244
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Viga asendusteksti \"%s\" parsimisel märgi %lu kohal: %s"
 
+#: glib/gshell.c:92
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Tsiteeritav tekst ei alga jutumärgiga"
 
+#: glib/gshell.c:182
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Vastavuseta jutumärk käsureal või kestprogrammi tsiteeritud tekstis"
 
+#: glib/gshell.c:560
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Tekst lõppes pärast '\\' märki. (Tekst on '%s')"
 
+#: glib/gshell.c:567
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr "Tekst lõppes enne kui leiti vastav jutumärk %c jaoks. (Tekst oli '%s')"
 
+#: glib/gshell.c:579
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Tekst puudus (või sisaldas ainult tühja ruumi)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Tõrge andmete lugemisel alamprotsessilt"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Tõrge toru loomisel alamprotsessiga suhtlemiseks (%s)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Tõrge alamprotsessi torust lugemisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Tõrge kataloogi '%s' muutmisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Tõrge alamprotsessi käivitamisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Vigane programmi nimi: %s"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Vigane string argumendivektoris %d: %s"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Vigane string keskkonnamuutujates: %s"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Vigane töökataloog: %s"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Tõrge abiprogrammi käivitamisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -713,107 +907,137 @@ msgstr ""
 "Ootamatu viga, kui g_io_channel_win32_poll() funktsioon luges "
 "lapsprotsessilt andmeid"
 
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Tõrge andmete lugemisel alamprotsessilt (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "Ootamatu funktsiooni select() viga andmete lugemisel alamprotsessilt (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Ootamatu viga funktsioonis waitpid() (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Viga poolitamisel funktsiooniga fork() (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Tõrge alamprotsessi \"%s\" käivitamisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Tõrge alamprotsessi sisendi või väljundi ümbersuunamisel (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Tõrge alamprotsessi poolitamisel funktsiooniga fork() (%s)"
 
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Tundmatu viga alamprotsessi \"%s\" käivitamisel"
 
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Tõrge piisavate andmete lugemisel lapsprotsessi torust (%s)"
 
+#: glib/gutf8.c:1055
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Märk on väljaspool UTF-8 ulatust"
 
+#: glib/gutf8.c:1155 glib/gutf8.c:1164 glib/gutf8.c:1296 glib/gutf8.c:1305
+#: glib/gutf8.c:1446 glib/gutf8.c:1542
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Vigane jada sisendi teisendamisel"
 
+#: glib/gutf8.c:1457 glib/gutf8.c:1553
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Märk on väljaspool UTF-16 ulatust"
 
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Kasutamine:"
 
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[VÃ?TI...]"
 
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Abiteabe võtmed:"
 
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Abiteabe võtmete näitamine"
 
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Kõikide abiteabe võtmete näitamine"
 
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Rakenduse võtmed:"
 
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Täisarvulist väärtust '%s' pole võimalik %s jaoks parsida"
 
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Täisarv '%s' %s jaoks on väljaspool lubatud piire"
 
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Arvväärtust '%s' pole võimalik %s jaoks parsida"
 
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Arv '%s' %s jaoks on väljaspool lubatud piire"
 
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Viga võtme parsimisel: %s"
 
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Puuduv argument %s'i jaoks"
 
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Tundmatu võti %s"
 
+#: glib/gkeyfile.c:363
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Sobivat võtmefaili pole võimalik otsingukataloogidest leida"
 
+#: glib/gkeyfile.c:398
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Pole tavaline fail"
 
+#: glib/gkeyfile.c:406
 msgid "File is empty"
 msgstr "Fail on tühi"
 
+#: glib/gkeyfile.c:765
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -821,43 +1045,55 @@ msgstr ""
 "Võtmefail sisaldab rida '%s', mis ei ole võti-väärtus paar, grupp ega ka "
 "kommentaar"
 
+#: glib/gkeyfile.c:825
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Vigane grupi nimi: %s"
 
+#: glib/gkeyfile.c:847
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Võtmefail ei alga grupiga"
 
+#: glib/gkeyfile.c:873
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Vigane võtme nimi: %s"
 
+#: glib/gkeyfile.c:900
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Võtmefail sisaldab toetamata kodeeringut '%s'"
 
+#: glib/gkeyfile.c:1116 glib/gkeyfile.c:1278 glib/gkeyfile.c:2657
+#: glib/gkeyfile.c:2723 glib/gkeyfile.c:2858 glib/gkeyfile.c:2991
+#: glib/gkeyfile.c:3144 glib/gkeyfile.c:3331 glib/gkeyfile.c:3392
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Võtmefail ei sisalda gruppi '%s'"
 
+#: glib/gkeyfile.c:1290
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Võtmefail ei sisalda võtit '%s'"
 
+#: glib/gkeyfile.c:1397 glib/gkeyfile.c:1512
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "Võtmefail sisaldab võtit '%s', mille väärtus '%s' pole UTF-8 kodeeringus"
 
+#: glib/gkeyfile.c:1417 glib/gkeyfile.c:1911
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "Võtmefail sisaldab võtit '%s', mille väärtus pole võimalik kasutada."
 
+#: glib/gkeyfile.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr "Võtmefail sisaldab võtit '%s', mille väärtust pole võimalik kasutada."
 
+#: glib/gkeyfile.c:2126 glib/gkeyfile.c:2488
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -866,407 +1102,520 @@ msgstr ""
 "Võtmefail sisaldab võtit '%s' grupis '%s' aga selle väärtust pole võimalik "
 "kasutada"
 
+#: glib/gkeyfile.c:2672 glib/gkeyfile.c:2873 glib/gkeyfile.c:3403
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Võtmefail ei sisalda võtit '%s' grupis '%s'"
 
+#: glib/gkeyfile.c:3637
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Võtmefail sisaldab rea lõpus paomärki"
 
+#: glib/gkeyfile.c:3659
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Võtmefail sisaldab vigast paojada '%s'"
 
+#: glib/gkeyfile.c:3801
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Väärtust '%s' pole võimalik numbrilise väärtusena kasutada."
 
+#: glib/gkeyfile.c:3815
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Täisarvu väärtus '%s' on väljaspool lubatud piire"
 
+#: glib/gkeyfile.c:3848
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Väärtust '%s' pole võimalik ujukomalise väärtusena kasutada."
 
+#: glib/gkeyfile.c:3872
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Väärtust '%s' pole võimalik tõeväärtusena kasutada."
 
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "%s-le edastati liiga suur loendi väärtus"
 
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1196
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Voog on juba suletud"
 
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/gdbusconnection.c:1212
+#: gio/gdbusconnection.c:1300 gio/gdbusconnection.c:1472 gio/glocalfile.c:2103
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:651 gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operatsioon tühistati"
 
+#: gio/gcharsetconverter.c:264
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "Vigane objekt, lähtestamata"
 
+#: gio/gcharsetconverter.c:285 gio/gcharsetconverter.c:313
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "Sisendis olev mitmebaidine jada on poolik"
 
+#: gio/gcharsetconverter.c:319 gio/gcharsetconverter.c:328
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "Sihtkohas pole piisavalt vaba ruumi"
 
+#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:804
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Tühistatav käivitamine ei ole toetatud"
 
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tundmatu tüüp"
 
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s failitüüp"
 
+#: gio/gcontenttype.c:681
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s tüüp"
 
+#: gio/gcredentials.c:203 gio/gcredentials.c:338
 msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgstr ""
 
+#: gio/gcredentials.c:296
 msgid "There is no GCredentials support for your platform"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ootamatult varajane voolõpp"
 
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Toetamata sokliaadress"
 
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Viga failist '%s' lugemisel: %s"
 
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tundmatu siinitüüp %d"
 
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Viga kataloogi '%s' avamisel: %s"
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Viga kataloogi `%s' loomisel: %s"
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Viga võtmerõnga `%s' avamisel lugemiseks: "
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Viga failist '%s' lugemisel: %s"
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Viga likufaili '%s' loomisel: %s"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Viga faili '%s' avamisel: %s"
-
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Viga faili '%s' avamisel: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Viga võtmerõnga '%s' avamisel kirjutamiseks:"
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:1001 gio/gdbusconnection.c:1311
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "Ã?hendus on suletud"
 
+#: gio/gdbusconnection.c:1256
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:1757
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Omadus `%s' pole loetav"
 
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Omadus `%s' pole kirjutatav"
 
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:3989
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Kuulaja on juba suletud"
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:744
 #, c-format
 msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found `%c' (%d)"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:927
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:953
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "'%s' pole korrektne nimi "
 
+#: gio/gdbusmessage.c:979
 msgid "Encountered array of length %"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1116
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1141
 #, c-format
 msgid ""
 "Error deserializing GVariant with type-string `%s' from the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1282
 #, c-format
 msgid "Invalid endianness value. Expected 'l' or 'B' but found '%c' (%d)"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1296
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1339
 #, c-format
 msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1353
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1382
 msgid "No signature header in message but the message body is %"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "Error serializing GVariant with type-string `%s' to the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1823
 #, c-format
 msgid "Message has %d fds but the header field indicates %d fds"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1869
 #, c-format
 msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1879
 #, c-format
 msgid ""
-"Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `"
-"%s'"
+"Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%"
+"s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:1895
 #, c-format
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmessage.c:2448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error return with body of type `%s'"
 msgstr "Viga faili kirjutamisel: %s"
 
+#: gio/gdbusmessage.c:2456
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Viga sõnumi saatmisel: %s"
 
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusproxy.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to set property %s of type %s but according to the expected interface "
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Abstraktne nimeruum pole toetatud"
 
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Viga faili kirjutamisel: %s"
 
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "String `%s' pole korrektne D-Bus GUID"
 
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:87 gio/gsettings-tool.c:38
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KÃ?SK"
 
+#: gio/gdbus-tool.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -1278,183 +1627,230 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Viga: %s\n"
 
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Viga võtme parsimisel: %s"
 
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Ã?hendumise edenemine"
 
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Ã?hendumise edenemine"
 
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Viga ühendumisel: %s\n"
 
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' pole korrektne nimi "
 
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Viga kataloogi '%s' avamisel: %s"
 
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Viga võtme parsimisel: %s"
 
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "Kaugobjekti monitoorimine."
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nimeta"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:742
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Töölauafail ei määra Exec-välja"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:924
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 "Rakenduse käivitamiseks vajalikku terminalprogrammi pole võimalik leida"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1132
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kasutaja rakenduse seadistustekataloogi %s pole võimalik luua: %s"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kasutaja MIME-seadistustekataloogi %s pole võimalik luua: %s"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1544
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Kasutaja töölauafaili %s pole võimalik luua"
 
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1658
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s oma definitsioon"
 
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "seade ei toeta väljastamist"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "seade ei toeta ei väljastamist ega väljastamist koos operatsiooniga"
 
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "seade ei toeta meediumi olemasolu pärimist"
 
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "seade ei toeta käivitamist"
 
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "seade ei toeta seiskamist"
 
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "GEmblem'i kodeeringu versioonid %d pole võimalik käsitseda"
 
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Vigane märgiste arv (%d) GEmblem'i kodeeringus"
 
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "GEmblemedIcon'i kodeeringu versiooni %d pole võimalik käsitseda"
 
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Vigane märgiste arv (%d) GEmblemedIcon'i kodeeringus"
 
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Oodati GEmblem'i GEmblemedIcon'i jaoks"
 
+#: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
+#: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
+#: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operatsioon ei ole toetatud"
 
@@ -1466,102 +1862,137 @@ msgstr "Operatsioon ei ole toetatud"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
+#: gio/gfile.c:1357 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Sisalduvat haaget pole olemas"
 
+#: gio/gfile.c:2409 gio/glocalfile.c:2259
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Kataloogi peale pole võimalik kopeerida"
 
+#: gio/gfile.c:2469
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kataloogi pole võimalik kataloogi peale kopeerida"
 
+#: gio/gfile.c:2477 gio/glocalfile.c:2268
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Sihtfail on olemas"
 
+#: gio/gfile.c:2495
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kataloogi pole võimalik rekursiivselt kopeerida"
 
+#: gio/gfile.c:2755
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "Ã?hendamine ei ole toetatud"
 
+#: gio/gfile.c:2759
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "Viga faili ühendamisel: %s"
 
+#: gio/gfile.c:2906
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Erifaili pole võimalik kopeerida"
 
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Määrati vigane nimeviida väärtus"
 
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Prügikast pole toetatud"
 
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Failinimed ei tohi sisaldada märki '%c'"
 
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "köide ei toeta haakimist"
 
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Selle faili käsitlemiseks pole rakendust registreeritud"
 
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Nummerdaja on suletud"
 
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Failide nummerdajat kasutatakse väljastpoolt"
 
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Failinummerdaja on juba suletud"
 
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "GFileIcon'i kodeeringu versioonid %d pole võimalik käsitseda"
 
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Vigaselt vormindatud andmed GFileIcon'i jaoks"
 
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "Voog ei toeta query_info't"
 
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Voogu pole võimalik kerida"
 
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Sisendvoo kärpimine pole lubatud"
 
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Andmevoo kärpimine pole toetatud"
 
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Vale arv märgiseid (%d)"
 
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Klassinimel %s puudub tüüp"
 
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "Tüüp %s ei toeta GIcon liidest"
 
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "Liik %s pole klassifitseeritud"
 
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Vigaselt vormindatud versiooninumber: %s"
 
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "Tüüp %s ei toeta from_tokens() funktsiooni GIcon liidese jaoks"
 
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Antud ikooni kodeerimise versiooni pole võimalik käsitseda"
 
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "Sisendvoog ei toeta lugemist"
 
@@ -1571,240 +2002,322 @@ msgstr "Sisendvoog ei toeta lugemist"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1206
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Voogu juba kasutatakse väljastpoolt"
 
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:222
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Sokliaadressi jaoks ei ole piisavalt vaba ruumi"
 
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Toetamata sokliaadress"
 
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Vaikimisi kohaliku kataloogimonitori liiki pole võimalik leida"
 
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Vigane failinimi %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Viga failisüsteemi andmete hankimisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1106
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Juurkataloogi nime pole võimalik muuta"
 
+#: gio/glocalfile.c:1126 gio/glocalfile.c:1152
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Viga faili nime muutmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1135
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Faili pole võimalik ümber nimetada, failinimi on juba olemas"
 
+#: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Vigane failinimi"
 
+#: gio/glocalfile.c:1309
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Viga avamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1319
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Kataloogi pole võimalik avada"
 
+#: gio/glocalfile.c:1444
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Viga faili eemaldamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1811
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Viga faili prügikasti viskamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1834
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Prügikataloogi %s pole võimalik luua: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:1855
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Prügikasti ülemise taseme kataloogi pole võimalik leida"
 
+#: gio/glocalfile.c:1934 gio/glocalfile.c:1954
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Prügikasti kataloogi pole võimalik leida või luua"
 
+#: gio/glocalfile.c:1988
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Prügiinfo faili pole võimalik luua: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2017 gio/glocalfile.c:2022 gio/glocalfile.c:2102
+#: gio/glocalfile.c:2109
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Faili pole võimalik prügikasti visata: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2136
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Viga kataloogi loomisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2165
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Failisüsteem ei toeta nimeviitasid"
 
+#: gio/glocalfile.c:2169
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Viga nimeviida loomisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2231 gio/glocalfile.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Viga faili ümbertõstmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kataloogi pole võimalik kataloogi peale liigutada"
 
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Tõrge varufaili loomisel"
 
+#: gio/glocalfile.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Viga sihtfaili eemaldamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfile.c:2314
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Erinevate haakeseadmete vahel liigutamine pole toetatud"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Rekvisiidi väärtus ei tohi olla NULL"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Vigane rekvisiidi tüüp (oodatakse stringi)"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Vigane laiendatud rekvisiidi nimi"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Viga laiendatud rekvisiidi '%s' seadmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Viga faili '%s' kohta andmete hankimisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1552
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (vigane kodeering)"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1750
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Viga failideskriptori kohta andmete hankimisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1795
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Vigane rekvisiidi tüüp (oodatakse tüüpi uint32)"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1813
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Vigane rekvisiidi tüüp (oodatakse tüüpi uint64)"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832 gio/glocalfileinfo.c:1851
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Vigane rekvisiidi tüüp (oodatakse baitstringi)"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1886
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Nimeviitadele pole võimalik pääsuõiguseid määrata"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Viga pääsuõiguste määramisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1953
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Viga omaniku seadmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1976
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "nimeviit ei tohi olla NULL"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1986 gio/glocalfileinfo.c:2005
+#: gio/glocalfileinfo.c:2016
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Viga nimeviida seadmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:1995
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Viga nimeviida seadmisel: fail pole nimeviide"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:2121
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Viga muutmise või kasutamise aja määramisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:2144
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinuxi kontekst ei tohi olla NULL"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:2159
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Viga SELinuxi konteksti seadmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:2166
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux pole selles süsteemis lubatud"
 
+#: gio/glocalfileinfo.c:2258
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Rekvisiidi %s seadmine pole toetatud"
 
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Viga failist lugemisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Viga faili kerimisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Viga faili sulgemisel: %s"
 
+#: gio/glocalfilemonitor.c:213
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Failimonitori vaikimisi tüüpi pole võimalik leida"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Viga faili kirjutamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Viga vana varuviite eemaldamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Viga varukoopia loomisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Viga ajutise faili nime muutmisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Viga faili kärpimisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Viga faili '%s' avamisel: %s"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Sihtfail on kataloog"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Sihtfail pole tavaline fail"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Faili muudeti väljaspool"
 
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Viga vana faili eemaldamisel: %s"
 
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:718
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Pakutud GSeekType pole sobiv"
 
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Sobimatu kerimise päring"
 
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream'i pole võimalik kärpida"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:468
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Mäluväljundi voo suurus pole muudetav"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:484
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Mäluväljundi voo suuruse muutmine nurjus"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:572
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -1812,27 +2325,32 @@ msgstr ""
 "Kirjutamise töötlemiseks vajaminev mäluhulk on suurem kui saadaolev "
 "aadressiruum"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:728
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Küsitud ümberpositsioneerimine osutab andmevoo algusest ettepoole"
 
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:737
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Küsitud ümberpositsioneerimine osutab andmevoo lõpust kaugemale"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "haage ei toeta lahtihaakimist (unmount)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "haage ei toeta väljastamist (eject)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr ""
 "haage ei toeta ei lahtihaakimist (unmount) ega lahtihaakimist koos "
@@ -1841,6 +2359,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr ""
 "haage ei toeta ei väljastamist (eject) ega väljastamist koos toiminguga "
@@ -1849,81 +2368,101 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "haage ei toeta taashaakimist (remount)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "haage ei toeta sisuliigi arvamist"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "haage ei toeta sünkroonset sisutüübi arvamist"
 
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "Hostinimi '%s' sisaldab '[' aga mitte ']'"
 
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "Väljundvoog ei toeta kirjutusoperatsiooni"
 
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:845
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Lähtevoog on juba suletud"
 
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Viga '%s' lahendamisel: %s"
 
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Viga '%s' pöördlahendamisel: %s"
 
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "'%s' teenuskirje puudub"
 
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Ajutiselt ei suudeta '%s' lahendada"
 
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Viga '%s' lahendamisel"
 
+#: gio/gschema-compile.c:647
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr ""
 
+#: gio/gschema-compile.c:647 gio/gschema-compile.c:659
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
+#: gio/gschema-compile.c:648
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr ""
 
+#: gio/gschema-compile.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Do not give error for empty directory"
 msgstr "Kataloogi pole võimalik kataloogi peale liigutada"
 
+#: gio/gschema-compile.c:650
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr ""
 
+#: gio/gschema-compile.c:662
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
 "and the cache file is called gschemas.compiled."
 msgstr ""
 
+#: gio/gschema-compile.c:678
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gschema-compile.c:717
 #, c-format
 msgid "No schema files found\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -1936,30 +2475,40 @@ msgid ""
 "Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:252
+#: gio/gsettings-tool.c:325
 msgid "Specify the path for the schema"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:252
+#: gio/gsettings-tool.c:325
 msgid "PATH"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:260 gio/gsettings-tool.c:333
 msgid "SCHEMA KEY"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:112
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:264 gio/gsettings-tool.c:340
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
 "  KEY         The name of the key\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:169
 msgid "SCHEMA KEY VALUE"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:171
 msgid "Set the value of KEY"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:173
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
@@ -1967,209 +2516,282 @@ msgid ""
 "  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:212
 #, c-format
 msgid "Key %s is not writable\n"
 msgstr "Võti %s pole kirjutatav\n"
 
+#: gio/gsettings-tool.c:262
 msgid "Find out whether KEY is writable"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:336
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
 "Monitoring will continue until the process is terminated."
 msgstr ""
 
+#: gio/gsettings-tool.c:399
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'\n"
 msgstr "Tundmatu käsk '%s'\n"
 
+#: gio/gsocket.c:275
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Vigane sokkel, käivitamata"
 
+#: gio/gsocket.c:282
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Vigane sokkel, käivitamine nurjus kuna: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:290
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Sokkel on juba suletud"
 
+#: gio/gsocket.c:298 gio/gsocket.c:2609 gio/gsocket.c:2653
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr ""
 
+#: gio/gsocket.c:420
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "GSocketi loomine fd-st: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:454 gio/gsocket.c:468 gio/gsocket.c:2020
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Soklit pole võimalik luua: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:454
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Etteantud protokoll on tundmatu"
 
+#: gio/gsocket.c:1218
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "kohalikku aadressi ei suudeta määrata: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1251
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "kaugaadressi ei suudeta määrata: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1309
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "pole võimalik kuulata: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1383
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Viga aadressile sidumisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1503
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Viga ühendusega nõustumisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1616
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Viga ühendumisel: "
 
+#: gio/gsocket.c:1620
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Ã?hendumise edenemine"
 
+#: gio/gsocket.c:1625
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Viga ühendumisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1668
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Aktiivset viga pole võimalik saada: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1764
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Viga andmete vastuvõtmisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:1907
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Viga andmete saatmisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:2099
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Viga sokli sulgemisel: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:2602
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Sokli ülesseadmise ootamine: %s"
 
+#: gio/gsocket.c:2884
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage pole windows-platvormil toetatud"
 
+#: gio/gsocket.c:3143 gio/gsocket.c:3284
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Viga sõnumi vastuvõtmisel: %s"
 
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Tundmatu viga ühendumisel"
 
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Kuulaja on juba suletud"
 
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Lisatud sokkel on suletud"
 
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "GThemedIcon kodeeringu versiooni %d pole võimalik käsitseda"
 
+#: gio/gunixconnection.c:165 gio/gunixconnection.c:502
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Eeldati ühte kontrollsõnumit, aga saadi %d"
 
+#: gio/gunixconnection.c:178 gio/gunixconnection.c:512
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Ootamatu kõrvalteabe tüüp"
 
+#: gio/gunixconnection.c:196
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Eeldati ühte fd-d, aga saadi %d\n"
 
+#: gio/gunixconnection.c:212
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Saadi vigane fd"
 
+#: gio/gunixconnection.c:359
 #, fuzzy
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "Viga andmete saatmisel: %s"
 
+#: gio/gunixconnection.c:436
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gunixconnection.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
 "socket. Expected %d bytes, got %d"
 msgstr ""
 
+#: gio/gunixconnection.c:462
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Viga faili nime muutmisel: %s"
 
+#: gio/gunixconnection.c:492
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 
+#: gio/gunixconnection.c:535
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Viga unix'ist lugemisel: %s"
 
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Viga unix'i sulgemisel: %s"
 
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Failisüsteemi juurikas"
 
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Viga unix'isse kirjutamisel: %s"
 
+#: gio/gunixsocketaddress.c:245
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Abstraktse unix-domeeni sokliaadressid ei ole sellel süsteemil toetatud"
 
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "kõide ei toeta lahtihaakimist"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "köide ei toeta haakimist või haakimist koos tegevusega"
 
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Rakendust pole võimalik leida"
 
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Viga rakenduse käivitamisel: %s"
 
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URI-d ei ole toetatud"
 
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "seose muutmine pole win32 keskkonnas toetatud"
 
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Seose loomine pole win32 keskkonnas toetatud"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Viga failist lugemisel: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Viga faili sulgemisel: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Viga faili kirjutamisel: %s"
+
+#: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Pole piisavalt mälu"
 
+#: gio/gzlibcompressor.c:286 gio/gzlibdecompressor.c:257
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Sisemine viga: %s"
 
+#: gio/gzlibcompressor.c:299 gio/gzlibdecompressor.c:271
 msgid "Need more input"
 msgstr "Vaja on rohkem sisendit"
 
+#: gio/gzlibdecompressor.c:243
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "Vigaselt pakitud andmed"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7baa248..3a65a9f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
@@ -1229,196 +1229,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ustekabeko korronte-amaiera azkarregia"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Onartu gabeko socket helbidea"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Mota ezezaguna"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' direktorioa irekitzean: %s "
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Errorea direktorioa sortzean: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Errorea fitxategia ixtean: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1437,43 +1437,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "%s mota ez du klaserik"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "%s mota ez du klaserik"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1481,21 +1481,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Entzulea jadanik itxita dago"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1591,17 +1601,17 @@ msgstr "Errorea fitxategian idaztean: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Errorea mezua bidaltzean: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1612,31 +1622,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Zakarrontzira botatzea ez dago onartuta"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Errorea fitxategian idaztean: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ez da baliozko izena "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1657,150 +1662,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Errorea %d lerroan: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Errorea %s aukera analizatzean"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Konexioa lantzen"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Konexioa lantzen"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Errorea konektatzean: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ez da baliozko izena "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Errorea '%s' direktorioa irekitzean: %s "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Errorea %s aukera analizatzean"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "hondatutako objektua"
@@ -1888,10 +1882,10 @@ msgstr "GEmblen espero zen GEmblemedIcon-entzako"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Eragiketa ez dago onartuta"
@@ -1938,24 +1932,24 @@ msgstr "Errorea fitxategia batzean: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ezin da fitxategi berezia kopiatu"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Esteka sinbolikoaren baliogabeko balioa eman da"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Zakarrontzira botatzea ez dago onartuta"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Fitxategi-izenek ezin dute '%c' eduki"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "bolumenak ez dauka muntatzea inplementatuta"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ez da aplikaziorik erregistratu fitxategi hau kudeatzeko"
 
@@ -2087,9 +2081,9 @@ msgstr "Ezin da fitxategia izenez aldatu, fitxategi-izena badago lehendik ere"
 
 #
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Fitxategi-izen baliogabea"
 
@@ -2160,9 +2154,9 @@ msgstr "Errorea fitxategia lekuz aldatzean: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ezin da direktorioa lekuz aldatu direktorioaren gainera"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Huts egin du babeskopia sortzean"
 
@@ -2192,7 +2186,7 @@ msgstr "Atributu hedatuaren izen baliogabea"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' atributu hedatua ezartzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' fitxategiaren egoera irakurtzean: %s"
@@ -2270,20 +2264,20 @@ msgstr "SELinux ez dago gaituta sistema honetan"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s atributuaren ezarpena ez dago onartuta"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategitik irakurtzean: %s "
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategian bilatzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia ixtean: %s"
@@ -2292,52 +2286,52 @@ msgstr "Errorea fitxategia ixtean: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Ezin da lokaleko fitxategi lehenetsiaren monitorizazio mota aurkitu"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategian idaztean: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Errorea babeskopiaren esteka zaharra kentzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Errorea babeskopiaren kopia sortzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Errorea aldi baterako fitxategia izenez aldatzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategia trunkatzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Helburuko fitxategia direktorio bat da"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Helburuko fitxategia ez da fitxategi arrunta"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Fitxategia kanpotik aldatu da"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Errorea fitxategi zaharra kentzean: %s"
@@ -2811,6 +2805,21 @@ msgstr "asoziazioaren aldaketak ez dira onartzen win32 sisteman"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Asoziazioa sortzea ez da onartzen win32 sisteman"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Errorea fitxategitik irakurtzean: %s "
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Errorea fitxategia ixtean: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Errorea fitxategian idaztean: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Ez dago nahikoa memoriarik"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 5f27bb1..a415e72 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 18:36+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -1197,196 +1197,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "گزÛ?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?عÙ?Ù?Ù? %s"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "خطا در باز کردÙ? شاخÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "خطا در باز کردÙ? شاخÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1404,43 +1404,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1448,21 +1448,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1558,17 +1568,17 @@ msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1579,31 +1589,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Ù¾Û?Ù?Ù?دÙ?اÛ? Ù?Ù?ادÛ? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1624,148 +1629,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "خطا در سطر %Id:â?? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "خطا در تجزÛ?Ù?Ù? گزÛ?Ù?Ù?Ù? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "خطا در باز کردÙ? شاخÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "خطا در تجزÛ?Ù?Ù? گزÛ?Ù?Ù?Ù? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1851,10 +1845,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1903,25 +1897,25 @@ msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ù¾Û?Ù?Ù?دÙ?اÛ? Ù?Ù?ادÛ? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 #, fuzzy
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "برÙ?اÙ?Ù?â??اÛ? با Ù?اÙ? «%s» Ú?Ù?بâ??اÙ?Ù?Û? براÛ? «â??%s» ثبت Ù?کردÙ? است"
@@ -2052,9 +2046,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ù?اÙ? Ù?Û?زباÙ? Ù?اÙ?عتبر"
@@ -2126,9 +2120,9 @@ msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2159,7 +2153,7 @@ msgstr "Ù?Ù?شتار بÙ?â??Ø·Ù?ر غÛ?رÙ?Ù?تظرÙ?â??اÛ? داخÙ? Ù?اÙ? Û?
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "خطا در باز کردÙ? شاخÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
@@ -2237,20 +2231,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ù¾Û?Ù?Ù?دÙ?اÛ? Ù?Ù?ادÛ? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
@@ -2259,53 +2253,53 @@ msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "خطا در تجزÛ?Ù?Ù? گزÛ?Ù?Ù?Ù? %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "پرÙ?Ù?دÙ? Ù?تعارÙ? Ù?Û?ست"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
@@ -2772,6 +2766,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "خطا در Ø®Ù?اÙ?دÙ? پرÙ?Ù?دÙ?Ù? «â??%s»â??: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a798d3f..3560c98 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -1210,196 +1210,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Odottamaton aikainen virran loppu"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Ei-tuettu pistokeosoite"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Virhe tiedoston â??%sâ?? lukemisessa: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tuntematon tyyppi"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Virhe hakemiston â??%sâ?? avaamisessa: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Virhe luotaessa kansiota: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Virhe tiedoston â??%sâ?? lukemisessa: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Virhe tiedoston â??%sâ?? lukemisessa: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa â??%sâ??: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Virhe suljettaessa tiedostoa: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa â??%sâ??: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1418,43 +1418,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Typpi %s ei ole luokkatyyppi"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Typpi %s ei ole luokkatyyppi"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1462,21 +1462,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Kuuntelija on jo suljettu"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1572,17 +1582,17 @@ msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Virhe lähetettäessä viestiä: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1593,31 +1603,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Roskakori ei ole tuettu"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "â??%sâ?? ei ole kelvollinen nimi"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1638,150 +1643,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Virhe rivillä %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Virhe käsiteltäessä valitsinta %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Yhteydenotto meneillään"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Yhteydenotto meneillään"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Virhe yhteydenotossa: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "â??%sâ?? ei ole kelvollinen nimi"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Virhe hakemiston â??%sâ?? avaamisessa: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Virhe käsiteltäessä valitsinta %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "vioittunut kohde"
@@ -1868,10 +1862,10 @@ msgstr "Oletettiin GEmblen kohteelle GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Toiminto ei ole tuettu"
@@ -1918,24 +1912,24 @@ msgstr "Virhe suoritettaessa splice-operaatiota tiedostolle: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Erikoistiedostoa ei voi kopioida"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Saatiin virheellinen symbolisen linkin arvo"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Roskakori ei ole tuettu"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Tiedostonimi ei voi sisältää merkkiä â??%câ??"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "taltio ei toteuta liittämistä"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Tiedoston käsittelyyn ei ole rekisteröity mitään sovellusta"
 
@@ -2065,9 +2059,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Tiedostoa ei voi nimetä uudestaan, tiedosto on jo olemassa"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Virheellinen tiedostonimi"
 
@@ -2138,9 +2132,9 @@ msgstr "Virhe siirrettäessä tiedostoa: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kansiota ei voi siirtää kansion päälle"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Varmuuskopiotiedoston luonti epäonnistui"
 
@@ -2170,7 +2164,7 @@ msgstr "Virheellinen laajennetun ominaisuuden nimi"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Virhe asetettaessa laajennettua ominaisuutta â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Virhe tarkkailtaessa tiedostoa â??%sâ??: %s"
@@ -2248,20 +2242,20 @@ msgstr "SELinux ei ole käytössä tässä tietokoneessa"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ominaisuuden %s asetus ei ole tuettu"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Virhe luettaessa tiedostosta: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Virhe siirryttäessä tiedostossa: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Virhe suljettaessa tiedostoa: %s"
@@ -2270,52 +2264,52 @@ msgstr "Virhe suljettaessa tiedostoa: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Paikallisen tiedostomonitoroinnin oletustapaa ei voitu selvittää"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Virhe poistettaessa vanhaa varmuuskopiolinkkiä: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Virhe luotaessa varmuuskopiota: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Virhe nimettäessä uudestaan väliaikaistiedostoa: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Virhe katkaistaessa tiedostoa: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Virhe avattaessa tiedostoa â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Kohdetiedosto on kansio"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Kohdetiedosto ei ole tavallinen tiedosto"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Tiedostoa muokattiin muualta"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Virhe poistettaessa vanhaa tiedostoa: %s"
@@ -2786,6 +2780,21 @@ msgstr "assosiaation muutokset eivät ole tuettu win32-alustalla"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Assosiaation luonti ei ole tuettu win32-alustalla"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Virhe luettaessa tiedostosta: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Virhe suljettaessa tiedostoa: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Muisti loppui"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e6212c8..2d42eec 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:31+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -1262,196 +1262,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Fin précoce de flux inattendue"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Adresse de connecteur réseau non prise en charge"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Erreur de lecture du fichier « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Type inconnu"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Erreur à l'ouverture du répertoire « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Erreur à la création du répertoire : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Erreur de lecture du fichier « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Erreur de lecture du fichier « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier « %s » : %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Erreur lors de la fermeture du fichier : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier « %s » : %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1470,43 +1470,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Le type %s n'est pas classé"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Le type %s n'est pas classé"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1514,21 +1514,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Le processus d'écoute est déjà fermé"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1624,17 +1634,17 @@ msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier : %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Erreur d'envoi de message : %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1645,31 +1655,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "La corbeille n'est pas prise en charge"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier : %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "« %s » n'est pas un nom valide "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1690,150 +1695,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Erreur à la ligne %d : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Erreur lors de l'analyse de l'option %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Connexion en cours"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Connexion en cours"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Erreur de connexion : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "« %s » n'est pas un nom valide "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Erreur à l'ouverture du répertoire « %s » : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Erreur lors de l'analyse de l'option %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "objet corrompu"
@@ -1925,10 +1919,10 @@ msgstr "Un GEmblem est attendu pour le GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Opération non prise en charge"
@@ -1976,24 +1970,24 @@ msgstr "Erreur lors de l'opération « slice » sur le fichier : %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Impossible de copier le fichier spécial"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Valeur de lien symbolique donnée non valide"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "La corbeille n'est pas prise en charge"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Les noms de fichiers ne peuvent contenir « %c »"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "le volume n'implémente pas « mount »"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Aucune application n'est enregistrée pour gérer ce fichier"
 
@@ -2125,9 +2119,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Impossible de renommer le fichier car ce nom est déjà utilisé"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de fichier non valide"
 
@@ -2199,9 +2193,9 @@ msgstr "Erreur lors du déplacement du fichier : %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Impossible de déplacer un répertoire par dessus un autre"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "La création du fichier de sauvegarde a échoué"
 
@@ -2231,7 +2225,7 @@ msgstr "Nom d'attribut étendu non valide"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Erreur lors de la définition de l'attribut étendu « %s » : %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Erreur de l'interrogation du fichier « %s » : %s"
@@ -2311,20 +2305,20 @@ msgstr "SELinux n'est pas activé sur ce système"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "La définition de l'attribut %s n'est pas prise en charge"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Erreur lors de la navigation à travers le fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Erreur lors de la fermeture du fichier : %s"
@@ -2333,52 +2327,52 @@ msgstr "Erreur lors de la fermeture du fichier : %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Impossible de trouver le type de moniteur de fichier local par défaut"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Erreur lors de la suppression de l'ancien lien de sauvegarde : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Erreur lors de la création de la copie de sauvegarde : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Erreur lors du renommage du fichier temporaire : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Erreur lors de la troncature du fichier : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier « %s » : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Le fichier cible est un répertoire"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Le fichier cible n'est pas un fichier standard"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Le fichier a été modifié extérieurement"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Erreur à la suppression de l'ancien fichier : %s"
@@ -2852,6 +2846,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La création d'association n'est pas prise en charge sur win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier : %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Erreur lors de la fermeture du fichier : %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier : %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Mémoire insuffisante"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 678b945..970c497 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-08 01:49-0600\n"
 "Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
@@ -1157,196 +1157,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Cineál anaithnid"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Earráid agus comhadlann '%s' á oscailt: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Earráid agus comhadlann á cruthú: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Earráid agus comhad '%s' á oscailt: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Earráid agus comhad '%s' á léamh: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Earráid agus comhad '%s' á oscailt: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á dhúnadh: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Earráid agus comhad '%s' á oscailt: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Earráid agus comhad '%s' á oscailt: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1364,43 +1364,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1408,21 +1408,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1518,17 +1528,17 @@ msgstr "Earráid agus comhad á scríobh: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Earráid agus teachtaireacht á seoladh: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1539,31 +1549,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Ní thaicaítear leis na URIanna"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á scríobh: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1584,148 +1589,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Earráid ar líne %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Earráid agus rogha %s á pharsáil"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Earráid agus á nasc: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Earráid agus comhadlann '%s' á oscailt: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Earráid agus rogha %s á pharsáil"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "réad truaillithe"
@@ -1812,10 +1806,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
@@ -1863,24 +1857,24 @@ msgstr "Earráid agus comhad á oscailt: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2010,9 +2004,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ainm comhaid neamhbhailí"
 
@@ -2083,9 +2077,9 @@ msgstr "Earráid agus comhad á bhogadh: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2115,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Earráid agus tréith bhreisithe '%s' á shocrú: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Earráid agus staid chomhaid '%s' á fáil: %s"
@@ -2193,20 +2187,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á léamh: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Earráid agus ag cuardach i gcomhad: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á dhúnadh: %s"
@@ -2215,52 +2209,52 @@ msgstr "Earráid agus comhad á dhúnadh: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á scríobh: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Earráid agus sean-nasc cúltaca á bhaint: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Earráid agus cóip cúltaca á chruthú: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad sealadach á athainmniú: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Earráid agus comhad á theascadh: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Earráid agus comhad '%s' á oscailt: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Earráid agus seanchomhad á bhaint: %s"
@@ -2724,6 +2718,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Earráid agus comhad á léamh: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Earráid agus comhad á dhúnadh: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Earráid agus comhad á scríobh: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f914ebd..8cd6f8b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-23 00:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-23 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
@@ -27,349 +27,347 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Atributo «%s» inesperado para o elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Non se encontrou o atributo «%s» do elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Etiqueta «%s» inesperada, esperábase a etiqueta «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Etiqueta «%s» inesperada dentro de «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "Non foi posíbel localizar un ficheiro de marcadores válido nos directorios "
 "de datos"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Xa existe un marcador para o URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Non se encontrou ningún marcador para o URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Non hai ningún tipo MIME definido no marcador para o URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Non se definiu ningún parámetro privado no marcador para o URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Non existe ningún grupo definido no marcador para o URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Ningún aplicativo denominado «%s» rexistrou un marcador para «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Produciuse un fallo ao expandir a liña executábel «%s» co URI «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1404
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:459
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1404
+#: gio/gcharsetconverter.c:459
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Non se asiste conversión do conxunto de caracteres «%s» a «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:463
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519 gio/gcharsetconverter.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Non foi posíbel abrir o conversor de «%s» a «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1576
-#: ../glib/giochannel.c:1618 ../glib/giochannel.c:2462 ../glib/gutf8.c:981
-#: ../glib/gutf8.c:1436 ../gio/gcharsetconverter.c:346
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1576
+#: glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2462 glib/gutf8.c:981
+#: glib/gutf8.c:1436 gio/gcharsetconverter.c:346
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "A secuencia de bytes non é válida na entrada da conversión"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1583
-#: ../glib/giochannel.c:2474 ../gio/gcharsetconverter.c:351
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1583
+#: glib/giochannel.c:2474 gio/gcharsetconverter.c:351
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Erro durante a conversión: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:977 ../glib/gutf8.c:1187
-#: ../glib/gutf8.c:1328 ../glib/gutf8.c:1432
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:977 glib/gutf8.c:1187 glib/gutf8.c:1328
+#: glib/gutf8.c:1432
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Hai unha secuencia de carácter parcial ao final da entrada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr ""
 "Non é posíbel converter o modo de emerxencia «%s» na codificación de "
 "caracteres «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "O URI «%s» non é un URI absoluto usando o esquema \"file\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "O URI do ficheiro local «%s» non pode incluír un '#'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "O URI «%s» non é válido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "O nome de host do URI «%s» non é válido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "O URI «%s» contén caracteres de escape non válidos"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "O nome de camiño «%s» non é un camiño absoluto"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "O nome do host non é válido"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir o directorio «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Non foi posíbel asignar %lu bytes para ler o ficheiro \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "O ficheiro \"%s\" é demasiado grande"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler desde o ficheiro «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:170
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao obter os atributos do ficheiro «%s»: fstat() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s»: fdopen() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao renomear o ficheiro «%s» como «%s»: g_rename() fallou: %"
 "s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao crear o ficheiro «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s» para escritura: fdopen() fallou: "
 "%s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro «%s»: fwrite() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro «%s»: fflush() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro «%s»: fsync() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao pechar o ficheiro «%s»: fclose() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "Non foi posíbel eliminar o ficheiro existente «%s»: g_unlink() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "O modelo «%s» non é válido, non debería conter «%s»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "O modelo «%s» non contén XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1774
+#: glib/gfileutils.c:1774
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u byte"
 msgstr[1] "%u bytes"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler a ligazón simbólica «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "As ligazóns simbólicas non se admiten"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1408
+#: glib/giochannel.c:1408
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Non foi posíbel abrir o conversor de «%s» a «%s»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1753
+#: glib/giochannel.c:1753
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 "Non é posíbel facer unha lectura en bruto en g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1800 ../glib/giochannel.c:2058
-#: ../glib/giochannel.c:2145
+#: glib/giochannel.c:1800 glib/giochannel.c:2058 glib/giochannel.c:2145
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Datos restantes non convertidos no búfer de lectura"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1881 ../glib/giochannel.c:1958
+#: glib/giochannel.c:1881 glib/giochannel.c:1958
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "O canal remata nun carácter parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1944
+#: glib/giochannel.c:1944
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Non é posíbel facer unha lectura en bruto en g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:151
+#: glib/gmappedfile.c:151
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s»: open() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:230
+#: glib/gmappedfile.c:230
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao mapear o ficheiro «%s»: mmap() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Erro na liña %d carácter %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "O texto do nome codificado en UTF-8 non é válido - «%s» non válido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "«%s» non é un nome válido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "«%s» non é un nome válido: '%c'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Erro na liña %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -379,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "dunha referencia de carácter (por exemplo &#234;) - pode que o díxito sexa "
 "grande de máis"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -389,24 +387,24 @@ msgstr ""
 "utilizou un carácter & sen intención de comezar unha entidade - escape o & "
 "como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "A referencia de carácter '%-.*s' non codifica un carácter permitido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Detectada unha entidade baleira '&;'; as entidades válidas son: &amp; &quot; "
 "&lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Non se coñece o nome de entidade '%-.*s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -414,11 +412,11 @@ msgstr ""
 "A entidade non remata cun punto e coma, probabelmente usou o carácter & sen "
 "a intención de comezar unha entidade, escriba o & como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "O documento debe comezar cun elemento (por exemplo <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -427,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "«%s» non é un carácter válido despois dun carácter '<'; non pode iniciar un "
 "nome de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -436,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "Carácter estraño «%s», esperábase un carácter '>' para pechar a etiqueta de "
 "elemento baleiro «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -444,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "Carácter estraño «%s», esperábase un '=' despois do nome do atributo «%s» do "
 "elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -455,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "etiqueta de comezo do elemento «%s» ou opcionalmente un atributo; quizais "
 "usou un carácter non válido no nome dun atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -464,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "Carácter estraño «%s», esperábase unhas comiñas de apertura despois do signo "
 "igual para dar un valor ao atributo «%s» do elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -473,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "«%s» non é un carácter válido despois dos caracteres '</'; «%s» non pode "
 "comezar o nome dun elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -482,25 +480,25 @@ msgstr ""
 "«%s» non é un carácter válido despois do nome de elemento de peche «%s»; o "
 "carácter permitido é '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Pechouse o elemento «%s», actualmente non hai ningún elemento aberto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Pechouse o elemento «%s», mais o elemento aberto actualmente é «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "O documento estaba baleiro ou só contiña espazos en branco"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "O documento terminou inesperadamente despois dun símbolo menor que '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -509,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente con elementos aínda abertos - «%s» foi o "
 "último elemento aberto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -518,21 +516,21 @@ msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente, esperábase ver un símbolo maior que "
 "'>' que pechase a etiqueta <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "O documento terminou inesperadamente dentro dun nome de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "O documento terminou inesperadamente dentro dun nome de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente dentro dunha etiqueta de comezo de "
 "elemento."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -540,409 +538,407 @@ msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente despois do signo igual que segue a un "
 "nome de atributo; non hai valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "O documento terminou inesperadamente dentro dun valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente dentro da etiqueta que pechaba o "
 "elemento «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente dentro dun comentario ou instrución de "
 "procesamento"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "obxecto danado"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "erro interno ou obxecto danado"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "sen memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "alcanzouse o límite de \"backtracking\""
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "o patrón contén elementos non permitidos na coincidencia parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2110
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2110
 msgid "internal error"
 msgstr "erro interno"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "as referencias anteriores como condicións non se permiten na coincidencia "
 "parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "atinxiuse o límite de recursividade"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "atinxiuse o límite do espazo de traballo para subcadeas baleiras"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinación non válida de marcas de liña nova"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "erro descoñecido"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ ao final do patrón"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c ao final do patrón"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "carácter non recoñecido despois de \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "aquí non se permiten as letras con maiúsculas e minúsculas escapadas (\\l, "
 "\\L, \\u, \\U)"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "números fóra do intervalo no cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "número demasiado grande no cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "falta a terminación ] para a clase de carácter"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "secuencia de escape non válida na clase de carácter"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "intervalo fóra de orde na clase de carácter"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nada que repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "carácter non recoñecido despois de (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "carácter non recoñecido despois de (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "carácter non recoñecido despois de (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "As clases de nomes POSIX só se permiten dentro dunha clase"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "falta o ) de terminación"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") sen ( que o abra"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R ou os díxitos (?[+-] deben estar seguidos por )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referencia a un subpatrón non existente"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "falta un ) despois do comentario"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "a expresión regular é demasiado longa"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "produciuse un fallo ao obter a memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "a aserción lockbehind non ten unha lonxitude fixa"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "número ou nome formado incorrectamente despois de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "o grupo condicional contén máis de dúas ramas"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "esperábase unha aserción despois de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nome de clase POSIX descoñecida"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "os elementos de colación POSIX non se admiten"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "o valor do carácter na secuencia \\x{...} é demasiado longo"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condición non válida (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "non se permite \\C en asercións lookbehind"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "unha chamada recursiva pode crear un bucle infinito"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "falta a terminación no nome do subpatrón"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dous subpatróns teñen o mesmo nome"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "secuencia \\P ou \\p formada incorrectamente"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nome de propiedade descoñecido despois de \\P ou \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "o nome do subpatrón é demasiado longo (máximo 32 caracteres)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "demasiados subpatróns con nome (máximo 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "o valor octal é maior que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "o grupo DEFINE contén máis dunha rama"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "non se permite repetir un grupo DEFINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opcións NEWLINE inconsistentes"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g non está seguido por un nome con chaves ou un número distinto de cero "
 "cunha chave opcional"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repetición inesperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "desbordamento de código"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "desbordouse o espazo de traballo de compilación"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "non se encontrou o subpatrón referenciado comprobado previamente"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1639
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1639
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao estabelecer a equivalencia da expresión regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "A biblioteca PCRE está compilada sen compatibilidade con UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "A biblioteca PCRE está compilada sen compatibilidade con propiedades UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao compilar a expresión regular %s no carácter %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao optimizar a expresión regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2067
+#: glib/gregex.c:2067
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "esperábase un díxito hexadecimal ou '}'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2083
+#: glib/gregex.c:2083
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "esperábase un díxito hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2123
+#: glib/gregex.c:2123
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta '<' na referencia simbólica"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referencia simbólica sen finalizar"
 
-#: ../glib/gregex.c:2139
+#: glib/gregex.c:2139
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referencia simbólica de lonxitude cero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2150
+#: glib/gregex.c:2150
 msgid "digit expected"
 msgstr "esperábase un díxito"
 
-#: ../glib/gregex.c:2168
+#: glib/gregex.c:2168
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referencia simbólica ilegal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2230
+#: glib/gregex.c:2230
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "'\\' final perdido"
 
-#: ../glib/gregex.c:2234
+#: glib/gregex.c:2234
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "secuencia de escape descoñecida"
 
-#: ../glib/gregex.c:2244
+#: glib/gregex.c:2244
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao analizar o texto de substitución \"%s\" no carácter %"
 "lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:92
+#: glib/gshell.c:92
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "O texto citado non comeza con comiñas"
 
-#: ../glib/gshell.c:182
+#: glib/gshell.c:182
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Comiñas non pechadas na liña de ordes ou noutro texto citado nun intérprete "
 "de ordes"
 
-#: ../glib/gshell.c:560
+#: glib/gshell.c:560
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "O texto terminou despois dun carácter '\\'. (O texto era «%s»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:567
+#: glib/gshell.c:567
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "O texto terminou antes de encontrar a comiña final para %c. (O texto era «%s»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:579
+#: glib/gshell.c:579
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "O texto estaba baleiro (ou só contiña espazos en branco)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler datos desde un proceso fillo"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao crear a canalización para comunicarse co proceso "
 "fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler desde a canalización filla (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao cambiar ao directorio «%s» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao executar o proceso fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nome de programa non válido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Cadea non válida no vector de argumento en %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Cadea non válida no contorno: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Directorio de traballo non válido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao executar o programa asistente (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -950,140 +946,140 @@ msgstr ""
 "Erro inesperado en g_io_channel_win32_poll() ao ler datos desde un proceso "
 "fillo"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler datos desde un proceso fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Erro inesperado en select() ao ler datos dun proceso fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Erro inesperado en waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao facer fork (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao executar o proceso fillo \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao redireccionar a saída ou entrada do proceso fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao facer fork ao proceso fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Erro descoñecido ao executar o proceso fillo \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 "Fallo de lectura de suficientes datos desde a canalización filla co PID (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1055
+#: glib/gutf8.c:1055
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Carácter fóra do intervalo para UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1155 ../glib/gutf8.c:1164 ../glib/gutf8.c:1296
-#: ../glib/gutf8.c:1305 ../glib/gutf8.c:1446 ../glib/gutf8.c:1542
+#: glib/gutf8.c:1155 glib/gutf8.c:1164 glib/gutf8.c:1296 glib/gutf8.c:1305
+#: glib/gutf8.c:1446 glib/gutf8.c:1542
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Secuencia non válida na entrada da conversión"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1457 ../glib/gutf8.c:1553
+#: glib/gutf8.c:1457 glib/gutf8.c:1553
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Carácter fóra de intervalo para UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPCIÃ?N...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opcións de axuda:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostrar as opcións de axuda"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Mostrar todas as opcións de axuda"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opcións do aplicativo:"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Non é posíbel analizar o valor enteiro «%s» para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "O valor enteiro «%s» para %s está fóra do intervalo"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Non é posíbel analizar o valor \"double\" «%s» para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "O valor \"double\" «%s» para %s está fóra do intervalo"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao analizar a opción %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Argumento que falta para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Opción %s descoñecida"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:363
+#: glib/gkeyfile.c:363
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Non é posíbel encontrar unha chave de ficheiro válida nos directorios de "
 "busca"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:398
+#: glib/gkeyfile.c:398
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Non é un ficheiro normal"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:406
+#: glib/gkeyfile.c:406
 msgid "File is empty"
 msgstr "O ficheiro está baleiro"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:765
+#: glib/gkeyfile.c:765
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1091,50 +1087,50 @@ msgstr ""
 "O ficheiro chave contén a liña «%s» que non é un par valor-chave, grupo ou "
 "comentario"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:825
+#: glib/gkeyfile.c:825
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nome de grupo non válido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:847
+#: glib/gkeyfile.c:847
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "O ficheiro chave non comeza cun grupo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:873
+#: glib/gkeyfile.c:873
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nome de chave non válido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:900
+#: glib/gkeyfile.c:900
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave contén unha codificación non permitida «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1116 ../glib/gkeyfile.c:1278 ../glib/gkeyfile.c:2657
-#: ../glib/gkeyfile.c:2723 ../glib/gkeyfile.c:2858 ../glib/gkeyfile.c:2991
-#: ../glib/gkeyfile.c:3144 ../glib/gkeyfile.c:3331 ../glib/gkeyfile.c:3392
+#: glib/gkeyfile.c:1116 glib/gkeyfile.c:1278 glib/gkeyfile.c:2657
+#: glib/gkeyfile.c:2723 glib/gkeyfile.c:2858 glib/gkeyfile.c:2991
+#: glib/gkeyfile.c:3144 glib/gkeyfile.c:3331 glib/gkeyfile.c:3392
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave non ten un grupo «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1290
+#: glib/gkeyfile.c:1290
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave non ten a chave «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1397 ../glib/gkeyfile.c:1512
+#: glib/gkeyfile.c:1397 glib/gkeyfile.c:1512
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "O ficheiro chave contén a chave «%s» co valor «%s» que non é UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1417 ../glib/gkeyfile.c:1911
+#: glib/gkeyfile.c:1417 glib/gkeyfile.c:1911
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "O ficheiro chave contén a chave «%s» que ten un valor que non pode ser "
 "interpretado."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1532
+#: glib/gkeyfile.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
@@ -1142,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "O ficheiro chave contén a chave «%s» que ten un valor que non pode ser "
 "interpretado."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2126 ../glib/gkeyfile.c:2488
+#: glib/gkeyfile.c:2126 glib/gkeyfile.c:2488
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1151,109 +1147,106 @@ msgstr ""
 "O ficheiro chave contén a chave «%s» no grupo «%s» que ten un valor que non "
 "pode ser interpretado."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2672 ../glib/gkeyfile.c:2873 ../glib/gkeyfile.c:3403
+#: glib/gkeyfile.c:2672 glib/gkeyfile.c:2873 glib/gkeyfile.c:3403
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave non ten a chave «%s» no grupo «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3637
+#: glib/gkeyfile.c:3637
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "O ficheiro chave contén un carácter de escape ao final da liña"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3659
+#: glib/gkeyfile.c:3659
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave contén a secuencia de escape non válida «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3801
+#: glib/gkeyfile.c:3801
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Non é posíbel interpretar o valor «%s» como un número."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3815
+#: glib/gkeyfile.c:3815
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "O valor enteiro «%s» está fóra do intervalo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3848
+#: glib/gkeyfile.c:3848
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Non é posíbel interpretar o valor «%s» como un número flotante."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3872
+#: glib/gkeyfile.c:3872
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Non é posíbel interpretar o valor «%s» como un booleano."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:721
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "O valor de conta pasado a %s é demasiado longo"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1196
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1196
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "O fluxo xa se pechou"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/gdbusconnection.c:1212
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1300 ../gio/gdbusconnection.c:1472
-#: ../gio/glocalfile.c:2103 ../gio/gsimpleasyncresult.c:651
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/gdbusconnection.c:1212
+#: gio/gdbusconnection.c:1300 gio/gdbusconnection.c:1472 gio/glocalfile.c:2103
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:651 gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "A operación foi cancelada"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:264
+#: gio/gcharsetconverter.c:264
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "O socket non é correcto, non se inicialiou"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:285 ../gio/gcharsetconverter.c:313
+#: gio/gcharsetconverter.c:285 gio/gcharsetconverter.c:313
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "A secuencia de bytes non é válida na entrada da conversión"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:319 ../gio/gcharsetconverter.c:328
+#: gio/gcharsetconverter.c:319 gio/gcharsetconverter.c:328
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "Non hai espazo abondo para o enderezo do socket"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:448 ../gio/gsocket.c:804
+#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:804
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Non se permite a inicialización cancelábel"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo descoñecido"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "tipo de ficheiro %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:681
+#: gio/gcontenttype.c:681
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "tipo %s"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:203 ../gio/gcredentials.c:338
+#: gio/gcredentials.c:203 gio/gcredentials.c:338
 msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgstr "GCredentials non está implementado neste SO"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:296
+#: gio/gcredentials.c:296
 msgid "There is no GCredentials support for your platform"
 msgstr "A súa plataforma non ten compatibilidade con GCredentials"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Final de fluxo inesperadamente prematuro"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:135 ../gio/gdbusaddress.c:226
-#: ../gio/gdbusaddress.c:300
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Chave «%s» non admitida na entrada do enderezo «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:165
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
@@ -1261,27 +1254,27 @@ msgstr ""
 "O enderezo «%s» non é válido (necesítase exactamente un camiño, tmpdir ou "
 "chaves abstractas)"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:178
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr "Combinación de par chave/valor sen sentido na entrada do enderezo «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:241 ../gio/gdbusaddress.c:315
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr "Erro no enderezo «%s»  o atributo do porto está mal formado"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:252 ../gio/gdbusaddress.c:326
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr "Erro no enderezo «%s» - o atributo da familia está mal formada"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:428
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr "O elemento do enderezo «%s» non contén un caracter dous puntos (:)"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:449
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
@@ -1290,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 "O par chave/valor %d, «%s» no elemento do enderezo «%s» non contén un signo de "
 "igual"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:523
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
@@ -1299,88 +1292,88 @@ msgstr ""
 "Erro no enderezo «%s» - o transporte unix require que se estabeleza "
 "exactamente unha das chaves «path» ou «abstract»"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:559
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr "Erro no enderezo «%s» - falta o atributo do equipo ou está mal formado"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:573
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:587
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:601
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr "Transporte «%s» descoñecido ou non compatíbel para o enderezo «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:635
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:646
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:662
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:978
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1002 ../gio/gdbusconnection.c:5211
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1011 ../gio/gdbusconnection.c:5220
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1021
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tipo de bus %d descoñecido"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:289
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:333
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:504
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:1146
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr "Cancelando mediante GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
@@ -1388,22 +1381,22 @@ msgstr ""
 "Os permisos no cartafol «%s» están malformados. Esperábase o modo 0700 e "
 "obtívose 0%o"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o directorio «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir o anel de chaves «%s» para a súa lectura:"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr "A liña %d do anel de chaves en «%s» con contido «%s» está malformada"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
@@ -1411,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "O primeiro token da liña %d no anel de chaves en «%s» co contido «%s» está "
 "malformado"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
@@ -1419,240 +1412,244 @@ msgstr ""
 "O segundo token da linÌ?a %d no anel de chaves en «%s» co contido «%s» estaÌ? "
 "malformado"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr "Non foi posíbel encontrar a cookie co id %d no anel de chave en «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o ficheiro de bloqueo «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao pechar o ficheiro de bloqueo «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, c-format
 msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro de bloqueo «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir o anel de chaves «%s» para escribir:"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr "(Ademais, a liberación do bloqueo para «%s» tamén fallou: %s) "
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1001 ../gio/gdbusconnection.c:1311
+#: gio/gdbusconnection.c:1001 gio/gdbusconnection.c:1311
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "O socket engadido está pechado"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1256
+#: gio/gdbusconnection.c:1256
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "Tempo de espera máximo alcanzado"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1757
+#: gio/gdbusconnection.c:1757
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 "Encontraronse bandeiras non compatíbeis ao construír a conexión da parte "
 "cliente"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3157
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao estabelecer a propiedade «%s»: Esperábase o tipo «%s» "
 "pero obtívose «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3249
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr "Non existe a propiedade «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3261
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Non é posíbel escribir a chave %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3272
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Non é posíbel escribir a chave %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3340 ../gio/gdbusconnection.c:4670
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr "Non existe a interface «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3503
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr "Non existe a interface"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3747
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr "Non existe o método «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3765
-#, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr "A sinatura da mensaxe, «%s», non coincide coa sinatura «%s» esperada"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3984
+#: gio/gdbusconnection.c:3989
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr "Xa hai un obxecto exportado para a interface %s en %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4768
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr "O método «%s» devolveu a sinatura «%s» máis esperábase «%s»"
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr "O método «%s» na interface «%s» coa sinatura «%s» non existe"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4883
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Xa se exportou un subárbore para %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4991
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr "Non é posíbel ler /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5161
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
 msgstr "Non existe a interface «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:723
+#: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:744
+#: gio/gdbusmessage.c:744
 #, c-format
 msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found `%c' (%d)"
 msgstr "Esperábase un byte NUL despois da cadea «%s» pero encontrouse «%c» (%d)"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:927
+#: gio/gdbusmessage.c:927
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:953
+#: gio/gdbusmessage.c:953
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "«%s» non é un nome válido"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:979
+#: gio/gdbusmessage.c:979
 msgid "Encountered array of length %"
 msgstr "Encontrouse unha matriz de lonxitude %"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1116
+#: gio/gdbusmessage.c:1116
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgstr ""
 "O valor «%s» analizado para a variante non é unha sinatura de D-Bus válida."
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1141
+#: gio/gdbusmessage.c:1141
 #, c-format
 msgid ""
 "Error deserializing GVariant with type-string `%s' from the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1282
+#: gio/gdbusmessage.c:1282
 #, c-format
 msgid "Invalid endianness value. Expected 'l' or 'B' but found '%c' (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1296
+#: gio/gdbusmessage.c:1296
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1339
+#: gio/gdbusmessage.c:1339
 #, c-format
 msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
 msgstr ""
 "Encontrouse a cabeceira de sinatura coa sinatura «%s» máis o corpo da mensaxe "
 "está baleiro"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1353
+#: gio/gdbusmessage.c:1353
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr "O valor analizado «%s» non é unha sinatura D-Bus válida (para o corpo)"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1382
+#: gio/gdbusmessage.c:1382
 msgid "No signature header in message but the message body is %"
 msgstr "Non hai unha cabeceira da sinatura pero o corpo da mensaxe é %"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1694
+#: gio/gdbusmessage.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "Error serializing GVariant with type-string `%s' to the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1823
+#: gio/gdbusmessage.c:1823
 #, c-format
 msgid "Message has %d fds but the header field indicates %d fds"
 msgstr "A mensaxe ten %d fds pero o campo da cabeceira indica %d fds"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1869
+#: gio/gdbusmessage.c:1869
 #, c-format
 msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
 msgstr ""
 "O corpo da mensaxe ten a sinatura «%s» máis non está presente a cabeceira de "
 "sinatura"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1879
+#: gio/gdbusmessage.c:1879
 #, c-format
 msgid ""
 "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%"
 "s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1895
+#: gio/gdbusmessage.c:1895
 #, c-format
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
 msgstr ""
 "O corpo da mensaxe está baleiro máis a sinatura do campo da cabeceira é «(%s)»"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2448
+#: gio/gdbusmessage.c:2448
 #, c-format
 msgid "Error return with body of type `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2456
+#: gio/gdbusmessage.c:2456
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmethodinvocation.c:359
-#, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr "O tipo do valor de retorno é incorrecto, obtívose «%s» e esperábase «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusmethodinvocation.c:373 ../gio/gsocket.c:2859
-#: ../gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao enviar a mensaxe: %s"
 
-#: ../gio/gdbusprivate.c:775
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao escribir os primeiros 16 bytes da mensaxe no socket:"
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:633
+#: gio/gdbusproxy.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to set property %s of type %s but according to the expected interface "
@@ -1661,39 +1658,34 @@ msgstr ""
 "Tentouse estabelecer a propiedade %s do tipo %s pero segundo á interface "
 "esperada o tipo é %s"
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr "O método «%s» devolveu a sinatura «%s» máis esperábase «%s»"
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:669
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Non se admite un espazo de nomes abstracto"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:759
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:836
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:988
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "A cadea «%s» non é un GUID de D-BUS válida"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:1028
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr "Non é posíbel escoitar nun transporte «%s» non admitido"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:87 ../gio/gsettings-tool.c:38
+#: gio/gdbus-tool.c:87 gio/gsettings-tool.c:38
 msgid "COMMAND"
 msgstr "ORDE"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:92
+#: gio/gdbus-tool.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -1712,66 +1704,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Use '%s COMMAND --help' para obter axuda sobre cada orde.\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:159 ../gio/gdbus-tool.c:221 ../gio/gdbus-tool.c:299
-#: ../gio/gdbus-tool.c:328 ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Erro: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:165 ../gio/gdbus-tool.c:227 ../gio/gdbus-tool.c:474
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr "Erro: o tipo do resultado é «%s», esperábase «(s)»\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:177 ../gio/gdbus-tool.c:241 ../gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:305 ../gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr "Erro: o tipo do resultado «%s» esperábase «(as)»\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr "Conectar ao bus do sistema"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr "Conectar ao bus de sesión"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Conectar a un enderezo D-Bus fornecido"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Conexión en marcha"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 #, fuzzy
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr "Opción que especifica o punto final da conexión"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr "Non se especificou o punto final da conexión"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr "Especificáronse varios puntos finais da conexión"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr "Aviso: segundo os datos de introspección a interface «%s» non existe\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
@@ -1780,180 +1761,178 @@ msgstr ""
 "Aviso: segundo os datos de introspección o método «%s» non existe na "
 "interface «%s»\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr "Nome do destino onde invocar o método"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr "Camiño ao obxecto onde invocar o método"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr "Método e nome da interface"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr "Invocar un método nun obxecto remoto."
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:655 ../gio/gdbus-tool.c:1269 ../gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Produciuse un erro ao conectar: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:675 ../gio/gdbus-tool.c:1288 ../gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr "Erro: non se especificou un destino\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:696 ../gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr "Erro: non se especificou un camiño de obxecto\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:716 ../gio/gdbus-tool.c:1327 ../gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "Erro: %s non é un camiño a un obxecto válido\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr "Erro: non se especificou o nome do método\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr "Erro: o nome do método «%s» é inválido\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Produciuse un erro ao analizar o parámetro %d do tipo «%s»: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Produciuse un erro ao analizar a opción %d: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr "Nome de destino a introspeccionar"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr "Camiño do obxecto a introspeccionar"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr "Introspecciona un obxecto remoto."
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr "Nome de destino a monitorizar"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr "Camiño do obxecto a monitorizar"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "Monitoriza un obxecto remoto."
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sen nome"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:742
+#: gio/gdesktopappinfo.c:742
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "O ficheiro de escritorio non especificou o campo Exec"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:924
+#: gio/gdesktopappinfo.c:924
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Non é posíbel encontrar o terminal requirido polo aplicativo"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1132
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1132
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Non é posíbel crear o cartafol de configuración do aplicativo de usuario %s: "
 "%s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1136
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Non é posíbel crear o cartafol de configuración MIME %s do usuario: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1544
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1544
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Non é posíbel crear o ficheiro de escritorio %s do usuario"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1658
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1658
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Definición personalizada para %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "a unidade non implementa a expulsión"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "a unidade non implementa a expulsión ou operación_de_expulsión"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "a unidade non implementa a consulta para medios"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "a unidade non implementa o inicio"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "a unidade non implementa a detención"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Non é posíbel manipular a versión %d da codificación de GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr ""
 "Número formado incorrectamente de tokens (%d) na codificación de GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Non é posíbel manipular a versión %d da codificación de GEmblemedicon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr ""
 "Número formado incorrectamente de tokens (%d) na codificación de "
 "GEmblemedicon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Esperábase un GEmblem para o GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:871 ../gio/gfile.c:1101 ../gio/gfile.c:1236
-#: ../gio/gfile.c:1472 ../gio/gfile.c:1526 ../gio/gfile.c:1583
-#: ../gio/gfile.c:1666 ../gio/gfile.c:1721 ../gio/gfile.c:1781
-#: ../gio/gfile.c:1835 ../gio/gfile.c:3304 ../gio/gfile.c:3358
-#: ../gio/gfile.c:3489 ../gio/gfile.c:3529 ../gio/gfile.c:3856
-#: ../gio/gfile.c:4258 ../gio/gfile.c:4344 ../gio/gfile.c:4433
-#: ../gio/gfile.c:4531 ../gio/gfile.c:4618 ../gio/gfile.c:4711
-#: ../gio/gfile.c:5041 ../gio/gfile.c:5321 ../gio/gfile.c:5390
-#: ../gio/gfile.c:6981 ../gio/gfile.c:7071 ../gio/gfile.c:7157
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
+#: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
+#: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operación non permitida"
 
@@ -1965,137 +1944,137 @@ msgstr "Operación non permitida"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1357 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1357 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "O punto de montaxe contido non existe"
 
-#: ../gio/gfile.c:2409 ../gio/glocalfile.c:2259
+#: gio/gfile.c:2409 gio/glocalfile.c:2259
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Non é posíbel copiar sobre o directorio"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469
+#: gio/gfile.c:2469
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Non é posíbel copiar un directorio sobre o directorio"
 
-#: ../gio/gfile.c:2477 ../gio/glocalfile.c:2268
+#: gio/gfile.c:2477 gio/glocalfile.c:2268
 msgid "Target file exists"
 msgstr "O ficheiro de destino xa existe"
 
-#: ../gio/gfile.c:2495
+#: gio/gfile.c:2495
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Non é posíbel copiar o directorio recursivamente"
 
-#: ../gio/gfile.c:2755
+#: gio/gfile.c:2755
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "Non se admite a unión"
 
-#: ../gio/gfile.c:2759
+#: gio/gfile.c:2759
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao empalmar o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:2906
+#: gio/gfile.c:2906
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Non é posíbel copiar o ficheiro especial"
 
-#: ../gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "O valor da ligazón simbólica dada non é válido"
 
-#: ../gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Non se asiste o Lixo"
 
-#: ../gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Os nomes de ficheiro non poden conter '%c'"
 
-#: ../gio/gfile.c:6038 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "o volume non implementa o montado"
 
-#: ../gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Non hai ningún aplicativo rexistrado para manexar este ficheiro"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "O enumerador está pechado"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "O enumerador do ficheiro ten unha operación excepcional"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "O enumerador do ficheiro xa está pechado"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Non é posíbel manipular a versión %d da codificación de GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Datos de entrada formados incorrectamente para o GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "O fluxo non permite query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Non se permite buscar no fluxo"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Non se permite truncar no fluxo de entrada"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Non se permite truncar no fluxo"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Número incorrecto de tokens (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Non hai un tipo para o nome de clase %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "O tipo %s non implementa unha interface GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "O tipo %s non ten unha clase"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Número de versión formado incorrectamente: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "O tipo %s non implementa from_tokens() na interface do GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Non é posíbel manipular a versión fornecida da codificación da icona"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "O fluxo de entrada non implementa a lectura"
 
@@ -2105,331 +2084,330 @@ msgstr "O fluxo de entrada non implementa a lectura"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1206
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1206
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "O fluxo ten unha operación excepcional"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:222
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:222
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Non hai espazo abondo para o enderezo do socket"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Non se admite o enderezo do socket"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "Non é posíbel encontrar o tipo de monitorización do directorio local "
 "predefinido"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "O nome do ficheiro non é válido %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao obter a información do sistema de ficheiros: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1106
+#: gio/glocalfile.c:1106
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Non é posíbel renomear o directorio raíz"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1126 ../gio/glocalfile.c:1152
+#: gio/glocalfile.c:1126 gio/glocalfile.c:1152
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao renomear o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1135
+#: gio/glocalfile.c:1135
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Non é posíbel renomear o ficheiro; o ficheiro xa existe"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1148 ../gio/glocalfile.c:2132 ../gio/glocalfile.c:2161
-#: ../gio/glocalfile.c:2321 ../gio/glocalfileoutputstream.c:570
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:623 ../gio/glocalfileoutputstream.c:668
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1150
+#: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "O nome do ficheiro non é válido"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1309
+#: gio/glocalfile.c:1309
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1319
+#: gio/glocalfile.c:1319
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Non é posíbel abrir o directorio"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1444
+#: gio/glocalfile.c:1444
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1811
+#: gio/glocalfile.c:1811
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao mover ao lixo o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1834
+#: gio/glocalfile.c:1834
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Non é posíbel crear o directorio do lixo %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1855
+#: gio/glocalfile.c:1855
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Non é posíbel encontrar o directorio de nivel superior para o lixo"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1934 ../gio/glocalfile.c:1954
+#: gio/glocalfile.c:1934 gio/glocalfile.c:1954
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Non é posíbel encontrar ou crear o directorio do lixo"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1988
+#: gio/glocalfile.c:1988
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Non é posíbel crear a información de lixo para o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2017 ../gio/glocalfile.c:2022 ../gio/glocalfile.c:2102
-#: ../gio/glocalfile.c:2109
+#: gio/glocalfile.c:2017 gio/glocalfile.c:2022 gio/glocalfile.c:2102
+#: gio/glocalfile.c:2109
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Non é posíbel mover ao lixo o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2136
+#: gio/glocalfile.c:2136
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o directorio: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2165
+#: gio/glocalfile.c:2165
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "O sistema de ficheiros non é compatíbel coas ligazóns simbólicas"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2169
+#: gio/glocalfile.c:2169
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear a ligazón simbolica: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2231 ../gio/glocalfile.c:2325
+#: gio/glocalfile.c:2231 gio/glocalfile.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao mover o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Non é posíbel mover o directorio sobre un directorio"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2281 ../gio/glocalfileoutputstream.c:948
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:962 ../gio/glocalfileoutputstream.c:977
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:993 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1007
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Fallou a creación do ficheiro de seguranza"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro obxectivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2314
+#: gio/glocalfile.c:2314
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Non se permite mover entre puntos de montaxe"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "O valor do atributo debe ser non nulo"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Tipo de atributo non válido (esperábase unha cadea)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Nome estendido do atributo non válido"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao estabelecer o atributo estendido «%s»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1479 ../gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o ficheiro «%s»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1552
+#: gio/glocalfileinfo.c:1552
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (codificación non válida)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1750
+#: gio/glocalfileinfo.c:1750
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o descritor de ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1795
+#: gio/glocalfileinfo.c:1795
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "O tipo de atributo non é válido (esperábase uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1813
+#: gio/glocalfileinfo.c:1813
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "O tipo de atributo non é válido (esperábase uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832 ../gio/glocalfileinfo.c:1851
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832 gio/glocalfileinfo.c:1851
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "O tipo de atributo non é válido (esperábase unha cadea de bytes)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1886
+#: gio/glocalfileinfo.c:1886
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Non foi posíbel estabelecer os permisos nas ligazóns simbólicas"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1902
+#: gio/glocalfileinfo.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao estabelecer os permisos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1953
+#: gio/glocalfileinfo.c:1953
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao estabelecer o propietario: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1976
+#: gio/glocalfileinfo.c:1976
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "a ligazón simbólica debe ser non nula"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1986 ../gio/glocalfileinfo.c:2005
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2016
+#: gio/glocalfileinfo.c:1986 gio/glocalfileinfo.c:2005
+#: gio/glocalfileinfo.c:2016
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao estabelecer a ligazón simbólica: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1995
+#: gio/glocalfileinfo.c:1995
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao estabelecer a ligazón simbólica: o ficheiro non é unha "
 "ligazón"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2121
+#: gio/glocalfileinfo.c:2121
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro na modificación da configuración ou no tempo de acceso: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2144
+#: gio/glocalfileinfo.c:2144
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "O contexto SELinux debe ser non-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2159
+#: gio/glocalfileinfo.c:2159
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Erro a estabelecer o contexto SELinux: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2166
+#: gio/glocalfileinfo.c:2166
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "O contexto SELinux non está habilitado neste sistema"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2258
+#: gio/glocalfileinfo.c:2258
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Non se permite estabelecer o atributo %s "
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:184 ../gio/glocalfileoutputstream.c:721
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler do ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:215 ../gio/glocalfileinputstream.c:227
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:339 ../gio/glocalfileoutputstream.c:469
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1025
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar no ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:260 ../gio/glocalfileoutputstream.c:255
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:350
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao pechar o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:213
+#: gio/glocalfilemonitor.c:213
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 "Non é posíbel encontrar o tipo de monitorización do ficheiro local "
 "predefinido"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:201 ../gio/glocalfileoutputstream.c:234
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:742
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:282
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao eliminar a ligazón da copia de seguranza antiga: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:296 ../gio/glocalfileoutputstream.c:309
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear a copia de seguranza: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:327
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao renomear o ficheiro temporal: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:515 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1076
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao truncar o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:576 ../gio/glocalfileoutputstream.c:629
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:674 ../gio/glocalfileoutputstream.c:814
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1057 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1156
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:845
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "O ficheiro destino é un directorio"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:850
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "O ficheiro destino non é un ficheiro normal"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:862
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "O ficheiro foi modificado externamente"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1041
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro antigo: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:718
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:718
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Proporcionouse un GSeekType non válido"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Petición de busca non válida"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Non é posíbel truncar GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:468
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:468
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "O fluxo de saída da memoria non é redimensionábel"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:484
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:484
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Produciuse un fallo ao redimensionar o fluxo de saída da memoria"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:572
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:572
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -2437,32 +2415,32 @@ msgstr ""
 "A cantidade de memoria requirida para procesar a escrita é máis grande que o "
 "espazo de enderezos dispoñíbel"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:728
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:728
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Solicitouse unha busca antes do inicio do fluxo"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:737
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:737
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Solicitouse unha busca máis aló do final do fluxo"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "montaxe non implementa \"desmontaxe\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "mount non implementa \"extraer\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr ""
 "a montaxe non implementa o \"desmontado\" ou a \"operación_con_desmontado\""
@@ -2470,90 +2448,90 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr "a montaxe non implementa a expulsión ou a \"operación_con_expulsión\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "a montaxe non implementa a \"remontaxe\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "a montaxe non implementa a averiguación do tipo de contido"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "a montaxe non implementa a averiguación síncrona do tipo de contido"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "O nome do host «%s» contén '[' mais non ']'"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "O fluxo de saída non implementa a escritura"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:845
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:845
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "O fluxo de orixe xa está pechado"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao reverter-resolver «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "Non hai rexistro de servizo de «%s»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Foi incapaz de resolver temporalmente «%s»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver: «%s»"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:647
+#: gio/gschema-compile.c:647
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "onde almacenar o ficheiro compilado de gschemas"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:647 ../gio/gschema-compile.c:659
+#: gio/gschema-compile.c:647 gio/gschema-compile.c:659
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORIO"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:648
+#: gio/gschema-compile.c:648
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr "Non escribir o ficheiro compilado de gschema"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:649
+#: gio/gschema-compile.c:649
 msgid "Do not give error for empty directory"
 msgstr "Non é posíbel mover o directorio sobre un directorio"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:650
+#: gio/gschema-compile.c:650
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "Non respetar as restricións de nome de chave"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:662
+#: gio/gschema-compile.c:662
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -2563,17 +2541,17 @@ msgstr ""
 "de esquemas. Os ficheiros de esquema deben ter a extensión\n"
 ".gschema.xml e o ficheiro de caché chámase gschemas.compiled."
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:678
+#: gio/gschema-compile.c:678
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr "Debería fornecer exactamente un nome de cartafol\n"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:717
+#: gio/gschema-compile.c:717
 #, c-format
 msgid "No schema files found\n"
 msgstr "Non se encontraron ficheiros de esquema\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:41
+#: gio/gsettings-tool.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -2594,27 +2572,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Use '%s COMMAND --help' para obter axuda sobre ordes específicas.\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:102 ../gio/gsettings-tool.c:161
-#: ../gio/gsettings-tool.c:252 ../gio/gsettings-tool.c:325
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:252
+#: gio/gsettings-tool.c:325
 msgid "Specify the path for the schema"
 msgstr "Especifique o camiño para o esquema"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:102 ../gio/gsettings-tool.c:161
-#: ../gio/gsettings-tool.c:252 ../gio/gsettings-tool.c:325
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:252
+#: gio/gsettings-tool.c:325
 msgid "PATH"
 msgstr "CAMIÃ?O"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:110 ../gio/gsettings-tool.c:260
-#: ../gio/gsettings-tool.c:333
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:260 gio/gsettings-tool.c:333
 msgid "SCHEMA KEY"
 msgstr "CHAVE DE ESQUEMA"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:112
+#: gio/gsettings-tool.c:112
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr "Obter o valor da CHAVE"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:114 ../gio/gsettings-tool.c:264
-#: ../gio/gsettings-tool.c:340
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:264 gio/gsettings-tool.c:340
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
@@ -2624,15 +2600,15 @@ msgstr ""
 "  SCHEMA      O id do esquema\n"
 "  KEY         O nome da chave\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:169
+#: gio/gsettings-tool.c:169
 msgid "SCHEMA KEY VALUE"
 msgstr "VALOR DA CHAVE DE ESQUEMA"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:171
+#: gio/gsettings-tool.c:171
 msgid "Set the value of KEY"
 msgstr "Estabelecer o valor da CHAVE"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:173
+#: gio/gsettings-tool.c:173
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
@@ -2645,16 +2621,16 @@ msgstr ""
 "  VALUE       O valor da chave para estabelecer como unha GVariant "
 "serializada\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:212
+#: gio/gsettings-tool.c:212
 #, c-format
 msgid "Key %s is not writable\n"
 msgstr "Non é posíbel escribir a chave %s\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:262
+#: gio/gsettings-tool.c:262
 msgid "Find out whether KEY is writable"
 msgstr "Comprobar se a CHAVE é escribíbel"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:336
+#: gio/gsettings-tool.c:336
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
 "Monitoring will continue until the process is terminated."
@@ -2662,161 +2638,161 @@ msgstr ""
 "Monitorizar a CHAVE por cambios e imprimir os valores cambiados.\n"
 "A monitorización continuará até que o proceso remate."
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:399
+#: gio/gsettings-tool.c:399
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'\n"
 msgstr "Orde «%s» descoñecida\n"
 
-#: ../gio/gsocket.c:275
+#: gio/gsocket.c:275
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "O socket non é correcto, non se inicialiou"
 
-#: ../gio/gsocket.c:282
+#: gio/gsocket.c:282
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "O socket non é correcto, a inicialización fallou debido a: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:290
+#: gio/gsocket.c:290
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "O fluxo de orixe xa está pechado"
 
-#: ../gio/gsocket.c:298 ../gio/gsocket.c:2609 ../gio/gsocket.c:2653
+#: gio/gsocket.c:298 gio/gsocket.c:2609 gio/gsocket.c:2653
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "Tempo de espera do Socket de E/S superado"
 
-#: ../gio/gsocket.c:420
+#: gio/gsocket.c:420
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "creando o GSocket a partir de fd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:454 ../gio/gsocket.c:468 ../gio/gsocket.c:2020
+#: gio/gsocket.c:454 gio/gsocket.c:468 gio/gsocket.c:2020
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Non é posíbel crear o socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:454
+#: gio/gsocket.c:454
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Foi especificado un protocolo descoñecido"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1218
+#: gio/gsocket.c:1218
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "Non foi posíbel obter un enderezo local: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1251
+#: gio/gsocket.c:1251
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "non foi posíbel obter un enderezo remoto: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1309
+#: gio/gsocket.c:1309
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "non foi posíbel escoitar: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1383
+#: gio/gsocket.c:1383
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao conectar co enderezo: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1503
+#: gio/gsocket.c:1503
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao aceptar a conexión : %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1616
+#: gio/gsocket.c:1616
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Produciuse un erro ao conectar: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1620
+#: gio/gsocket.c:1620
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Conexión en marcha"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1625
+#: gio/gsocket.c:1625
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao conectar: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1668
+#: gio/gsocket.c:1668
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Non é posíbel obter o erro pendente: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1764
+#: gio/gsocket.c:1764
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao recibir datos: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1907
+#: gio/gsocket.c:1907
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao enviar datos: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2099
+#: gio/gsocket.c:2099
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao pechar o socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2602
+#: gio/gsocket.c:2602
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Agardando pola situación do socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2884
+#: gio/gsocket.c:2884
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "O GSocketControlMessage non está permitido en windows"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3143 ../gio/gsocket.c:3284
+#: gio/gsocket.c:3143 gio/gsocket.c:3284
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao recibir a mensaxe: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Erro descoñecido ao conectar"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "O porto de escoita xa está pechado"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "O socket engadido está pechado"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Non é posíbel manipular a versión %d da codificación de GThemedIcon"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:165 ../gio/gunixconnection.c:502
+#: gio/gunixconnection.c:165 gio/gunixconnection.c:502
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Esperando 1 mensaxe de control, obtívose %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:178 ../gio/gunixconnection.c:512
+#: gio/gunixconnection.c:178 gio/gunixconnection.c:512
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Tipo de datos subsidiarios inesperados"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:196
+#: gio/gunixconnection.c:196
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Esperando un descritor de ficheiro(fd) pero obtívose %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:212
+#: gio/gunixconnection.c:212
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Recibiuse un descritor de ficheiro (fd) incorrecto"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:359
+#: gio/gunixconnection.c:359
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "Produciuse un erro ao enviar as credenciais:"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:436
+#: gio/gunixconnection.c:436
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao comprobar se SO_PASSCRED está activado para o socket: %"
 "s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:445
+#: gio/gunixconnection.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
@@ -2825,94 +2801,115 @@ msgstr ""
 "Opción de lonxitude inesperada ao comprobar se SO_PASSCRED estaba activada "
 "para o socket. Esperábanse %d bytes, obtivéronse %d."
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:462
+#: gio/gunixconnection.c:462
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao activar SO_PASSCRED: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:492
+#: gio/gunixconnection.c:492
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 "Esperábase ler un só byte para recibir as credenciais pero léronse creo bytes"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:535
+#: gio/gunixconnection.c:535
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao desactivar SO_PASSCRED: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler de unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao pechar unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Raíz do sistema de ficheiros"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao escribir a unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:245
+#: gio/gunixsocketaddress.c:245
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Abstraer os enderezos de socket de dominio unix que non son permitidos neste "
 "sistema"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "o volume non implementa a expulsión"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "o volume non implementa a expulsión ou a operación_de_expulsión"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Non é posíbel encontrar o aplicativo"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o aplicativo: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "Os URI non son compatíbeis"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "os cambios de asociación non son compatíbeis con win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "A creación de asociación non é compatíbel con win32"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:279 ../gio/gzlibdecompressor.c:250
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao ler do ficheiro: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao pechar o ficheiro: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro: %s"
+
+#: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "sen memoria"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:286 ../gio/gzlibdecompressor.c:257
+#: gio/gzlibcompressor.c:286 gio/gzlibdecompressor.c:257
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Erro interno: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:299 ../gio/gzlibdecompressor.c:271
+#: gio/gzlibcompressor.c:299 gio/gzlibdecompressor.c:271
 msgid "Need more input"
 msgstr "Necesítase máis entrada"
 
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:243
+#: gio/gzlibdecompressor.c:243
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "O nome do host non é válido"
+
+#~ msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
+#~ msgstr "Erro: o tipo do resultado é «%s», esperábase «(s)»\n"
+
+#~ msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
+#~ msgstr "Erro: o tipo do resultado «%s» esperábase «(as)»\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 6b10fb3..1f9ce06 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-15 16:38+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -1183,196 +1183,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "સ���ર�મન�-��ત �નિ���ન�ય ર�ત� �લદ�"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "બિન�ધારિત સ���� સરનામ��"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' ફા�લ વા��ત� વ�તન� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "����ાત પ�ર�ાર"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' ડિર����ર� ��લતા ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "ડિર����ર� બનાવવામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "ફા�લ '%s' ��લવામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ફા�લ વા��ત� વ�તન� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ફા�લ વા��ત� વ�તન� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "ફા�લ '%s' ��લવામા� ભ�લ: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "ફા�લ બ�ધ �રવામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "ફા�લ '%s' ��લવામા� ભ�લ: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "ફા�લ '%s' ��લવામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1391,43 +1391,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "પ�ર�ાર %s � વર�� થય�લ નથ�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "પ�ર�ાર %s � વર�� થય�લ નથ�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1435,21 +1435,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "સા�ભળનાર પહ�લાથ� � બ�ધ થ� �ય�લ ��"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1545,17 +1555,17 @@ msgstr "ફા�લમા� લ�વામા� ભ�લ: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "સ�દ�શ� મ��લ� રહ�યા હ�ય ત�યાર� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1566,31 +1576,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "��રાપ��� �ધારભ�ત નથ�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ફા�લમા� લ�વામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' � ય���ય નામ નથ�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1611,150 +1616,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d લ��� પર ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "ભ�લ પદ����દન વિ�લ�પ %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "��ડાણ પ�ર�તિમા� ��"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "��ડાણ પ�ર�તિમા� ��"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "��ડા� રહ�યા હ�ય ત�યાર� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' � ય���ય નામ નથ�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' ડિર����ર� ��લતા ભ�લ: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "ભ�લ પદ����દન વિ�લ�પ %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ભા��� પડ�લ �બ������"
@@ -1841,10 +1835,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon મા�� GEmblem � �પ���ષિત ��"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "પ�ર��રિયા �ધારભ�ત નથ�"
@@ -1891,24 +1885,24 @@ msgstr "ફા�લ ન� ��ડવામા� ભ�લ: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "વિશિષ�� ફા�લ ન� ન�લ �ર� શ�તા નથ�"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "�ય���ય સા���તિ� �ડ� �િ�મત �પાય�લ ��"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "��રાપ��� �ધારભ�ત નથ�"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ફા�લ નામ� '%c' સમાવ� શ�તા નથ�"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "વ�લ�ય�મ મા�ન�� �મલમા� મ��ત�� નથ�"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "� ફા�લ સ�ભાળવા મા�� ��� �ાર�ય��રમ ર��સ��ર થય�લ નથ�"
 
@@ -2038,9 +2032,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ફા�લન�� નામ બદલ� શ�તા નથ�, ફા�લનામ પહ�લાથ� � હા�ર ��"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�ય���ય ફા�લનામ"
 
@@ -2111,9 +2105,9 @@ msgstr "ફા�લ �સ�ડવામા� ભ�લ: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ડિર����ર�ન� ડિર����ર� �પર �સ�ડ� શ�તા નથ�"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "બ���પ ફા�લ બનાવ� નિષ�ફળ"
 
@@ -2143,7 +2137,7 @@ msgstr "�ય���ય વિસ�ત�ત લ��ષણ નામ"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "વિસ�ત�ત લ��ષણ '%s' સ�ય���ત �રવામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ફા�લ '%s' �હ�વામા� ભ�લ: %s"
@@ -2220,20 +2214,20 @@ msgstr "SELinux � � સિસ��મ પર સ��રિય થય�
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "લ��ષણ %s સ�ય���ત �રવાન�� �ધારભ�ત નથ�"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ફા�લમા�થ� વા��વામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ફા�લમા� પહ���વામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ફા�લ બ�ધ �રવામા� ભ�લ: %s"
@@ -2242,52 +2236,52 @@ msgstr "ફા�લ બ�ધ �રવામા� ભ�લ: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "મ�ળભ�ત સ�થાનિ� ફા�લ મ�ન��ર પ�ર�ાર શ�ધવામા� �સમર�થ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ફા�લમા� લ�વામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "��ન� બ���પ �ડ� દ�ર �રવામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "બ���પ ન�લ બનાવવામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "�ામ�લા� ફા�લન�� નામ બદલવામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ફા�લ �ાપવામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "ફા�લ '%s' ��લવામા� ભ�લ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "લ��ષ�ય ફા�લ ડિર����ર� ��"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "લ��ષ�ય ફા�લ નિયમિત ફા�લ નથ�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ફા�લ બાહ�ય ર�ત� સ�ધાર�લ હત�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "��ન� ફા�લન� દ�ર �રવા દરમ�યાન ભ�લ: %s"
@@ -2752,6 +2746,21 @@ msgstr "સ�ડ�વણ� ફ�રફાર� win32 પર �ધારભ
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "સ�ડ�વણ� બનાવ� win32 પર �ધારભ�ત નથ�"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "ફા�લમા�થ� વા��વામા� ભ�લ: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "ફા�લ બ�ધ �રવામા� ભ�લ: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "ફા�લમા� લ�વામા� ભ�લ: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "પ�રત� મ�મર� નથ�"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ae9861a..9ccb68f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
@@ -1198,196 +1198,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Unexpected early end-of-stream"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Unsupported socket address"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Unknown type"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Error opening directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Error creating directory: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error reading file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Error opening file '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error closing file: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Error opening file '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1406,43 +1406,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Type %s is not classed"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Type %s is not classed"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1450,21 +1450,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Listener is already closed"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1560,17 +1570,17 @@ msgstr "Error writing to file: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error sending message: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1581,31 +1591,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Trash not supported"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Error writing to file: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' is not a valid name "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1626,150 +1631,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Error on line %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Error parsing option %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Connection in progress"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Connection in progress"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Error connecting: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' is not a valid name "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Error opening directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Error parsing option %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "corrupted object"
@@ -1856,10 +1850,10 @@ msgstr "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operation not supported"
@@ -1907,24 +1901,24 @@ msgstr "Error opening file: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Can't copy special file"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Invalid symlink value given"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Trash not supported"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "File names cannot contain '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volume doesn't implement mount"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "No application is registered as handling this file"
 
@@ -2054,9 +2048,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Can't rename file, filename already exist"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Invalid filename"
 
@@ -2127,9 +2121,9 @@ msgstr "Error moving file: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Can't move directory over directory"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Backup file creation failed"
 
@@ -2159,7 +2153,7 @@ msgstr "Invalid extended attribute name"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Error setting extended attribute '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error stating file '%s': %s"
@@ -2237,20 +2231,20 @@ msgstr "SELinux is not enabled on this system"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Setting attribute %s not supported"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error reading from file: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error seeking in file: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error closing file: %s"
@@ -2259,52 +2253,52 @@ msgstr "Error closing file: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Unable to find default local file monitor type"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error writing to file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Error removing old backup link: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Error creating backup copy: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error renaming temporary file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error truncating file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Error opening file '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Target file is a directory"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Target file is not a regular file"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "The file was externally modified"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error removing old file: %s"
@@ -2769,6 +2763,21 @@ msgstr "association changes not supported on win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Association creation not supported on win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Error reading from file: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Error closing file: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Error writing to file: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0151ad1..ac615f8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 15:59+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -1188,196 +1188,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "�प�रत�याशित स���र�म �ा समय स� पहल� ��त"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "�समर�थित स���� पता"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' फ़ा�ल �� पढ़न� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "����ात प�र�ार"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "निर�द�शि�ा '%s' �� ��लन� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "निर�द�शि�ा बनान� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' फ़ा�ल ��लन� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' फ़ा�ल �� पढ़न� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' फ़ा�ल �� पढ़न� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "'%s' फ़ा�ल ��लन� म�� त�र��ि: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "फ़ा�ल ब�द �रन� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "'%s' फ़ा�ल ��लन� म�� त�र��ि: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' फ़ा�ल ��लन� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1396,43 +1396,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "%s प�र�ार वर�����त नह�� ह�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "%s प�र�ार वर�����त नह�� ह�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1440,21 +1440,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "श�र�ता पहल� स� ब�द ह�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1550,17 +1560,17 @@ msgstr "फ़ा�ल म�� लि�न� म�� त�र��ि:
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "स�द�श भ��न� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1571,31 +1581,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "रद�द� समर�थित नह�� ह�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "फ़ा�ल म�� लि�न� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ��� व�ध नाम नह�� ह�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1616,150 +1621,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "प���ति %d: पर त�र��ि %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "%s वि�ल�प विश�ल�षण म�� त�र��ि"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "�न���शन प�र�ति म��"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "�न���शन प�र�ति म��"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "�न���� �रन� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ��� व�ध नाम नह�� ह�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "निर�द�शि�ा '%s' �� ��लन� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%s वि�ल�प विश�ल�षण म�� त�र��ि"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "�राब वस�त�"
@@ -1846,10 +1840,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon �� लि� �� GEmblem प�रत�याश
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�पर�शन समर�थित नह�� ह�"
@@ -1897,24 +1891,24 @@ msgstr "फ़ा�ल ��लन� म�� त�र��ि: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "विश�ष फ़ा�ल न�़ल नह�� �र स�ता ह�"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "�व�ध सा���ति� �ड़� प�रदत�त मान"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "रद�द� समर�थित नह�� ह�"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "फ़ा�ल नाम म�� '%c' नह�� ह� स�ता ह�"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "�वा� मा��� ला�� नह�� �र स�ता ह�"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "�स फ़ा�ल �� निय�त�रण �� र�प म�� ��� �न�प�रय�� प�����त नह�� ह�"
 
@@ -2044,9 +2038,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "फ़ा�ल �ा नाम नह�� बदल स�ता ह�, फ़ा�लनाम पहल� स� म���द ह�"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�व�ध फ़ा�लनाम"
 
@@ -2117,9 +2111,9 @@ msgstr "फ़ा�ल �िस�ान� म�� त�र��ि: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "निर�द�शि�ा पर निर�द�शि�ा नह�� �िस�ा स�ता ह�"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ब���प फ़ा�ल निर�माण विफल"
 
@@ -2149,7 +2143,7 @@ msgstr "�व�ध विस�तारित विश�षता नाम
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "विस�तारित विश�षता '%s' स�� �रन� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फ़ा�ल व�य��त �रन� म�� त�र��ि: %s"
@@ -2226,20 +2220,20 @@ msgstr "SELinux �स त�त�र पर समर�थित नह��
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "विश�षता %s �� स��ि�� समर�थित नह�� ह�"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "फ़ा�ल स� पढ़न� �� द�रान त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "फ़ा�ल स� प�राप�त �रन� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "फ़ा�ल ब�द �रन� म�� त�र��ि: %s"
@@ -2248,52 +2242,52 @@ msgstr "फ़ा�ल ब�द �रन� म�� त�र��ि: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "तयश�दा स�थान�य फ़ा�ल म�नि�र प�र�ार ढ��ढ़न� म�� �समर�थ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "फ़ा�ल म�� लि�न� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "प�रान� ब���प �ड़� ह�ान� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ब���प �� न�़ल बनान� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "�स�था� फ़ा�ल �ा नाम बदलन� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "फ़ा�ल �ा�न� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फ़ा�ल ��लन� म�� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ल��ष�य फ़ा�ल �� निर�द�शि�ा ह�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ल��ष�य फ़ा�ल �� सामान�य फ़ा�ल नह�� ह�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "यह फ़ा�ल बाह�य स�तर पर र�पा�तरित था"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "प�रान� फ़ा�ल ह�ान� म�� त�र��ि: %s"
@@ -2763,6 +2757,21 @@ msgstr "win32 पर स��ठन परिवर�तन समर�थि
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 पर स��ठन निर�माण समर�थित नह��"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "फ़ा�ल स� पढ़न� �� द�रान त�र��ि: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "फ़ा�ल ब�द �रन� म�� त�र��ि: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "फ़ा�ल म�� लि�न� म�� त�र��ि: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5193da7..2d0cf65 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-18 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta launchpad "
 "net>\n"
@@ -1204,196 +1204,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Nepoznata opcija %s"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Greška pri otvaranju mape '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Greška pri otvaranju mape '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1411,43 +1411,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1455,21 +1455,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1565,17 +1575,17 @@ msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1586,31 +1596,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Nisu podržane simboliÄ?ke veze"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1631,148 +1636,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Greška na retku %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Greška prilikom analize opcije %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Greška pri otvaranju mape '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Greška prilikom analize opcije %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1858,10 +1852,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1910,25 +1904,25 @@ msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Nisu podržane simboliÄ?ke veze"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2058,9 +2052,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neispravno ime raÄ?unala"
@@ -2132,9 +2126,9 @@ msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2165,7 +2159,7 @@ msgstr "Dokument je zavrÅ¡io neoÄ?ekivano unutar imena atributa"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Greška pri otvaranju mape '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
@@ -2243,20 +2237,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Nisu podržane simboliÄ?ke veze"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
@@ -2265,52 +2259,52 @@ msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Greška prilikom konverzije: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
@@ -2777,6 +2771,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ac0988b..43e171b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:02+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
@@ -1226,196 +1226,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Váratlan korai adatfolyam vége"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Nem támogatott foglalatcím"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ismeretlen típus"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? könyvtár megnyitásakor: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Hiba a könyvtár létrehozásakor: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? fájl megnyitásakor: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? fájl olvasása közben: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? fájl megnyitásakor: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Hiba a fájl lezárásakor: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? fájl megnyitásakor: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? fájl megnyitásakor: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1434,43 +1434,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "A típus (%s) nem tartalmaz osztályokat"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "A típus (%s) nem tartalmaz osztályokat"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1478,21 +1478,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "A figyelÅ? már le van zárva"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1588,17 +1598,17 @@ msgstr "Hiba a fájl írásakor: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Hiba az üzenet küldésekor: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1609,31 +1619,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "A Kuka nem támogatott"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Hiba a fájl írásakor: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "â??%sâ?? nem érvényes név"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1654,150 +1659,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Hiba a(z) %d. sorban: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Hiba a kapcsoló feldolgozása során: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Csatlakozás folyamatban"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Csatlakozás folyamatban"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Hiba a csatlakozáskor: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "â??%sâ?? nem érvényes név"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? könyvtár megnyitásakor: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Hiba a kapcsoló feldolgozása során: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "sérült objektum"
@@ -1886,10 +1880,10 @@ msgstr "Egy GEmblem kellene a GEmblemedIconhoz"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "A művelet nem támogatott"
@@ -1936,24 +1930,24 @@ msgstr "Hiba a fájl illesztése közben: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "A speciális fájl nem másolható"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "�rvénytelen szimbolikus link érték került megadásra"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "A Kuka nem támogatott"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "A fájlnevek nem tartalmazhatnak â??%câ?? karaktert"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "a kötet nem valósítja meg a csatolást"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Nincs alkalmazás regisztrálva a fájl kezeléséhez"
 
@@ -2084,9 +2078,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "A fájl nem nevezhetÅ? át, a fájlnév már létezik"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�rvénytelen fájlnév"
 
@@ -2157,9 +2151,9 @@ msgstr "Hiba a fájl áthelyezésekor: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "A könyvtár nem helyezhetÅ? át könyvtárba"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "A mentési fájl létrehozása meghiúsult"
 
@@ -2189,7 +2183,7 @@ msgstr "�rvénytelen kiterjesztett attribútumnév"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? kiterjesztett attribútum beállításakor: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? fájl elérése közben: %s"
@@ -2266,20 +2260,20 @@ msgstr "A SELinux nem engedélyezett ezen rendszeren"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "A(z) %s attribútum beállítása nem támogatott"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Hiba a fájl olvasásakor: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Hiba a fájlban kereséskor: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Hiba a fájl lezárásakor: %s"
@@ -2288,52 +2282,52 @@ msgstr "Hiba a fájl lezárásakor: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Nem található az alapértelmezett helyi fájlfigyelÅ? típus"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Hiba a fájl írásakor: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Hiba a régi mentési link eltávolításakor: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Hiba a mentés létrehozásakor: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Hiba az ideiglenes fájl átnézésekor: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Hiba a fájl csonkításakor: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? fájl megnyitásakor: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "A célfájl egy könyvtár"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "A célfájl nem szabályos fájl"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "A fájlt külsÅ? program módosította"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Hiba a régi fájl eltávolítása közben: %s"
@@ -2806,6 +2800,21 @@ msgstr "a társításmódosítások nem támogatottak win32 rendszeren"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "A társítás létrehozása nem támogatott win32 rendszeren"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Hiba a fájl olvasásakor: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Hiba a fájl lezárásakor: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Hiba a fájl írásakor: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nincs elég memória"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index b1f2ec6..5e85d63 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-03 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik freenet am>\n"
 "Language-Team: Armenian <norik freenet am>\n"
@@ -1154,196 +1154,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1361,43 +1361,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1405,21 +1405,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1515,17 +1525,17 @@ msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1536,31 +1546,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Õ?Õ«Õ´Õ¾Õ¸Õ¬Õ«Õ¯ Õ°Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1581,148 +1586,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Õ?Õ­Õ¡Õ¬ %d Õ¿Õ¸Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "'%s' ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "'%s' ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1808,10 +1802,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1860,25 +1854,25 @@ msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Õ?Õ«Õ´Õ¾Õ¸Õ¬Õ«Õ¯ Õ°Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2008,9 +2002,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr ""
 
@@ -2081,9 +2075,9 @@ msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2113,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "'%s' ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¢Õ¡Ö?Õ¥Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
@@ -2191,20 +2185,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Õ?Õ«Õ´Õ¾Õ¸Õ¬Õ«Õ¯ Õ°Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
@@ -2213,52 +2207,52 @@ msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
@@ -2724,6 +2718,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ? %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b09938f..f9ebe05 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-16 16:29+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
@@ -1212,196 +1212,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Akhir stream terlalu dini, tak diharapkan"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Alamat soket tak didukung"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Error saat membaca berkas '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tipe tak dikenal"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Error saat membuka direktori '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Kesalahan saat membuat direktori: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Kesalahan saat membuka berkas '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error saat membaca berkas '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error saat membaca berkas '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Kesalahan saat membuka berkas '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Kesalahan saat menutup berkas: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Kesalahan saat membuka berkas '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Kesalahan saat membuka berkas '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1420,43 +1420,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Kunci %s tak dapat ditulisi\n"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Kunci %s tak dapat ditulisi\n"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1464,21 +1464,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Pendengar telah ditutup"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1574,17 +1584,17 @@ msgstr "Kesalahan saat menulis ke berkas: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Kesalahan saat menerima pesan: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1595,31 +1605,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Tong sampah tak didukung"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Kesalahan saat menulis ke berkas: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' bukan suatu nama yang valid"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1640,150 +1645,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Error pada baris ke %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Kesalahan saat mengurai opsi %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Penyambungan tengah berlangsung"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Penyambungan tengah berlangsung"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Kesalahan saat menyambung: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' bukan suatu nama yang valid"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Error saat membuka direktori '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Kesalahan saat mengurai opsi %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "objek rusak"
@@ -1871,10 +1865,10 @@ msgstr "Berharap suatu GEmblem bagi GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operasi tak didukung"
@@ -1923,24 +1917,24 @@ msgstr "Galat saat men-splice berkas: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Tak bisa menyalin berkas spesial"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Diberikan nilai link simbolik yang tak valid"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Tong sampah tak didukung"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Nama berkas tak boleh mengandung '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volume tak mengimplementasi pengaitan"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Tak ada aplikasi terdaftar yang menangani berkas ini"
 
@@ -2070,9 +2064,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Tak bisa mengubah nama berkas, nama telah dipakai"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nama berkas tak valid"
 
@@ -2144,9 +2138,9 @@ msgstr "Kesalahan saat memindah berkas: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Tak bisa memindah direktori atas direktori"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Pembuatan berkas cadangan gagal"
 
@@ -2176,7 +2170,7 @@ msgstr "Nama atribut tambahan yang tak valid"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Kesalahan saat menata atribut tambahan '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Kesalahan saat men-stat berkas '%s': %s"
@@ -2253,20 +2247,20 @@ msgstr "SELinux tak diaktifkan di sistem ini"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Penataan atribut %s tak didukung"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Kesalahan saat membaca dari berkas: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Kesalahan saat men-seek di berkas: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Kesalahan saat menutup berkas: %s"
@@ -2275,52 +2269,52 @@ msgstr "Kesalahan saat menutup berkas: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Tak bisa temukan tipe pemantauan berkas lokal baku"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Kesalahan saat menulis ke berkas: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Kesalahan saat menghapus taut cadangan lama: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Kesalahan saat membuat salinan cadangan: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Kesalahan saat mengubah nama berkas sementara: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Kesalahan saat memenggal berkas: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Kesalahan saat membuka berkas '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Berkas tujuan adalah suatu direktori"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Berkas tujuan bukan berkas biasa"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Berkas telah diubah secara eksternal"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Kesalahan saat menghapus berkas lama: %s"
@@ -2794,6 +2788,21 @@ msgstr "perubahan asosiasi tak didukung pada win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Pembuatan asosiasi tak didukung pada win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Kesalahan saat membaca dari berkas: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Kesalahan saat menutup berkas: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Kesalahan saat menulis ke berkas: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Memori tak cukup"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index d002160..224d908 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra ra is>\n"
 "Language-Team: is <is li org>\n"
@@ -1184,196 +1184,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Villa við að opna möppuna '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Villa við að opna möppuna '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1391,43 +1391,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1435,21 +1435,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1545,17 +1555,17 @@ msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1566,31 +1576,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Tákntengi eru ekki studd"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1611,148 +1616,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Villa á línu %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Villa við umbreytingu: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Villa við að opna möppuna '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Villa við umbreytingu: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1838,10 +1832,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1890,25 +1884,25 @@ msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Tákntengi eru ekki studd"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2038,9 +2032,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�gilt vélarheiti"
@@ -2112,9 +2106,9 @@ msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2145,7 +2139,7 @@ msgstr "Skjalið endar óvænt inn í heiti eiginleika"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Villa við að opna möppuna '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
@@ -2223,20 +2217,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Tákntengi eru ekki studd"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
@@ -2245,52 +2239,52 @@ msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Villa við umbreytingu: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
@@ -2757,6 +2751,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Villa við lestur skráarinnar '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8338fc5..1ba2eda 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.21.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 01:03+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett gnome org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -1302,196 +1302,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "End-of-stream prematuro inatteso"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Indirizzo del socket non supportato"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Errore nel leggere il file \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tipo sconosciuto"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Errore nell'aprire la directory \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Errore nel creare la directory: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Errore nell'aprire il file «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Errore nel leggere il file \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Errore nel leggere il file \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Errore nell'aprire il file «%s»: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Errore nel chiudere il file: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Errore nell'aprire il file «%s»: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Errore nell'aprire il file «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1510,45 +1510,45 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
 # o non è classificato ?? ma credo classificato abbia una diversa valenza...
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Il tipo %s non presenta una classe"
 
 # o non è classificato ?? ma credo classificato abbia una diversa valenza...
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Il tipo %s non presenta una classe"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1556,21 +1556,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Il listener è già chiuso"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1666,17 +1676,17 @@ msgstr "Errore nello scrivere sul file: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Errore nell'inviare il messaggio: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1687,31 +1697,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Cestino non supportato"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Errore nello scrivere sul file: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "\"%s\" non è un nome valido "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1732,151 +1737,140 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Errore alla riga %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Errore nell'analizzare l'opzione %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Connessione in corso"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Connessione in corso"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Errore nel connettersi: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "\"%s\" non è un nome valido "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Errore nell'aprire la directory \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Errore nell'analizzare l'opzione %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
 # corrotto sembrava brutto, cfr revisione su TP
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "oggetto non attendibile"
@@ -1969,10 +1963,10 @@ msgstr "Atteso un GEmblem per GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operazione non supportata"
@@ -2020,24 +2014,24 @@ msgstr "Errore nell'eseguire lo splice del file: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Impossibile copiare il file speciale"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Fornito valore di collegamento simbolico non valido"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Cestino non supportato"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "I nomi di file non possono contenere '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "il volume non implementa l'azione mount"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Non risulta registrata alcuna applicazione per gestire questo file"
 
@@ -2172,9 +2166,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Impossibile rinominare il file, il nome di file esiste già"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nome di file non valido"
 
@@ -2250,9 +2244,9 @@ msgstr "Errore nello spostare il file: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Impossibile spostare la directory sopra la directory"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Creazione del file backup non riuscita"
 
@@ -2282,7 +2276,7 @@ msgstr "Nome di attributo esteso non valido"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Errore nell'impostare l'attributo esteso \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Errore nell'eseguire lo stat del file \"%s\": %s"
@@ -2364,20 +2358,20 @@ msgstr "SELinux non è abilitato su questo sistema"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Impostazione dell'attributo %s non supportata"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Errore nel leggere dal file: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Errore nel posizionarsi all'interno del file: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Errore nel chiudere il file: %s"
@@ -2386,52 +2380,52 @@ msgstr "Errore nel chiudere il file: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Impossibile trovare il tipo di monitor predefinito per file locali"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Errore nello scrivere sul file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Errore nel rimuovere il vecchio collegamento di backup: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Errore nel creare la copia di backup: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Errore nel rinominare il file temporaneo: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Errore nel troncare il file: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Errore nell'aprire il file «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Il file destinazione è una directory"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Il file destinazione non è un file normale"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Il file è stato modificato dall'esterno"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Errore nel rimuovere il vecchio file: %s"
@@ -2912,6 +2906,21 @@ msgstr "cambi di associazioni non supportati su win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Creazione di associazioni non supportata su win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Errore nel leggere dal file: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Errore nel chiudere il file: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Errore nello scrivere sul file: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Memoria non sufficiente"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c7606ee..fbde1fc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 22:30+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1201,196 +1201,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "æ?³å®?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??æ?©ã??ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?®æ??å¾?ã?«å?°é??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?½ã?±ã??ã??ã?»ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?§ã??"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' ã?®èª­ã?¿å?ºã??中ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "ä¸?æ??ã?ªç¨®é¡?"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' ã??é??ã??æ??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ç??æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ã?®èª­ã?¿å?ºã??中ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ã?®èª­ã?¿å?ºã??中ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1409,43 +1409,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "%s ã?¨ã??ã??å??ã??ã?¯ã?©ã?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "%s ã?¨ã??ã??å??ã??ã?¯ã?©ã?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1453,21 +1453,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "å??ä¿¡ã??å¾?ã?¤ Listener ã?¯æ?¢ã?«é??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1563,17 +1573,17 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?«ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??é??信中ã?«ã?¨ã?©ã?¼ï¼? %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1584,31 +1594,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "ã?´ã??ç®±ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?«ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ã?¯å¦¥å½?ã?ªå??å??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1629,150 +1634,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d ������: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ %s ã?®è§£æ??中ã?«ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "��中"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "��中"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "��中����: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ã?¯å¦¥å½?ã?ªå??å??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' ã??é??ã??æ??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ %s ã?®è§£æ??中ã?«ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ä¸?æ­£ã?ªã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??"
@@ -1863,10 +1857,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon ã?«å¯¾ã??ã?? GEmblem ã??æ?³å®?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??æ??ä½?ã?§ã??"
@@ -1914,24 +1908,24 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ç?¹å?¥ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ã?³ã??ã?¼ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "æ??å®?ã??ã??ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ã?¯é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ã?´ã??ç®±ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?« '%c' ã??å?«ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?¯ã??ã?¦ã?³ã??ã??å®?è£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ?±ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ç?»é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -2063,9 +2057,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (æ?¢ã?«å­?å?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??)"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ç?¡å?¹ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?§ã??"
 
@@ -2136,9 +2130,9 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??移å??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¸ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç??æ??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -2168,7 +2162,7 @@ msgstr "æ?¡å¼µå±?æ?§ã?®å??å??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??æ?¡å¼µå±?æ?§ã??ã?»ã??ã??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?¶æ??ã??å??å¾?ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
@@ -2245,20 +2239,20 @@ msgstr "ã??ã?®ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯ SELinux ã??æ??å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s ã?¨ã??ã??å±?æ?§å?¤ã?¯ã?»ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??読ã?¿è¾¼ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?·ã?¼ã?¯ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
@@ -2267,52 +2261,52 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "ã?­ã?¼ã?«ã?«ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç?£è¦?ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?»ã?¢ã??ã?¿ã?®ç¨®é¡?ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?«ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "å?¤ã??ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã?®ã?ªã?³ã?¯ã??å??é?¤ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã?®ã?³ã??ã?¼ã??ç??æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "ä½?業ç?¨ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??å¤?æ?´ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??ã??ã?¤ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "対象ã?¨ã?ªã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?§ã??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "対象ã?¨ã?ªã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯é??常ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å¤?é?¨ã?§å¤?æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "å?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??é?¤ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
@@ -2790,6 +2784,21 @@ msgstr "win32 ã?§çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 ã?§çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?®ç??æ??ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??読ã?¿è¾¼ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?«ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5e512bb..68d198a 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimer Sichinava á??á??á??á??á??á??á??á?  á?¡á??á?­á??á??á??á??á?? <vsichi gnome org>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-";
@@ -1209,196 +1209,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "á?£á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "á?¨á??á?ªá??á??á?? \"%s\" á??á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á?¡á??á?¡: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "á?¨á??á?ªá??á??á?? \"%s\" á??á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á?¡á??á?¡: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1416,43 +1416,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1460,21 +1460,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1570,17 +1580,17 @@ msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1591,31 +1601,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "á?¡á??á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á? á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1636,148 +1641,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "á?¨á??á?ªá??á??á??á?? á?¡á?¢á? á??á?¥á??á??á?¨á?? %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "á?¨á??á?ªá??á??á?? \"%s\" á??á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á?¡á??á?¡: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?¥á?¢á??"
@@ -1864,10 +1858,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1916,25 +1910,25 @@ msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "á?¡á??á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á? á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 #, fuzzy
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á?? '%s' á??á?  á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á??á?¨á??á?? '%s'"
@@ -2065,9 +2059,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "á??á??á?¡á??á??á??á?«á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á? á?? á?¡á??á?®á??á??á??"
@@ -2139,9 +2133,9 @@ msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2172,7 +2166,7 @@ msgstr "á??á??á??á?£á??á??á??á?¢á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "á?¨á??á?ªá??á??á?? \"%s\" á??á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á?¡á??á?¡: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
@@ -2250,20 +2244,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "á?¡á??á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á? á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
@@ -2272,53 +2266,53 @@ msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "á?¤á??á??á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
@@ -2786,6 +2780,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a6ad51e..7d1a7a9 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-22 16:09+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: kn-IN <>\n"
@@ -1198,196 +1198,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "ಸà³?à²?à³?ರà³?ಮà³?â??ನ à²?ನಿರà³?à²?à³?ಷಿತ à²?à³?ಷಿಪà³?ರ à²?à²?ತà³?ಯ"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "ಬ��ಬಲವಿರದ ಸಾ���� ವಿಳಾಸ"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' �ಡತವನ�ನ� �ದ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "��ತ�ತಿರದ ಬ��"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "�ಡತ ��ಶ '%s' ವನ�ನ� ತ�ರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "�ಡತ ��ಶವನ�ನ� ರ�ಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' �ಡತವನ�ನ� ತ�ರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' �ಡತವನ�ನ� �ದ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' �ಡತವನ�ನ� �ದ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "'%s' �ಡತವನ�ನ� ತ�ರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "�ಡತವನ�ನ� ಮ�����ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "'%s' �ಡತವನ�ನ� ತ�ರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' �ಡತವನ�ನ� ತ�ರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1406,43 +1406,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "ಪ�ರ�ಾರ %s �ನ�ನ� ವರ��ವಾ�ಿಸಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ಪ�ರ�ಾರ %s �ನ�ನ� ವರ��ವಾ�ಿಸಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1450,21 +1450,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "�ಲಿಸ�ವ�ವ�ದನ�ನ� ��ಾ�ಲ� ಮ����ಲಾ�ಿದ�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1560,17 +1570,17 @@ msgstr "�ಡತ���� ಬರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ಸ�ದ�ಶವನ�ನ� �ಳ�ಹಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1581,31 +1591,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "��ರ�ಯಾಶ� ಬ��ಬಲಿತವಾ�ಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "�ಡತ���� ಬರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ಯ� ��ದ� ಮಾನ�ಯವಾದ ಹ�ಸರಾ�ಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1626,150 +1631,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d ಸಾಲಿನಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "%s �ಯ���ಯ ಶಬ�ಧಲ��ಷಣವನ�ನ� ಹ�ಳ�ವಾ� ದ�ಷ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "ಸ�ಪರ��ವ� ಪ�ರ�ತಿಯಲ�ಲಿದ�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "ಸ�ಪರ��ವ� ಪ�ರ�ತಿಯಲ�ಲಿದ�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "ಸ�ಪರ�� ಸಾಧಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ಯ� ��ದ� ಮಾನ�ಯವಾದ ಹ�ಸರಾ�ಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "�ಡತ ��ಶ '%s' ವನ�ನ� ತ�ರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%s �ಯ���ಯ ಶಬ�ಧಲ��ಷಣವನ�ನ� ಹ�ಳ�ವಾ� ದ�ಷ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ಭ�ರಷ�����ಡ ವಸ�ತ�"
@@ -1856,10 +1850,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon �ಾ�ಿ GEmblem �ನ�ನ� ನಿರ���ಷ
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�ಾರ�ಯವ� ಬ��ಬಲಿತವಾ�ಿಲ�ಲ"
@@ -1907,24 +1901,24 @@ msgstr "�ಡತವನ�ನ� ತ�ರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ವಿಶ�ಷ �ಡತವನ�ನ� �ಾಪಿ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾ�ಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "à²?ಮಾನà³?ಯವಾದ ಸಿಮà³?â??ಲಿà²?à²?à³? ಮà³?ಲà³?ಯವನà³?ನà³? à²?ದà²?ಿಸಲಾà²?ಿದà³?"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "��ರ�ಯಾಶ� ಬ��ಬಲಿತವಾ�ಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "�ಡತದ ಹ�ಸರ��ಳ� '%c' �ನ�ನ� ಹ��ದ�ವ�ತಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ಪರಿಮಾಣವ� �ರ�ಹಿಸ�ವ�ದನ�ನ� �ಾರ�ಯ�ತ��ಳಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "� ಪ��ವನ�ನ� ನಿಭಾಯಿಸಲ� ಯಾವ�ದ� �ನ�ವಯವ� �ನ�ಸ�ಥಾಪಿತ���ಡಿಲ�ಲ"
 
@@ -2054,9 +2048,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "�ಡತದ ಹ�ಸರನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲಾ�ಲಿಲ�ಲ, � ಹ�ಸರಿನ �ಡತವ� ��ಾ�ಲ� �ಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದ�"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�ಮಾನ�ಯ �ಡತದ ಹ�ಸರ�"
 
@@ -2127,9 +2121,9 @@ msgstr "�ಡತವನ�ನ� ಸ�ಥಳಾ�ತರಿಸ�ವಲ�ಲ
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "��ಶವನ�ನ� �ನ�ನ��ದ� ��ಶ���� ಸ�ಥಳಾ�ತರಿಸಲಾ��ವ�ದಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ಬ�ಯಾ�� �ಡತವನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸ�ವಲ�ಲಿ ವಿಫಲತ�"
 
@@ -2159,7 +2153,7 @@ msgstr "�ಮಾನ�ಯವಾದ ವಿಸ�ತರಿಸಲ�ಪ��� 
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "ವಿಸ�ತರಿಸಲ�ಪ��� ವ�ಶಿಷ���ಯ '%s' �ನ�ನ� ಹ��ದಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' �ಡತವನ�ನ� ವ�ಯ��ತಪಡಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
@@ -2236,20 +2230,20 @@ msgstr "� �ಣ�ದಲ�ಲಿ SELinux ಶ��ತವಾ�ಿಲ�ಲ"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s ವ�ಶಿಷ���ಯ�ಳನ�ನ� ಹ��ದಿಸ�ವ�ದ� ಬ��ಬಲಿತವಾ�ಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "�ಡತದಿ�ದ �ದ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "�ಡತದಲ�ಲಿ ��ರ�ವಾ� ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "�ಡತವನ�ನ� ಮ�����ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
@@ -2258,52 +2252,52 @@ msgstr "�ಡತವನ�ನ� ಮ�����ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "ಪ�ರ�ವನಿಯ��ಿತವಾದ ಸ�ಥಳ�ಯ �ಡತ ಮ�ಲ�ವಿ�ಾರ�ದ ಬ��ಯನ�ನ� ಪತ�ತ� ಮಾಡಲಾ�ಿಲ�ಲ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "�ಡತ���� ಬರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "ಹಳ�ಯ ಬ�ಯಾ���ಪ� ���ಡಿಯನ�ನ� ತ���ದ�ಹಾ��ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ಬ�ಯಾ���ಪ� ಪ�ರತಿಯನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "ತಾತ��ಾಲಿ� �ಡತದ ಹ�ಸರನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "à²?ಡತವನà³?ನà³? à²?à³?ರà²?à²?à³?à²?à³?â?? ಮಾಡà³?ವಲà³?ಲಿ ಲಿ ದà³?ಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' �ಡತವನ�ನ� ತ�ರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ಸ��ಿತ �ಡತವ� ��ದ� ��ಶವಾ�ಿದ�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ಸ��ಿತ �ಡತವ� ��ದ� ಸಾಮಾನ�ಯ �ಡತವಲ�ಲ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "�ಡತವ� ಹ�ರ�ಿನಿ�ದ ಮಾರ�ಪಡಿಸಲ�ಪ���ಿದ�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ಹಳ�ಯ �ಡತವನ�ನ� ತ���ದ� ಹಾ��ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
@@ -2771,6 +2765,21 @@ msgstr "win32 ನಲ�ಲಿ �ಸ�ಸಿಯ�ಶನ� ಬದಲಾವಣ
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 ನಲ�ಲಿ �ಸ�ಸಿಯ�ಶನ� ರ�ನ�ಯ� ಬ��ಬಲಿತವಾ�ಿಲ�ಲ"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "�ಡತದಿ�ದ �ದ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "�ಡತವನ�ನ� ಮ�����ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "�ಡತ���� ಬರ�ಯ�ವಲ�ಲಿ ದ�ಷ: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "ಸಾ�ಷ��� ಮ�ಮ�ರಿಯ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0735c4b..388261d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 03:42+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
@@ -1198,196 +1198,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "ì??기ì¹? ì??ê²? ì?¼ì°? ì?¤í?¸ë¦¼ì?´ ë??ë?¬ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "ì??ì¼? 주ì??를 ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "í??ì?¼ '%s'ì??(를) ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ì¢?ë¥?"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "ë??ë ?í?°ë¦¬ '%s' ì?¬ë?? ì¤? ì?¤ë¥? : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ë§?ë??ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' í??ì?¼ì?? ì?¬ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "í??ì?¼ '%s'ì??(를) ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "í??ì?¼ '%s'ì??(를) ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "'%s' í??ì?¼ì?? ì?¬ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "í??ì?¼ì?? ë?«ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "'%s' í??ì?¼ì?? ì?¬ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' í??ì?¼ì?? ì?¬ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1406,43 +1406,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "\"%s\" í??ì??ì?? ë??í?? í?´ë??ì?¤ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "\"%s\" í??ì??ì?? ë??í?? í?´ë??ì?¤ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1450,21 +1450,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "리ì?¤ë??를 ì?´ë¯¸ ë?«ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1560,17 +1570,17 @@ msgstr "í??ì?¼ì?? ì?°ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ë©?ì??ì§?를 ë³´ë?´ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1581,31 +1591,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "í?´ì§?í?µì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "í??ì?¼ì?? ì?°ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s'ì??(ë??) ì?¬ë°?른 ì?´ë¦?ì?´ ì??ë??ë??ë?¤ "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1626,150 +1631,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d째 ì¤?ì??ì?? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "ì?µì?? ì?½ë?? ì¤?ì?? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "ì?°ê²°ì?´ ì§?í?? ì¤?ì??ë??ë?¤"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "ì?°ê²°ì?´ ì§?í?? ì¤?ì??ë??ë?¤"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "ì?°ê²°í??ë??ë?° ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s'ì??(ë??) ì?¬ë°?른 ì?´ë¦?ì?´ ì??ë??ë??ë?¤ "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "ë??ë ?í?°ë¦¬ '%s' ì?¬ë?? ì¤? ì?¤ë¥? : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "ì?µì?? ì?½ë?? ì¤?ì?? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ê°?ì²´ê°? ì??ì??ë??ì??ì?µë??ë?¤"
@@ -1856,10 +1850,10 @@ msgstr "GEmblemedIconì?? GEmblemì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ë??ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
@@ -1907,24 +1901,24 @@ msgstr "í??ì?¼ 쪼ê°?기 ì?¤ë¥?: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "í?¹ì?? í??ì?¼ì?? ë³µì?¬í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "ì??못ë?? ì?¬ë³¼ë¦­ ë§?í?¬ ê°?ì?´ 주ì?´ì¡?ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "í?´ì§?í?µì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "í??ì?¼ ì?´ë¦?ì?? '%c' 문ì??ê°? ë?¤ì?´ê°? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "볼륨ì?´ mount를 구í??í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ì?´ í??ì?¼ì?? ì²?리í??ë?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì??무 ê²?ë?? ë?±ë¡?í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
 
@@ -2054,9 +2048,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "í??ì?¼ ì?´ë¦?ì?? ë°?ê¿? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. í??ì?¼ì?´ ì?´ë¯¸ ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ì??못ë?? í??ì?¼ ì?´ë¦?"
 
@@ -2127,9 +2121,9 @@ msgstr "í??ì?¼ ì?®ê¸°ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ë?®ì?´ ì?¨ì?? ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì?®ê¸¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ë°±ì?? í??ì?¼ ë§?ë?¤ê¸°ê°? ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
@@ -2159,7 +2153,7 @@ msgstr "ì??못ë?? í??ì?¥ ì??í?¸ë¦¬ë·°í?¸ ì?´ë¦?"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "í??ì?¥ ì? í?¸ë¦¬ë·°í?¸ '%s' ì?¤ì ? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' í??ì?¼ì?? ì ?보를 ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
@@ -2236,20 +2230,20 @@ msgstr "ì?´ ì??ì?¤í??ì?? SELinux를 ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s ì? í?¸ë¦¬ë·°í?¸ ì?¤ì ?ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "í??ì?¼ì??ì?? seekí??ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "í??ì?¼ì?? ë?«ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
@@ -2258,52 +2252,52 @@ msgstr "í??ì?¼ì?? ë?«ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "기본 ë¡?컬 í??ì?¼ 모ë??í?° ì¢?ë¥?를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "í??ì?¼ì?? ì?°ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "ì??ì ? ë°±ì?? ë§?í?¬ë¥¼ ì ?ê±°í??ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ë°±ì?? ì?¬ë³¸ì?? ë§?ë??ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "ì??ì?? í??ì?¼ì?? ì?´ë¦?ì?? ë°?꾸ë?? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "í??ì?¼ì?? ì??르ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' í??ì?¼ì?? ì?¬ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ë??ì?? í??ì?¼ì?´ ë??ë ?í?°ë¦¬ì??ë??ë?¤"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ë??ì?? í??ì?¼ì?´ ì?¼ë°? í??ì?¼ì?´ ì??ë??ë??ë?¤"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "í??ì?¼ì?´ ì?¸ë¶?ì??ì?? ë°?ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ì??ì ? í??ì?¼ì?? ì ?ê±°í??ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
@@ -2772,6 +2766,21 @@ msgstr "ì?°ê²° í??ë¡?ê·¸ë?¨ ë°?꾸기ë?? WIN32ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "ì?°ê²° í??ë¡?ê·¸ë?¨ ë§?ë?¤ê¸°ë?? WIN32ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "í??ì?¼ì?? ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "í??ì?¼ì?? ë?«ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "í??ì?¼ì?? ì?°ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "ë©?모리ê°? ë¶?족í?©ë??ë?¤"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index ec2066d..59bc72b 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-20 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal ronahi gmail com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin lists sourceforge net>\n"
@@ -1153,196 +1153,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Vebijêrka nenas %s"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1360,43 +1360,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1404,21 +1404,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1514,17 +1524,17 @@ msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1535,30 +1545,25 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1579,148 +1584,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Di rêza %d de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1806,10 +1800,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
@@ -1856,24 +1850,24 @@ msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2003,9 +1997,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Navê hostê nederbasdar e"
@@ -2077,9 +2071,9 @@ msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2109,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
@@ -2187,20 +2181,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
@@ -2209,52 +2203,52 @@ msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
@@ -2720,6 +2714,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 2699d0b..a40b88e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Rimas Kudelis <rq akl lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
@@ -1210,196 +1210,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "NetikÄ?ta ankstyva srauto pabaiga"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Nepalaikomas lizdo adresas"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Klaida skaitant failÄ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Nežinomas tipas"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Klaida atidarant aplankÄ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Klaida atveriant aplankÄ?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Klaida atveriant failÄ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Klaida skaitant failÄ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Klaida skaitant failÄ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Klaida atveriant failÄ? â??%sâ??: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Klaida užveriant failÄ?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Klaida atveriant failÄ? â??%sâ??: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Klaida atveriant failÄ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1418,43 +1418,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Tipas %s neklasifikuotas"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Tipas %s neklasifikuotas"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1462,21 +1462,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "GavÄ?jas jau užvertas"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1572,17 +1582,17 @@ msgstr "Klaida raÅ¡ant į failÄ?: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Klaida siunÄ?iant praneÅ¡imÄ?: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1593,31 +1603,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Å iukÅ¡lÄ?s nepalaikomos"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Klaida raÅ¡ant į failÄ?: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "â??%sâ?? nÄ?ra tinkamas vardas"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1638,150 +1643,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Klaida eilutÄ?je %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Klaida apdorojant parinktį %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Prisijungiama"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Prisijungiama"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Klaida prisijungiant: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "â??%sâ?? nÄ?ra tinkamas vardas"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Klaida atidarant aplankÄ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Klaida apdorojant parinktį %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "sugadintas objektas"
@@ -1869,10 +1863,10 @@ msgstr "TikÄ?tasi GEmblem skirto GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operacija nepalaikoma"
@@ -1919,24 +1913,24 @@ msgstr "Klaida skaidant failÄ?: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Nepavyksta nukopijuoti specialaus failo"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Netaisyklinga simbolinÄ?s nuorodos reikÅ¡mÄ?"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Å iukÅ¡lÄ?s nepalaikomos"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Failų varduose negali būti '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "skirsnis nepalaiko prijungimo"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "NÄ?ra programos, priregistruotos kaip skaitanÄ?ios šį failÄ?"
 
@@ -2066,9 +2060,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Nepavyko pervadinti failo, failo vardas jau užimtas"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Netaisyklingas failo vardas"
 
@@ -2139,9 +2133,9 @@ msgstr "Klaida perkeliant failÄ?: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Negalima perkelti aplanko per aplankÄ?"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "AtsarginÄ?s kopijos sukÅ«rimas nesÄ?kmingas"
 
@@ -2171,7 +2165,7 @@ msgstr "netaisyklingas iÅ¡plÄ?stinio atributo pavadinimas"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Klaida nurodant iÅ¡plÄ?stinį atributÄ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Klaida skaitant failo â??%sâ?? informacijÄ?: %s"
@@ -2248,20 +2242,20 @@ msgstr "SELinux šioje sistemoje neįjungtas"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Atributo %s nustatymas nepalaikomas"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Klaida skaitant failÄ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Klaida keiÄ?iant pozicijÄ? faile: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Klaida užveriant failÄ?: %s"
@@ -2270,52 +2264,52 @@ msgstr "Klaida užveriant failÄ?: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Nepavyko rasti numatytojo vietinių failų stebyklÄ?s tipo"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Klaida raÅ¡ant į failÄ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Klaida Å¡alinant senos atsarginÄ?s kopijos nuorodÄ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Klaida kuriant atsarginÄ? kopijÄ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Klaida pervadinant laikinÄ?jį failÄ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Klaida trumpinant failÄ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Klaida atveriant failÄ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Paskirties failas yra aplankas"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Paskirties failas nÄ?ra paprastas failas"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Failas buvo pakeistas kitos programos"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Klaida iÅ¡trinant senÄ?jį failÄ?: %s"
@@ -2786,6 +2780,21 @@ msgstr "saitų keitimai win32 sistemose nepalaikomi"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Saitų kūrimas win32 sistemose nepalaikomas"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Klaida skaitant failÄ?: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Klaida užveriant failÄ?: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Klaida raÅ¡ant į failÄ?: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nepakanka atminties"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f6e7037..86d93e8 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet navigator lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt os lv>\n"
@@ -1191,196 +1191,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Kļūda atverot direktoriju '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Kļūda atverot direktoriju '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1398,43 +1398,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1442,21 +1442,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1552,17 +1562,17 @@ msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1573,30 +1583,25 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1617,148 +1622,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Kļūda rindÄ? %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Kļūda konversÄ?jot: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Kļūda atverot direktoriju '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Kļūda konversÄ?jot: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1844,10 +1838,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
@@ -1894,24 +1888,24 @@ msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2041,9 +2035,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nepareizs hostdatora nosaukums"
@@ -2115,9 +2109,9 @@ msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2148,7 +2142,7 @@ msgstr "Dokuments negaidÄ«ti izbeidzÄ?s iekÅ¡Ä? atribÅ«ta nosaukumÄ?"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Kļūda atverot direktoriju '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
@@ -2226,20 +2220,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
@@ -2248,52 +2242,52 @@ msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Kļūda konversÄ?jot: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
@@ -2759,6 +2753,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Kļūda nolasot failu '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 9d09129..a835f76 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-27 17:15+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
 "Language-Team: maithili <maithili.sf.net>\n"
@@ -1184,196 +1184,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' फा�ल ��� पढ़बाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "����ात प�र�ार"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "निर�द�शि�ा '%s' ��� ��लबाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "निर�द�शि�ा बनाब�म� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' फा�ल ��लबम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल ��� पढ़बाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल ��� पढ़बाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "'%s' फा�ल ��लबम� त�र��ि: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "फा�ल बन�न �रबाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "'%s' फा�ल ��लबम� त�र��ि: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' फा�ल ��लबम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1392,43 +1392,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "प�र�ार %s वर�����त नहि ��ि"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "प�र�ार %s वर�����त नहि ��ि"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1436,21 +1436,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "स���र�न पहिन�स� बन�न ��ि"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1546,17 +1556,17 @@ msgstr "फा�लम� लि�बाम� त�र��ि: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "फा�ल��� ��लबाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1567,31 +1577,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "�पर�शन समर�थित नहि ��ि"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "फा�लम� लि�बाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1612,148 +1617,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "प���ति %d पर त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "%s वि�ल�प विश�ल�षणम� त�र��ि"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "फा�ल��� ��लबाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "निर�द�शि�ा '%s' ��� ��लबाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%s वि�ल�प विश�ल�षणम� त�र��ि"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1842,10 +1836,10 @@ msgstr "GEmblem प�रत�याशित GEmblemedIcon ��� ल�ल
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�पर�शन समर�थित नहि ��ि"
@@ -1893,24 +1887,24 @@ msgstr "फा�ल��� ��लबाम� त�र��ि: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "विश�ष फा�ल��� �ाप� नहि �� स�ल"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "फा�ल नाम म� '%c' नहि रहि स��त ��ि"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "�वा� मा������ ला�� नहि �र�त ��ि"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "��न� �न�प�रय�� � फा�ल��� निय�त�रण��� ल�ल प�����त नहि ��ि"
 
@@ -2040,9 +2034,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "फा�ल��� फ�र नाम नहि बदलि स��त ��, फा�लनाम पहिन�स� म���द ��ि"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�व�ध फा�लनाम"
 
@@ -2113,9 +2107,9 @@ msgstr "फा�ल ��स�ाब�म� त�र��ि: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "निर�द�शि�ा पर निर�द�शि�ा नहि ��स�ा� स���"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ब���प फा�ल निर�माण विफल"
 
@@ -2145,7 +2139,7 @@ msgstr "�मान�य विस�तारित ��ण नाम"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "विस�तारित ��ण '%s' स��ि��म� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल बताब�म� त�र��ि: %s"
@@ -2223,20 +2217,20 @@ msgstr "SELinux � सिस��म पर स��रिय नहि �
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "स��ि�� ��ण %s समर�थित नहि"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "फा�ल पढबाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "फा�ल ���बाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "फा�ल बन�न �रबाम� त�र��ि: %s"
@@ -2245,52 +2239,52 @@ msgstr "फा�ल बन�न �रबाम� त�र��ि: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "प�र�वनिर�धारित स�थान�य फा�ल मानि�र� प�र�ार त�बाम� �समर�थ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "फा�लम� लि�बाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "प�रान ब���प लि�� ह�ाब�म� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ब���प �ाप� बनाब�म� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "�स�था� फा�ल��� नाम द�बाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "फा�ल��� �ा�बाम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल ��लबम� त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ल��षित फा�ल निर�द�शि�ा ��ि"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ल��षित फा�ल ���ा नियमित फा�ल नहि ��ि"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "फा�ल बाहर� र�प�� बदलल ��ि"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "प�रान फा�ल ��� पढ़बाम� त�र��ि: %s"
@@ -2766,6 +2760,21 @@ msgstr "स�य��न परिवर�तन win32 पर समर�थ
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "स�य��न निर�माण win32 पर समर�थित नहि ��ि"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "फा�ल पढबाम� त�र��ि: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "फा�ल बन�न �रबाम� त�र��ि: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "फा�लम� लि�बाम� त�र��ि: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 4b41560..a369241 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 19:00+0300\n"
 "Last-Translator: Fanomezana Rajaonarisoa <fano isvtec com>\n"
 "Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnome gna org>\n"
@@ -1225,196 +1225,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Safidy %s tsy fantatra"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1432,43 +1432,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1476,21 +1476,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1586,17 +1596,17 @@ msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1607,31 +1617,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1652,148 +1657,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1879,10 +1873,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1931,25 +1925,25 @@ msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 #, fuzzy
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
@@ -2081,9 +2075,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Anaram-pampiantrano diso"
@@ -2155,9 +2149,9 @@ msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2188,7 +2182,7 @@ msgstr "Nifarana tampoka tanaty anarana marika manokana ilay tahirin-kevitra"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
@@ -2266,20 +2260,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Tsy raisina an-tànana ny rohy misolotena"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
@@ -2288,53 +2282,53 @@ msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Rakitra tsy mahazatra"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
@@ -2801,6 +2795,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 4accbbd..90c3249 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-04 04:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan lugola net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n lists sourceforge net>\n"
@@ -1217,196 +1217,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ð?еоÑ?екÑ?вано пÑ?еÑ?ано завÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на Ñ?Ñ?Ñ?им"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ð?епознаÑ? Ñ?ип"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?воÑ?аÑ?е на диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?моÑ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?воÑ?аÑ?е на диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?моÑ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а â??%sâ??: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во заÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а â??%sâ??: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1425,43 +1425,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1469,21 +1469,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "СÑ?Ñ?имоÑ? е веÑ?е заÑ?воÑ?ен"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1579,17 +1589,17 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во запиÑ?Ñ?ваÑ?еÑ?о во даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во оÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на диÑ?екÑ?оÑ?Ñ?имоÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1600,31 +1610,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Ð?Ñ?бÑ?еÑ?о не е поддÑ?жано"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во запиÑ?Ñ?ваÑ?еÑ?о во даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1645,148 +1650,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка на линиÑ?а %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и паÑ?Ñ?иÑ?аÑ?еÑ?о на опÑ?иÑ?аÑ?а %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во оÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на диÑ?екÑ?оÑ?Ñ?имоÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?воÑ?аÑ?е на диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?моÑ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и паÑ?Ñ?иÑ?аÑ?еÑ?о на опÑ?иÑ?аÑ?а %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "коÑ?Ñ?мпиÑ?ан обÑ?екÑ?"
@@ -1877,10 +1871,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?иÑ?аÑ?а не е поддÑ?жана"
@@ -1929,24 +1923,24 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во оÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на диÑ?екÑ?оÑ?Ñ?имоÑ?:
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ð?е можам да копиÑ?ам над диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?м"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ð?адена е невалидна вÑ?едноÑ?Ñ? за Ñ?имболиÑ?каÑ?а вÑ?Ñ?ка"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ð?Ñ?бÑ?еÑ?о не е поддÑ?жано"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Ð?миÑ?аÑ?а на даÑ?оÑ?еки не можаÑ? да Ñ?одÑ?жаÑ? â??%câ??"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "пÑ?оÑ?Ñ?оÑ?оÑ? нема имплеменÑ?иÑ?ано монÑ?иÑ?аÑ?е"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ð?е е Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ана апликаÑ?иÑ?а за Ñ?пÑ?авÑ?ваÑ?е Ñ?о оваа даÑ?оÑ?ека"
 
@@ -2076,9 +2070,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ð?е можам да Ñ?а пÑ?еименÑ?вам даÑ?оÑ?екаÑ?а, имеÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а веÑ?е поÑ?Ñ?ои"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ð?евалидно име на даÑ?оÑ?ека"
 
@@ -2150,9 +2144,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во пÑ?емеÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ð?е можам да го пÑ?емеÑ?Ñ?ам диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?моÑ? над дÑ?Ñ?г диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?м"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ð?е Ñ?Ñ?пеа кÑ?еиÑ?аÑ?еÑ?о на бекап даÑ?оÑ?екаÑ?а"
 
@@ -2182,7 +2176,7 @@ msgstr "Ð?евалидно име на пÑ?оÑ?иÑ?ениоÑ? аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во поÑ?Ñ?авÑ?ваÑ?еÑ?о на пÑ?оÑ?иÑ?ениоÑ? аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ? â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а â??%sâ??: %s"
@@ -2262,20 +2256,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ð?оÑ?Ñ?авÑ?ваÑ?еÑ?о на аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?оÑ? %s не е поддÑ?жано"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?еÑ?о од даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и баÑ?аÑ?еÑ?о во даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во заÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
@@ -2284,52 +2278,52 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во заÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Ð?е можам да го оÑ?кÑ?иÑ?ам Ñ?ипоÑ? на локалниоÑ? надгледÑ?ваÑ? на даÑ?оÑ?еки"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во запиÑ?Ñ?ваÑ?еÑ?о во даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?ваÑ?еÑ?о на Ñ?Ñ?аÑ?аÑ?а бекап вÑ?Ñ?ка: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и кÑ?еиÑ?аÑ?еÑ?о на бекап копиÑ?а: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во пÑ?еименÑ?ваÑ?еÑ?о на пÑ?ивÑ?еменаÑ?а даÑ?оÑ?ека: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?кÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ЦелнаÑ?а даÑ?оÑ?ека е диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?м"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ЦелнаÑ?а даÑ?оÑ?ека не е обиÑ?на даÑ?оÑ?ека"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Ð?аÑ?оÑ?екаÑ?а беÑ?е надвоÑ?еÑ?но изменеÑ?а"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?ваÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
@@ -2808,6 +2802,21 @@ msgstr "пÑ?омениÑ?е на аÑ?оÑ?иÑ?аÑ?ии не Ñ?е поддÑ?жан
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ð?Ñ?еиÑ?аÑ?еÑ?о на аÑ?оÑ?иÑ?аÑ?иÑ?а не е поддÑ?жано на win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?еÑ?о од даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во заÑ?воÑ?аÑ?еÑ?о на даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка во запиÑ?Ñ?ваÑ?еÑ?о во даÑ?оÑ?екаÑ?а: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 88f4654..8b7ca31 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 20:08+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -1191,196 +1191,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "end-of-stream �പ�രത���ഷിതമായി സമയത�തിന�� മ�മ�പ��"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "പിന�ത�ണയില�ലാത�ത സ����റ�റ� വിലാസ�"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "%s വായിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â??â?? പരാà´?à´¯à´? : %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "�പരി�ിതമായ തരത�തില�ള�ളത�"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "ഡയറà´?àµ?à´?റി '%s' à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "ഡയറà´?àµ?à´?റി à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' ഫയലàµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "%s വായിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â??â?? പരാà´?à´¯à´? : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "%s വായിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â??â?? പരാà´?à´¯à´? : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "'%s' ഫയലàµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "ഫയലàµ?â?? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ? : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "'%s' ഫയലàµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' ഫയലàµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1399,43 +1399,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "%s തരത�തില�ള�ളത�� ��ലാസ�സ� ��യ�തി���ില�ല"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "%s തരത�തില�ള�ളത�� ��ലാസ�സ� ��യ�തി���ില�ല"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1443,21 +1443,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ലിസണരàµ?â?? à´?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1553,17 +1563,17 @@ msgstr "ഫയലിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? 
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "സനàµ?à´¦àµ?à´¶à´? à´?യയàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ? : %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1574,31 +1584,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "�വറ�റ������ പിന�ത�ണയ�����ന�നില�ല"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ഫയലിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ത�റ�റായ നാമ� ���ന�ന�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1619,150 +1624,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "വരി %d-à´²àµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "%s à´?പാധി പാഴàµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "à´?à´£à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´?തിയിലàµ?â??"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "à´?à´£à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´?തിയിലàµ?â??"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "à´?à´£à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ? : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ത�റ�റായ നാമ� ���ന�ന�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "ഡയറà´?àµ?à´?റി '%s' à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%s à´?പാധി പാഴàµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ത�രാറ�ളള �ബ������"
@@ -1849,10 +1843,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon-ന�� �ര� GEmblem പ�രത���ഷി�
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "പ�ര��രിയ പിന�ത�ണയ�����ന�നില�ല"
@@ -1900,24 +1894,24 @@ msgstr "ഫയലàµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശ
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´? ഫയലàµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?വാനàµ?â?? സാധàµ?യമലàµ?à´²"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "ത�റ�റായ symlink മ�ല�ല�യ�"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "�വറ�റ������ പിന�ത�ണയ�����ന�നില�ല"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ഫയലിനàµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´²àµ?â?? '%c' à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?വാനàµ?â?? പാà´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "വ�ള�യ� മ�ണ��ിന� ലഭ�യമാ����ന�നില�ല"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "à´? ഫയലàµ?â?? à´?àµ?à´?ാരàµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´µàµ?à´? à´°à´?à´¿à´¸àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?തിà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
@@ -2047,9 +2041,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ഫയലിനàµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ? മാറàµ?à´±àµ?വാനàµ?â?? സാധàµ?യമലàµ?à´², à´?ാരണà´? à´? à´ªàµ?à´°àµ? നിലവിലàµ?à´£àµ?à´?àµ?"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?റായ ഫയലàµ?â??നാമà´?"
 
@@ -2120,9 +2114,9 @@ msgstr "ഫയലàµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "à´?à´°àµ? ഡയറà´?àµ?à´?റിയിലàµ?â?? മറàµ?à´±àµ?à´°àµ? ഡയറà´?àµ?à´?റി à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? സാധàµ?യമലàµ?à´²"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ബാà´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ? ഫയലàµ?â?? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പരാà´?à´¯à´?"
 
@@ -2152,7 +2146,7 @@ msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?റായ à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?â??à´¡à´?àµ? à´?
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?â??à´¡à´?àµ? à´?à´?àµ?à´°à´¿à´¬àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯ '%s' à´?àµ?രമിà´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ ഫയലàµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?റാറàµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
@@ -2229,20 +2223,20 @@ msgstr "SELinux à´? സിസàµ?à´±àµ?റതàµ?തിലàµ?â?? à´¸à´?àµ?à´?à´®
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s ���രിബ�യ����� ��രമി�രണ� പിന�ത�ണയ�����ന�നില�ല"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ഫയലിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´? വായിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ഫയലിലàµ?â?? തിരയàµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ? : %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ഫയലàµ?â?? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ? : %s"
@@ -2251,52 +2245,52 @@ msgstr "ഫയലàµ?â?? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പി
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "à´¸àµ?വതവàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? ഫയലàµ?â?? à´®àµ?ണിറàµ?റരàµ?â?? തരതàµ?തിലàµ?à´³àµ?ളതàµ?àµ? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? സാധിà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ഫയലിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "പഴയ ബാà´?àµ?à´?à´ªàµ?പിലàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ ലിà´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ബാà´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´ªà´?à´°àµ?â??à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "താലàµ?â??à´?àµ?à´?ാലിà´? ഫയലിനàµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ? മാറàµ?à´±àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ഫയലàµ?â?? à´?àµ?à´°à´?àµ?â??à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ഫയലàµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "à´²à´?àµ?à´·àµ?യസàµ?ഥാനതàµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ ഫയലàµ?â?? à´?à´°àµ? ഡയറà´?àµ?à´?റി à´?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "à´²à´?àµ?à´·àµ?യസàµ?ഥാനതàµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ ഫയലàµ?â?? à´?à´°àµ? സാധാരണ ഫയലàµ?â?? à´?à´²àµ?à´²"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ഫയലàµ?â?? à´ªàµ?റമàµ? നിനàµ?à´¨àµ?à´? മാറàµ?à´±à´? വരàµ?à´¤àµ?തിയിരിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "പഴയ ഫയലàµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
@@ -2766,6 +2760,21 @@ msgstr "win32-à´²àµ?â?? à´?à´¸àµ?സിയàµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿ à´ª
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32-à´²àµ?â?? à´?à´¸àµ?സിയàµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿ പിനàµ?à´¤àµ?ണയàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നിലàµ?à´²"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "ഫയലിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´? വായിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "ഫയലàµ?â?? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ? : %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "ഫയലിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 61a6e39..9c880d6 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-30 01:07-0800\n"
 "Last-Translator: Ð?адÑ?ал <badral openmn org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-translation lists sf net>\n"
@@ -1220,196 +1220,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "ТодоÑ?Ñ?ойгүй Ñ?Ñ?га %s"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "»%s« лавлаÑ?Ñ?г нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?д алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "»%s« лавлаÑ?Ñ?г нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?д алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1427,43 +1427,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1471,21 +1471,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1581,17 +1591,17 @@ msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1602,31 +1612,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Символик Ñ?олбооÑ? дÑ?мжигдÑ?Ñ?гүй"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1647,148 +1652,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d мөÑ?өнд алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Ð¥Ó©Ñ?вүүлж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "»%s« лавлаÑ?Ñ?г нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?д алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Ð¥Ó©Ñ?вүүлж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1874,10 +1868,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1926,25 +1920,25 @@ msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Символик Ñ?олбооÑ? дÑ?мжигдÑ?Ñ?гүй"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2074,9 +2068,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ð¥Ò¯Ñ?ингүй Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?н нÑ?Ñ?"
@@ -2148,9 +2142,9 @@ msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2181,7 +2175,7 @@ msgstr "Ð?аÑ?имÑ? нÑ?гÑ?н аÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ? нÑ?Ñ?ийн доÑ?оÑ? гÑ?н
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "»%s« лавлаÑ?Ñ?г нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?д алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
@@ -2259,20 +2253,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Символик Ñ?олбооÑ? дÑ?мжигдÑ?Ñ?гүй"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
@@ -2281,53 +2275,53 @@ msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ð¥Ó©Ñ?вүүлж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ТоÑ?иÑ?омжгүй Ñ?айл"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
@@ -2794,6 +2788,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Файл »%s« -Ñ?г Ñ?нÑ?иж байÑ?ад алдаа: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 432bb47..9c85a1e 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-15 15:42+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak freelists org>\n"
@@ -1174,196 +1174,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "�परि��त प�र�वरत end-of-stream"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "�समर�थ�त स���� पत�ता"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' फा�ल वा�ताना त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "�परि��त प�र�ार"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "स��य��ा '%s' ��डत�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "स��य��ा बनवित�व�ळ� त�र��� �ढळल�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "फा�ल '%s' ��डत�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल वा�ताना त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल वा�ताना त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "फा�ल '%s' ��डत�व�ळ� त�र���: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "फा�ल ब�द �रत�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "फा�ल '%s' ��डत�व�ळ� त�र���: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "फा�ल '%s' ��डत�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1382,43 +1382,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "प�र�ार %s वर�����त ��ल� ��ल� नाह�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "प�र�ार %s वर�����त ��ल� ��ल� नाह�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1426,21 +1426,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Listener �धिपास�न� ब�द �ह�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1536,17 +1546,17 @@ msgstr "फा�लवर लिह�त�व�ळ� त�र���: %s
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "फा�ल पाठवत�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1557,31 +1567,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "��राप��� समर�थित नाह�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "फा�लवर लिह�त�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' व�ध नाव नाह� "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1602,150 +1607,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "�ळ %d वर त�र���: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "%s पर�याय वा�त�व�ळ� त�र���"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "��ळवण� �ाल� �ह�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "��ळवण� �ाल� �ह�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "��ळवण�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' व�ध नाव नाह� "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "स��य��ा '%s' ��डत�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%s पर�याय वा�त�व�ळ� त�र���"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "वस�त� भ�रष�� �ह�"
@@ -1832,10 +1826,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon �र�ता GEmblem �प���ष�त"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�ार�य समर�थित नाह�"
@@ -1882,24 +1876,24 @@ msgstr "फा�ल स�प�ला�स �रत�व�ळ� त�र
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "विश�ष फा�ल�� प�रत बनव� श�त नाह�"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "�व�ध symlink म�ल�य दिल� ��ल�"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "��राप��� समर�थित नाह�"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "फा�ल नावात '%c' �स� श�त नाह�"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "��ड �र�हन �ार�यारत �रत नाह�"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ह� फा�ल हाताळण�या�र�ता ��ठल�ह� �न�प�रय�� प�����त नाह�"
 
@@ -2029,9 +2023,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "फा�ल प�न�नामा���त �र� श�त नाह�, फा�लनाव �धिपास�न� �स�तित�वात �ह�"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�व�ध फा�ल नाव"
 
@@ -2102,9 +2096,9 @@ msgstr "फा�ल स�थाना�तरन �रत�व�ळ� त
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "स��य���वर स��य��ा हलव� श�त नाह�"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "प�रति��त फा�ल निर�माण �पयश�"
 
@@ -2134,7 +2128,7 @@ msgstr "�व�ध विस�तार�त ��णधर�म नाव
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "विस�तार�त ��णधर�म निश��ित �रत�व�ळ� त�र��� '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "फा�ल '%s' स�र� �रत�व�ळ� त�र���: %s"
@@ -2211,20 +2205,20 @@ msgstr "SELinux या प�रणाल�वर �ार�यान�व
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s ��णधर�म स�थापित �रण� समर�थित नाह�"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "फा�ल पास�न वा�त�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "फा�ल श�धत�वळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "फा�ल ब�द �रत�व�ळ� त�र���: %s"
@@ -2233,52 +2227,52 @@ msgstr "फा�ल ब�द �रत�व�ळ� त�र���: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "म�लभ�त स�थान�� फा�ल म�न��र प�र�ार श�धता �ल� नाह�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "फा�लवर लिह�त�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "��न� प�रति��त लि�� �ाढ�न �ा�त�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "प�रति��त प�रत बनवित�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "तातप�रत� फा�ल प�न�नामा���त �रत�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "फा�ल ��र���� �रत�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "फा�ल '%s' ��डत�व�ळ� त�र���: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ल��ष�य फा�ल स��य��ा �ह�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ल��ष�य फा�ल सामान�य फा�ल नाह�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "फा�ल बाह�र�न स�पादित �रण�यात �ल�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "��ण� फा�ल �ाढ�ण �ा�त�व�ळ� त�र���: %s"
@@ -2743,6 +2737,21 @@ msgstr "स�ब�ध�त बदल win32 वर समर�थित न
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 वर � निर�माण समर�थित नाह�"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "फा�ल पास�न वा�त�व�ळ� त�र���: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "फा�ल ब�द �रत�व�ळ� त�र���: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "फा�लवर लिह�त�व�ळ� त�र���: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "�तिर���त म�मर� �ढळल� नाह�"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5323424..8532626 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-03 02:11+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol my-penguin org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang lists sourceforge org>\n"
@@ -1190,196 +1190,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Ralat membuka direktori %s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Ralat membuka direktori %s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1397,43 +1397,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1441,21 +1441,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1551,17 +1561,17 @@ msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1572,31 +1582,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Pautan simbolik tidak disokong"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1617,148 +1622,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ralat pada baris %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Ralat semasa penukaran: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Ralat membuka direktori %s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Ralat semasa penukaran: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1844,10 +1838,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1896,25 +1890,25 @@ msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Pautan simbolik tidak disokong"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2044,9 +2038,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Namahos tidak sah"
@@ -2118,9 +2112,9 @@ msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2151,7 +2145,7 @@ msgstr "Dokumen berakhir tanpa diduga di dalam nama atribut"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Ralat membuka direktori %s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
@@ -2229,20 +2223,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Pautan simbolik tidak disokong"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
@@ -2251,52 +2245,52 @@ msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ralat semasa penukaran: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
@@ -2763,6 +2757,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e56fe50..c769949 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.23.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-23 15:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-23 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -18,338 +18,336 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Uventet attributt «%s» for element «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Attributt «%s» i element «%s» ble ikke funnet"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Uventet tagg «%s», tagg «%s» forventet"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Uventet tagg «%s» i «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "Ingen gyldig bokmerkefil ble funnet i datakatalogene"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Et bokmerke eksisterer allerede for URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Ingen bokmerker funnet for URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ingen MIME-type definert i bokmerke for URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ingen private flagg er definert i bokmerke for URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Ingen grupper satt i bokmerke for URI «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Ingen program med navn «%s» har registrert et bokmerke for «%s»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Feil under utvidelse av exec-linje «%s» med URI «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1404
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:459
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1404
+#: gio/gcharsetconverter.c:459
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Konvertering fra tegnsett «%s» til «%s» er ikke støttet"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:463
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519 gio/gcharsetconverter.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Kunne ikke åpne program for å konvertere fra «%s» til «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1576
-#: ../glib/giochannel.c:1618 ../glib/giochannel.c:2462 ../glib/gutf8.c:981
-#: ../glib/gutf8.c:1436 ../gio/gcharsetconverter.c:346
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1576
+#: glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2462 glib/gutf8.c:981
+#: glib/gutf8.c:1436 gio/gcharsetconverter.c:346
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1583
-#: ../glib/giochannel.c:2474 ../gio/gcharsetconverter.c:351
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1583
+#: glib/giochannel.c:2474 gio/gcharsetconverter.c:351
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Feil under konvertering: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:977 ../glib/gutf8.c:1187
-#: ../glib/gutf8.c:1328 ../glib/gutf8.c:1432
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:977 glib/gutf8.c:1187 glib/gutf8.c:1328
+#: glib/gutf8.c:1432
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Ufullstendig tegnsekvens ved slutten på inndata"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "Kan ikke konvertere \"fallback\" «%s» til tegnsett «%s»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI «%s» er ikke en absolutt URI som bruker skjema for filer"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Lokal fil-URI «%s» kan ikke inneholde en «#»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI «%s» er ugyldig"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "Vertsnavnet for URI «%s» er ugyldig"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "Vertsnavnet for URI «%s» inneholder ugyldige escape-tegn"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "Stinavnet «%s» er ikke en absolutt sti"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Ugyldig vertsnavn"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Feil under åpning av katalog «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke allokere %lu bytes til lest fil «%s»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "Fil «%s» er for stor"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Feil under lesing fra fil «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Feil under åpning av fil «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:170
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "Feil ved uthenting av attributter for fil «%s»: fstat() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Feil under åpning av fil «%s»: fdopen() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "Feil under endring av navn på filen «%s» til «%s»: g_rename() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Feil under oppretting av fil «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Feil under åpning av filen «%s» for skriving: fdopen() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive fil «%s»: fwrite() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive fil «%s»: fflush() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive fil «%s»: fsync() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke lukke fil «%s»: fclose() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "Eksisterende fil «%s» kunne ikke bli fjernet: g_unlink() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "Mal «%s» er ugyldig, må ikke inneholde «%s»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "Mal «%s» inneholder ikke XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1774
+#: glib/gfileutils.c:1774
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u byte"
 msgstr[1] "%u bytes"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Feil under lesing av symbolsk lenke «%s»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Symbolske lenker er ikke støttet"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1408
+#: glib/giochannel.c:1408
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Kunne ikke åpne konverterer fra «%s» til «%s»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1753
+#: glib/giochannel.c:1753
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Kan ikke utføre rå avlesing i g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1800 ../glib/giochannel.c:2058
-#: ../glib/giochannel.c:2145
+#: glib/giochannel.c:1800 glib/giochannel.c:2058 glib/giochannel.c:2145
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Overflødig ikke-konvertert data i innlesingsbuffer"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1881 ../glib/giochannel.c:1958
+#: glib/giochannel.c:1881 glib/giochannel.c:1958
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanalen terminerer i et oppdelt tegn"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1944
+#: glib/giochannel.c:1944
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Kan ikke utføre rå avlesing i g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:151
+#: glib/gmappedfile.c:151
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke åpne fil «%s»: open() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:230
+#: glib/gmappedfile.c:230
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke lese fil «%s» inn i minnet: mmap() feilet: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Feil på linje %d tegn %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "Ugyldig UTF-8 kodet tekst i navn - ikke gyldig «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "«%s» er ikke et gyldig navn "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "«%s» er ikke et gyldig navn: «%c» "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Feil på linje %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -358,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "Feil under lesing av «%-.*s», som skulle vært et tall inne i en tegnreferanse "
 "(&#234; for eksempel) - tallet er muligens for stort"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -368,23 +366,23 @@ msgstr ""
 "og-tegn uten at det var ment å starte en entitet - unngå ved å bruke &amp; i "
 "stedet"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "Tegnreferanse «%-.*s» koder ikke et tillatt tegn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Tom entitet «&;» funnet; gyldige entiteter er: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Entitetsnavn «%-.*s» er ikke kjent"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -393,11 +391,11 @@ msgstr ""
 "tegn uten at det var ment å starte en entitet - ungå ved å bruke &amp; i "
 "stedet"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "Dokumentet må starte med et element (f.eks <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -406,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "«%s» er ikke et gyldig tegn etter en «<» tegn; det kan ikke være begynnelsen "
 "på et elementnavn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -415,13 +413,13 @@ msgstr ""
 "Rart tegn «%s», forventet et «>» tegn for å avslutte start-taggen til det "
 "tomme elementet «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr "Rart tegn «%s», forventet et «=» etter attributtnavn «%s» for element «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -432,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "element «%s», eller alternativt en attributt; kanskje du brukte et ugyldig "
 "tegn i attributtnavnet"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -441,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "Rart tegn «%s», ventet et åpent sitattegn etter likhetstegnet når verdi for "
 "attributt «%s» for element «%s» oppgis"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -450,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "«%s» er ikke et gyldig tegn etter tegnene «</»; «%s» er kanskje ikke "
 "begynnelsen på et elementnavn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -459,25 +457,25 @@ msgstr ""
 "«%s» er ikke et gyldig tegn etter element for lukking med navn «%s»; tillatt "
 "tegn er «>»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Element «%s» ble lukket, ingen åpne elementer nå"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Element «%s» ble lukket, men aktivt åpent element er «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "Dokumentet var tomt eller inneholdt kun blanke tegn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet rett etter en åpen vinkelparantes «<»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -485,7 +483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dokumentet sluttet uventet med åpne elementer - «%s» var siste åpne element"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -494,19 +492,19 @@ msgstr ""
 "Dokumentet sluttet uventet, forventet å se en vinkelparantes for å slutte av "
 "den siste taggen <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni et elementnavn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni et attributtnavn"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni en tagg for åpning av element."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -514,395 +512,393 @@ msgstr ""
 "Dokumentet sluttet uventet etter likhetstegnet som følger et attributtnavn; "
 "ingen attributtverdi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni en attributtverdi"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni tagg for lukking av element «%s»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "Dokumentet sluttet uventet inni en kommentar eller prosesseringsinstruksjon"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "korrupt objekt"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "intern feil eller korrupt objekt"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "ikke mer minne"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "grense for liste av funksjonskall nådd"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "mønsteret inneholder oppføringer som ikke støttes for delvise treff"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2110
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2110
 msgid "internal error"
 msgstr "intern feil"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "bakoverreferanser som betingelser er ikke støttet for delvise treff"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "rekursjonsgrense nådd"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "grense for tomme understrenger nådd"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "ugyldig kombinasjon av flagg for nye linjer"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "ukjent feil"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ på slutten av mønsteret"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c på slutten av mønsteret"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "ugjenkjennelig tegn følger \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "escape-verdier som bytter mellom små/store bokstaver (\\l, \\L, \\u, \\U) er "
 "ikke tillatt her"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "tall ute av rekkefølge i {}-kvantifikator"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "for stort tall i {}-kvantifikator"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "mangler terminerende ] for tegnklassen"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "ugyldig escape-sekvens i tegnklassen"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "område utenfor rekkefølge i tegnklassen"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "ingenting å gjenta"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "ikke gjenkjent tegn etter (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "ikke gjenkjent tegn etter (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "ikke gjenkjent tegn etter (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "klasser med POSIX-navngivning støttes kun innen en klasse"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "mangler terminerende )"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") uten åpnende ("
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R eller (?[+-]tall må følges av )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referanse til ikke-eksisterende undermønster"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "mangler ) etter kommentar"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "vanlig uttrykk for stort"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "ikke nok minne"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "lookbehind-regel er ikke av fast lengde"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "ugyldig tall eller navn etter (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "betinget gruppe inneholder mer enn to grener"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "assert forventet etter (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "ukjent navn på POSIX-klasse"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX elementer for sammenslåing er ikke støttet"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "tegnverdi i \\x{...} sekvens er for stor"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "ugyldig betingelse (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C er ikke tillatt i «lookbehind assertion»"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "rekursivt kall kunne gå i uendelig løkke"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "mangler terminering av navn på undermønster"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "to navngitte undermønster har samme navn"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "ugyldig \\P- eller \\p-sekvens"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "ukjent navn på egenskap etter \\P eller \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "navn på undermønster er for langt (maks 32 tegn)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "for mange navngitte undermønster (maks 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "oktal verdi er større enn \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE-gruppe inneholder mer enn en gren"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "repetering av en DEFINE-gruppe er ikke tillatt"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "inkonsistente NEWLINE-alternativer"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g etterfølges ikke av et navn, eller tall større enn null, i "
 "klammeparanteser"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "uventet gjentagelse"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "kodeoverflyt"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "gikk ut over arbeidsområde for kompilering"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "tidligere sjekket og referert undermønster ikke funnet"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1639
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1639
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Feil under treff på regulært uttrykk %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-biblioteket er kompilert uten støtte for UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE-biblioteket er kompilert uten støtte for UTF8-egenskaper"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Feil under sammensetting av regulært utrykk %s ved tegn %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Feil under optimering av reguært utrykk %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2067
+#: glib/gregex.c:2067
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "heksadesimalt tall eller «}» forventet"
 
-#: ../glib/gregex.c:2083
+#: glib/gregex.c:2083
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "heksadesimalt tall forventet"
 
-#: ../glib/gregex.c:2123
+#: glib/gregex.c:2123
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "mangler «<» i symbolsk referanse"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "uferdig symbolsk referanse"
 
-#: ../glib/gregex.c:2139
+#: glib/gregex.c:2139
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "symbolsk referanse med null lengde"
 
-#: ../glib/gregex.c:2150
+#: glib/gregex.c:2150
 msgid "digit expected"
 msgstr "tall forventet"
 
-#: ../glib/gregex.c:2168
+#: glib/gregex.c:2168
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ugyldig symbolsk referanse"
 
-#: ../glib/gregex.c:2230
+#: glib/gregex.c:2230
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "feilplassert siste «\\\\»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2234
+#: glib/gregex.c:2234
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ukjent escapesekvens"
 
-#: ../glib/gregex.c:2244
+#: glib/gregex.c:2244
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Feil under tolking av erstatningstekst «%s» ved tegn %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:92
+#: glib/gshell.c:92
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "Sitert tekst begynner ikke med sitattegn"
 
-#: ../glib/gshell.c:182
+#: glib/gshell.c:182
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "Ubalansert sitattegn i kommandolinje eller annen skall-sitert tekst"
 
-#: ../glib/gshell.c:560
+#: glib/gshell.c:560
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "Tekst sluttet rett etter et «\\» tegn. (Teksten var «%s»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:567
+#: glib/gshell.c:567
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "Teksten sluttet før likt sitattegn ble funnet for %c. (Teksten var «%s»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:579
+#: glib/gshell.c:579
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "Teksten var tom (eller inneholdt kun blanke tegn)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Feil under lesing av data fra underprosess"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Feil under oppretting av rør for kommunikasjon med underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Feil under lesing fra \"child pipe\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Feil ved skifte til katalog «%s» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Feil under kjøring av underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Ugyldig programnavn: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Ugyldig streng i argumentvektor på %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Ugyldig streng i miljø: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Ugyldig arbeidsmappe: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Feil under kjøring av hjelpeprogram (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -910,136 +906,136 @@ msgstr ""
 "Uventet feil i g_io_channel_win32_poll() under lesing av data fra en "
 "underprosess"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Feil under lesing av data fra underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Uventet feil i select() ved lesing av data fra underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Uventet feil i waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Feil under kjøring av fork (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Feil under kjøring av underprosess «%s» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "Feil under omdirigering av utdata eller inndata for underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Feil under kjøring av fork() for underprosess (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Ukjent feil under kjøring av underprosess «%s»"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "Klarte ikke å lese nok data fra underprosessens pid-rør (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1055
+#: glib/gutf8.c:1055
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "Tegn utenfor gyldig område for UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1155 ../glib/gutf8.c:1164 ../glib/gutf8.c:1296
-#: ../glib/gutf8.c:1305 ../glib/gutf8.c:1446 ../glib/gutf8.c:1542
+#: glib/gutf8.c:1155 glib/gutf8.c:1164 glib/gutf8.c:1296 glib/gutf8.c:1305
+#: glib/gutf8.c:1446 glib/gutf8.c:1542
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Ugyldig sekvens i inndata for konvertering"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1457 ../glib/gutf8.c:1553
+#: glib/gutf8.c:1457 glib/gutf8.c:1553
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "Tegn utenfor gyldig område for UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Bruk:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[FLAGG...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Flagg for hjelp:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Vis flagg for hjelp"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Vis alle flagg for hjelp"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Flagg for applikasjonen"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Kan ikke lese heltallsverdi «%s» for %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Heltallsverdi «%s» for %s er utenfor gyldig område"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Kan ikke lese verdi for double «%s» for %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Double-verdi «%s» for %s er utenfor gyldig område"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Feil under tolking av flagg %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Mangler argument for %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ukjent flagg %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:363
+#: glib/gkeyfile.c:363
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "Gyldig nøkkelfil ble ikke funnet i søkemapper"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:398
+#: glib/gkeyfile.c:398
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ikke en vanlig fil"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:406
+#: glib/gkeyfile.c:406
 msgid "File is empty"
 msgstr "Filen er tom"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:765
+#: glib/gkeyfile.c:765
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1047,56 +1043,56 @@ msgstr ""
 "Nøkkelfil inneholder linjen «%s» som ikke er et par med nøkkelverdier, gruppe "
 "eller kommentar"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:825
+#: glib/gkeyfile.c:825
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Ugyldig navn på gruppe: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:847
+#: glib/gkeyfile.c:847
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "Nøkkelfil starter ikke med en gruppe"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:873
+#: glib/gkeyfile.c:873
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Ugyldig navn på nøkkel: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:900
+#: glib/gkeyfile.c:900
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "Nøkkelfil inneholder ustøttet tegnkoding «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1116 ../glib/gkeyfile.c:1278 ../glib/gkeyfile.c:2657
-#: ../glib/gkeyfile.c:2723 ../glib/gkeyfile.c:2858 ../glib/gkeyfile.c:2991
-#: ../glib/gkeyfile.c:3144 ../glib/gkeyfile.c:3331 ../glib/gkeyfile.c:3392
+#: glib/gkeyfile.c:1116 glib/gkeyfile.c:1278 glib/gkeyfile.c:2657
+#: glib/gkeyfile.c:2723 glib/gkeyfile.c:2858 glib/gkeyfile.c:2991
+#: glib/gkeyfile.c:3144 glib/gkeyfile.c:3331 glib/gkeyfile.c:3392
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Nøkkelfil har ikke gruppe «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1290
+#: glib/gkeyfile.c:1290
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "Nøkkelfil har ikke nøkkelen «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1397 ../glib/gkeyfile.c:1512
+#: glib/gkeyfile.c:1397 glib/gkeyfile.c:1512
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» med verdi «%s» som ikke er UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1417 ../glib/gkeyfile.c:1911
+#: glib/gkeyfile.c:1417 glib/gkeyfile.c:1911
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» som har en verdi som ikke kan bli tolket"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1532
+#: glib/gkeyfile.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» som har en verdi som ikke kan bli tolket."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2126 ../glib/gkeyfile.c:2488
+#: glib/gkeyfile.c:2126 glib/gkeyfile.c:2488
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1105,524 +1101,522 @@ msgstr ""
 "Nøkkelfilen inneholder nøkkelen «%s» i gruppen «%s» som har en verdi som ikke "
 "kan bli tolket."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2672 ../glib/gkeyfile.c:2873 ../glib/gkeyfile.c:3403
+#: glib/gkeyfile.c:2672 glib/gkeyfile.c:2873 glib/gkeyfile.c:3403
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Nøkkelfilen har ikke nøkkelen i «%s» i gruppen «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3637
+#: glib/gkeyfile.c:3637
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Nøkkelfilen inneholder skiftetegn ved linjeslutt"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3659
+#: glib/gkeyfile.c:3659
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Nøkkelfil inneholder ugyldig skiftesekvens «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3801
+#: glib/gkeyfile.c:3801
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Vedien «%s» kan ikke bli tolket som et tall."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3815
+#: glib/gkeyfile.c:3815
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Heltallsverdi «%s» er utenfor gyldig område"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3848
+#: glib/gkeyfile.c:3848
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Verdi «%s» kan ikke tolkes som et flyttall."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3872
+#: glib/gkeyfile.c:3872
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Verdi «%s» kan ikke tolkes som en bolsk verdi."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:721
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "Tellerverdi gitt til %s er for stor"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1196
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1196
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Strømmen er allerede lukket"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/gdbusconnection.c:1212
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1300 ../gio/gdbusconnection.c:1472
-#: ../gio/glocalfile.c:2103 ../gio/gsimpleasyncresult.c:651
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/gdbusconnection.c:1212
+#: gio/gdbusconnection.c:1300 gio/gdbusconnection.c:1472 gio/glocalfile.c:2103
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:651 gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operasjonen ble avbrutt"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:264
+#: gio/gcharsetconverter.c:264
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "Ugyldig objekt, ikke initiert"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:285 ../gio/gcharsetconverter.c:313
+#: gio/gcharsetconverter.c:285 gio/gcharsetconverter.c:313
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "Ugyldig multibytesekvens i inndata"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:319 ../gio/gcharsetconverter.c:328
+#: gio/gcharsetconverter.c:319 gio/gcharsetconverter.c:328
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "Ikke nok plass i mål"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:448 ../gio/gsocket.c:804
+#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:804
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Avbrytbar initiering er ikke støttet"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "filtype %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:681
+#: gio/gcontenttype.c:681
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "type %s"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:203 ../gio/gcredentials.c:338
+#: gio/gcredentials.c:203 gio/gcredentials.c:338
 msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gcredentials.c:296
+#: gio/gcredentials.c:296
 msgid "There is no GCredentials support for your platform"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Uventet tidlig slutt på strøm"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:135 ../gio/gdbusaddress.c:226
-#: ../gio/gdbusaddress.c:300
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Ikke støttet nøkkel «%s» i adresseoppføring «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:165
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
-msgstr "Adressen «%s» er ugyldig (trenger eksakt en av følgende: sti, tmpdir eller abstrakte nøkler)"
+msgstr ""
+"Adressen «%s» er ugyldig (trenger eksakt en av følgende: sti, tmpdir eller "
+"abstrakte nøkler)"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:178
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr "Meningsløst nøkkel-/verdi-par i adresseoppføring «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:241 ../gio/gdbusaddress.c:315
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:252 ../gio/gdbusaddress.c:326
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:428
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:449
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:523
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:559
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:573
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:587
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:601
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:635
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Feil under lesing av nonce-fil «%s»"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:646
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr "Nonce-fil «%s» var %"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:662
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:978
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1002 ../gio/gdbusconnection.c:5211
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1011 ../gio/gdbusconnection.c:5220
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1021
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ukjent type buss %d"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:289
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:333
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:504
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:1146
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Feil under kjøring av stat() på katalog «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Feil under oppretting av katalog «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Feil under åpning av nøkkelring «%s» for lesing: "
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Feil under sletting av gammel låsfil «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Feil under oppretting av låsfil «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Feil under lukking av (unlink()et) låsfil «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, c-format
 msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Feil under unlink()ing av låsfil «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Feil under åpning av nøkkelring «%s» for skriving: "
 
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1001 ../gio/gdbusconnection.c:1311
+#: gio/gdbusconnection.c:1001 gio/gdbusconnection.c:1311
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "Tilkoblingen er lukket"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1256
+#: gio/gdbusconnection.c:1256
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "Tidsavbrudd ble nådd"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1757
+#: gio/gdbusconnection.c:1757
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3157
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3249
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr "Egenskap «%s» finnes ikke"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3261
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Egenskap «%s» er er ikke lesbar"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3272
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Egenskap «%s» er er ikke skrivbar"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3340 ../gio/gdbusconnection.c:4670
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr "Grensesnitt «%s» finnes ikke"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3503
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr "Grensesnittet finnes ikke"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3747
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr "Metoden «%s» finnes ikke"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3765
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3984
+#: gio/gdbusconnection.c:3989
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4768
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4883
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Et undertre er allerede eksportert for %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4991
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5161
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:723
+#: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr "�nsket å lese %"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:744
+#: gio/gdbusmessage.c:744
 #, c-format
 msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found `%c' (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:927
+#: gio/gdbusmessage.c:927
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:953
+#: gio/gdbusmessage.c:953
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "«%s» er ikke et gyldig navn "
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:979
+#: gio/gdbusmessage.c:979
 msgid "Encountered array of length %"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1116
+#: gio/gdbusmessage.c:1116
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1141
+#: gio/gdbusmessage.c:1141
 #, c-format
 msgid ""
 "Error deserializing GVariant with type-string `%s' from the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1282
+#: gio/gdbusmessage.c:1282
 #, c-format
 msgid "Invalid endianness value. Expected 'l' or 'B' but found '%c' (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1296
+#: gio/gdbusmessage.c:1296
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1339
+#: gio/gdbusmessage.c:1339
 #, c-format
 msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1353
+#: gio/gdbusmessage.c:1353
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1382
+#: gio/gdbusmessage.c:1382
 msgid "No signature header in message but the message body is %"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1694
+#: gio/gdbusmessage.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "Error serializing GVariant with type-string `%s' to the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1823
+#: gio/gdbusmessage.c:1823
 #, c-format
 msgid "Message has %d fds but the header field indicates %d fds"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1869
+#: gio/gdbusmessage.c:1869
 #, c-format
 msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1879
+#: gio/gdbusmessage.c:1879
 #, c-format
 msgid ""
 "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%"
 "s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1895
+#: gio/gdbusmessage.c:1895
 #, c-format
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2448
+#: gio/gdbusmessage.c:2448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error return with body of type `%s'"
 msgstr "Feil under skriving til fil: %s"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2456
+#: gio/gdbusmessage.c:2456
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmethodinvocation.c:373 ../gio/gsocket.c:2859
-#: ../gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Feil ved sending av melding: %s"
 
-#: ../gio/gdbusprivate.c:775
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:633
+#: gio/gdbusproxy.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to set property %s of type %s but according to the expected interface "
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:669
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Abstrakt navneområde er ikke støttet"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:759
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:836
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Feil under skriving til fil: %s"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:988
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "«%s» er ikke et gyldig navn "
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:1028
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr "Kan ikke lytte på ikke-støttet transport «%s»"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:87 ../gio/gsettings-tool.c:38
+#: gio/gdbus-tool.c:87 gio/gsettings-tool.c:38
 msgid "COMMAND"
 msgstr "KOMMANDO"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:92
+#: gio/gdbus-tool.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -1634,240 +1628,227 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:159 ../gio/gdbus-tool.c:221 ../gio/gdbus-tool.c:299
-#: ../gio/gdbus-tool.c:328 ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Feil: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:165 ../gio/gdbus-tool.c:227 ../gio/gdbus-tool.c:474
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:177 ../gio/gdbus-tool.c:241 ../gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Feil under tolking av flagg %s"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:305 ../gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr "Koble til systembussen"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr "Koble til sesjonsbussen"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Koble til gitt D-Bus-adresse"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Alternativer for tilkoblingssluttpunkt:"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:655 ../gio/gdbus-tool.c:1269 ../gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Feil under tilkobling: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:675 ../gio/gdbus-tool.c:1288 ../gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:696 ../gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:716 ../gio/gdbus-tool.c:1327 ../gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "Feil: %s er ikke en gyldig objektsti\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Feil under åpning av katalog «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Feil under tolking av flagg %s"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "Overvåk et eksternt objekt."
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Uten navn"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:742
+#: gio/gdesktopappinfo.c:742
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Desktop-filen hadde ingen verdi i Exec-feltet"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:924
+#: gio/gdesktopappinfo.c:924
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Kan ikke finne terminalen som kreves for programmet"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1132
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1132
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan ikke opprette konfigurasjonsmappe %s for brukers program: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1136
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan ikke opprette brukers konfigurasjonsmappe %s for MIME: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1544
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1544
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Kan ikke opprette brukers desktop-fil %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1658
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1658
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Egendefinert definisjon for %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke utløsing"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke eject eller eject_with_operation"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke sjekk om medie er satt inn"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke start"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "stasjonen implementerer ikke stop"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Kan ikke håndtere versjon %d av GEmblem-koding"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "Feil antall tegn (%d) i GEmblem-koding"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Kan ikke håndtere versjon %d av GEmblemedIcon-koding"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Feil antall tegn (%d) i GEmblemedIcon-koding"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Ventet et GEmblem for GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:871 ../gio/gfile.c:1101 ../gio/gfile.c:1236
-#: ../gio/gfile.c:1472 ../gio/gfile.c:1526 ../gio/gfile.c:1583
-#: ../gio/gfile.c:1666 ../gio/gfile.c:1721 ../gio/gfile.c:1781
-#: ../gio/gfile.c:1835 ../gio/gfile.c:3304 ../gio/gfile.c:3358
-#: ../gio/gfile.c:3489 ../gio/gfile.c:3529 ../gio/gfile.c:3856
-#: ../gio/gfile.c:4258 ../gio/gfile.c:4344 ../gio/gfile.c:4433
-#: ../gio/gfile.c:4531 ../gio/gfile.c:4618 ../gio/gfile.c:4711
-#: ../gio/gfile.c:5041 ../gio/gfile.c:5321 ../gio/gfile.c:5390
-#: ../gio/gfile.c:6981 ../gio/gfile.c:7071 ../gio/gfile.c:7157
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
+#: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
+#: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operasjonen er ikke støttet"
 
@@ -1879,137 +1860,137 @@ msgstr "Operasjonen er ikke støttet"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1357 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1357 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Omsluttende monteringspunkt finnes ikke"
 
-#: ../gio/gfile.c:2409 ../gio/glocalfile.c:2259
+#: gio/gfile.c:2409 gio/glocalfile.c:2259
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere over katalog"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469
+#: gio/gfile.c:2469
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere katalog over katalog"
 
-#: ../gio/gfile.c:2477 ../gio/glocalfile.c:2268
+#: gio/gfile.c:2477 gio/glocalfile.c:2268
 msgid "Target file exists"
 msgstr "MÃ¥lfilen eksisterer"
 
-#: ../gio/gfile.c:2495
+#: gio/gfile.c:2495
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kan ikke kopiere katalog rekursivt"
 
-#: ../gio/gfile.c:2755
+#: gio/gfile.c:2755
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "Splice er ikke støttet"
 
-#: ../gio/gfile.c:2759
+#: gio/gfile.c:2759
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "Feil ved bruk av  splice(2) på fil: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:2906
+#: gio/gfile.c:2906
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Kan ikke kopiere spesiell fil"
 
-#: ../gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ugyldig verdi oppgitt for symbolsk lenke"
 
-#: ../gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Papirkurv er ikke støttet"
 
-#: ../gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Filnavn kan ikke inneholde «%c»"
 
-#: ../gio/gfile.c:6038 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volumet implementerer ikke montering"
 
-#: ../gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ingen program registrert for å håndtere denne filen"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "Enumerator er lukket"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "Filenumerator har utestående operasjon"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Filenumerator er allerede lukket"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Kan ikke håndtere versjon %d av GFileIcon-koding"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Feil inndata for GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "Strømmen støtter ikke query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Søking ikke støttet på strøm"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Avkorting er ikke tillatt på en inndatastrøm"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Avkorting er ikke støttet på strømmen"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Feil antall tegn (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Ingen type for klassenavn %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "Type %s implementerer ikke GIcon-grensesnittet"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "Type %s er er ikke en klasse"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "Feil versjonsnummer: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "Type %s implementerer ikke from_tokens() på GIcon-grensesnittet"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Kan ikke håndtere oppgitt versjon i ikon-koding"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "Inndatastrøm implementerer ikke lesing"
 
@@ -2019,323 +2000,322 @@ msgstr "Inndatastrøm implementerer ikke lesing"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1206
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1206
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Strømmen har utestående operasjoner"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:222
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:222
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ikke nok plass til adresse for plugg"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Adresse for plugg er ikke støttet"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Klarte ikke å finne forvalgt type overvåker for lokal katalog"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ugyldig filnavn %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Feil under lesing av informasjon om filsystem: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1106
+#: gio/glocalfile.c:1106
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Kan ikke endre navn på rotkatalogen"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1126 ../gio/glocalfile.c:1152
+#: gio/glocalfile.c:1126 gio/glocalfile.c:1152
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Feil under endring av navn på fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1135
+#: gio/glocalfile.c:1135
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Kan ikke endre navn på filen. Filnavnet eksisterer allerede"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1148 ../gio/glocalfile.c:2132 ../gio/glocalfile.c:2161
-#: ../gio/glocalfile.c:2321 ../gio/glocalfileoutputstream.c:570
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:623 ../gio/glocalfileoutputstream.c:668
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1150
+#: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldig filnavn"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1309
+#: gio/glocalfile.c:1309
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Feil under åpning av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1319
+#: gio/glocalfile.c:1319
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Kan ikke åpne mappe"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1444
+#: gio/glocalfile.c:1444
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Feil ved fjerning av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1811
+#: gio/glocalfile.c:1811
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Feil ved plassering av fil i papirkurv: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1834
+#: gio/glocalfile.c:1834
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Kan ikke legge katalog %s i papirkurven: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1855
+#: gio/glocalfile.c:1855
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Kan ikke finne toppnivå for papirkurv"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1934 ../gio/glocalfile.c:1954
+#: gio/glocalfile.c:1934 gio/glocalfile.c:1954
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Kan ikke finne eller opprette mappe for papirkurv"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1988
+#: gio/glocalfile.c:1988
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Kan ikke opprette informasjonsfil for papirkurv: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2017 ../gio/glocalfile.c:2022 ../gio/glocalfile.c:2102
-#: ../gio/glocalfile.c:2109
+#: gio/glocalfile.c:2017 gio/glocalfile.c:2022 gio/glocalfile.c:2102
+#: gio/glocalfile.c:2109
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Kan ikke legge fil i papirkurven: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2136
+#: gio/glocalfile.c:2136
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Feil under oppretting av katalog: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2165
+#: gio/glocalfile.c:2165
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "Filsystemet støtter ikke symbolske lenker"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2169
+#: gio/glocalfile.c:2169
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Feil ved oppretting av symbolsk lenke: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2231 ../gio/glocalfile.c:2325
+#: gio/glocalfile.c:2231 gio/glocalfile.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Feil under flytting av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan ikke flytte katalog over katalog"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2281 ../gio/glocalfileoutputstream.c:948
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:962 ../gio/glocalfileoutputstream.c:977
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:993 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1007
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Oppretting av sikkerhetskopi feilet"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Feil under fjerning av målfil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2314
+#: gio/glocalfile.c:2314
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Flytting mellom monteringspunkter er ikke støttet"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "Attributtverdi må ikke være NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (streng forventet)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Ugyldig navn på utvidet attributt"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Feil under setting av utvidet attributt «%s»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1479 ../gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Feil ved henting av informasjon om fil «%s»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1552
+#: gio/glocalfileinfo.c:1552
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ugyldig koding)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1750
+#: gio/glocalfileinfo.c:1750
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Feil ved henting av informasjon om fildeskriptor: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1795
+#: gio/glocalfileinfo.c:1795
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (uint32 forventet)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1813
+#: gio/glocalfileinfo.c:1813
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (uint64 forventet)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832 ../gio/glocalfileinfo.c:1851
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832 gio/glocalfileinfo.c:1851
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Ugyldig type attributt (byte-streng forventet)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1886
+#: gio/glocalfileinfo.c:1886
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Kan ikke sette rettigheter på symbolske lenker"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1902
+#: gio/glocalfileinfo.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Feil ved setting av rettigheter: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1953
+#: gio/glocalfileinfo.c:1953
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Feil ved setting av eier: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1976
+#: gio/glocalfileinfo.c:1976
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "symbolsk lenke kan ikke være NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1986 ../gio/glocalfileinfo.c:2005
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2016
+#: gio/glocalfileinfo.c:1986 gio/glocalfileinfo.c:2005
+#: gio/glocalfileinfo.c:2016
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Feil ved setting av symbolsk lenke: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1995
+#: gio/glocalfileinfo.c:1995
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "Feil ved setting av symbolsk lenke: filen er ikke en symbolsk lenke"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2121
+#: gio/glocalfileinfo.c:2121
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Feil ved setting av endrings- eller aksesstid: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2144
+#: gio/glocalfileinfo.c:2144
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinux-kontekst kan ikke være NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2159
+#: gio/glocalfileinfo.c:2159
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Feil ved setting av SELinux-kontekst: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2166
+#: gio/glocalfileinfo.c:2166
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux er ikke slått på på dette systemet"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2258
+#: gio/glocalfileinfo.c:2258
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Støtter ikke å sette attributt %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:184 ../gio/glocalfileoutputstream.c:721
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Feil under lesing fra fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:215 ../gio/glocalfileinputstream.c:227
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:339 ../gio/glocalfileoutputstream.c:469
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1025
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Feil under søking i fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:260 ../gio/glocalfileoutputstream.c:255
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:350
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Feil under lukking av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:213
+#: gio/glocalfilemonitor.c:213
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Kan ikke finne forvalgt lokal filovervåkingstype"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:201 ../gio/glocalfileoutputstream.c:234
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:742
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Feil under skriving til fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:282
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Feil ved fjerning av gammel sikkerhetskopi av lenke: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:296 ../gio/glocalfileoutputstream.c:309
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Feil under oppretting av sikkerhetskopi: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:327
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Feil ved endring av navn på midlertidig fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:515 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1076
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Feil under avkorting av fil: «%s»"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:576 ../gio/glocalfileoutputstream.c:629
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:674 ../gio/glocalfileoutputstream.c:814
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1057 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1156
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Feil under åpning av fil «%s»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:845
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "MÃ¥lfilen er en katalog"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:850
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "MÃ¥lfilen er ikke en vanlig fil"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:862
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Filen ble endret eksternt"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1041
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Feil ved fjerning av gammel fil: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:718
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:718
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Ugyldig GSeekType oppgitt"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "Ugyldig søkeforespørsel"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Kan ikke avkorte GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:468
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:468
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "Kan ikke endre størrelse på utdatastrøm for minne"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:484
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:484
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Klarte ikke å endre størrelse på utdatastrøm for minne"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:572
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:572
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -2343,140 +2323,140 @@ msgstr ""
 "Mengden minne som kreves for å prosessere skriveoperasjonen er større enn "
 "tilgjengelig adresseområde"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:728
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:728
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Forespurt søk før begynnelsen på strømmen"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:737
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:737
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Forespurt søk forbi slutten på strømmen"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "mount implementerer ikke «unmount»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "mount implementerer ikke «eject»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr "mount implementerer ikke «unmount» eller «unmount_with_operation»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr "mount implementerer ikke «eject» eller «eject_with_operation»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "mount implementerer ikke «remount»"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "mount implementerer ikke gjetting av innholdstype"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "mount implementerer ikke synkron gjetting av innholdstype"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "Vertsnavn «%s» inneholder «[» men ikke «]»"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "Ut-strømmen implementerer ikke skriving"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:845
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:845
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Kildestrømmen er allerede lukket"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Feil under oppslag av «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Feil under omvendt oppslag av «%s»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "Ingen tjenesteoppføring for «%s»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Midlertidig ute av stand til å slå opp «%s»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Feil ved oppslag av «%s»"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:647
+#: gio/gschema-compile.c:647
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "gschemas.compiled filen lagres her"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:647 ../gio/gschema-compile.c:659
+#: gio/gschema-compile.c:647 gio/gschema-compile.c:659
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KATALOG"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:648
+#: gio/gschema-compile.c:648
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr "Ikke skriv filen gschema.compiled"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:649
+#: gio/gschema-compile.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Do not give error for empty directory"
 msgstr "Kan ikke flytte katalog over katalog"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:650
+#: gio/gschema-compile.c:650
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "Ikke sett restriksjoner på navn på nøkler"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:662
+#: gio/gschema-compile.c:662
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
 "and the cache file is called gschemas.compiled."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:678
+#: gio/gschema-compile.c:678
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr "Du må kun oppgi navn på én katalog\n"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:717
+#: gio/gschema-compile.c:717
 #, c-format
 msgid "No schema files found\n"
 msgstr "Ingen schema-filer funnet\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:41
+#: gio/gsettings-tool.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -2489,42 +2469,40 @@ msgid ""
 "Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:102 ../gio/gsettings-tool.c:161
-#: ../gio/gsettings-tool.c:252 ../gio/gsettings-tool.c:325
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:252
+#: gio/gsettings-tool.c:325
 msgid "Specify the path for the schema"
 msgstr "Oppgi sti til schema"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:102 ../gio/gsettings-tool.c:161
-#: ../gio/gsettings-tool.c:252 ../gio/gsettings-tool.c:325
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:252
+#: gio/gsettings-tool.c:325
 msgid "PATH"
 msgstr "STI"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:110 ../gio/gsettings-tool.c:260
-#: ../gio/gsettings-tool.c:333
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:260 gio/gsettings-tool.c:333
 msgid "SCHEMA KEY"
 msgstr "SCHEMANÃ?KKEL"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:112
+#: gio/gsettings-tool.c:112
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr "Hent verdien for NÃ?KKEL"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:114 ../gio/gsettings-tool.c:264
-#: ../gio/gsettings-tool.c:340
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:264 gio/gsettings-tool.c:340
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
 "  KEY         The name of the key\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:169
+#: gio/gsettings-tool.c:169
 msgid "SCHEMA KEY VALUE"
 msgstr "SCHEMA NÃ?KKELVERDI"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:171
+#: gio/gsettings-tool.c:171
 msgid "Set the value of KEY"
 msgstr "Sett verdien for NÃ?KKEL"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:173
+#: gio/gsettings-tool.c:173
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
@@ -2532,280 +2510,280 @@ msgid ""
 "  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:212
+#: gio/gsettings-tool.c:212
 #, c-format
 msgid "Key %s is not writable\n"
 msgstr "Nøkkel %s er er ikke skrivbar\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:262
+#: gio/gsettings-tool.c:262
 msgid "Find out whether KEY is writable"
 msgstr "Finn ut om NÃ?KKEL er skrivbar"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:336
+#: gio/gsettings-tool.c:336
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
 "Monitoring will continue until the process is terminated."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:399
+#: gio/gsettings-tool.c:399
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'\n"
 msgstr "Ukjent kommando «%s»\n"
 
-#: ../gio/gsocket.c:275
+#: gio/gsocket.c:275
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ugyldig plugg, ikke initiert"
 
-#: ../gio/gsocket.c:282
+#: gio/gsocket.c:282
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Ugyldig plugg, initiering feilet pga: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:290
+#: gio/gsocket.c:290
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Pluggen er allerede lukket"
 
-#: ../gio/gsocket.c:298 ../gio/gsocket.c:2609 ../gio/gsocket.c:2653
+#: gio/gsocket.c:298 gio/gsocket.c:2609 gio/gsocket.c:2653
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "Tidsavbrudd for I/U mot plugg"
 
-#: ../gio/gsocket.c:420
+#: gio/gsocket.c:420
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "lager GSocket fra fd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:454 ../gio/gsocket.c:468 ../gio/gsocket.c:2020
+#: gio/gsocket.c:454 gio/gsocket.c:468 gio/gsocket.c:2020
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Kunne ikke lage plugg: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:454
+#: gio/gsocket.c:454
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Ukjent protokoll ble oppgitt"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1218
+#: gio/gsocket.c:1218
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "kunne ikke hente lokal adresse: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1251
+#: gio/gsocket.c:1251
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "kunne ikke hente ekstern adresse: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1309
+#: gio/gsocket.c:1309
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "kunne ikke lytte: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1383
+#: gio/gsocket.c:1383
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Feil ved binding til adresse: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1503
+#: gio/gsocket.c:1503
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Feil ved godkjenning av tilkobling: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1616
+#: gio/gsocket.c:1616
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Feil under tilkobling: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1620
+#: gio/gsocket.c:1620
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Tilkobling pågår"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1625
+#: gio/gsocket.c:1625
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Feil under tilkobling: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1668
+#: gio/gsocket.c:1668
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Kan ikke hente utestående feil: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1764
+#: gio/gsocket.c:1764
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Feil ved mottak av data: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1907
+#: gio/gsocket.c:1907
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Feil ved sending av data: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2099
+#: gio/gsocket.c:2099
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Feil ved lukking av plugg: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2602
+#: gio/gsocket.c:2602
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Venter på tilstand for plugg: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2884
+#: gio/gsocket.c:2884
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage er ikke støttet på windows"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3143 ../gio/gsocket.c:3284
+#: gio/gsocket.c:3143 gio/gsocket.c:3284
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Feil ved mottak av melding: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Ukjent feil ved tilkobling"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Lytter er allerede lukket"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "Tillagt plugg er lukket"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Kan ikke håndtere versjon %d av GThemedIcon-koding"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:165 ../gio/gunixconnection.c:502
+#: gio/gunixconnection.c:165 gio/gunixconnection.c:502
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Ventet 1 kontrollmelding, fikk %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:178 ../gio/gunixconnection.c:512
+#: gio/gunixconnection.c:178 gio/gunixconnection.c:512
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Uventet type data"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:196
+#: gio/gunixconnection.c:196
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Ventet en fd, men fikk %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:212
+#: gio/gunixconnection.c:212
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Mottok ugyldig fd"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:359
+#: gio/gunixconnection.c:359
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "Feil ved sending av påloggingsinformasjon: "
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:436
+#: gio/gunixconnection.c:436
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:445
+#: gio/gunixconnection.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
 "socket. Expected %d bytes, got %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:462
-#, c-format, fuzzy
+#: gio/gunixconnection.c:462
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Feil under endring av navn på fil: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:492
+#: gio/gunixconnection.c:492
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:535
+#: gio/gunixconnection.c:535
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Feil under lesing fra unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Feil ved lukking av unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Filsystemrot"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Feil ved skriving til unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:245
+#: gio/gunixsocketaddress.c:245
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstrakte unix domenepluggadresser er ikke støttet på dette systemet"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "volumet implementerer ikke utløsing"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "volumet implementerer ikke eject eller eject_with_operation"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Kan ikke finne program"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Feil ved oppstart av program: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URIer er ikke støttet"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "endringer i assosiasjon er ikke støttet på win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Oppretting av assosiasjon er ikke støttet på win32"
 
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:319
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from handle: %s"
 msgstr "Feil under lesing fra fil: %s"
 
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:349 ../gio/gwin32outputstream.c:349
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing handle: %s"
 msgstr "Feil under lukking av fil: %s"
 
-#: ../gio/gwin32outputstream.c:319
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to handle: %s"
 msgstr "Feil under skriving til fil: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:279 ../gio/gzlibdecompressor.c:250
+#: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Ikke nok minne"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:286 ../gio/gzlibdecompressor.c:257
+#: gio/gzlibcompressor.c:286 gio/gzlibdecompressor.c:257
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Intern feil: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:299 ../gio/gzlibdecompressor.c:271
+#: gio/gzlibcompressor.c:299 gio/gzlibdecompressor.c:271
 msgid "Need more input"
 msgstr "Trenger med inndata"
 
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:243
+#: gio/gzlibdecompressor.c:243
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "Ugyldige komprimerte data"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 74af5c4..7b1442e 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>\n"
 "Language-Team: Low German <nds-lowgerman lists sourceforge net>\n"
@@ -1151,196 +1151,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Nich unnerstütte Sockelanskrivt"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Unbekannter Typ"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Künn de Datei nich sluten: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1359,43 +1359,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1403,21 +1403,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1513,17 +1523,17 @@ msgstr ""
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1534,30 +1544,25 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' is keen akerater Naam"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1578,148 +1583,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fehler in Reeg %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Fehler bi'm Verbinnen:"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' is keen akerater Naam"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Fehler in Reeg %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1805,10 +1799,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
@@ -1855,24 +1849,24 @@ msgstr ""
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2002,9 +1996,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nich akerater Dateinaam"
 
@@ -2075,9 +2069,9 @@ msgstr ""
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2107,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -2184,20 +2178,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Künn de Datei nich sluten: %s"
@@ -2206,52 +2200,52 @@ msgstr "Künn de Datei nich sluten: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Tääldatei is een Verteeknis"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Tääldatei is keene normale Datei"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr ""
@@ -2715,6 +2709,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Fehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Künn de Datei nich sluten: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nich genug Spieker"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index b6ac9b2..42468dc 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-10.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-27 00:00+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal yahoo com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
@@ -1194,196 +1194,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "����ात वि�ल�प %s"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "डा�र����र� '%s' ��ल�दा त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "डा�र����र� '%s' ��ल�दा त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1401,43 +1401,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1445,21 +1445,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1555,17 +1565,17 @@ msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1576,31 +1586,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "सा���ति� सम�बन�ध समर�थन �रि�न"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1621,148 +1626,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ला�न %d मा त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "पद वर�णन वि�ल�पमा त�र��ि %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "डा�र����र� '%s' ��ल�दा त�र��ि: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "पद वर�णन वि�ल�पमा त�र��ि %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1848,10 +1842,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1900,25 +1894,25 @@ msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "सा���ति� सम�बन�ध समर�थन �रि�न"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2048,9 +2042,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�व�ध ह�स��नाम "
@@ -2122,9 +2116,9 @@ msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2155,7 +2149,7 @@ msgstr "विश�षता नाम भित�र �ा��ात �
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "डा�र����र� '%s' ��ल�दा त�र��ि: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
@@ -2233,20 +2227,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "सा���ति� सम�बन�ध समर�थन �रि�न"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
@@ -2255,53 +2249,53 @@ msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "पद वर�णन वि�ल�पमा त�र��ि %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "नियमित फा�ल ह��न"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
@@ -2768,6 +2762,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "'%s' फा�ल पढ�दा त�र��ि : %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 81216e9..e444ef3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 14:07+0100\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
@@ -1263,199 +1263,199 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Voortijdig einde aan gegevensstroom"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Fout bij lezen van bestand â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Onbekend type"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Fout bij openen van map â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van map: %s"
 
 # lezen/openen
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Fout bij het openen van bestand â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fout bij lezen van bestand â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fout bij lezen van bestand â??%sâ??: %s"
 
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgstr "Fout bij het sluiten van bestand: %s"
+
 # lezen/openen
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het openen van bestand â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
-msgstr "Fout bij het sluiten van bestand: %s"
-
 # lezen/openen
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Fout bij het openen van bestand â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1475,45 +1475,45 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
 # Uhhh? (Wouter Bolsterlee)
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Type %s is niet â??classedâ??"
 
 # Uhhh? (Wouter Bolsterlee)
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Type %s is niet â??classedâ??"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1521,21 +1521,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "De stroom is al gesloten"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1631,18 +1641,18 @@ msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
 # openen/lezen
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Fout bij het openen van bestand: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1653,33 +1663,28 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
 # wordt hier niet ondersteund
 # (dus bijv. op een aangekoppelde externe opslag?)
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Prullenbak wordt ondersteund"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1700,149 +1705,138 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fout in regel %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Fout bij verwerken van optie %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
 # openen/lezen
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Fout bij het openen van bestand: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Fout bij openen van map â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Fout bij verwerken van optie %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "beschadigd object"
@@ -1935,10 +1929,10 @@ msgstr "GEmblem voor GEmblemedIcon verwacht"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "De bewerking is niet mogelijk"
@@ -1992,27 +1986,27 @@ msgstr "Fout bij het openen van bestand: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Kan speciaal bestand niet kopiëren"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ongeldige symbolische verwijzing gegeven"
 
 # wordt hier niet ondersteund
 # (dus bijv. op een aangekoppelde externe opslag?)
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Prullenbak wordt ondersteund"
 
 # Een bestandsnaam mag het teken / niet bevatten
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Het teken â??%câ?? mag niet in een bestandsnaam voorkomen"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volumen begrijpt de opdracht â??aankoppelenâ?? niet"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Er is geen programma toegewezen om dit bestand te openen"
 
@@ -2148,9 +2142,9 @@ msgstr "Kan het bestand niet hernoemen, de bestandsnaam bestaat al"
 
 # ongeldige naam voor bestand/ongeldige bestandsnaam
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ongeldige bestandsnaam"
 
@@ -2224,9 +2218,9 @@ msgstr "Fout bij het verplaatsen van bestand: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan map niet over map verplaatsen"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Aanmaken van backupbestand is mislukt"
 
@@ -2258,7 +2252,7 @@ msgstr "Ongeldige uitgebreide attribuutnaam"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Fout bij het instellen van uitgebreid attribuut â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fout bij het benaderen van bestand â??%sâ??: %s"
@@ -2343,20 +2337,20 @@ msgstr "SELinux is niet geactiveerd op dit systeem"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Instellen van attribuut %s is niet mogelijk"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Fout bij het doorzoeken van bestand: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fout bij het sluiten van bestand: %s"
@@ -2365,53 +2359,53 @@ msgstr "Fout bij het sluiten van bestand: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Kon de standaard â??file monitor typeâ?? niet vinden"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Fout bij verwijderen van oude verwijzing naar reservekopie: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van reservekopie: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Fout bij het hernoemen van tijdelijk bestand: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Fout bij het afkappen bestand: %s"
 
 # lezen/openen
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Fout bij het openen van bestand â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Doelbestand is geen map"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Doelbestand is geen gewoon bestand"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Het bestand is door een ander programma gewijzigd"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fout bij verwijderen van oude bestand: %s"
@@ -2910,6 +2904,21 @@ msgstr "associatiewijzigingen niet mogelijk op win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Associaties aanmaken niet mogelijk op win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Fout bij het lezen van bestand: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Fout bij het sluiten van bestand: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index c9681c6..d5471a4 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-24 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: �smund Skjæveland <aasmunds ulrik uio no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn lister ping uio no>\n"
@@ -1194,196 +1194,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Uventa tidleg slutt på straumen"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ukjend type"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Feil ved opning av katalog «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Feil ved opning av katalog «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Feil ved opning av fila «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Feil ved opning av fila «%s»: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Feil ved stenging av fila: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Feil ved opning av fila «%s»: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Feil ved opning av fila «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1402,43 +1402,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1446,21 +1446,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Straumen er allereie stengt"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1556,17 +1566,17 @@ msgstr "Feil ved skriving til fila: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Feil ved opning av fila: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1577,31 +1587,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Papirkorg er ikkje støtta"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Feil ved skriving til fila: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1622,148 +1627,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Feil på linje %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Feil under tolking av val %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Feil ved opning av fila: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Feil ved opning av katalog «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Feil under tolking av val %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "øydelagt objekt"
@@ -1853,10 +1847,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operasjonen er ikkje støtta"
@@ -1905,24 +1899,24 @@ msgstr "Feil ved opning av fila: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Kan ikkje skriva over mappe"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ugyldig symlink-verdi oppgjeven"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Papirkorg er ikkje støtta"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Filnamn kan ikkje innehalda «%c»"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volumet støttar ikkje montering"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ingen program er registrert til å handtera denne fila"
 
@@ -2052,9 +2046,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Kan ikkje gje fila nytt namn, filnamnet finst frå før"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldig filnamn"
 
@@ -2125,9 +2119,9 @@ msgstr "Feil under flytting av fil: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan ikkje flytta mappa over ei mappe"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Klarte ikkje å laga tryggleikskopi av fila"
 
@@ -2157,7 +2151,7 @@ msgstr "Ugyldig utvida attributtnamn"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Feil under endring av utvida attributtverdi «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Feil under lesing av informasjon om fila «%s»: %s"
@@ -2237,20 +2231,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "� setja attributten %s er ikkje støtta"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Feil ved lesing frå fila: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Feil ved søking i fila: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Feil ved stenging av fila: %s"
@@ -2259,52 +2253,52 @@ msgstr "Feil ved stenging av fila: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Klarer ikkje å finna typen standard lokal filovervakar"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Feil ved skriving til fila: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Feil under fjerning av gamal tryggleikskopilenkje: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Feil ved oppretting av tryggleikskopi: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Feil ved namnebyte på mellombels fil: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Feil ved trunkering av fila: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Feil ved opning av fila «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "MÃ¥lfila er ei mappe"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "MÃ¥lfila er ikkje ei vanleg fil"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Fila vart endra utanfrå"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Feil under fjerning av fila: %s"
@@ -2783,6 +2777,21 @@ msgstr "å endra assosiasjonar er ikkje støtta på win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "� laga assosiasjonar er ikkje støtta på win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Feil ved lesing frå fila: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Feil ved stenging av fila: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Feil ved skriving til fila: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 4f72c29..5f6ec11 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-23 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
@@ -1153,196 +1153,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tipe desconegut"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Error al moment de crear lo repertòri : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Error al moment de crear lo repertòri : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1360,43 +1360,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1404,21 +1404,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1514,17 +1524,17 @@ msgstr ""
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1535,30 +1545,25 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1579,148 +1584,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Error al moment de crear lo repertòri : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Error al moment de crear lo repertòri : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Error al moment de crear lo repertòri : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Error al moment de crear lo repertòri : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1806,10 +1800,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
@@ -1856,24 +1850,24 @@ msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2003,9 +1997,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom d'òste invalid"
 
@@ -2076,9 +2070,9 @@ msgstr ""
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2108,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -2185,20 +2179,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr ""
@@ -2207,52 +2201,52 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
@@ -2717,6 +2711,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index acabdd4..99f05c4 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:20+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
@@ -1197,196 +1197,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "�ପ�ରତ��ାଶିତ ପ�ରାରମ�ଭି� ଧାରାର ଶ�ଷ"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "�ସମର�ଥିତ ସ��� ଠି�ଣା"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' ଫା�ଲ ପଢିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "��ଣା ପ�ର�ାର"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "%s' ଡିର�����ରି ��ଲିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "ଡିର�����ରି ନିର�ମାଣ �ରିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "ଫା�ଲ '%s' ��ଲିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ଫା�ଲ ପଢିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ଫା�ଲ ପଢିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "ଫା�ଲ '%s' ��ଲିବାର� ତ�ର��ି: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "ଫା�ଲ ବନ�ଦ�ରିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "ଫା�ଲ '%s' ��ଲିବାର� ତ�ର��ି: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "ଫା�ଲ '%s' ��ଲିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1405,43 +1405,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "ପ�ର�ାର %s ଶ�ର�ଣ�ଭ���ତ ନ�ହ�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ପ�ର�ାର %s ଶ�ର�ଣ�ଭ���ତ ନ�ହ�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1449,21 +1449,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "��ରହଣ�ାର� ପ�ର�ବର� ବନ�ଦ��ି"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1559,17 +1569,17 @@ msgstr "ଫା�ଲଭିତର� ଲ��ିବାର� ତ�ର��ି:
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ସନ�ଦ�ଶ ପଠା�ବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1580,31 +1590,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "�ବର��ନା ପାତ�ର ସମର�ଥିତ ନ�ହ�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ଫା�ଲଭିତର� ଲ��ିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' �ି ���ି� ବ�ଧ ନାମ ନ�ହ�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1625,150 +1630,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d ଧାଡ଼ିର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "ର�ପାନ�ତରଣ ର ବି�ଲ�ପ ର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "ସ�ଯ�� ��ରି�ା �ାଲି��ି"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "ସ�ଯ�� ��ରି�ା �ାଲି��ି"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "ସ�ଯ�� �ରିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' �ି ���ି� ବ�ଧ ନାମ ନ�ହ�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "%s' ଡିର�����ରି ��ଲିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "ର�ପାନ�ତରଣ ର ବି�ଲ�ପ ର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ଭ�ରଷ�� ବସ�ତ�"
@@ -1855,10 +1849,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon ପା�� ���ି� GEmblem �ଶା�ରାଯ
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ପ�ର��� ସମର�ଥିତ ନ�ହ�"
@@ -1906,24 +1900,24 @@ msgstr "ଫା�ଲ ��ଲିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ବିଶ�ଷ ଫା�ଲ�� ନ�ଲ �ରିପାରିବ� ନାହି�"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "�ବ�ଧ symlink ମ�ଲ�� ପ�ରଦାନ �ରାଯା��ି"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "�ବର��ନା ପାତ�ର ସମର�ଥିତ ନ�ହ�"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ଫା�ଲ ନାମ��ଡ଼ି� '%c' ଧାରଣ �ରିପାର� ନାହି�"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "��ାର ସ�ଥାପନ�� �ାର�ଯ���ାର� �ର�ନାହି�"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "�ହି ଫା�ଲ�� ନି�ନ�ତ�ରମ �ରିବା ଫଳର� ��ଣସି ପ�ର��� ପ���ି��ତ ହ��ନାହି�"
 
@@ -2053,9 +2047,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ଫା�ଲର ନାମ ବଦଳାଯା�ପାରିବ ନାହି�, ଫା�ଲ ନାମ ପ�ର�ବର� �ବସ�ଥିତ"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�ବ�ଧ ଫା�ଲ ନାମ"
 
@@ -2126,9 +2120,9 @@ msgstr "ଫା�ଲ �����ା�ବାର� ତ�ର��ି: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ଡିର�����ର� �ପର� ଡିର�����ର��� �����ା�ପାରିବ� ନାହି�"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ନ�ଲ ସ�ର��ଷଣ ଫା�ଲ ନିର�ମାଣ �ସଫଳ ହ�ଲା"
 
@@ -2158,7 +2152,7 @@ msgstr "�ବ�ଧ ବିସ�ତ�ତ ��ଣର ନାମ"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "�ନ�ଲ��ନ ��ଣ '%s'�� ବିନ��ାସ �ରିବା ସମ�ର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "ଫା�ଲ '%s'�� �ରମ�ଭ �ରିବାର� ତ�ର��ି: %s"
@@ -2235,20 +2229,20 @@ msgstr "SELinux �ହି ତନ�ତ�ରର� ସ��ରି� ହ��
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "��ଣ %s ବିନ��ାସ �ରିବା ସମର�ଥିତ ନ�ହ�"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ଫା�ଲର� ପଢିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ଫା�ଲଭିତର� �ନ�ସନ�ଧାନ �ରିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ଫା�ଲ ବନ�ଦ�ରିବାର� ତ�ର��ି: %s"
@@ -2257,52 +2251,52 @@ msgstr "ଫା�ଲ ବନ�ଦ�ରିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "ପ�ର�ବନିର�ଦ�ଧାରିତ ସ�ଥାନ�� ଫା�ଲ ମନି�ର ପ�ର�ାର ���ିବାର� �ସମର�ଥ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ଫା�ଲଭିତର� ଲ��ିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "ପ�ର�ଣା ନ�ଲ ସ�ର��ଷଣ ସ�ଯ�� �ପସାରଣ �ରିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ନ�ଲ ସ�ର��ଷଣ ନ�ଲ ନିର�ମାଣର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "�ସ�ଥା�� ଫା�ଲର ନାମ ବଦଳା�ବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ଫା�ଲ ବି���ିନ�ନ �ରିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "ଫା�ଲ '%s' ��ଲିବାର� ତ�ର��ି: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ଲ��ଷ�� ଫା�ଲ�ି ���ି� ଡିର�����ର� ���"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ଲ��ଷ�� ଫା�ଲ�ି ���ି� ନି�ମିତ ଫା�ଲ ନ�ହ��"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ଫା�ଲ�ି ବାହାର� ପରିବର�ତ�ତିତ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ପ�ର�ଣା ଫା�ଲ�� �ପସାରଣର� ତ�ର��ି: %s"
@@ -2772,6 +2766,21 @@ msgstr "win32 ର� ସ�ସ�ଥା ପରିବର�ତ�ତନ ସମର
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 ର� ସ�ସ�ଥା ନିର�ମାଣ ସମର�ଥିତ ନ�ହ�"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "ଫା�ଲର� ପଢିବାର� ତ�ର��ି: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "ଫା�ଲ ବନ�ଦ�ରିବାର� ତ�ର��ି: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "ଫା�ଲଭିତର� ଲ��ିବାର� ତ�ର��ି: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 3d19c6b..df9fb83 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-19 08:18+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -1176,196 +1176,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "��ਾਨ� ��ਤ� ��ਡ-�ਫ਼-ਸ��ਰਮ"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "�਼�ਰ-ਸਹਾ�� ਸਾ�� �ਡਰ�ੱਸ"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' ਫਾ�ਲ ਪ��ਹਨ '� �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "�ਣ�ਾਣ �ਾ�ਪ"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "ਡਾ�ਰ���ਰ� '%s' ��ਲ�ਹਣ ਲ� �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "ਡਾ�ਰ���ਰ� ਬਣਾ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' ਫਾ�ਲ ��ਲ�ਹਣ '� �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ਫਾ�ਲ ਪ��ਹਨ '� �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ਫਾ�ਲ ਪ��ਹਨ '� �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "'%s' ਫਾ�ਲ ��ਲ�ਹਣ '� �ਲਤ�: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "ਫਾ�ਲ ਬੰਦ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "'%s' ਫਾ�ਲ ��ਲ�ਹਣ '� �ਲਤ�: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' ਫਾ�ਲ ��ਲ�ਹਣ '� �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1384,43 +1384,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "�ਾ�ਪ %s �ਲਾਸ ਨਹ�� ਹ�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "�ਾ�ਪ %s �ਲਾਸ ਨਹ�� ਹ�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1428,21 +1428,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ਲਿਸਨਰ ਪਹਿਲਾ� ਹ� ਬੰਦ ਹ�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1538,17 +1548,17 @@ msgstr "ਫਾ�ਲ ਲਿ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ਸ�ਨ�ਹਾ ਭ��ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1559,31 +1569,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "ਰੱਦ ਸਹਾ�� ਨਹ��"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ਫਾ�ਲ ਲਿ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ਢ�ੱ�ਵਾ� ਨਾ� ਨਹ��"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1604,150 +1609,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ਲਾ�ਨ %d �ੱਤ� �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "��ਣ %s ਪਾਰਸ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "��ਨ��ਸ਼ਨ �ਾਰ� ਹ�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "��ਨ��ਸ਼ਨ �ਾਰ� ਹ�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "��ਨ��� �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ਢ�ੱ�ਵਾ� ਨਾ� ਨਹ��"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "ਡਾ�ਰ���ਰ� '%s' ��ਲ�ਹਣ ਲ� �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "��ਣ %s ਪਾਰਸ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ਨਿ�ਾਰਾ �ਬ����"
@@ -1834,10 +1828,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon ਲ� GEmblem ਦ� ਲ�� ਸ�"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�ਪਰ�ਸ਼ਨ ਸਹਾ�� ਨਹ��"
@@ -1884,24 +1878,24 @@ msgstr "ਸਪਲਿਸ ਫਾ�ਲ �ਲਤ�: %s "
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "�ਾਸ ਫਾ�ਲ �ਾਪ� ਨਹ�� ��ਤ� �ਾ ਸ�ਦ�"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "�ਲਤ ਸਿੰਬ�ਲਿੰ� ਮ�ੱਲ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ਰੱਦ ਸਹਾ�� ਨਹ��"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ਫਾ�ਲ ਨਾ� ਵਿੱ� ' %c' ਮ���ਦ ਨਹ�� ਹ� ਸ�ਦਾ"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ਵਾਲ��ਮ ਲ� ਮਾ��� ਸਥਾਪਤ ਨਹ�� ਹ�"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "�ਹ ਫਾ�ਲ ਹ��ਡਲ �ਰਨ ਲ� ��� �ਪਲ���ਸ਼ਨ ਰ�ਿਸ�ਰ ਨਹ�� ਹ�"
 
@@ -2031,9 +2025,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ਫਾ�ਲ ਦਾ ਨਾ� ਨਹ�� ਬਦਲਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ, ਫਾ�ਲ ਨਾ� ਪਹਿਲਾ� ਹ� ਮ���ਦ"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�ਲਤ ਫਾ�ਲ ਨਾ�"
 
@@ -2104,9 +2098,9 @@ msgstr "ਫਾ�ਲ ਭ��ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ਡਾ�ਰ���ਰ� ਨ�ੰ ਡਾ�ਰ���ਰ� �ੱਤ� ਭ��ਿ� ਨਹ�� �ਾ ਸ�ਦਾ"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ਬ���ੱਪ ਫਾ�ਲ ਬਣਾ�ਣ ਲ� ਫ�ਲ�ਹ"
 
@@ -2136,7 +2130,7 @@ msgstr "�ਲਤ ��ਸ��ੱਡ ��ਣ ਨਾ�"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "��ਸ��ੱਡ ��ਣ '%s' ਸ�ੱ� �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ਫਾ�ਲ ਦ�ਣ'� �ਲਤ�: %s"
@@ -2213,20 +2207,20 @@ msgstr "�ਸ ਸਿਸ�ਮ �ੱਤ� SELinux �ਾਲ� ਨਹ�� 
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "��ਣ %s ਸ��ਿੰ� ਸਹਾ�� ਨਹ��"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ਫਾ�ਲ ਤ�� ਪ��ਹਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ਫਾ�ਲ '� ਵ��ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ਫਾ�ਲ ਬੰਦ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
@@ -2235,52 +2229,52 @@ msgstr "ਫਾ�ਲ ਬੰਦ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "ਡਿਫਾਲ� ਲ��ਲ ਫਾ�ਲ ਮਾਨ��ਰ �ਾ�ਪ ���ਣ ਲ� �ਸਮਰੱਥ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ਫਾ�ਲ ਲਿ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "ਪ�ਰਾਣਾ ਬ���ੱਪ ਲਿੰ� ਹ�ਾ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ਬ���ੱਪ �ਾਪ� ਬਣਾ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "�ਰ�਼� ਫਾ�ਲ ਨਾ� ਬਦਲਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ਫਾ�ਲ ਸੰ��ਪ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ਫਾ�ਲ ��ਲ�ਹਣ '� �ਲਤ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "�ਾਰ��� ਫਾ�ਲ ਡਾ�ਰ���ਰ� ਹ�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "�ਾਰ��� ਫਾ�ਲ �ੱ� ਰ���ਲਰ ਫਾ�ਲ ਨਹ�� ਹ�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ਫਾ�ਲ ਬਾਹਰ�� ਸ�ਧ� �� ਸ�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ਪ�ਰਾਣ� ਫਾ�ਲ ਹ�ਾ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
@@ -2745,6 +2739,21 @@ msgstr "ਸਬੰਧ ਬਦਲਣਾ win32 ਲ� ਸਹਾ�� ਨਹ�� 
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "ਸਬੰਧ ਬਣਾ�ਣਾ win32 ਲ� ਸਹਾ�� ਨਹ�� ਹ�"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "ਫਾ�ਲ ਤ�� ਪ��ਹਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "ਫਾ�ਲ ਬੰਦ �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "ਫਾ�ਲ ਲਿ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "ਲ���ਦ� ਮ�ਮ�ਰ� ਨਹ��"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 697b9d1..e5f6c6e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 10:50+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
@@ -1253,196 +1253,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Nieoczekiwany, przedwczesny koniec potoku"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "NieobsÅ?ugiwany adres gniazda"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?d podczas odczytu pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Nieznany typ"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?d podczas otwierania katalogu \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas tworzenia katalogu: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas otwierania pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?d podczas odczytu pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?d podczas odczytu pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "BÅ?Ä?d podczas otwierania pliku \"%s\": %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas zamykania pliku: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "BÅ?Ä?d podczas otwierania pliku \"%s\": %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas otwierania pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1461,43 +1461,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Typ %s nie jest klasowy"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Typ %s nie jest klasowy"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1505,21 +1505,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "NasÅ?uch jest już zamkniÄ?ty"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1615,17 +1625,17 @@ msgstr "BÅ?Ä?d podczas zapisywania do pliku: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas wysyÅ?ania komunikatu: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1636,31 +1646,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Kosz nie jest obsÅ?ugiwany"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas zapisywania do pliku: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidÅ?owÄ? nazwÄ? "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1681,150 +1686,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "BÅ?Ä?d w wierszu %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas przetwarzania opcji %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Trwa poÅ?Ä?czenie"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Trwa poÅ?Ä?czenie"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas poÅ?Ä?czenia: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidÅ?owÄ? nazwÄ? "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?d podczas otwierania katalogu \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas przetwarzania opcji %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "uszkodzony obiekt"
@@ -1912,10 +1906,10 @@ msgstr "Oczekiwano obiektu GEmblem dla GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "DziaÅ?anie nie jest obsÅ?ugiwane"
@@ -1962,24 +1956,24 @@ msgstr "BÅ?Ä?d podczas dzielenia pliku: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Nie można skopiowaÄ? pliku specjalnego"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Wprowadzono nieprawidÅ?owÄ? wartoÅ?Ä? dowiÄ?zania symbolicznego"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Kosz nie jest obsÅ?ugiwany"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Nazwy plików nie mogÄ? zawieraÄ? \"%c\""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "wolumin nie obsÅ?uguje montowania"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Å»aden program nie jest zarejestrowany do obsÅ?ugi tego pliku"
 
@@ -2109,9 +2103,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Nie można zmieniÄ? nazwy pliku, plik o takiej nazwie już istnieje"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "NieprawidÅ?owa nazwa pliku"
 
@@ -2182,9 +2176,9 @@ msgstr "BÅ?Ä?d podczas przenoszenia pliku: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Nie można przenieÅ?Ä? katalogu na katalog"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Utworzenie pliku kopii zapasowej siÄ? nie powiodÅ?o"
 
@@ -2214,7 +2208,7 @@ msgstr "NieprawidÅ?owa nazwa rozszerzonego atrybutu"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas ustawiania rozszerzonego atrybutu \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas wyznaczania pliku \"%s\": %s"
@@ -2293,20 +2287,20 @@ msgstr "SELinux nie jest wÅ?Ä?czony w tym systemie"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ustawianie atrybutu %s nie jest obsÅ?ugiwane"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas odczytywania z pliku: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas wyszukiwania w pliku: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas zamykania pliku: %s"
@@ -2315,52 +2309,52 @@ msgstr "BÅ?Ä?d podczas zamykania pliku: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Nie można odnaleźÄ? domyÅ?lnego typu monitora pliku lokalnego"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas zapisywania do pliku: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas usuwania odnoÅ?nika do starej kopii zapasowej: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas tworzenia kopii zapasowej: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas zmieniania nazwy pliku tymczasowego: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas skracania pliku: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas otwierania pliku \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Plik docelowy jest katalogiem"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Plik docelowy nie jest zwykÅ?ym plikiem"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Plik zostaÅ? zmieniony poza programem"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas usuwania starego pliku: %s"
@@ -2830,6 +2824,21 @@ msgstr "zmiany skojarzeÅ? nie sÄ? obsÅ?ugiwane w win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Tworzenie skojarzeÅ? nie jest obsÅ?ugiwane w win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "BÅ?Ä?d podczas odczytywania z pliku: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "BÅ?Ä?d podczas zamykania pliku: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "BÅ?Ä?d podczas zapisywania do pliku: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Brak wystarczajÄ?cej iloÅ?ci pamiÄ?ci"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 43a89a2..8f3160f 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.head\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 17:07-0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Pashto <pathanisation googlegroups com>\n"
@@ -1154,196 +1154,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ù?اپÛ?Ú?Ù?دÙ?Û? Ú?Ù?Ù?"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "%s :درکÙ?Ù?Ù?د پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "%s د Ù¾Ù?Ú?Û? Ù¾Ù? جÙ?Ú?Ù?Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?:"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? بÙ?دÙ?Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1361,43 +1361,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1405,21 +1405,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1515,17 +1525,17 @@ msgstr "%s :پر دÙ?تÙ?Û? Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1536,31 +1546,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Ú?ار Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Ù?Ú?Ù?"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "%s :پر دÙ?تÙ?Û? Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1581,148 +1586,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "%s :د اÚ?Ù?Ù?Û? پر Ù?Ù?اÙ? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "%s :درکÙ?Ù?Ù?د پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%s :درکÙ?Ù?Ù?د پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "اÙ?درغÙ? Ú?Ù?ز"
@@ -1809,10 +1803,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ú?ار Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Ù?Ú?Ù?"
@@ -1860,24 +1854,24 @@ msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ú?اÙ?Ú«Ú?Û? دÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù? Ø´Ù? Ù?Ù?Û?سÙ?Û?"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ù?اسÙ? Ù¾Û?Ù?اÙ?تÚ?Ù?Û? ارزÚ?ت Ù?رکÚ?Ù? Ø´Ù?Û?"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Ù?Ù? Ø´Ù? Ù?رÙ?Û? '%c' دÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2007,9 +2001,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "دÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù? Ø´Ù? بÙ?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø? دÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? د Ù?خکÛ? Ù?Ù? شتÙ?"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ù?اسÙ? دÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -2080,9 +2074,9 @@ msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? Ø®Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ù?Ù? درکÙ?Ù?Ù?د پر بÙ? درکÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù? Ø´Ù? Ø®Ù?Ú?Ù?Ù?Û?"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "د شاتÚ? دÙ?تÙ?Û? جÙ?Ú?Ù?Ù?Ù? پاتÛ? راغÙ?Ù?"
 
@@ -2112,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr ""
@@ -2190,20 +2184,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Û? Ù?Ù? Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? بÙ?دÙ?Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
@@ -2212,52 +2206,52 @@ msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? بÙ?دÙ?Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "%s :پر دÙ?تÙ?Û? Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "%s :د زÙ?Ú? شاتÚ? تÚ?Ù?Ù? Ù¾Ù? Ú?Ù?Ú«Ù?Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "%s :شاتÚ? Ù?Ù?Û?سÛ? جÙ?Ú?Ù?Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "%s :د Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?اÙ?Ù? دÙ?تÙ?Û? Ù¾Ù? بÙ?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? پراÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ? '%s'"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Ù?Ù?Ø®Ù? دÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?Ú?Û? دÙ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Ù?Ù?Ø®Ù? دÙ?تÙ?Ù? سادÙ? دÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù? دÙ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "دÙ?تÙ?Ù? Ù¾Ù? بÙ?رÙ?Û? تÙ?Ú«Ù? بدÙ?Ù? Ø´Ù?Û? Ù?Ù?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "%s :د زÚ?Û? دÙ?تÙ?Û? Ú?Ù?Ú«Ù?Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
@@ -2724,6 +2718,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "%s :دÙ?تÙ?Û? Ù?Ù? Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "%s :دÙ?تÙ?Ù? بÙ?دÙ?Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "%s :پر دÙ?تÙ?Û? Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? Ú©Û? ستÙ?Ù?زÙ?"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8b354c7..c2dfa83 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 02:30+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -1211,196 +1211,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Final precoce de fluxo inesperado"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Endereço de socket não suportado"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tipo desconhecido"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Erro ao abrir o directório '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Erro ao criar o directório: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Erro ao abrir o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Erro ao abrir o ficheiro '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Erro ao fechar o ficheiro: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Erro ao abrir o ficheiro '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Erro ao abrir o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1419,43 +1419,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "O tipo %s não possui uma classe"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "O tipo %s não possui uma classe"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1463,21 +1463,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "A escuta já se encontra fechada"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1573,17 +1583,17 @@ msgstr "Erro ao escrever no ficheiro: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Erro ao enviar a mensagem: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1594,31 +1604,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Não existe suporte para o Lixo"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Erro ao escrever no ficheiro: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' não é um nome válido "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1639,150 +1644,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Erro na linha %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Erro ao processar a opção %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Ligação em curso"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Ligação em curso"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Erro ao se ligar: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' não é um nome válido "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao abrir o directório '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Erro ao processar a opção %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "objecto corrompido"
@@ -1870,10 +1864,10 @@ msgstr "Esperado um GEmblem para o GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operação não suportada"
@@ -1920,24 +1914,24 @@ msgstr "Erro ao dividir o ficheiro: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Incapaz de copiar ficheiro especial"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Dado um valor de atalho inválido"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Não existe suporte para o Lixo"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Nomes de ficheiros não podem conter '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "unidade não implementa a montagem"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Não existe nenhuma aplicação registada para gerir este ficheiro"
 
@@ -2067,9 +2061,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Incapaz de renomear o ficheiro, o nome já existe"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nome de ficheiro inválido"
 
@@ -2140,9 +2134,9 @@ msgstr "Erro ao mover o ficheiro: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Incapaz de mover um directório sobre um directório"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Falha ao criar o ficheiro de cópia de segurança"
 
@@ -2172,7 +2166,7 @@ msgstr "Nome de atributo extendido inválido"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Erro ao definir o atributo extendido '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao verificar o ficheiro '%s': %s"
@@ -2249,20 +2243,20 @@ msgstr "O SELinux não está activo neste sistema"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Não é suportada a definição do atributo %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Erro ao ler do ficheiro: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Erro ao procurar no ficheiro: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Erro ao fechar o ficheiro: %s"
@@ -2271,52 +2265,52 @@ msgstr "Erro ao fechar o ficheiro: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Incapaz de encontrar tipo de monitor por omissão de ficheiro local"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Erro ao escrever no ficheiro: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Erro ao remover o atalho para a cópia de segurança antiga: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Erro ao criar a cópia da cópia de segurança: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Erro ao renomear ficheiro temporário: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Erro ao truncar ficheiro: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao abrir o ficheiro '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Ficheiro de destino é um directório"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "O ficheiro de destino não é um ficheiro comum"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "O ficheiro foi alterado externamente"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Erro ao remover o ficheiro antigo: %s"
@@ -2788,6 +2782,21 @@ msgstr "alterações de associação não são suportadas em win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Criação de associação não é suportada em win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Erro ao ler do ficheiro: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Erro ao fechar o ficheiro: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Erro ao escrever no ficheiro: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Memória livre insuficiente"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2be4726..ed18b83 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 17:12-0300\n"
 "Last-Translator: Jonh Wendell <jwendell gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -1220,196 +1220,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Fim do fluxo precoce não esperado"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Endereço de soquete não suportado"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tipo desconhecido"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Erro ao abrir o diretório \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Erro ao criar o diretório: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Erro ao abrir arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Erro ao ler arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Erro ao abrir arquivo \"%s\": %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Erro ao fechar arquivo: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Erro ao abrir arquivo \"%s\": %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Erro ao abrir arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1428,43 +1428,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "O tipo %s não tem classe"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "O tipo %s não tem classe"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1472,21 +1472,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "O ouvinte já está fechado"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1582,17 +1592,17 @@ msgstr "Erro ao escrever no arquivo: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Erro ao abrir enviar mensagem: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1603,31 +1613,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Não há suporte para lixeira"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Erro ao escrever no arquivo: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "\"%s\" não é um nome válido"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1648,150 +1653,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Erro na linha %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Erro ao ler a opção %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Conexão em progresso"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Conexão em progresso"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Erro ao conectar: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "\"%s\" não é um nome válido"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao abrir o diretório \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Erro ao ler a opção %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "objeto corrompido"
@@ -1879,10 +1873,10 @@ msgstr "Esperado um GEmblem para o GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operação sem suporte"
@@ -1929,24 +1923,24 @@ msgstr "Erro ao unir o arquivo: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Não é possível copiar o arquivo especial"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Valor fornecido de link simbólico inválido"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Não há suporte para lixeira"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Nomes de arquivo não podem conter \"%c\""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volume não implementa montagem"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Nenhum aplicativo está registrado como manipulador deste arquivo"
 
@@ -2076,9 +2070,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Não é possível renomear o arquivo, o nome do arquivo já existe"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nome de arquivo inválido"
 
@@ -2149,9 +2143,9 @@ msgstr "Erro ao mover arquivo: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Não é possível mover diretório sobre diretório"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Falha ao criar arquivo de backup"
 
@@ -2181,7 +2175,7 @@ msgstr "Nome de atributo estendido inválido"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Erro ao definir atributo estendido \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao iniciar arquivo \"%s\": %s"
@@ -2258,20 +2252,20 @@ msgstr "SELinux não está habilitado neste sistema"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Não há suporte à definição do atributo %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Erro ao ler do arquivo: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Erro ao buscar no arquivo: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Erro ao fechar arquivo: %s"
@@ -2280,52 +2274,52 @@ msgstr "Erro ao fechar arquivo: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Não é possível localizar o tipo de arquivo monitor local padrão"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Erro ao escrever no arquivo: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Erro ao remover link antigo de backup: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Erro ao criar cópia de backup: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Erro ao renomear arquivo temporário: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Erro ao truncar arquivo: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Erro ao abrir arquivo \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Arquivo alvo é um diretório"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Arquivo alvo não é um arquivo comum"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "O arquivo foi modificado externamente"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Erro ao remover arquivo antigo: %s"
@@ -2796,6 +2790,21 @@ msgstr "não há suporte às alterações de associação em win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Não há suporte à criação de associação em win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Erro ao ler do arquivo: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Erro ao fechar arquivo: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Erro ao escrever no arquivo: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Memória insuficiente"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1709daa..c056951 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 22:47+0200\n"
 "Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
 "Language-Team: Romanian GNOME Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -1213,196 +1213,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Flux terminat neaÈ?teptat de repede"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "AdresÄ? nesuportatÄ? de socket"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Eroare la citirea fiÈ?ierului â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Tip necunoscutÄ?"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Eroare la deschiderea directorului â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Eroare la crearea directorului: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÈ?ierului â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Eroare la citirea fiÈ?ierului â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Eroare la citirea fiÈ?ierului â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Eroare la deschiderea fiÈ?ierului â??%sâ??: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Eroare la închiderea fiÈ?ierului: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Eroare la deschiderea fiÈ?ierului â??%sâ??: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÈ?ierului â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1421,43 +1421,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Tipul %s nu este clasificat"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Tipul %s nu este clasificat"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1465,21 +1465,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Procesul de ascultare este deja închis"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1575,17 +1585,17 @@ msgstr "Eroare la scrierea în fiÈ?ier: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Eroare la trimiterea mesajului: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1596,31 +1606,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Nu existÄ? o implementare pentru coÈ?ul de gunoi"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Eroare la scrierea în fiÈ?ier: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "â??%sâ?? nu este un nume valid "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1641,150 +1646,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Eroare în linia %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Eroare la prelucrarea opÈ?iunii %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Conectare în progres"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Conectare în progres"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Eroare la conectare: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "â??%sâ?? nu este un nume valid "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Eroare la deschiderea directorului â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Eroare la prelucrarea opÈ?iunii %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "obiect corupt"
@@ -1872,10 +1866,10 @@ msgstr "Se aÈ?tepta un GEmblem pentru GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OperaÈ?iune neimplementatÄ?"
@@ -1922,24 +1916,24 @@ msgstr "Eroare la aplicarea funcÈ?iei â??spliceâ?? fiÈ?ierului: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Nu se poate copia fiÈ?ierul special"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "S-a primit o valoare incorectÄ? pentru linkul simbolic"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Nu existÄ? o implementare pentru coÈ?ul de gunoi"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Numele de fiÈ?iere nu pot conÈ?ine â??%câ??"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volumul nu implementeazÄ? montarea"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Nu existÄ? o aplicaÈ?ie înregistratÄ? pentru deschiderea acestui fiÈ?ier"
 
@@ -2070,9 +2064,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Nu se poate redenumi fiÈ?ierul, numele de fiÈ?ier existÄ? deja"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nume nevalid de fiÈ?ier"
 
@@ -2143,9 +2137,9 @@ msgstr "Eroare la mutarea fiÈ?ierului: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Nu se poate muta un director peste un alt director"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Crearea fiÈ?ierului de backup a eÈ?uat"
 
@@ -2176,7 +2170,7 @@ msgstr "Nume incorect de atribut extins"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Eroare la stabilirea atributului extins â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Eroare la citirea detaliilor fiÈ?ierului â??%sâ??: %s"
@@ -2254,20 +2248,20 @@ msgstr "SELinux nu este activat pentru acest sistem"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Definirea atributului %s nu este implementatÄ?"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Eroare la citirea din fiÈ?ier: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Eroare la cÄ?utarea în fiÈ?ier: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Eroare la închiderea fiÈ?ierului: %s"
@@ -2276,52 +2270,52 @@ msgstr "Eroare la închiderea fiÈ?ierului: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Nu s-a gÄ?sit tipul implicit de monitorizare a fiÈ?ierelor locale"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Eroare la scrierea în fiÈ?ier: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Eroare la È?tergerea vechiului link simbolic de backup: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Eroare la crearea copiei de backup: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Eroare la redenumirea fiÈ?ierului temporar: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Eroare la trunchierea fiÈ?ierului: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÈ?ierului â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "FiÈ?ierul destinaÈ?ie este un director"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "FiÈ?ierul destinaÈ?ie nu este un fiÈ?ier obiÈ?nuit"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "FiÈ?ierul a fost modificat de o terÈ?Ä? parte"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Eroare la È?tergerea vechiului fiÈ?ier: %s"
@@ -2793,6 +2787,21 @@ msgstr "editarea asocierilor de fiÈ?iere nu e implementatÄ? în Windows"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Crearea asocierilor de fiÈ?iere nu este implementatÄ? în Windows"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Eroare la citirea din fiÈ?ier: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Eroare la închiderea fiÈ?ierului: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Eroare la scrierea în fiÈ?ier: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Memorie insuficientÄ?"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ad9bdde..027b856 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru li org>\n"
@@ -1230,196 +1230,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ð?еожиданнÑ?й Ñ?анний конеÑ? поÑ?ока"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Ð?еподдеÑ?живаемÑ?й адÑ?еÑ? Ñ?океÑ?а"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?Ñ?ении Ñ?айла «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?ип"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ии каÑ?алога «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?оздании каÑ?алога: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ии Ñ?айла «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?Ñ?ении Ñ?айла «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?Ñ?ении Ñ?айла «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ии Ñ?айла «%s»: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и закÑ?Ñ?Ñ?ии Ñ?айла: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ии Ñ?айла «%s»: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ии Ñ?айла «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1438,43 +1438,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Тип %s не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? клаÑ?Ñ?иÑ?иÑ?иÑ?Ñ?емÑ?м"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Тип %s не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? клаÑ?Ñ?иÑ?иÑ?иÑ?Ñ?емÑ?м"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1482,21 +1482,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "СлÑ?Ñ?аÑ?елÑ? Ñ?же закÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1592,17 +1602,17 @@ msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и запиÑ?и в Ñ?айл: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и оÑ?пÑ?авлении Ñ?ообÑ?ениÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1613,31 +1623,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Ð?оÑ?зина не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и запиÑ?и в Ñ?айл: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имое имÑ? «%s»"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1658,150 +1663,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?ибка в Ñ?Ñ?Ñ?оке %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?азбоÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?а %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Соединение вÑ?полнÑ?еÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Соединение вÑ?полнÑ?еÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?оединении: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имое имÑ? «%s»"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ии каÑ?алога «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?азбоÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?а %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "повÑ?еждÑ?ннÑ?й обÑ?екÑ?"
@@ -1888,10 +1882,10 @@ msgstr "Ð?лÑ? GEmblemedIcon ожидаеÑ?Ñ?Ñ? GEmblem"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð?ейÑ?Ñ?вие не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -1938,24 +1932,24 @@ msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?оединении Ñ?айла:
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ð?елÑ?зÑ? Ñ?копиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?й Ñ?айл"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ð?ано невеÑ?ное знаÑ?ение Ñ?имволÑ?ной Ñ?Ñ?Ñ?лки"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ð?оÑ?зина не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Ð?мена Ñ?айлов не могÑ?Ñ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? «%c»"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "Ñ?ом не поддеÑ?живаеÑ? пÑ?иÑ?оединение"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ð?еÑ? заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ованного пÑ?иложениÑ? длÑ? обÑ?абоÑ?ки данного Ñ?айла"
 
@@ -2085,9 +2079,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пеÑ?еименоваÑ?Ñ? Ñ?айл, Ñ?акое имÑ? Ñ?айла Ñ?же еÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имое имÑ? Ñ?айла"
 
@@ -2158,9 +2152,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и пеÑ?емеÑ?ении Ñ?айла
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ð?елÑ?зÑ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? каÑ?алог повеÑ?Ñ? каÑ?алога"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? Ñ?езеÑ?внÑ?й Ñ?айл"
 
@@ -2190,7 +2184,7 @@ msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имое имÑ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?енного аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?ановке Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?енного аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?а «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и полÑ?Ñ?ении Ñ?ведений о Ñ?айле «%s»: %s"
@@ -2269,20 +2263,20 @@ msgstr "Ð? Ñ?Ñ?ой Ñ?иÑ?Ñ?еме не вклÑ?Ñ?Ñ?н SELinux"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "УÑ?Ñ?ановка аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?а %s не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?Ñ?ении из Ñ?айла: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и пеÑ?еÑ?оде по Ñ?айлÑ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и закÑ?Ñ?Ñ?ии Ñ?айла: %s"
@@ -2291,52 +2285,52 @@ msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и закÑ?Ñ?Ñ?ии Ñ?айла: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? найÑ?и Ñ?ип мониÑ?оÑ?а локалÑ?нÑ?Ñ? Ñ?айлов по Ñ?молÑ?аниÑ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и запиÑ?и в Ñ?айл: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?далении Ñ?Ñ?аÑ?ой Ñ?езеÑ?вной Ñ?Ñ?Ñ?лки: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?оздании Ñ?езеÑ?вной копии: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и пеÑ?еименовании вÑ?еменного Ñ?айла: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?Ñ?еÑ?ении Ñ?айла: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ии Ñ?айла «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Целевой Ñ?айл Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? каÑ?алогом"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Целевой Ñ?айл не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обÑ?Ñ?нÑ?м Ñ?айлом"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Файл бÑ?л изменÑ?н извне"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?далении Ñ?Ñ?аÑ?ого Ñ?айла: %s"
@@ -2810,6 +2804,21 @@ msgstr "Ñ?мена аÑ?Ñ?оÑ?иаÑ?ий не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ? в Win
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Создание аÑ?Ñ?оÑ?иаÑ?ий не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ? в Win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и Ñ?Ñ?ении из Ñ?айла: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и закÑ?Ñ?Ñ?ии Ñ?айла: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка пÑ?и запиÑ?и в Ñ?айл: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Ð?едоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но памÑ?Ñ?и"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 4a050e1..f6803e0 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf e-tools com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw lists sourceforge net>\n"
@@ -1216,203 +1216,203 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ihitamo ritazwi:"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Gufungura %s%S bushyinguro"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Gufungura %s%S bushyinguro"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1430,43 +1430,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1474,21 +1474,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1585,18 +1595,18 @@ msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1607,32 +1617,27 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "amahuza OYA"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1653,149 +1658,138 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ku Umurongo"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Ihindurangero"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Gufungura %s%S bushyinguro"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Ihindurangero"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1881,10 +1875,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1934,25 +1928,25 @@ msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "amahuza OYA"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2084,9 +2078,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Izina ry'inturo:"
@@ -2162,9 +2156,9 @@ msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2197,7 +2191,7 @@ msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Gufungura %s%S bushyinguro"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
@@ -2277,22 +2271,22 @@ msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "amahuza OYA"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
@@ -2302,58 +2296,58 @@ msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ihindurangero"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "a Ibisanzwe IDOSIYE"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
@@ -2834,6 +2828,24 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+# svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
+
+# svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
+
+# svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.text
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 6dff9a3..57ecd85 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-20 14:56+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <snavin redhat com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <en li org>\n"
@@ -1162,196 +1162,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "න�දන�න� ද��ය"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' ��ල�ම ����ත ��ර�ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' ��ල�ම ����ත ��ර�ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1369,43 +1369,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1413,21 +1413,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1523,17 +1533,17 @@ msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1544,31 +1554,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "����ත�ත�ම� ප�ර�� ���ය ද��නන�න� න�ත"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1589,148 +1594,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d ප���ය� ත ද��ය��: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "පර��ර�තනය�ද� ද��ය�� : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' ��ල�ම ����ත ��ර�ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "'%s' ��ල�ම ����ත ��ර�ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "��න�� �� ���ත����"
@@ -1817,10 +1811,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1869,25 +1863,25 @@ msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "����ත�ත�ම� ප�ර�� ���ය ද��නන�න� න�ත"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2017,9 +2011,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "à·?à·?à·?දà·?â??ය ධà·?රà¶? නà·?මය"
@@ -2091,9 +2085,9 @@ msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2123,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "'%s' ��ල�ම ����ත ��ර�ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
@@ -2201,20 +2195,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "����ත�ත�ම� ප�ර�� ���ය ද��නන�න� න�ත"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
@@ -2223,52 +2217,52 @@ msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
@@ -2736,6 +2730,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "'%s' ��න�� ��ය��ම ද�� ���තය�: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 998c713..59a5914 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-15 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel telka sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n lists linux sk>\n"
@@ -1202,196 +1202,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Chyba pri Ä?ítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Neznámy typ"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri otváraní prieÄ?inka '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri otváraní prieÄ?inka '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Chyba pri otváraní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri Ä?ítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri Ä?ítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Chyba pri otváraní súboru '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri zatváraní súboru: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Chyba pri otváraní súboru '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Chyba pri otváraní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1409,43 +1409,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1453,21 +1453,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Prúd je už zatvorený"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1563,17 +1573,17 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Chyba pri otváraní súboru: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1584,31 +1594,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Symbolické odkazy nepodporované"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Chyba pri zápise do súboru: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1629,148 +1634,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Chyba na riadku %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Chyba poÄ?as prevodu: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Chyba pri otváraní súboru: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Chyba pri otváraní prieÄ?inka '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Chyba poÄ?as prevodu: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1859,10 +1853,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Nepodporovaná operácia"
@@ -1910,25 +1904,25 @@ msgstr "Chyba pri otváraní súboru: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Symbolické odkazy nepodporované"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2058,9 +2052,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neplatný názov súboru"
 
@@ -2131,9 +2125,9 @@ msgstr "Chyba pri Ä?ítaní súboru '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2164,7 +2158,7 @@ msgstr "Dokument neoÄ?akávane skonÄ?il v mene atribútu"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Chyba pri nastavovaní rozšírenej vlastnostii '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Chyba pri Ä?ítaní súboru '%s': %s"
@@ -2243,20 +2237,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Symbolické odkazy nepodporované"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Chyba pri Ä?ítaní zo súboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Chyba pri Ä?ítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Chyba pri zatváraní súboru: %s"
@@ -2265,52 +2259,52 @@ msgstr "Chyba pri zatváraní súboru: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Chyba pri zápise do súboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Chyba pri odstraÅ?ovaní starého záložného odkazu: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Chyba pri vytváraní záložnej kópie: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Chyba pri premenúvaní doÄ?asného súboru: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Chyba pri Ä?ítaní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Chyba pri otváraní súboru '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Cieľový súbor je prieÄ?inok"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Cieľový súbor nie je obyÄ?ajný súbor"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Chyba pri odstraÅ?ovaní súboru: %s"
@@ -2786,6 +2780,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Chyba pri Ä?ítaní zo súboru: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Chyba pri zatváraní súboru: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Chyba pri zápise do súboru: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 29c772f..c25a3d0 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 07:21+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -1207,196 +1207,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "NepriÄ?akovan prezgodnji konec pretoka"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Nepodprti naslov vtiÄ?a"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Napaka ob branju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Neznana vrsta"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob odpiranju imenika '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Napaka med ustvarjanjem mape: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Napaka med odpiranjem datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob branju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Napaka ob branju datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Napaka med odpiranjem datoteke '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Napaka med zapiranjem datoteke: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Napaka med odpiranjem datoteke '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Napaka med odpiranjem datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1415,43 +1415,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Vrste %s ni uvrÅ¡Ä?ena v razred"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Vrste %s ni uvrÅ¡Ä?ena v razred"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1459,21 +1459,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Sledilnik je že zaprt"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1569,17 +1579,17 @@ msgstr "Napaka med pisanjem v datoteko: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Napaka med poÅ¡iljanjem sporoÄ?ila: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1590,31 +1600,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Smeti niso podprte"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem v datoteko: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ni veljavno ime"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1635,150 +1640,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Napaka v vrstici %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Povezava v teku"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Povezava v teku"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Napaka med povezovanjem: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ni veljavno ime"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Napaka ob odpiranju imenika '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "pokvarjen predmet"
@@ -1865,10 +1859,10 @@ msgstr "PriÄ?akovan GEmblem za GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Opravilo ni podprto"
@@ -1915,24 +1909,24 @@ msgstr "Napaka med prepletanjem datoteke: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ni mogoÄ?e kopirati posebne datoteke"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Neveljavna vrednost simbolne povezave"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Smeti niso podprte"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Ni mogoÄ?e uporabiti '%c' v imenu datoteke"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "enota ne podpira priklopa"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Na voljo ni programa z a upravljanje s to datoteko"
 
@@ -2062,9 +2056,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ni mogoÄ?e preimenovati datoteke, izbrano ime že obstaja"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Neveljavno ime datoteke"
 
@@ -2135,9 +2129,9 @@ msgstr "Napaka med premikanjem datoteke: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ni mogoÄ?e premakniti mape Ä?ez mapo"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti varnostne kopije"
 
@@ -2167,7 +2161,7 @@ msgstr "Neveljavno razširjeno ime atributa"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Napaka med doloÄ?anjem razÅ¡irjenega atributa '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Napaka med potrjevanjem datoteke '%s': %s"
@@ -2245,20 +2239,20 @@ msgstr "Na tem sistemu SELinux ni omogoÄ?en"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "DoloÄ?anje atributa %s ni podprto"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Napaka med branjem iz datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Napaka med iskanjem v datoteki: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Napaka med zapiranjem datoteke: %s"
@@ -2267,52 +2261,52 @@ msgstr "Napaka med zapiranjem datoteke: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti privzete krajevne datoteke nadzora"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem v datoteko: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Napaka med odstranjevanjem stare varnostne povezave: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Napaka med ustvarjanjem varnostne kopije: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Napaka med preimenovanjem zaÄ?asne datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Napaka med obrezovanjem datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Napaka med odpiranjem datoteke '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Ciljna datoteka je mapa"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Ciljna datoteka ni obiÄ?ajna datoteka"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Datoteka je bila zunanje spremenjena"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Napaka med odstranjevanjem datoteke: %s"
@@ -2779,6 +2773,21 @@ msgstr "Spreminjanje asociativnih povezav ni podprto na win32 sistemih"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ustvarjanje asociativnih povezav ni podprto na win32 sistemih"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Napaka med branjem iz datoteke: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Napaka med zapiranjem datoteke: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Napaka med pisanjem v datoteko: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Ni dovolj pomnilnika"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 6a57011..06bc96e 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-18 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti alblinux net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit lists sourceforge net>\n"
@@ -1307,99 +1307,99 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "End-of-stream i parakohshëm papritur"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
@@ -1407,106 +1407,106 @@ msgstr ""
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) startcaps: checks that the message starts with the correct capitalisation
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Lloj i panjohur"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
 # (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të directory: %s"
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit të file '%s': %s"
 
-# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Gabim gjatë hapjes së file '%s': %s"
-
 # (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë mbylljes së file: %s"
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Gabim gjatë hapjes së file '%s': %s"
+
+# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së file '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1526,43 +1526,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1570,22 +1570,32 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Stream është i mbyllur rregullisht"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1685,21 +1695,21 @@ msgstr "Gabim gjatë shkrimit tek file: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
 # (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së file: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1710,18 +1720,13 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Koshi nuk suportohet"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
@@ -1729,17 +1734,17 @@ msgstr ""
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë shkrimit tek file: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1760,84 +1765,73 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Gabim tek rreshti %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë analizimit të opsionit %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1845,67 +1839,67 @@ msgstr ""
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së file: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Gabim gjatë analizimit të opsionit %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "objekt i korruptuar"
@@ -2011,10 +2005,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Veprimi nuk suportohet"
@@ -2074,23 +2068,23 @@ msgid "Can't copy special file"
 msgstr "I pamundur kopjimi mbi directory"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Dhënë vlerë e pavlefshme lidhje simbolike"
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Koshi nuk suportohet"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Emrat e file nuk mund të përmbajnë '%c'"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "Volumi nuk suporton montimin"
 
@@ -2098,7 +2092,7 @@ msgstr "Volumi nuk suporton montimin"
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Nuk rezulton i regjistruar asnjë aplikativ për të manazhuar këtë file"
 
@@ -2251,9 +2245,9 @@ msgstr "I pamundur riemërtimi i file, emër ekzistues file"
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Emër i pavlefshëm file"
 
@@ -2357,9 +2351,9 @@ msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "E pamundur lëvizja e directory mbi directory"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Krijimi i file backup dështoi"
 
@@ -2399,7 +2393,7 @@ msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë caktimit të atributit të zgjeruar '%s': %s"
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "E pamundur kryerja e stat të file '%s': %s"
@@ -2503,7 +2497,7 @@ msgstr "Caktimi i atributit %s nuk suportohet"
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë leximit nga file: %s"
@@ -2512,9 +2506,9 @@ msgstr "Gabim gjatë leximit nga file: %s"
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë pikëvendosjes në brendësi të file: %s"
@@ -2523,8 +2517,8 @@ msgstr "Gabim gjatë pikëvendosjes në brendësi të file: %s"
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë mbylljes së file: %s"
@@ -2538,14 +2532,14 @@ msgstr "E pamundur gjetja e llojit të monitorit të paracaktuar për file lokal
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë shkrimit tek file: %s"
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Gabim gjatë heqjes së lidhjes së vjetër të backup: %s"
@@ -2554,7 +2548,7 @@ msgstr "Gabim gjatë heqjes së lidhjes së vjetër të backup: %s"
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të kopjes së backup: %s"
@@ -2563,7 +2557,7 @@ msgstr "Gabim gjatë krijimit të kopjes së backup: %s"
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë riemërtimit të përkohshëm të file: %s"
@@ -2572,31 +2566,31 @@ msgstr "Gabim gjatë riemërtimit të përkohshëm të file: %s"
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë ndarjes së file: %s"
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së file '%s': %s"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "File objektiv është një directory"
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "File objektiv nuk është një file i rregullt"
 
 # (pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "File është ndryshuar nga jashtë"
 
@@ -2604,7 +2598,7 @@ msgstr "File është ndryshuar nga jashtë"
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
 # (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
 # (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Gabim gjatë fshirjes së file: %s"
@@ -3169,6 +3163,33 @@ msgstr "ndryshimi i shoqërimeve nuk suportohet në win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Krijimi i shoqërimeve nuk suportohet në win32"
 
+# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
+# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
+# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
+# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Gabim gjatë leximit nga file: %s"
+
+# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
+# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
+# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
+# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Gabim gjatë mbylljes së file: %s"
+
+# (pofilter) variables: translation contains variables not in original: %s, %s
+# (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
+# (pofilter) singlequoting: checks whether singlequoting is consistent between the two strings
+# (pofilter) printf: checks whether printf format strings match
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Gabim gjatë shkrimit tek file: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 982236e..ad0ba52 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-09 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: Ð?илоÑ? Ð?оповиÑ? <gpopac gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
@@ -1201,196 +1201,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ð?еоÑ?екиван, пÑ?еÑ?ан кÑ?аÑ? Ñ?ока"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Ð?иÑ?е подÑ?жана адÑ?еÑ?а Ñ?Ñ?иÑ?ниÑ?е"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ð?епознаÑ?а вÑ?Ñ?Ñ?а"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?аÑ?Ñ? диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом обÑ?азоваÑ?а диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом оÑ?ваÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом оÑ?ваÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом заÑ?ваÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом оÑ?ваÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом оÑ?ваÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1409,43 +1409,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?а %s не пÑ?ипада ни Ñ?едноÑ? клаÑ?и"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?а %s не пÑ?ипада ни Ñ?едноÑ? клаÑ?и"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1453,21 +1453,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "СлÑ?Ñ?аÑ?е Ñ?е веÑ? заÑ?воÑ?ено"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1563,17 +1573,17 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом Ñ?пиÑ?а Ñ? даÑ?оÑ?екÑ?: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?лаÑ?Ñ? поÑ?Ñ?ке: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1584,31 +1594,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Ð?иÑ?е подÑ?жано Ñ?меÑ?е"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом Ñ?пиÑ?а Ñ? даÑ?оÑ?екÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "â??%sâ?? ниÑ?е иÑ?пÑ?авно име "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1629,150 +1634,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка Ñ? %d. Ñ?едÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?аÑ?Ñ?лаÑ?иваÑ?Ñ? могÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Ð?овезиваÑ?е Ñ?е Ñ? Ñ?окÑ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Ð?овезиваÑ?е Ñ?е Ñ? Ñ?окÑ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка Ñ? повезиваÑ?Ñ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "â??%sâ?? ниÑ?е иÑ?пÑ?авно име "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?аÑ?Ñ? диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?аÑ?Ñ?лаÑ?иваÑ?Ñ? могÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "оÑ?Ñ?еÑ?ен обÑ?екаÑ?"
@@ -1859,10 +1853,10 @@ msgstr "Ð?Ñ?екивано Ñ?е GEmblem за GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "РадÑ?а ниÑ?е подÑ?жана"
@@ -1909,24 +1903,24 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом деÑ?еÑ?а даÑ?оÑ?еке: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ð?е могÑ? да Ñ?множим Ñ?пеÑ?иÑ?алнÑ? даÑ?оÑ?екÑ?"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ð?аÑ?а Ñ?е неиÑ?пÑ?авна Ñ?имболиÑ?ка веза"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ð?иÑ?е подÑ?жано Ñ?меÑ?е"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Ð?мена даÑ?оÑ?ека не могÑ? да Ñ?адÑ?же â??%câ??"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ниÑ?е подÑ?жано монÑ?иÑ?аÑ?е диÑ?ка"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ð?и Ñ?едан пÑ?огÑ?ам не може да оÑ?воÑ?и овÑ? даÑ?оÑ?екÑ?"
 
@@ -2056,9 +2050,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ð?е могÑ? да пÑ?еименÑ?Ñ?ем даÑ?оÑ?екÑ?, Ñ?еÑ? она веÑ? поÑ?оÑ?оÑ?и"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ð?ме даÑ?оÑ?еке Ñ?е неиÑ?пÑ?авно"
 
@@ -2129,9 +2123,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом пÑ?емеÑ?Ñ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ð?е могÑ? да пÑ?емеÑ?Ñ?им диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?м пÑ?еко диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ð?иÑ?е Ñ?Ñ?пела изÑ?ада Ñ?езеÑ?вне копиÑ?е даÑ?оÑ?еке"
 
@@ -2161,7 +2155,7 @@ msgstr "Ð?иÑ?е иÑ?пÑ?авно пÑ?оÑ?иÑ?ено име оÑ?обине"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом поÑ?Ñ?авÑ?аÑ?а пÑ?оÑ?иÑ?ене оÑ?обине â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом поÑ?Ñ?авÑ?аÑ?а Ñ?Ñ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
@@ -2238,20 +2232,20 @@ msgstr "SELinux ниÑ?е Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ен на ваÑ?ем Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ð?иÑ?е подÑ?жано поÑ?Ñ?авÑ?аÑ?е оÑ?обине %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом Ñ?иÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом пÑ?еÑ?Ñ?аге Ñ?нÑ?Ñ?аÑ? даÑ?оÑ?еке: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом заÑ?ваÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке: %s"
@@ -2260,52 +2254,52 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом заÑ?ваÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Ð?е могÑ? да пÑ?онаÑ?ем подÑ?азÑ?меванÑ?, локалнÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ? мониÑ?оÑ?а даÑ?оÑ?еке"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом Ñ?пиÑ?а Ñ? даÑ?оÑ?екÑ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом Ñ?клаÑ?аÑ?а Ñ?Ñ?аÑ?е Ñ?езеÑ?вне копиÑ?е везе: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом обÑ?азоваÑ?а Ñ?езеÑ?вне копиÑ?е: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом пÑ?еименоваÑ?а пÑ?ивÑ?емене даÑ?оÑ?еке: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?аÑ?еÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом оÑ?ваÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ЦиÑ?на даÑ?оÑ?ека Ñ?е диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?м"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ЦиÑ?на даÑ?оÑ?ека ниÑ?е обиÑ?на даÑ?оÑ?ека"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Ð?аÑ?оÑ?ека Ñ?е измеÑ?ена неким дÑ?Ñ?гим пÑ?огÑ?амом"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом Ñ?клаÑ?аÑ?а Ñ?Ñ?аÑ?е даÑ?оÑ?еке: %s"
@@ -2770,6 +2764,21 @@ msgstr "ниÑ?Ñ? подÑ?жане пÑ?омене пÑ?идÑ?Ñ?живаÑ?а за w
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Ð?иÑ?Ñ? подÑ?жане пÑ?омене пÑ?идÑ?Ñ?живаÑ?а за win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом Ñ?иÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом заÑ?ваÑ?аÑ?а даÑ?оÑ?еке: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?иликом Ñ?пиÑ?а Ñ? даÑ?оÑ?екÑ?: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Ð?ема довоÑ?но мемоÑ?иÑ?е"
diff --git a/po/sr ije po b/po/sr ije po
index 004f20b..d0d18e9 100644
--- a/po/sr ije po
+++ b/po/sr ije po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-29 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans teol net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiagnome-lista nongnu org>\n"
@@ -1206,196 +1206,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?аÑ?Ñ? диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?аÑ?Ñ? диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1413,43 +1413,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1457,21 +1457,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1567,17 +1577,17 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1588,31 +1598,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "СимболиÑ?ке везе ниÑ?Ñ? подÑ?жане"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1633,148 +1638,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка Ñ? %d. Ñ?едÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и пÑ?еÑ?ваÑ?аÑ?Ñ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?аÑ?Ñ? диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и пÑ?еÑ?ваÑ?аÑ?Ñ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1860,10 +1854,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1912,25 +1906,25 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "СимболиÑ?ке везе ниÑ?Ñ? подÑ?жане"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2060,9 +2054,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ð?еиÑ?пÑ?авно име домаÑ?ина"
@@ -2134,9 +2128,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2167,7 +2161,7 @@ msgstr "Ð?окÑ?менÑ? завÑ?Ñ?ен неоÑ?екивано Ñ?Ñ?Ñ?ед име
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и оÑ?ваÑ?аÑ?Ñ? диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
@@ -2245,20 +2239,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "СимболиÑ?ке везе ниÑ?Ñ? подÑ?жане"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
@@ -2267,52 +2261,52 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и пÑ?еÑ?ваÑ?аÑ?Ñ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
@@ -2780,6 +2774,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? даÑ?оÑ?еке â??%sâ??: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index b1913f9..e728400 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-09 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
@@ -1202,196 +1202,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "NeoÄ?ekivan, preran kraj toka"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Nije podržana adresa utiÄ?nice"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Nepoznata vrsta"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri otvaranju direktorijuma â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Greška prilikom obrazovanja direktorijuma: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom otvaranja datoteke â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "GreÅ¡ka prilikom otvaranja datoteke â??%sâ??: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Greška prilikom zatvaranja datoteke: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "GreÅ¡ka prilikom otvaranja datoteke â??%sâ??: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom otvaranja datoteke â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1410,43 +1410,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Vrsta %s ne pripada ni jednoj klasi"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Vrsta %s ne pripada ni jednoj klasi"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1454,21 +1454,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "SluÅ¡anje je veÄ? zatvoreno"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1564,17 +1574,17 @@ msgstr "Greška prilikom upisa u datoteku: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Greška pri slanju poruke: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1585,31 +1595,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Nije podržano smeÄ?e"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Greška prilikom upisa u datoteku: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "â??%sâ?? nije ispravno ime "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1630,150 +1635,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Greška u %d. redu: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "GreÅ¡ka pri raÅ¡Ä?lanjivanju moguÄ?nosti %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Povezivanje je u toku"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Povezivanje je u toku"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Greška u povezivanju: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "â??%sâ?? nije ispravno ime "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "GreÅ¡ka pri otvaranju direktorijuma â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "GreÅ¡ka pri raÅ¡Ä?lanjivanju moguÄ?nosti %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "oÅ¡teÄ?en objekat"
@@ -1860,10 +1854,10 @@ msgstr "OÄ?ekivano je GEmblem za GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Radnja nije podržana"
@@ -1910,24 +1904,24 @@ msgstr "Greška prilikom deljenja datoteke: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ne mogu da umnožim specijalnu datoteku"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Data je neispravna simboliÄ?ka veza"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Nije podržano smeÄ?e"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Imena datoteka ne mogu da sadrže â??%câ??"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "nije podržano montiranje diska"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ni jedan program ne može da otvori ovu datoteku"
 
@@ -2057,9 +2051,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ne mogu da preimenujem datoteku, jer ona veÄ? posotoji"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ime datoteke je neispravno"
 
@@ -2130,9 +2124,9 @@ msgstr "Greška prilikom premeštanja datoteke: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ne mogu da premestim direktorijum preko direktorijuma"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Nije uspela izrada rezervne kopije datoteke"
 
@@ -2162,7 +2156,7 @@ msgstr "Nije ispravno prošireno ime osobine"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom postavljanja proÅ¡irene osobine â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom postavljanja stanja datoteke â??%sâ??: %s"
@@ -2239,20 +2233,20 @@ msgstr "SELinux nije ukljuÄ?en na vaÅ¡em sistemu"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Nije podržano postavljanje osobine %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom Ä?itanja datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Greška prilikom pretrage unutar datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Greška prilikom zatvaranja datoteke: %s"
@@ -2261,52 +2255,52 @@ msgstr "Greška prilikom zatvaranja datoteke: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Ne mogu da pronaÄ?em podrazumevanu, lokalnu vrstu monitora datoteke"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Greška prilikom upisa u datoteku: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Greška prilikom uklanjanja stare rezervne kopije veze: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Greška prilikom obrazovanja rezervne kopije: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Greška prilikom preimenovanja privremene datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Greška pri sasecanju datoteke: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom otvaranja datoteke â??%sâ??: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Ciljna datoteka je direktorijum"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Ciljna datoteka nije obiÄ?na datoteka"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Datoteka je izmenjena nekim drugim programom"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Greška prilikom uklanjanja stare datoteke: %s"
@@ -2771,6 +2765,21 @@ msgstr "nisu podržane promene pridruživanja za win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Nisu podržane promene pridruživanja za win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "GreÅ¡ka prilikom Ä?itanja datoteke: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Greška prilikom zatvaranja datoteke: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Greška prilikom upisa u datoteku: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Nema dovoljno memorije"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8cacc64..b41a43a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 00:28+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -1212,196 +1212,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Oväntat tidig end-of-stream"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Uttagsadressen stöds inte"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Fel vid läsning av filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Okänd typ"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Fel vid öppning av katalogen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Fel vid skapande av katalog: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Fel vid öppning av filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fel vid läsning av filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fel vid läsning av filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Fel vid öppning av filen \"%s\": %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Fel vid stängning av fil: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Fel vid öppning av filen \"%s\": %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Fel vid öppning av filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1420,43 +1420,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Typen %s är inte klassad"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Typen %s är inte klassad"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1464,21 +1464,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Lyssnaren är redan stängd"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1574,17 +1584,17 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Fel vid sändning av meddelande: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1595,31 +1605,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Papperskorgen stöds inte"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Fel vid skrivning till fil: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt namn "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1640,150 +1645,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fel på rad %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Fel vid tolkning av flaggan %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Anslutningsförsök pågår"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Anslutningsförsök pågår"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Fel vid anslutning: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt namn "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Fel vid öppning av katalogen \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Fel vid tolkning av flaggan %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "skadat objekt"
@@ -1870,10 +1864,10 @@ msgstr "Förväntade en GEmblem för GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�tgärden stöds inte"
@@ -1920,24 +1914,24 @@ msgstr "Fel vid splice av fil: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Kan inte kopiera specialfil"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ogiltigt värde för symbolisk länk angivet"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Papperskorgen stöds inte"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Filnamn får inte innehålla \"%c\""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volymen har inte implementerat montering"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Inget program är registrerat för hantering av denna fil"
 
@@ -2067,9 +2061,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Kan inte byta namn på filen, filnamnet finns redan"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ogiltigt filnamn"
 
@@ -2140,9 +2134,9 @@ msgstr "Fel vid flyttning av fil: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan inte flytta katalog över katalog"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Misslyckades med att skapa säkerhetskopiefil"
 
@@ -2172,7 +2166,7 @@ msgstr "Ogiltigt utökat attributnamn"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Fel vid inställning av utökat attribut \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid tillståndsläsning av filen \"%s\": %s"
@@ -2249,20 +2243,20 @@ msgstr "SELinux är inte aktiverat på detta system"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Inställning av attributet %s stöds inte"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Fel vid läsning från fil: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Fel vid sökning i fil: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Fel vid stängning av fil: %s"
@@ -2271,52 +2265,52 @@ msgstr "Fel vid stängning av fil: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Kunde inte hitta standardtyp för lokal filövervakare"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning till fil: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av gamla länk till säkerhetskopia: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Fel vid skapande av säkerhetskopia: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Fel vid namnbyte på temporärfil: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Fel vid kapning av fil: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid öppning av filen \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Målfilen är en katalog"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Målfilen är inte en vanlig fil"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Filen blev externt ändrad"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av gammal fil: %s"
@@ -2784,6 +2778,21 @@ msgstr "associeringsändringar stöds inte på win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Associeringsskapanden stöds inte på win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Fel vid läsning från fil: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Fel vid stängning av fil: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Fel vid skrivning till fil: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Slut på minne"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 1419c70..12c96a6 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 15:47+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -1208,196 +1208,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "�திர�ப�பார����ப�ப�ாத ம��ிவ� ஸ���ர�ம�"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "த�ண�ப�ரியாத �ா������ ம��வரி"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' ��ப�ப� வா�ி����ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "த�ரியாத வ��"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' ���வ� திற����ம�ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "���வ� �ர�வா����ம�ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' பிழ�ய� திற����ம� ��ப�ப�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ��ப�ப� வா�ி����ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' ��ப�ப� வா�ி����ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "'%s' பிழ�ய� திற����ம� ��ப�ப�: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "��ப�ப� ம��ி����ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "'%s' பிழ�ய� திற����ம� ��ப�ப�: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' பிழ�ய� திற����ம� ��ப�ப�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1416,43 +1416,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "வ�� %s பிரி���ப�ப�வில�ல�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "வ�� %s பிரி���ப�ப�வில�ல�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1460,21 +1460,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "����பாளர� �ற��னவ� ம��ப�ப���த�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1570,17 +1580,17 @@ msgstr "பிழ�ய� �ழ�த�ம� ��ப�ப�: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "��ய�தி �ன�ப�ப�ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1591,31 +1601,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "��ப�ப� �தரவ� �ி��யாத�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "பிழ�ய� �ழ�த�ம� ��ப�ப�: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' �ர� ம�ற�யான ப�யர� �ல�ல"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1636,150 +1641,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d வரியில� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "��றி��ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "�ண�ப�ப� ��யலில�ள�ளத�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "�ண�ப�ப� ��யலில�ள�ளத�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "�ண�����ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' �ர� ம�ற�யான ப�யர� �ல�ல"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' ���வ� திற����ம�ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "��றி��ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "�ித�ந�த ப�ர�ள�"
@@ -1866,10 +1860,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon ���ா� �ர� GEmblem �திர�பார
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "��யல�பா���ிற��� �தரவ� �ி��யாத�"
@@ -1917,24 +1911,24 @@ msgstr "��ப�ப� திற����ம� ப�த� பிழ�
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "�ிறப�ப� ��ப�ப� ந�ல������ ம��ியவில�ல�"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "தவறான symlink மதிப�ப� �������ப�ப����ள�ளத�"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "��ப�ப� �தரவ� �ி��யாத�"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "'%c' ��ப�பின� ப�யர��ள� ப�ற�றிர����வில�ல�"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "த���தி மவ�ண��� ��யல�ப��த�தவில�ல�"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "�ந�த ��ப�ப��� ��யாள �ந�த பதிவ� ��ய�யப�ப��� விண�ணப�பம�ம� �ல�ல�"
 
@@ -2064,9 +2058,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "��ப�ப� மற�ப�யரி� ம��ியவில�ல�, ��ப�ப�ப�யர� �ற��னவ� வ�ளிய�ற�றப�ப���த�"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "தவறான ��ப�ப� ப�யர�"
 
@@ -2137,9 +2131,9 @@ msgstr "பிழ� ந�ர�த�த�ம� ��ப�ப�: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "���வில� ���வ� ந�ர�த�த ம��ியவில�ல�"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "பின���மிப�ப� ��ப�ப� �ர�வா��� ம��ியவில�ல�"
 
@@ -2169,7 +2163,7 @@ msgstr "பண�ப� ப�யர� �ள�ள� �வணம� தி
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "விரிவான �ளவ�ர�'%s' �ம�ப�பதில� பிழ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ��ப�ப� த�வ����வதில� பிழ� : %s"
@@ -2246,20 +2240,20 @@ msgstr "SELinux �ந�த �ணினியில� ��யல�ப�
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "�ளவ�ர� %s � �ம�ப�பதில� �தரவ� �ி��யாத�"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "��ப�பிலிர�ந�த� வா�ி����ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "��ப�ப� பார�����ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "��ப�ப� ம��ி����ம� ப�த� பிழ�: %s"
@@ -2268,52 +2262,52 @@ msgstr "��ப�ப� ம��ி����ம� ப�த� பிழ
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� �ள�ளம� ��ப�ப� மானி���ர� வ��ய� த�� ம��ியவில�ல�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "பிழ�ய� �ழ�த�ம� ��ப�ப�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "பழ�ய பின���மிப�ப� �ண�ப�ப� ந�����வதில� பிழ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "பின���மிப�ப� ந�ல� �ர�வா����வதில� பிழ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "மற�ப�யரி�ப�ப��� தற��ாலி� ��ப�பில� பிழ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "��ப�ப� வா�ி����ம� ப�த� பிழ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' பிழ�ய� திற����ம� ��ப�ப�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "�ல���� ��ப�ப� �ர� ���வில�ல�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "�ல���� ��ப�ப� �ர� நிரந�தர ��ப�ப� �ல�ல�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "�ந�த ��ப�ப� வ�ளியார�ந�த� மாற�றப�ப����ள�ளத�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "பிழ�ய� ந�����ம� பழ�ய ��ப�ப�: %s"
@@ -2783,6 +2777,21 @@ msgstr "win32�ல� �ம�ப�ப� மாற�ற���ள� த
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32�ல� �ம�ப�ப� �ர�வா���ம� த�ண�ப�ரிவதில�ல�"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "��ப�பிலிர�ந�த� வா�ி����ம� ப�த� பிழ�: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "��ப�ப� ம��ி����ம� ப�த� பிழ�: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "பிழ�ய� �ழ�த�ம� ��ப�ப�: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 894d72e..37dd728 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 14:15+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
@@ -1184,196 +1184,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "స���ర�మ� య���� �న���ని త�వరిత మ��ి�ప�"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "మద�దత�యని సా���� �ిర�నామా"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "దస�త�ర� '%s': %s �ద�వ��ల� ద�ష�"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "త�లియని ర�మ�"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr " వివరణ త�ర���ల� ద�ష� '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "డ�ర����ర�ని స�ష��ి����ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "దస�త�రమ� '%s'న� త�ర�వ��ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "దస�త�ర� '%s': %s �ద�వ��ల� ద�ష�"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "దస�త�ర� '%s': %s �ద�వ��ల� ద�ష�"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "దస�త�రమ� '%s'న� త�ర�వ��ల� ద�షమ�: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "దస�త�రమ� మ�య��ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "దస�త�రమ� '%s'న� త�ర�వ��ల� ద�షమ�: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "దస�త�రమ� '%s'న� త�ర�వ��ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1392,43 +1392,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "ర�మ� %s వర����రి��బడల�ద�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ర�మ� %s వర����రి��బడల�ద�"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1436,21 +1436,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "లి�నర� యిప�ప�ి�� మ�సివ�యబడి�ది"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1546,17 +1556,17 @@ msgstr "దస�త�రమ��� వ�రాయ��ల� ద�షమ
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "స�ద�శమ�న� ప�ప��ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1567,31 +1577,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "��రాష� మద�దత�యల�ద�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "దస�త�రమ��� వ�రాయ��ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' ��ల�ల�న��వ��ి నామమ� �ాద� "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1612,150 +1617,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d  వర�సల� ద�ష� �లద� : %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°? పారà±?శిà°?à°?à±?â??à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "�న�స�ధానమ� ప�ర��తిల�వ��ది"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "�న�స�ధానమ� ప�ర��తిల�వ��ది"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "%s�� �న�స�ధానమ���ల� ద�షమ�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' ��ల�ల�న��వ��ి నామమ� �ాద� "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr " వివరణ త�ర���ల� ద�ష� '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°? పారà±?శిà°?à°?à±?â??à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±? %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "పాడ�న �బ������"
@@ -1842,10 +1836,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon ��ర�� GEmblem �ావలసివ��ది"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�పర�షన� మద�దత�యబడల�ద�"
@@ -1893,24 +1887,24 @@ msgstr "దస�త�రమ�న� త�ర����ల� ద�షమ
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ప�రత�య�� దస�త�రమ�న� న�ల�త�యల�ద�"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "à°?à±?à°²à±?లని సిమà±?â??లిà°?à°?à±? విలà±?à°µ యివà±?వబడినది"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "��రాష� మద�దత�యల�ద�"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "దస�త�రమ� నామమ�ల� '%c'ని �లి�ిల�వ�"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "వాలà±?à°¯à±?à°®à±? à°®à±?à°?à°?à±?â??à°¨à±? à°?à±?యలà±?à°?à°ªà±?యిà°?ది"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "� దస�త�రమ� స�బాలి���త�న�న��ల� య���వ��ి �న�వర�తనమ� నమ�ద��ాల�ద�"
 
@@ -2040,9 +2034,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "దస�త�రమ�న� ప�న�నామ�రణ ��యల�మ�, దస�త�రనామమ� యిప�ప�ి�� వ��ది"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "��ల�లని దస�త�రనామమ�"
 
@@ -2113,9 +2107,9 @@ msgstr "దస�త�రమ�న� �ద�ప��ల� ద�షమ�:
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "డ�ర����ర�ని డ�ర����ర��ి �ద�పల�మ�"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "బ�యా�ప� దస�త�రమ� స�ష����రణ విఫలమ��ది"
 
@@ -2145,7 +2139,7 @@ msgstr "ప�డి�ి��ిన యా��రిబ�య��� �
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "ప�డి�ి��ిన యా��రిబ�య��� �మర����ల� ద�షమ� '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "దస�త�రమ� '%s'న� ప�రార�భి����ల� ద�షమ�: %s"
@@ -2222,20 +2216,20 @@ msgstr "SELinux à°? సిసà±?à°?à°®à±?â??à°ªà±?à°¨ à°?à±?తనపరà°? à°¬
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "యా��రిబ�య��� %sన� �మర���� మద�దత�య��ల�ద�"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "దస�త�రమ� న��డి �ద�వ��ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "దస�త�రమ��� ��డ��ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "దస�త�రమ� మ�య��ల� ద�షమ�: %s"
@@ -2244,52 +2238,52 @@ msgstr "దస�త�రమ� మ�య��ల� ద�షమ�: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "�ప�రమ�య స�థాని� దస�త�రప� మాని�ర� ర�మ�న� �న���నల�� ప�యి�ది"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "దస�త�రమ��� వ�రాయ��ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "పాత బ�యా�ప� లి���న� త�ల�ి����ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "బ�యా�ప� న�ల�న� స�ష��ి����ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "తాత��ాలి� దస�త�రమ�న� ప�న�నామ�రణ ��య��ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "దసà±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? à°?à±?à°°à°?à°?à±?à°?à±?â?? à°?à±?à°¯à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "దస�త�రమ� '%s'న� త�ర�వ��ల� ద�షమ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ల��ష�యప� దస�త�రమ� వ�� డ�ర����ర�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ల��ష�యప� దస�త�రమ� వ�� సాదారణ దస�త�రమ��ాద�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "� దస�త�రమ� బహిర��తమ��ా మార��బడినది"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "పాత దస�త�రమ�న� త�ల�ి����ల� ద�షమ�: %s"
@@ -2759,6 +2753,21 @@ msgstr "win32 న�ద� సహస�భ�ద మార�ప�ల� మద
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 న�ద� సహస�భ�ద స�ష����రణ మద�దత�య��ల�ద�"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "దస�త�రమ� న��డి �ద�వ��ల� ద�షమ�: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "దస�త�రమ� మ�య��ల� ద�షమ�: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "దస�త�రమ��� వ�రాయ��ల� ద�షమ�: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index da7287e..84abb8e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 14:40+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
@@ -1164,196 +1164,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "���ุ���ส�รีม��อ��ำห��"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "�ม�รอ�รั��ี�อยู���อ�����"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะอ�า����ม '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "��ิ���อมูล�ม�รู��ั�"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ิ����ร��อรี '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะสร�า����ร��อรี: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ิ����ม '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะอ�า����ม '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะอ�า����ม '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ิ����ม '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ�ิ����ม: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ิ����ม '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ิ����ม '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1372,43 +1372,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "��ิ� %s �ม���������ลาส"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "��ิ� %s �ม���������ลาส"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1416,21 +1416,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Listener �ู��ิ����ล�ว"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1526,17 +1536,17 @@ msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ีย���
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะส����อ�วาม: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1547,31 +1557,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "�ม�รอ�รั��าร����ั��ยะ"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ีย���อมูลล����ม: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' �ม�����ื�อ�ี������� "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1592,150 +1597,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "มี��อ�ิ��ลา��ี��รร�ั� %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ����ัว�ลือ�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "�ำลั�อยู�ระหว�า���ื�อม��อ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "�ำลั�อยู�ระหว�า���ื�อม��อ"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ื�อม��อ: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' �ม�����ื�อ�ี������� "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ิ����ร��อรี '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ����ัว�ลือ�: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ออ�������สียหาย"
@@ -1822,10 +1816,10 @@ msgstr "��อ��าร��อมูล GEmblem สำหรั� GEmbl
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "�ม�รอ�รั��าร�ระ�ำ�ี�"
@@ -1872,24 +1866,24 @@ msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��อ��าย
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "�ม�สามาร��ั�ลอ����ม�ิ�ศษ���"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "���รั��ื�อ symlink �ี�����าร�ม����"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "�ม�รอ�รั��าร����ั��ยะ"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "�ื�อ���ม�ะมีอั��ระ '%c' �ม����"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "�วลุม�ม�รอ�รั��าร�มา���"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "�ม�มี��ร��รม�ี�ล��ะ��ีย�สำหรั��ั��าร���ม�ระ�ภ��ี��ว�"
 
@@ -2019,9 +2013,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "�ม�สามาร���ลี�ย��ื�อ���ม ��ื�อ��า�มี���ม�ื�อ��ียว�ั�อยู���อ��ล�ว"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "�ื�อ���ม�ิ�รู����"
 
@@ -2092,9 +2086,9 @@ msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะย�าย���
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "�ม�สามาร�ย�าย���ร��อรี�ั����ร��อรี"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "สร�า����มสำรอ��ม�สำ�ร��"
 
@@ -2124,7 +2118,7 @@ msgstr "�ื�อ�อ��ริ�ิว��ส�ว��ยาย�
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ�ำห���อ��ริ�ิว��ส�ว��ยาย '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ stat ���ม '%s': %s"
@@ -2201,20 +2195,20 @@ msgstr "�ม������ิ�����า� SELinux ��ระ�
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "�ม�รอ�รั��าร�ำห���อ��ริ�ิว�� %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะอ�า���อมูล�า����ม: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ�ลื�อ��ำ�ห���อ�า���ีย����ม: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ�ิ����ม: %s"
@@ -2223,52 +2217,52 @@ msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ�ิ����ม
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "�ม�สามาร�หา��ิ��ริยาย�อ��าร���ามอ����ม����รื�อ�"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ีย���อมูลล����ม: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะล����มสำรอ����า: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะสร�า�สำ��าสำรอ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ลี�ย��ื�อ���มสำรอ�: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ�ั���าย���ม�ิ��: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ิ����ม '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "���ม�ลาย�า��������ร��อรี"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "���ม�ลาย�า��ม�������ม���ิ"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "���ม�ู��������ย��ร��รมอื��"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะล����ม��ิม: %s"
@@ -2733,6 +2727,21 @@ msgstr "�ม�รอ�รั��าร��ลี�ย���ล��
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "�ม�รอ�รั��ารสร�า��าร��ื�อม�ย�สำหรั� win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะอ�า���อมูล�า����ม: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ�ิ����ม: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา���ะ��ีย���อมูลล����ม: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "ห��วย�วาม�ำ�ม��อ"
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 86b2075..0a07c92 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-01 17:31+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos upm edu ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl banwa upm edu ph>\n"
@@ -1234,196 +1234,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Hindi kilalang option %s"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbukas ng directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbukas ng directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1441,43 +1441,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1485,21 +1485,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1595,17 +1605,17 @@ msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1616,31 +1626,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Hindi suportado ang mga symbolic link"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1661,148 +1666,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Error sa linya %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Error habang nagco-convert: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Error sa pagbukas ng directory '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Error habang nagco-convert: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1888,10 +1882,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1940,25 +1934,25 @@ msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Hindi suportado ang mga symbolic link"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2088,9 +2082,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Hindi tanggap na hostname"
@@ -2162,9 +2156,9 @@ msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2196,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbukas ng directory '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
@@ -2274,20 +2268,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Hindi suportado ang mga symbolic link"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
@@ -2296,53 +2290,53 @@ msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Error habang nagco-convert: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Hindi karaniwang talaksan"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
@@ -2809,6 +2803,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 53e3b25..16cd325 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-25 00:32+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -1203,196 +1203,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Beklenmeyen erken akıÅ?-sonu"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Desteklenmeyen soket adresi"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' dosyası okunurken hata: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Bilinmeyen tür"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' dizini açılamadı: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Dizin oluÅ?turulurken hata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' dosyası açılırken hata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyası okunurken hata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyası okunurken hata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "'%s' dosyası açılırken hata: %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Dosya kapatılırken hata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "'%s' dosyası açılırken hata: %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' dosyası açılırken hata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1411,43 +1411,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Tür %s sınıflandırılmıÅ? deÄ?il"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Tür %s sınıflandırılmıÅ? deÄ?il"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1455,21 +1455,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Dinleyici zaten kapalı"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1565,17 +1575,17 @@ msgstr "Dosyaya yazılırken hata: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Mesaj gönderme hatası: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1586,31 +1596,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "�öp desteklenmiyor"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Dosyaya yazılırken hata: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' geçerli bir isim deÄ?il "
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1631,150 +1636,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Satır %d hata içeriyor: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "%s seçeneÄ?i iÅ?lenirken hata"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "BaÄ?lantı devam ediyor"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "BaÄ?lantı devam ediyor"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "BaÄ?larken hata: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' geçerli bir isim deÄ?il "
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' dizini açılamadı: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%s seçeneÄ?i iÅ?lenirken hata"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "bozuk nesne"
@@ -1861,10 +1855,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon için bir Gemblem beklendi"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ä°Å?lem desteklenmiyor"
@@ -1912,24 +1906,24 @@ msgstr "Dosya açılırken hata: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "�zel dosya kopyalanamıyor"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Geçersiz sembolik baÄ? deÄ?eri verildi"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "�öp desteklenmiyor"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Dosy adları '%c' içeremez"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "sistem baÄ?lama uygulamıyor"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Bu dosyayı iÅ?lemek için hiçbir uygulama kayıtlı deÄ?il"
 
@@ -2059,9 +2053,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Dosya yeniden adlandırılamıyor, dosya ismi zaten mevcut"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Geçersiz dosya adı"
 
@@ -2132,9 +2126,9 @@ msgstr "Dosya taÅ?ınırken hata: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Dizin dizin üzerine taÅ?ınamıyor"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Yedek dosyası oluÅ?turma baÅ?arısız oldu"
 
@@ -2164,7 +2158,7 @@ msgstr "Geçersiz geniÅ?letilmiÅ? öznitelik ismi"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "GeniÅ?letilmiÅ? öznitelik '%s' atanırken hata: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyası durumlandırılırken hata: %s"
@@ -2242,20 +2236,20 @@ msgstr "SELinux bu sistede etkin deÄ?il"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "�znitelik %s ataması desteklenmiyor"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Dosyadan okunurken hata: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Dosya içinde atlama yapılırken hata: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Dosya kapatılırken hata: %s"
@@ -2264,52 +2258,52 @@ msgstr "Dosya kapatılırken hata: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "�ntanımlı yerel dosya izleme türü bulunamadı"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Dosyaya yazılırken hata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Eski yedek baÄ?ı silinirken hata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Yedek kopyası oluÅ?turulurken hata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Geçici dosya yeniden adlandırılırken hata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Dosyanın sonu kesilirken hata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' dosyası açılırken hata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Hedef dosya bir dizin"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Hedef dosya normal dosya deÄ?il"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Dosya harici olarak deÄ?iÅ?tirilmiÅ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Eski dosya silinirken hata: %s"
@@ -2779,6 +2773,21 @@ msgstr "eÅ?leÅ?tirme deÄ?iÅ?imleri win32 üzerinde desteklenmiyor"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "EÅ?leÅ?tirme oluÅ?turulması win32 üzerinde desteklenmiyor"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Dosyadan okunurken hata: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Dosya kapatılırken hata: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Dosyaya yazılırken hata: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 7e5ed24..d44f7d6 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 13:19+0300\n"
 "Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish l10n gmail com>\n"
 "Language-Team: Tatarish <tatarish l10n gmail com>\n"
@@ -1150,196 +1150,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Bilgesez %s atlı köylämä"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' törgägen açıp bulmadı: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "'%s' törgägen açıp bulmadı: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1357,43 +1357,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1401,21 +1401,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1511,17 +1521,17 @@ msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1532,30 +1542,25 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1576,148 +1581,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "%d. yulda xata: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "�yländergändä xata çıqtı: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' törgägen açıp bulmadı: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "�yländergändä xata çıqtı: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1803,10 +1797,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
@@ -1853,24 +1847,24 @@ msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2000,9 +1994,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Host adı yaraqsız"
@@ -2074,9 +2068,9 @@ msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2106,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "'%s' törgägen açıp bulmadı: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
@@ -2184,20 +2178,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
@@ -2206,53 +2200,53 @@ msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "�yländergändä xata çıqtı: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Ä?ädäti birem tügel"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
@@ -2718,6 +2712,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "'%s' biremen uqıÄ?anda xata: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ab33b85..4b54f2e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 20010-03-26 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
@@ -1215,196 +1215,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Ð?еоÑ?Ñ?кÑ?ваний пеÑ?едÑ?аÑ?ний кÑ?неÑ?Ñ? поÑ?окÑ?"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Ð?епÑ?дÑ?Ñ?имÑ?вана адÑ?еÑ?а Ñ?океÑ?Ñ?"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Ð?омилка зÑ?иÑ?Ñ?ваннÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ð?евÑ?домий Ñ?ип"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?омилка вÑ?дкÑ?иваннÑ? каÑ?алогÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и Ñ?Ñ?воÑ?еннÑ? каÑ?алогÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и вÑ?дкÑ?иÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?омилка зÑ?иÑ?Ñ?ваннÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?омилка зÑ?иÑ?Ñ?ваннÑ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Ð?омилка пÑ?и вÑ?дкÑ?иÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и закÑ?иваннÑ? Ñ?айлÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Ð?омилка пÑ?и вÑ?дкÑ?иÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и вÑ?дкÑ?иÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1423,43 +1423,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Тип %s не клаÑ?иÑ?Ñ?кований"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Тип %s не клаÑ?иÑ?Ñ?кований"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1467,21 +1467,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Ð?Ñ?оÑ?лÑ?Ñ?овÑ?ваÑ? з'Ñ?днаннÑ? вже завеÑ?Ñ?ивÑ?Ñ?"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1577,17 +1587,17 @@ msgstr "Ð?омилка пÑ?и запиÑ?Ñ? до Ñ?айлÑ?: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и надÑ?иланнÑ? повÑ?домленнÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1598,31 +1608,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "СмÑ?Ñ?ник не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и запиÑ?Ñ? до Ñ?айлÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' - недопÑ?Ñ?Ñ?име Ñ?м'Ñ?"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1643,150 +1648,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ð?омилка в Ñ?Ñ?дкÑ? %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Ð?омилка Ñ?озбоÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?а %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Ð?'Ñ?днаннÑ? Ñ?Ñ?иваÑ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Ð?'Ñ?днаннÑ? Ñ?Ñ?иваÑ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и з'Ñ?днаннÑ?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' - недопÑ?Ñ?Ñ?име Ñ?м'Ñ?"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Ð?омилка вÑ?дкÑ?иваннÑ? каÑ?алогÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Ð?омилка Ñ?озбоÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?а %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "поÑ?коджений об'Ñ?кÑ?"
@@ -1874,10 +1868,10 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GEmblem длÑ? GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?Ñ?Ñ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -1924,24 +1918,24 @@ msgstr "Ð?омилка пÑ?и з'Ñ?днаннÑ? Ñ?айлÑ?: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?копÑ?Ñ?ваÑ?и Ñ?пеÑ?Ñ?алÑ?ний Ñ?айл"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?не знаÑ?еннÑ? Ñ?имволÑ?ного поÑ?иланнÑ?"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "СмÑ?Ñ?ник не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "назви Ñ?айлÑ?в не можÑ?Ñ?Ñ? мÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Ñ?имвол '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "Ñ?ом не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?Ñ?Ñ? монÑ?Ñ?ваннÑ?"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ð?е заÑ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?овано пÑ?огÑ?амÑ? длÑ? обÑ?обки Ñ?Ñ?ого Ñ?айлÑ?"
 
@@ -2071,9 +2065,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пеÑ?ейменÑ?ваÑ?и Ñ?айлÑ?, Ñ?айл з Ñ?акоÑ? назвоÑ? вже Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?на назва Ñ?айлÑ?"
 
@@ -2144,9 +2138,9 @@ msgstr "Ð?омилка пÑ?и пеÑ?емÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?айлÑ?: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пеÑ?емÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и каÑ?алог Ñ? каÑ?алог"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и Ñ?Ñ?воÑ?еннÑ? Ñ?айлÑ? Ñ?езеÑ?вноÑ? копÑ?Ñ?"
 
@@ -2176,7 +2170,7 @@ msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?на назва Ñ?озÑ?иÑ?еного аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и вÑ?Ñ?ановленнÑ? Ñ?озÑ?иÑ?еного аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Ð?омилка оÑ?Ñ?иманнÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о Ñ?айл \"%s\": %s"
@@ -2255,20 +2249,20 @@ msgstr "SELinux не Ñ?вÑ?мкнено Ñ? Ñ?Ñ?й Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановленнÑ? аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?Ñ? %s не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и Ñ?иÑ?аннÑ? Ñ?айлÑ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и вÑ?Ñ?ановленнÑ? позиÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?айлÑ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и закÑ?иваннÑ? Ñ?айлÑ?: %s"
@@ -2277,52 +2271,52 @@ msgstr "Ð?омилка пÑ?и закÑ?иваннÑ? Ñ?айлÑ?: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? знайÑ?и Ñ?иповий Ñ?Ñ?зновид монÑ?Ñ?оÑ?Ñ? локалÑ?ного Ñ?айлÑ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и запиÑ?Ñ? до Ñ?айлÑ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и видаленнÑ? Ñ?Ñ?аÑ?оÑ? Ñ?езеÑ?вноÑ? копÑ?Ñ? поÑ?иланнÑ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и Ñ?Ñ?воÑ?еннÑ? Ñ?езеÑ?вноÑ? копÑ?Ñ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и пеÑ?ейменÑ?ваннÑ? Ñ?имÑ?аÑ?ового Ñ?айлÑ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?каннÑ? Ñ?айлÑ?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и вÑ?дкÑ?иÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айлÑ? \"%s\": %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ЦÑ?лÑ?овий Ñ?айл Ñ? каÑ?алогом"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ЦÑ?лÑ?овий Ñ?айл не Ñ? звиÑ?айним Ñ?айлом"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Файл бÑ?в змÑ?нений Ñ?нÑ?оÑ? пÑ?огÑ?амоÑ?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?и видаленнÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ого Ñ?айлÑ?: %s"
@@ -2794,6 +2788,21 @@ msgstr "Ð?мÑ?ни аÑ?оÑ?Ñ?аÑ?Ñ?й Ñ?озÑ?иÑ?енÑ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "СÑ?воÑ?еннÑ? аÑ?оÑ?Ñ?аÑ?Ñ?й Ñ?озÑ?иÑ?енÑ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? на win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Ð?омилка пÑ?и Ñ?иÑ?аннÑ? Ñ?айлÑ?: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Ð?омилка пÑ?и закÑ?иваннÑ? Ñ?айлÑ?: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Ð?омилка пÑ?и запиÑ?Ñ? до Ñ?айлÑ?: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Ð?Ñ?акÑ?Ñ? пам'Ñ?Ñ?Ñ?"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 482be75..bbaca09 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.19.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:32+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
@@ -1202,196 +1202,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Kết thúc lu�ng s�m bất thư�ng"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "Ä?á»?a chá»? á»? cắm không há»? trợ"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Gặp lá»?i khi Ä?á»?c tập tin '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Không rõ ki�u"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Gặp l�i khi m� thư mục '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "L�i tạo thư mục: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Gặp l�i khi m� tập tin '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Gặp lá»?i khi Ä?á»?c tập tin '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Gặp lá»?i khi Ä?á»?c tập tin '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "Gặp l�i khi m� tập tin '%s': %s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Gặp lá»?i khi Ä?óng tập tin: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "Gặp l�i khi m� tập tin '%s': %s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Gặp l�i khi m� tập tin '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1410,43 +1410,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "Kiá»?u %s không Ä?ược Ä?ặt hạng"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "Kiá»?u %s không Ä?ược Ä?ặt hạng"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1454,21 +1454,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "Bên lắng nghe Ä?ã Ä?óng"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1564,17 +1574,17 @@ msgstr "Gặp l�i khi ghi vào tập tin: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Lá»?i gá»­i thông Ä?iá»?p: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1585,31 +1595,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Thùng rác không Ä?ược há»? trợ"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Gặp l�i khi ghi vào tập tin: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "'%s' không phải là tên hợp l�"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1630,150 +1635,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "L�i trên dòng %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Gặp l�i khi phân tách tùy ch�n %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Kết ná»?i Ä?ang hình thành"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Kết ná»?i Ä?ang hình thành"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "L�i kết n�i: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "'%s' không phải là tên hợp l�"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Gặp l�i khi m� thư mục '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Gặp l�i khi phân tách tùy ch�n %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "Ä?á»?i tượng bá»? há»?ng"
@@ -1861,10 +1855,10 @@ msgstr "Mong Ä?ợi má»?t GEmblem cho GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Thao tác không Ä?ược há»? trợ"
@@ -1911,24 +1905,24 @@ msgstr "Gặp l�i khi n�i b�n tập tin: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Không thá»? sao chép tập tin Ä?ặc biá»?t"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ä?Æ°a ra giá trá»? liên kết tượng trÆ°ng không hợp lá»?"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Thùng rác không Ä?ược há»? trợ"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Tên tập tin không th� chứa '%c'"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "hàm volume (khá»?i tin) không thá»±c hiá»?n chức nÄ?ng mount (lắp)"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Không có ứng dụng Ä?Ä?ng ký xá»­ lý tập tin này"
 
@@ -2058,9 +2052,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Không thá»? thay Ä?á»?i tên của tập tin, vì tên tập tin Ä?ã có"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Tên tập tin không hợp l�"
 
@@ -2131,9 +2125,9 @@ msgstr "Gặp l�i khi di chuy�n tập tin: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Không thá»? di chuyá»?n thÆ° mục Ä?è lên thÆ° mục"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "L�i tạo tập tin sao lưu"
 
@@ -2163,7 +2157,7 @@ msgstr "Tên thuá»?c tính Ä?ã má»? rá»?ng không hợp lá»?"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Gặp lá»?i khi Ä?ặt thuá»?c tính Ä?ã má»? rá»?ng '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Gặp l�i khi lấy trạng thái v� tập tin '%s': %s"
@@ -2242,20 +2236,20 @@ msgstr "SELinux chÆ°a Ä?ược bật trên há»? thá»?ng này"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Không há»? trợ chức nÄ?ng Ä?ặt thuá»?c tính %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Gặp lá»?i khi Ä?á»?c từ tập tin: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Gặp l�i khi tìm nơi trong tập tin: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Gặp lá»?i khi Ä?óng tập tin: %s"
@@ -2264,52 +2258,52 @@ msgstr "Gặp lá»?i khi Ä?óng tập tin: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Không tìm thấy kiá»?u theo dõi tập tin cục bá»? mặc Ä?á»?nh"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Gặp l�i khi ghi vào tập tin: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Gặp l�i khi gỡ b� liên kết sao lưu cũ : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Gặp l�i khi tạo bản sao lưu : %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Gặp lá»?i khi thay Ä?á»?i tên của tập tin tạm thá»?i: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Gặp l�i khi cắt ngắn tập tin: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Gặp l�i khi m� tập tin '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "Tập tin Ä?ích là má»?t thÆ° mục"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Tập tin Ä?ích không phải là má»?t tập tin bình thÆ°á»?ng"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Tập tin Ä?ã bá»? sá»­a Ä?á»?i bên ngoài"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "L�i xoá tập tin cũ: %s"
@@ -2781,6 +2775,21 @@ msgstr "các thay Ä?á»?i liên quan không Ä?ược há»? trợ trên win32"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "chức nÄ?ng tạo sá»± liên quan không Ä?ược há»? trợ trên win32"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Gặp lá»?i khi Ä?á»?c từ tập tin: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Gặp lá»?i khi Ä?óng tập tin: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Gặp l�i khi ghi vào tập tin: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "Không Ä?ủ bá»? nhá»?"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 0a12dbe..21ba855 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-03 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo walon org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa walon org>\n"
@@ -1167,196 +1167,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1374,43 +1374,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1418,21 +1418,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1528,17 +1538,17 @@ msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1549,31 +1559,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Loyéns simbolikes nén sopoirtés"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1594,148 +1599,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Aroke el roye %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "�k n' a nén stî tot cviersant: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "�k n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "�k n' a nén stî tot cviersant: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1821,10 +1815,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1873,25 +1867,25 @@ msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Loyéns simbolikes nén sopoirtés"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2021,9 +2015,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "No d' lodjoe nén valide"
@@ -2095,9 +2089,9 @@ msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2127,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
@@ -2205,20 +2199,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Loyéns simbolikes nén sopoirtés"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
@@ -2227,52 +2221,52 @@ msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot cviersant: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
@@ -2739,6 +2733,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "�k n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 44cdf97..7d4915d 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-08 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations canonical com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate ubuntu com>\n"
@@ -1231,196 +1231,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "Ukhetho olungaziwayo %s"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokuvula uvimba weefayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokuvula uvimba weefayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1438,43 +1438,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1482,21 +1482,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1592,17 +1602,17 @@ msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1613,31 +1623,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Ikhonkco elingumfuziselo alixhaswanga"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1658,148 +1663,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Impazamo emgceni %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "Impazamo ngelixa lenguqulo: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "Impazamo yokuvula uvimba weefayili '%s': %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "Impazamo ngelixa lenguqulo: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1885,10 +1879,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
@@ -1937,25 +1931,25 @@ msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 #, fuzzy
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Ikhonkco elingumfuziselo alixhaswanga"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2085,9 +2079,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Igama lomququzeleli elingasebenziyo"
@@ -2159,9 +2153,9 @@ msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2192,7 +2186,7 @@ msgstr "Uxwebhu luphele ngesiquphe ngaphakathi kwegama lophawu"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokuvula uvimba weefayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
@@ -2270,20 +2264,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Ikhonkco elingumfuziselo alixhaswanga"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
@@ -2292,53 +2286,53 @@ msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Impazamo ngelixa lenguqulo: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 #, fuzzy
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "Asiyofayili esebenza rhoqo"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
@@ -2805,6 +2799,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 62a6f80..0ac45af 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael cs uky edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael cs uky edu>\n"
@@ -1196,196 +1196,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? עפֿענע×? פּ×?ַפּקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? עפֿענע×? פּ×?ַפּקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1403,43 +1403,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1447,21 +1447,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1557,17 +1567,17 @@ msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1578,30 +1588,25 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1622,148 +1627,137 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×±×£ ש×?ר×? %d: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?שעת פֿ×?ַרװ×?Ö·× ×?×?×?× ×?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? עפֿענע×? פּ×?ַפּקע %s: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?שעת פֿ×?ַרװ×?Ö·× ×?×?×?× ×?: %s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
@@ -1849,10 +1843,10 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
@@ -1899,24 +1893,24 @@ msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr ""
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 
@@ -2046,9 +2040,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr ""
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "×?×?×?×?עקס×?קער ×?×?ַש×?×?Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
@@ -2120,9 +2114,9 @@ msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr ""
 
@@ -2153,7 +2147,7 @@ msgstr "×?×?ָק×?×?×¢× ×? ×¢× ×?×?ק×? ×?×?×? ×?×?×?×?ער×?×?×?ער×?ײ×? ×?×?
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? עפֿענע×? פּ×?ַפּקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
@@ -2231,20 +2225,20 @@ msgstr ""
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
@@ -2253,52 +2247,52 @@ msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?שעת פֿ×?ַרװ×?Ö·× ×?×?×?× ×?: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
@@ -2764,6 +2758,21 @@ msgstr ""
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr ""
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "×?×?ר×?פֿ×?Ö·×? ×?×?×? ×?ײענע×? ×?עקע %s: %s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 449485c..b7e013e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 20:48+0800\n"
 "Last-Translator: Hinker <hinkerliu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
@@ -1164,196 +1164,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "é??é¢?æ??ç??è¿?æ?©ç??æµ?ç»?æ??符"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å¥?æ?¥å­?å?°å??"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "读å??æ??件â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "æ?ªç?¥ç±»å??"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "æ??å¼?ç?®å½?â??%sâ??æ?¶å??ç??é??误ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "å??建ç?®å½?å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "æ??å¼?æ??件â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "读å??æ??件â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "读å??æ??件â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "æ??å¼?æ??件â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "å?³é?­æ??件å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "æ??å¼?æ??件â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "æ??å¼?æ??件â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1372,43 +1372,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "ç±»å?? %s ä¸?æ?¯ç±»"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ç±»å?? %s ä¸?æ?¯ç±»"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1416,21 +1416,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ç??å?¬å?¨å·²å?³é?­"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1526,17 +1536,17 @@ msgstr "å??å?¥æ??件å?ºé??ï¼?%s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "å??é??ä¿¡æ?¯å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1547,31 +1557,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??å??å?¾ç®±"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "å??å?¥æ??件å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "â??%sâ?? ä¸?æ?¯æ??æ??ç??å??称"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1592,150 +1597,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "第%dè¡?å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "å??æ??é??项å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "正���"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "正���"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "è¿?æ?¥å?ºé?? :%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "â??%sâ?? ä¸?æ?¯æ??æ??ç??å??称"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "æ??å¼?ç?®å½?â??%sâ??æ?¶å??ç??é??误ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "å??æ??é??项å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "æ? æ??对象"
@@ -1825,10 +1819,10 @@ msgstr "GEmblemedIcon 中�为 GEmblem"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??该æ??ä½?"
@@ -1876,24 +1870,24 @@ msgstr "æ??å¼?æ??件å?ºé??ï¼?%s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "æ? æ³?å¤?å?¶ç?¹æ®?æ??件"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "ç»?å?ºç??符å?·é?¾æ?¥å?¼æ? æ??"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??å??å?¾ç®±"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "æ??件å??ä¸?è?½å??å?«â??%câ??"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "å?·æ?ªå®?ç?°æ??è½½"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "没æ??注å??为å¤?ç??æ­¤æ??件ç??åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
@@ -2023,9 +2017,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "æ? æ³?é??å?½å??æ??件ï¼?该æ??件å??å·²å­?å?¨"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "æ? æ??ç??æ??件å??"
 
@@ -2096,9 +2090,9 @@ msgstr "移å?¨æ??件å?ºé??ï¼?%s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "�����移����"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "å¤?份æ??件å??建失败"
 
@@ -2128,7 +2122,7 @@ msgstr "æ? æ??ç??æ?©å±?å±?æ?§å??"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "设置æ?©å±?å±?æ?§â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "è?·å??æ??件â??%sâ??ç?¶æ??å?ºé??ï¼?%s"
@@ -2205,20 +2199,20 @@ msgstr "此系����� SELinux"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??设置å±?æ?§ %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "读å??æ??件å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "å?¨æ??件中æ?¥æ?¾æ?¶å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "å?³é?­æ??件å?ºé??ï¼?%s"
@@ -2227,52 +2221,52 @@ msgstr "å?³é?­æ??件å?ºé??ï¼?%s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°é»?认ç??æ?¬å?°æ??件ç??è§?å?¨ç±»å??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "å??å?¥æ??件å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "移é?¤æ?§ç??å¤?份é?¾æ?¥å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "å??建å¤?份æ?·è´?ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "é??å?½å??临æ?¶æ??件å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "æ?ªæ?­æ??件å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "æ??å¼?æ??件â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ç?®æ ?æ??件æ?¯ç?®å½?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ç?®æ ?æ??件ä¸?æ?¯æ?®é??æ??件"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "æ??件已ç»?被å?¶ä»?ç¨?åº?ä¿®æ?¹"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "移é?¤æ?§æ??件å?ºé??ï¼?%s"
@@ -2743,6 +2737,21 @@ msgstr "win32 ä¸?æ?¯æ??å?³è??ç??ä¿®æ?¹"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 ä¸?æ?¯æ??å?³è??ç??å??建"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "读å??æ??件å?ºé??ï¼?%s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "å?³é?­æ??件å?ºé??ï¼?%s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "å??å?¥æ??件å?ºé??ï¼?%s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Not enough memory"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index f4aae36..410c4a4 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.24.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 20:50+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -1161,196 +1161,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "æ?ªé ?æ??ç??串æµ?é??æ?©çµ?æ??"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç?? socket ä½?å??"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "è®?å??æª?æ¡?â??%sâ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "ä¸?æ??ç??é¡?å??"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "é??å??ç?®é??â??%sâ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "建ç«?ç?®é??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "è®?å??æª?æ¡?â??%sâ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "è®?å??æª?æ¡?â??%sâ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "é??é??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1369,43 +1369,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "é¡?å?? %s å°?æ?ªæ­¸é¡?"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "é¡?å?? %s å°?æ?ªæ­¸é¡?"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1413,21 +1413,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "è?½å??ç¨?å¼?å·²ç¶?é??é??"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1523,17 +1533,17 @@ msgstr "寫å?¥è?³æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "å?³é??è¨?æ?¯æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1544,31 +1554,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´å??æ?¶ç­?"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "寫å?¥è?³æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "ã??%sã??ä¸?æ?¯ä¸?å??æ??æ??ç??å??稱"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1589,150 +1594,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "第 %d è¡?ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "解æ?? %s é?¸é ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "����中"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "����中"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "���誤�%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "ã??%sã??ä¸?æ?¯ä¸?å??æ??æ??ç??å??稱"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "é??å??ç?®é??â??%sâ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "解æ?? %s é?¸é ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "æ??æ¯?ç??ç?©ä»¶"
@@ -1819,10 +1813,10 @@ msgstr "é ?æ??ç?º GEmblemedIcon ç?? GEmblem"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?"
@@ -1869,24 +1863,24 @@ msgstr "æ?¼æ?¥æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ä¸?è?½è¤?製ç?¹æ®?ç??æª?æ¡?"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "æ??ä¾?äº?ç?¡æ??ç??符è??é?£çµ?å?¼"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´å??æ?¶ç­?"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "æª?æ¡?å??稱ä¸?è?½å??å?«ã??%cã??"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "å?²å­?å??å°?æ?ªå¯¦ä½?æ??è¼?å??è?½"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "æ²?æ??æ??ç?¨ç¨?å¼?註å??ç?ºç?¨ä»¥è??ç??é??å??æª?æ¡?"
 
@@ -2016,9 +2010,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ä¸?è?½é??æ?°å?½å??æª?æ¡?ï¼?該æª?æ¡?å??稱已å­?å?¨"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ç?¡æ??ç??æª?æ¡?å??稱"
 
@@ -2089,9 +2083,9 @@ msgstr "移å??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ä¸?è?½å°?ç?®é??移å??è?³ç?®é??ä¸?"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "建ç«?å??份æª?æ¡?失æ??"
 
@@ -2121,7 +2115,7 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??延伸屬æ?§å??稱"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "設å®?延伸屬æ?§ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "å??å¾?æª?æ¡?ã??%sã??ç??æ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -2198,20 +2192,20 @@ msgstr "SELinux å?¨é??å??系統ä¸?並æ?ªå??ç?¨"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "���設�屬� %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "å¾?æª?æ¡?è®?å??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "å?¨æª?æ¡?中æ??å°?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "é??é??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -2220,52 +2214,52 @@ msgstr "é??é??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?¾å?°é ?設ç??æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?ç?£è¦?å?¨é¡?å??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "寫å?¥è?³æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "移é?¤è??å??份é?£çµ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "建ç«?å??份è¤?æ?¬æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "é??æ?°å?½å??æ?«å­?æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "æ?ªç?­æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ç?®æ¨?æª?æ¡?æ?¯ä¸?å??ç?®é??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ç?®æ¨?æª?æ¡?ä¸?æ?¯æ­£è¦?ç??æª?æ¡?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "該æª?æ¡?已被å¤?é?¨ç¨?å¼?ä¿®æ?¹é??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "移é?¤è??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -2730,6 +2724,21 @@ msgstr "é??è?¯æ?´æ?¹å?¨ win32 ä¸?ä¸?æ?¯æ?´"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "é??è?¯å»ºç«?å?¨ win32 ä¸?ä¸?æ?¯æ?´"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "å¾?æª?æ¡?è®?å??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "é??é??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "寫å?¥è?³æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "æ²?æ??足夠ç??è¨?æ?¶é«?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ab70388..1c17633 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.24.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 14:14+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@@ -1161,196 +1161,196 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "æ?ªé ?æ??ç??串æµ?é??æ?©çµ?æ??"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294
+#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç?? socket ä½?å??"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:159
+#: gio/gdbusaddress.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:172
+#: gio/gdbusaddress.c:178
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309
+#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320
+#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:422
+#: gio/gdbusaddress.c:428
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:443
+#: gio/gdbusaddress.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:517
+#: gio/gdbusaddress.c:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "`path' or `abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:553
+#: gio/gdbusaddress.c:559
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:567
+#: gio/gdbusaddress.c:573
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:581
+#: gio/gdbusaddress.c:587
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:595
+#: gio/gdbusaddress.c:601
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:629
+#: gio/gdbusaddress.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading nonce file `%s':"
 msgstr "è®?å??æª?æ¡?â??%sâ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusaddress.c:640
+#: gio/gdbusaddress.c:646
 msgid "The nonce-file `%s' was %"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:656
+#: gio/gdbusaddress.c:662
 #, c-format
 msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:972
+#: gio/gdbusaddress.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208
+#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217
+#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusaddress.c:1015
+#: gio/gdbusaddress.c:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "ä¸?æ??ç??é¡?å??"
 
-#: gio/gdbusauth.c:287
+#: gio/gdbusauth.c:289
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:331
+#: gio/gdbusauth.c:333
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:502
+#: gio/gdbusauth.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauth.c:1144
+#: gio/gdbusauth.c:1146
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error statting directory `%s': %s"
 msgstr "é??å??ç?®é??â??%sâ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating directory `%s': %s"
 msgstr "建ç«?ç?®é??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
 msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
 #, c-format
 msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
 msgstr "è®?å??æª?æ¡?â??%sâ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
 msgstr "è®?å??æª?æ¡?â??%sâ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
-msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
-
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
 msgstr "é??é??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
+msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
 msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872
+#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873
 #, c-format
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
@@ -1369,43 +1369,43 @@ msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3155
+#: gio/gdbusconnection.c:3158
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3247
+#: gio/gdbusconnection.c:3250
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3259
+#: gio/gdbusconnection.c:3262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "é¡?å?? %s å°?æ?ªæ­¸é¡?"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3270
+#: gio/gdbusconnection.c:3273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "é¡?å?? %s å°?æ?ªæ­¸é¡?"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675
+#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3508
+#: gio/gdbusconnection.c:3504
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3752
+#: gio/gdbusconnection.c:3748
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:3770
+#: gio/gdbusconnection.c:3779
 #, c-format
-msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'"
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr ""
 
 #: gio/gdbusconnection.c:3989
@@ -1413,21 +1413,31 @@ msgstr ""
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4773
+#: gio/gdbusconnection.c:4169
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gio/gdbusconnection.c:4862
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4888
+#: gio/gdbusconnection.c:4977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "è?½å??ç¨?å¼?å·²ç¶?é??é??"
 
-#: gio/gdbusconnection.c:4996
+#: gio/gdbusconnection.c:5085
 #, c-format
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s"
 msgstr ""
 
+#: gio/gdbusconnection.c:5255
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
 #: gio/gdbusmessage.c:723
 msgid "Wanted to read %"
 msgstr ""
@@ -1523,17 +1533,17 @@ msgstr "寫å?¥è?³æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357
 #, c-format
-msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected  `%s'"
+msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
+#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "å?³é??è¨?æ?¯æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusprivate.c:768
+#: gio/gdbusprivate.c:775
 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: "
 msgstr ""
 
@@ -1544,31 +1554,26 @@ msgid ""
 "the type is %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusproxy.c:1438
-#, c-format
-msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbusserver.c:662
+#: gio/gdbusserver.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´å??æ?¶ç­?"
 
-#: gio/gdbusserver.c:752
+#: gio/gdbusserver.c:759
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbusserver.c:829
+#: gio/gdbusserver.c:836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "寫å?¥è?³æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbusserver.c:981
+#: gio/gdbusserver.c:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "ã??%sã??ä¸?æ?¯ä¸?å??æ??æ??ç??å??稱"
 
-#: gio/gdbusserver.c:1021
+#: gio/gdbusserver.c:1028
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr ""
@@ -1589,150 +1594,139 @@ msgid ""
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299
-#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347
+#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288
+#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "第 %d è¡?ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474
-#: gio/gdbus-tool.c:1353
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363
+#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "解æ?? %s é?¸é ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334
-#, c-format
-msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n"
-msgstr ""
-
-#: gio/gdbus-tool.c:368
+#: gio/gdbus-tool.c:346
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:369
+#: gio/gdbus-tool.c:347
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:370
+#: gio/gdbus-tool.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "����中"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:380
+#: gio/gdbus-tool.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "����中"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:381
+#: gio/gdbus-tool.c:359
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:401
+#: gio/gdbus-tool.c:379
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:411
+#: gio/gdbus-tool.c:389
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:488
+#: gio/gdbus-tool.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:497
+#: gio/gdbus-tool.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
 "interface `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:559
+#: gio/gdbus-tool.c:530
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:560
+#: gio/gdbus-tool.c:531
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:561
+#: gio/gdbus-tool.c:532
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:600
+#: gio/gdbus-tool.c:571
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526
+#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "���誤�%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545
+#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307
+#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585
+#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "ã??%sã??ä¸?æ?¯ä¸?å??æ??æ??ç??å??稱"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:731
+#: gio/gdbus-tool.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:742
+#: gio/gdbus-tool.c:713
 #, c-format
 msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:807
+#: gio/gdbus-tool.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "é??å??ç?®é??â??%sâ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:815
+#: gio/gdbus-tool.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "解æ?? %s é?¸é ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1187
+#: gio/gdbus-tool.c:1161
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1188
+#: gio/gdbus-tool.c:1162
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1221
+#: gio/gdbus-tool.c:1195
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1444
+#: gio/gdbus-tool.c:1413
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1445
+#: gio/gdbus-tool.c:1414
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: gio/gdbus-tool.c:1478
+#: gio/gdbus-tool.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "æ??æ¯?ç??ç?©ä»¶"
@@ -1819,10 +1813,10 @@ msgstr "é ?æ??ç?º GEmblemedIcon ç?? GEmblem"
 #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
-#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
-#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
-#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
-#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259
+#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619
+#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391
+#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158
 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?"
@@ -1869,24 +1863,24 @@ msgstr "æ?¼æ?¥æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ä¸?è?½è¤?製ç?¹æ®?ç??æª?æ¡?"
 
-#: gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3480
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "æ??ä¾?äº?ç?¡æ??ç??符è??é?£çµ?å?¼"
 
-#: gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3573
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´å??æ?¶ç­?"
 
-#: gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3622
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "æª?æ¡?å??稱ä¸?è?½å??å?«ã??%cã??"
 
-#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "å?²å­?å??å°?æ?ªå¯¦ä½?æ??è¼?å??è?½"
 
-#: gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6150
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "æ²?æ??æ??ç?¨ç¨?å¼?註å??ç?ºç?¨ä»¥è??ç??é??å??æª?æ¡?"
 
@@ -2016,9 +2010,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ä¸?è?½é??æ?°å?½å??æª?æ¡?ï¼?該æª?æ¡?å??稱已å­?å?¨"
 
 #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
-#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ç?¡æ??ç??æª?æ¡?å??稱"
 
@@ -2089,9 +2083,9 @@ msgstr "移å??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ä¸?è?½å°?ç?®é??移å??è?³ç?®é??ä¸?"
 
-#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "建ç«?å??份æª?æ¡?失æ??"
 
@@ -2121,7 +2115,7 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??延伸屬æ?§å??稱"
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "設å®?延伸屬æ?§ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "å??å¾?æª?æ¡?ã??%sã??ç??æ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -2198,20 +2192,20 @@ msgstr "SELinux å?¨é??å??系統ä¸?並æ?ªå??ç?¨"
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "���設�屬� %s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "å¾?æª?æ¡?è®?å??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227
+#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "å?¨æª?æ¡?中æ??å°?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:350
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "é??é??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -2220,52 +2214,52 @@ msgstr "é??é??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?¾å?°é ?設ç??æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?ç?£è¦?å?¨é¡?å??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:742
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "寫å?¥è?³æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:282
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "移é?¤è??å??份é?£çµ?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "建ç«?å??份è¤?æ?¬æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:327
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "é??æ?°å?½å??æ?«å­?æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "æ?ªç?­æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "é??å??æª?æ¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:845
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ç?®æ¨?æª?æ¡?æ?¯ä¸?å??ç?®é??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:850
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ç?®æ¨?æª?æ¡?ä¸?æ?¯æ­£è¦?ç??æª?æ¡?"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:862
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "該æª?æ¡?已被å¤?é?¨ç¨?å¼?ä¿®æ?¹é??"
 
-#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "移é?¤è??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -2730,6 +2724,21 @@ msgstr "é??è?¯è®?æ?´å?¨ win32 ä¸?ä¸?æ?¯æ?´"
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "é??è?¯å»ºç«?å?¨ win32 ä¸?ä¸?æ?¯æ?´"
 
+#: gio/gwin32inputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr "å¾?æª?æ¡?è®?å??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr "é??é??æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
+#: gio/gwin32outputstream.c:319
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr "寫å?¥è?³æª?æ¡?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
+
 #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "æ²?æ??足夠ç??è¨?æ?¶é«?"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]