[gbrainy] Hindi documentation trasnlation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit af85783cee7bd9d7bd56b1154a3def30cfb84da2
Author: Dilip Thirupathisamy <u4764938 anu edu au>
Date:   Mon May 24 20:10:33 2010 +0200

    Hindi documentation trasnlation

 help/Makefile.am |    2 +-
 help/hi/hi.po    |  709 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 710 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index cd52ba8..488f8ca 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -27,6 +27,6 @@ DOC_PAGES = \
 	newgame.page	\
 	times.page
 
-DOC_LINGUAS = ca cs da de es
+DOC_LINGUAS = ca cs da de es hi
 
 dist-hook: doc-dist-hook
diff --git a/help/hi/hi.po b/help/hi/hi.po
new file mode 100644
index 0000000..f36b96f
--- /dev/null
+++ b/help/hi/hi.po
@@ -0,0 +1,709 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gbrainy documentation\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-10 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-10 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: DILIP THIRUPATHISAMY <u4764938 anu edu au>\n"
+"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi lists sourceforge net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: C/legal.xml:3(p)
+msgid "This work is licensed under a <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link>."
+msgstr ""
+
+#: C/legal.xml:6(p)
+msgid "As a special exception, the copyright holders give you permission to copy, modify, and distribute the example code contained in this document under the terms of your choosing, without restriction."
+msgstr ""
+
+#: C/times.page:7(desc)
+msgid "Change the challenge presentation time in memory games."
+msgstr "स�म�ति ��ल म�� ��न�त� प�रस�त�ति �ा  समय बदल��"
+
+#: C/times.page:11(name) C/newgame.page:13(name) C/index.page:14(name) C/gameplay.page:12(name) C/score.page:11(name) C/multiplayer.page:11(name) C/history.page:9(name) C/difficulty.page:12(name) C/tips.page:12(name) C/pause.page:12(name) C/customgame.page:12(name) C/index.page:14(name)
+msgid "Milo Casagrande"
+msgstr ""
+
+#: C/times.page:12(email) C/newgame.page:14(email) C/index.page:15(email) C/gameplay.page:13(email) C/score.page:12(email) C/multiplayer.page:12(email) C/history.page:10(email) C/difficulty.page:13(email) C/tips.page:13(email) C/pause.page:13(email) C/customgame.page:13(email) C/index.page:15(email)
+msgid "milo ubuntu com"
+msgstr ""
+
+#: C/times.page:15(p) C/newgame.page:17(p) C/index.page:18(p) C/gameplay.page:16(p) C/score.page:15(p) C/multiplayer.page:15(p) C/history.page:13(p) C/difficulty.page:16(p) C/tips.page:16(p) C/pause.page:16(p) C/gametypes.page:12(p) C/customgame.page:16(p) C/index.page:18(p)
+msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
+msgstr ""
+
+#: C/times.page:19(title)
+msgid "Change the challenge duration"
+msgstr "��न�त� �वधि �� बदल�� "
+
+#: C/times.page:20(p)
+msgid "To change the number of seconds you are given to memorize the challenge when playing memory games, proceed as follows:"
+msgstr "स�म�ति ��ल �� ��न�त� �� समय �� बदलन� �� लि� निम�नान�सार ह�:"
+
+#: C/times.page:26(p) C/difficulty.page:26(p)
+msgid "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Settings</gui><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+
+#: C/times.page:31(p)
+msgid "In the <gui>Memory Games</gui> section, use the spin box to increase or decrease the number of seconds that the challenge will be visible for."
+msgstr ""
+
+#: C/times.page:35(p)
+msgid "The default value is 4 seconds."
+msgstr "म�लभ�त मान 4 स���ड ह��"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/newgame.page:66(None)
+msgid "@@image: 'figures/all-games.png'; md5=b9b2464dfdb280d8de79b921e03a4705"
+msgstr ""
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/newgame.page:85(None) C/gametypes.page:36(None)
+msgid "@@image: 'figures/logic-games.png'; md5=2679be12956397b6337da869bdbee82d"
+msgstr ""
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/newgame.page:104(None) C/gametypes.page:57(None)
+msgid "@@image: 'figures/math-games.png'; md5=208d189bcd6246b40e3dff184a5d5698"
+msgstr ""
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/newgame.page:123(None) C/gametypes.page:78(None)
+msgid "@@image: 'figures/memory-games.png'; md5=2747c731e0a757a98a91c8e141748c75"
+msgstr ""
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/newgame.page:142(None) C/gametypes.page:98(None)
+msgid "@@image: 'figures/verbal-games.png'; md5=6559e8d03907794b9983c5501df1aed2"
+msgstr ""
+
+#: C/newgame.page:6(title)
+msgid "1"
+msgstr "१ "
+
+#: C/newgame.page:9(desc)
+msgid "Start and play a game."
+msgstr "��ल �र�भ �र�� "
+
+#: C/newgame.page:21(title)
+msgid "Game session"
+msgstr "��ल सत�र"
+
+#: C/newgame.page:24(title)
+msgid "Start a new session"
+msgstr "�� नया सत�र श�र� �र�� "
+
+#: C/newgame.page:25(p)
+msgid "To start a new game, do one of the following:"
+msgstr "�� नया ��ल श�र� �रन� �� लि�, निम�न म�� स� �� �ार�य �र��:"
+
+#: C/newgame.page:30(p)
+msgid "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">New Game</gui></guiseq>, and select the type of game to play."
+msgstr ""
+
+#: C/newgame.page:36(p)
+msgid "Click on one of the buttons in the toolbar."
+msgstr "�प�रण प���� म�� �� ब�न �� दबा��"
+
+#: C/newgame.page:41(p)
+msgid "The toolbar buttons have the following meanings:"
+msgstr "�प�रण प���� म�� �� ब�न ह�त� ह��  �न�ा �र�थ निम�नलि�ित ह�:"
+
+#: C/newgame.page:45(cite) C/newgame.page:176(cite) C/score.page:100(cite)
+msgid "Phil Bull"
+msgstr "फिल सिपाह�"
+
+#: C/newgame.page:46(p)
+msgid "The descriptions in the list below just echo the name of each button (X: Start a new game playing X games). Can we do anything more useful with them (e.g. link to descriptions of each game type, or give examples of the sorts of games in each category?)"
+msgstr ""
+
+#: C/newgame.page:58(title)
+msgid "All"
+msgstr "सभ�"
+
+#: C/newgame.page:59(p)
+msgid "Starts a new game playing all the available game types."
+msgstr "नया ��ल श�र� ह�ता ह�  ��ल �� सभ� प�र�ार �� �पलब�ध ��ल ��ल स�त� ह�� "
+
+#: C/newgame.page:67(p)
+msgid "All games button"
+msgstr "सभ� ��ल ब�न"
+
+#: C/newgame.page:77(title)
+msgid "Logic"
+msgstr "तर��"
+
+#: C/newgame.page:78(p)
+msgid "Start a new game playing only logic games."
+msgstr "��वल तर�� ��ल�� �ा नया  ��ल श�र� �र��"
+
+#: C/newgame.page:86(p)
+msgid "Logic games button"
+msgstr "तर�� ��ल ब�न"
+
+#: C/newgame.page:96(title)
+msgid "Calculation"
+msgstr "�णना"
+
+#: C/newgame.page:97(p)
+msgid "Starts a new game playing only calculation games."
+msgstr "��वल �णना ��ल�� �ा नया ��ल श�र� ह�ता  ह�"
+
+#: C/newgame.page:105(p)
+msgid "Calculation games button"
+msgstr "�णना ��ल ब�न"
+
+#: C/newgame.page:115(title)
+msgid "Memory"
+msgstr "स�म�ति"
+
+#: C/newgame.page:116(p)
+msgid "Starts a new game playing only memory games."
+msgstr "��वल स�म�ति ��ल�� �ा नया ��ल श�र� ह�ता  ह�"
+
+#: C/newgame.page:124(p)
+msgid "Memory games button"
+msgstr "स�म�ति ��ल ब�न"
+
+#: C/newgame.page:134(title)
+msgid "Verbal"
+msgstr "म��ि�"
+
+#: C/newgame.page:135(p)
+msgid "Starts a new game playing only verbal analogy games."
+msgstr "��वल म��ि� ��ल�� �ा नया ��ल श�र� ह�ता  ह�"
+
+#: C/newgame.page:143(p)
+msgid "Verbal games button"
+msgstr "म��ि� ��ल ब�न"
+
+#: C/newgame.page:151(p)
+msgid "These descriptions also apply to the game types that you can select from the <gui style=\"menu\">Game</gui> menu."
+msgstr ""
+
+#: C/newgame.page:158(title)
+msgid "Play a session"
+msgstr "�� सत�र ��ल��"
+
+#: C/newgame.page:160(p)
+msgid "When you play a game, always read the instructions carefully!"
+msgstr "�ब �प �� ��ल ��लत� ह��, हम�शा निर�द�श�� �ा सावधान� स� प��� !"
+
+#: C/newgame.page:164(p)
+msgid "The game session begins by showing you the problem and then asking for the answer. At the bottom of the window is the main set of controls that you can use to interact with the game."
+msgstr ""
+
+#: C/newgame.page:168(p)
+msgid "Once you know the answer to the problem, type it in the <gui style=\"input\">Answer</gui> text entry and press <gui style=\"button\">OK</gui>."
+msgstr ""
+
+#: C/newgame.page:172(p)
+msgid "To proceed to the next game, click <gui style=\"button\">Next</gui>."
+msgstr ""
+
+#: C/newgame.page:177(p)
+msgid "I don't understand what this note means. Does it mean that the game will count negatively?"
+msgstr ""
+
+#: C/newgame.page:182(p)
+msgid "If you click <gui style=\"button\">Next</gui> before completing the game, or without providing an answer, that game will be counted in your results."
+msgstr ""
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/index.page:23(None) C/index.page:23(None)
+msgid "@@image: 'figures/gbrainy.png'; md5=d3b523ab1c8d00d00560d3f036d681bb"
+msgstr ""
+
+#: C/index.page:7(title) C/index.page:8(title) C/index.page:11(title) C/index.page:7(title) C/index.page:8(title) C/index.page:11(title)
+msgid "gbrainy"
+msgstr "�� बर�न�"
+
+#: C/index.page:12(desc) C/index.page:12(desc)
+msgid "The <app>gbrainy</app> help."
+msgstr ""
+
+#: C/index.page:22(title) C/index.page:22(title)
+msgid "<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gbrainy.png\">gbrainy logo</media> gbrainy"
+msgstr ""
+
+#: C/index.page:28(title) C/index.page:28(title)
+msgid "Basic Gameplay &amp; Usage"
+msgstr "ब�नियाद� ��ल ; प�रय��"
+
+#: C/index.page:32(title) C/index.page:32(title)
+msgid "Multiplayer Game"
+msgstr "बह� �िलाड़� ��ल"
+
+#: C/index.page:36(title) C/index.page:36(title)
+msgid "Tips &amp; Tricks"
+msgstr ""
+
+#: C/gameplay.page:7(desc)
+msgid "Introduction to <app>gbrainy</app>."
+msgstr "<app>�� बर�न� </app>�ा परि�य"
+
+#: C/gameplay.page:20(title)
+msgid "Gameplay"
+msgstr "��ल ��लना "
+
+#: C/gameplay.page:22(p)
+msgid "<app>gbrainy</app> is a brain teaser game; the aim of the game is to have fun and keep your brain trained."
+msgstr "<app>�� बर�न�</app> �� मस�तिष�� �िढ़ान� �ा ��ल ह�; ��ल �ा �द�द�श�य ह� �ि ��ल म��दार ह� �र �पन� मस�तिष�� �� प�रशि��षित र�न� �� लि� ह�"
+
+#: C/gameplay.page:26(p)
+msgid "It features different game types like logic puzzles, mental calculation games, memory trainers and verbal analogies, designed to test different cognitive skills."
+msgstr "यह तर�� पह�ल� ��ल �� तरह विभिन�न प�र�ार स�विधा��, मानसि� �णना ��ल,स�म�ति प�रशि��ष��� �र म��ि� समानता,�ल� स����ानात�म� ��शल �ा पर���षण �िया �या ह�"
+
+#: C/gameplay.page:30(p)
+msgid "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also be <link href=\"http://live.gnome.org/gbrainy/Extending\";>extended</link> easily with new games developed by third parties."
+msgstr ""
+
+#: C/gameplay.page:37(p)
+msgid "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\";>Terry Stickels'</link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain\";>Dr. Brain</link> game."
+msgstr ""
+
+#: C/gameplay.page:45(p)
+msgid "There have been recent discussions in the scientific community regarding whether brain training software improves cognitive performance. Most of the studies show that there is little or no improvement, but that doesn't mean you can't have a good time playing games like <app>gbrainy</app>!"
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:8(desc)
+msgid "How the player scores are calculated."
+msgstr "�िलाड़� �� ��� �� ��स� �णना �रत� ह�� "
+
+#: C/score.page:19(title)
+msgid "Game score and timings"
+msgstr "��ल �ा ��� �र समय"
+
+#: C/score.page:20(p)
+msgid "If you answer a puzzle incorrectly, you will not get any score for it."
+msgstr "यदि �प �� पह�ल� �लत �वाब,�प�� �स�� लि� ��� ��� नह�� मिल��ा"
+
+#: C/score.page:23(p)
+msgid "If you answer a puzzle correctly, you will get a score which depends on the time taken to resolve the problem and whether you used the tip during the game."
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:27(p)
+msgid "The following table summarizes the different game durations (in seconds) based on the difficulty level."
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:34(p)
+msgid "Easy"
+msgstr "�सान"
+
+#: C/score.page:35(p)
+msgid "Medium"
+msgstr "मध�यम"
+
+#: C/score.page:36(p)
+msgid "Master"
+msgstr "माहिर"
+
+#: C/score.page:39(p) C/gametypes.page:26(title)
+msgid "Logic puzzles"
+msgstr "तर�� पह�लिया�"
+
+#: C/score.page:40(p)
+msgid "156"
+msgstr "१५६"
+
+#: C/score.page:41(p)
+msgid "120"
+msgstr "१२०"
+
+#: C/score.page:42(p)
+msgid "110"
+msgstr "११०"
+
+#: C/score.page:45(p)
+msgid "Mental calculation"
+msgstr "मानसि� �णना"
+
+#: C/score.page:46(p)
+msgid "78"
+msgstr "७८"
+
+#: C/score.page:47(p)
+msgid "60"
+msgstr "६०"
+
+#: C/score.page:48(p)
+msgid "55"
+msgstr "५५"
+
+#: C/score.page:51(p) C/gametypes.page:68(title)
+msgid "Memory trainers"
+msgstr "स�म�ति प�रशि��ष���"
+
+#: C/score.page:52(p) C/score.page:58(p)
+msgid "39"
+msgstr "३९"
+
+#: C/score.page:53(p) C/score.page:59(p)
+msgid "30"
+msgstr "३०"
+
+#: C/score.page:54(p) C/score.page:60(p)
+msgid "27"
+msgstr "२७"
+
+#: C/score.page:57(p) C/gametypes.page:89(title)
+msgid "Verbal analogies"
+msgstr "म��ि� समानता"
+
+#: C/score.page:63(p)
+msgid "With the expected time for the chosen difficulty level and the time you take to complete the game, the following logic is applied:"
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:69(p)
+msgid "If you take less than the time expected to complete the game, you score 100%."
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:74(p)
+msgid "If you take more than the time expected to complete the game, you score 80%."
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:79(p)
+msgid "If you take more than 2x the time expected to complete the game, you score 70%."
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:85(p)
+msgid "If you take more than 3x the time expected to complete the game, you score 60%."
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:91(p)
+msgid "If you use a tip, you score only the 80% of the original score."
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:98(title)
+msgid "Computing the totals"
+msgstr "��प�य��ि�� य��"
+
+#: C/score.page:101(p)
+msgid "In this section, does \"logarithm of 20\" mean score = log_20(sum(results))?"
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:105(p)
+msgid "<app>gbrainy</app> keeps track of the different games types played. To compute the final score of every set of game types it sums all the results of the same game types played and then applies a factor based on: the logarithm of 10 for the easy level; on the logarithm of 20 for the medium level; and on the logarithm of 30 for the master level."
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:112(p)
+msgid "This means that when playing at medium difficult level, to get a score of 100% you need to score 100% on at least 20 games of every game type played."
+msgstr ""
+
+#: C/score.page:116(p)
+msgid "This may sound challenging, but it allows players to compare game scores from different sessions (in the player's game history) and allows better tracking of the progression of the player through all of the games played."
+msgstr ""
+
+#: C/multiplayer.page:7(desc)
+msgid "How to play with other people."
+msgstr "�न�य ल���� �� साथ ��स� ��ल�� "
+
+#: C/multiplayer.page:19(title)
+msgid "Play with other people"
+msgstr "�न�य ल���� �� साथ ��ल�"
+
+#: C/multiplayer.page:21(p)
+msgid "It is not possible to play against other people over the Internet or a local network with <app>gbrainy</app>."
+msgstr "���रन�� या �� स�थान�य न��वर�� म�� <app>�� बर�न� </app> ��ला नह�� �ा स�ता"
+
+#: C/history.page:6(desc)
+msgid "Access your personal game history."
+msgstr "�पन� व�य��ति�त ��ल �तिहास �ा �पय�� �र�� "
+
+#: C/history.page:17(title)
+msgid "Personal game history"
+msgstr "व�य��ति�त ��ल �तिहास"
+
+#: C/history.page:19(p)
+msgid "The <gui>Player's Game History</gui> dialog shows your performance in every game type during the last few game sessions."
+msgstr ""
+
+#: C/history.page:25(title)
+msgid "View the games history"
+msgstr ""
+
+#: C/history.page:26(p)
+msgid "To access your personal game history, choose <guiseq><gui style=\"menu\">View</gui><gui style=\"menuitem\">Player's Game History</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+
+#: C/history.page:33(title)
+msgid "Select which results to show"
+msgstr "परिणाम द��न� �ा �यन �र��"
+
+#: C/history.page:34(p)
+msgid "To select the results that will be shown in the graphic, use the different check boxes located under the graph."
+msgstr ""
+
+#: C/history.page:41(title)
+msgid "Change the number of saved games"
+msgstr "पहल� ��ल� �� ��ल�� �� स���या �� बदल�� "
+
+#: C/history.page:42(p)
+msgid "<app>gbrainy</app> saves the player's scores so it can track how they evolve."
+msgstr "<app>�� बर�न�</app>�िलाड़� �� ��� �ा स���रह �रत� यह �ह स�ता ह� व� ��स� वि�सित ह��"
+
+#: C/history.page:45(p)
+msgid "In order to change the number of sessions recorded or how many games will be stored in the history, proceed as follows:"
+msgstr ""
+
+#: C/history.page:51(p)
+msgid "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Settings</gui><gui style=\"menuitem\"> Preferences</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+
+#: C/history.page:57(p)
+msgid "In the <gui>Player's Game History</gui> section:"
+msgstr ""
+
+#: C/history.page:62(p)
+msgid "Use the first spin box to change how many game sessions need to be recorded before you can start to see the results in the history graphic."
+msgstr ""
+
+#: C/history.page:68(p)
+msgid "Use the second spin box to change how many game sessions will be shown in the history graphic."
+msgstr ""
+
+#: C/difficulty.page:6(title)
+msgid "2"
+msgstr "२"
+
+#: C/difficulty.page:8(desc)
+msgid "Change the difficulty level of the games."
+msgstr "��ल �� �ठिना� �ा स�तर बदल��"
+
+#: C/difficulty.page:20(title)
+msgid "Difficulty levels"
+msgstr "�ठिना� �ा स�तर"
+
+#: C/difficulty.page:21(p)
+msgid "To change the difficulty level of the game, proceed as follows:"
+msgstr "�ठिना� �� स�तर बदलन� �ा र�प निम�नान�सार ह�"
+
+#: C/difficulty.page:31(p)
+msgid "In the <gui>Difficulty Level</gui> section, select the desired level."
+msgstr ""
+
+#: C/difficulty.page:34(p)
+msgid "You can choose from three different levels: <gui style=\"radiobutton\">Easy</gui>, <gui style=\"radiobutton\">Medium</gui>, and <gui style=\"radiobutton\">Master</gui>. The default level is <gui style=\"radiobutton\">Medium</gui>."
+msgstr ""
+
+#: C/tips.page:8(desc)
+msgid "Use the tips to solve a puzzle."
+msgstr "पह�ल� �� हल �रन� �� लि� य���तिय�� �ा �पय�� �र�� "
+
+#: C/tips.page:20(title)
+msgid "Tips"
+msgstr "य���तिया� "
+
+#: C/tips.page:21(p)
+msgid "With some of the games you can play, it is possible to get simple tips that can help you to solve the problem."
+msgstr ""
+
+#: C/tips.page:25(p)
+msgid "When playing a game, click on the <gui style=\"button\">Tip</gui> button at the bottom of the window (next to the <gui style=\"input\">Answer</gui> text entry)."
+msgstr ""
+
+#: C/tips.page:29(p)
+msgid "This feature is not available for some of the games."
+msgstr "��� ��ल म�� यह स�विधा �पलब�ध नह�� ह�"
+
+#: C/pause.page:6(title)
+msgid "4"
+msgstr "४ "
+
+#: C/pause.page:9(desc)
+msgid "How to pause or stop a game."
+msgstr "��ल �� ��स� ठहरा या र��ा �ा स�ता ह� "
+
+#: C/pause.page:20(title)
+msgid "Pause/Stop a game"
+msgstr "��ल �� ठहराव / र��ना"
+
+#: C/pause.page:23(title)
+msgid "Pause and resume a game"
+msgstr "विरामित �र फिर ��ल �ा �रम�ब"
+
+#: C/pause.page:24(p)
+msgid "To pause a game so that you can resume it at the same point at a later time, perform one of the following:"
+msgstr ""
+
+#: C/pause.page:30(p) C/pause.page:45(p)
+msgid "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">Pause Game</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+
+#: C/pause.page:35(p)
+msgid "Click on the <gui style=\"button\">Pause</gui> button in the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: C/pause.page:40(p)
+msgid "In order to resume the game after you paused it, perform one of the following:"
+msgstr ""
+
+#: C/pause.page:50(p)
+msgid "Click on the <gui style=\"button\">Resume</gui> button in the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: C/pause.page:58(title)
+msgid "Stop a game"
+msgstr "��ल �� र��ना  "
+
+#: C/pause.page:59(p)
+msgid "To stop a game, in order to end it, perform one of the following:"
+msgstr "��ल र��न� �� लि�, निम�न म�� स� �� �र�� :"
+
+#: C/pause.page:64(p)
+msgid "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">End Game</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+
+#: C/pause.page:69(p)
+msgid "Click on the <gui style=\"button\">Finish</gui> button in the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: C/license.page:8(desc)
+msgid "Legal information."
+msgstr "�ान�न� �ान�ार�"
+
+#: C/license.page:11(title)
+msgid "License"
+msgstr "�न����ा पत�र"
+
+#: C/license.page:12(p)
+msgid "This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license."
+msgstr ""
+
+#: C/license.page:18(p)
+msgid "You are free:"
+msgstr "�प स�वत�त�र ह��:"
+
+#: C/license.page:23(em)
+msgid "To share"
+msgstr "To share"
+
+#: C/license.page:24(p)
+msgid "To copy, distribute and transmit the work."
+msgstr "न�ल �रन� �� लि�, वितरित �र �ाम स��ारित"
+
+#: C/license.page:27(em)
+msgid "To remix"
+msgstr "र�मि��स �रन� �� लि�"
+
+#: C/license.page:28(p)
+msgid "To adapt the work."
+msgstr "�ाम �रन� �� लि� �न���लित"
+
+#: C/license.page:31(p)
+msgid "Under the following conditions:"
+msgstr "निम�नलि�ित शर�त�� �� तहत"
+
+#: C/license.page:36(em)
+msgid "Attribution"
+msgstr "�र�पण"
+
+#: C/license.page:37(p)
+msgid "You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work)."
+msgstr ""
+
+#: C/license.page:44(em)
+msgid "Share Alike"
+msgstr ""
+
+#: C/license.page:45(p)
+msgid "If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license."
+msgstr ""
+
+#: C/license.page:51(p)
+msgid "For the full text of the license, see the <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\";>CreativeCommons website</link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Commons Deed</link>."
+msgstr ""
+
+#: C/gametypes.page:5(title)
+msgid "3"
+msgstr "३"
+
+#: C/gametypes.page:6(desc)
+msgid "What types of game you can play."
+msgstr "��न स� प�र�ार �� ��ल �प ��ल स�त� ह�� "
+
+#: C/gametypes.page:15(title)
+msgid "Game types"
+msgstr "��ल �� प�र�ार"
+
+#: C/gametypes.page:17(p)
+msgid "<app>gbrainy</app> provides the following types of games:"
+msgstr "<app>�� बर�न� </app>��ल �� निम�नलि�ित प�र�ार प�रदान �रता ह�:"
+
+#: C/gametypes.page:27(p)
+msgid "Games designed to challenge your reasoning and thinking skills. These games are based on sequences of elements, visual and spatial reasoning or relationships between elements."
+msgstr ""
+
+#: C/gametypes.page:37(p)
+msgid "Logic games logo"
+msgstr "तर�� ��ल �� ल���"
+
+#: C/gametypes.page:47(title)
+msgid "Mental calculations"
+msgstr "मानसि� �णना"
+
+#: C/gametypes.page:48(p)
+msgid "Games based on arithmetical operations designed to improve your mental calculation skills. Games that require the player to use multiplication, division, addition and subtraction combined in different ways."
+msgstr ""
+
+#: C/gametypes.page:58(p)
+msgid "Calculation games logo"
+msgstr "�णना ��ल �� ल���"
+
+#: C/gametypes.page:69(p)
+msgid "Games designed to challenge your short-term memory. These games show collections of objects and ask the player to recall them, sometimes establishing relationships between figures, words, numbers or colors."
+msgstr ""
+
+#: C/gametypes.page:79(p)
+msgid "Memory games logo"
+msgstr "स�म�ति ��ल �� ल���"
+
+#: C/gametypes.page:90(p)
+msgid "Games that challenge your verbal aptitude. These games ask the player to identify cause and effect, use synonyms or antonyms, and use their vocabulary."
+msgstr ""
+
+#: C/gametypes.page:99(p)
+msgid "Verbal analogies games logo"
+msgstr "म��ि� समानता ��ल �� ल���"
+
+#: C/customgame.page:9(desc)
+msgid "Start a custom games selection."
+msgstr "रिवा� ��ल �ा �यन �रम�ब �र��"
+
+#: C/customgame.page:20(title)
+msgid "Custom games selection"
+msgstr "रिवा� ��ल�� �ा �यन"
+
+#: C/customgame.page:21(p)
+msgid "It is possible to play a custom selection of all the games in <app>gbrainy</app>."
+msgstr ""
+
+#: C/customgame.page:24(p)
+msgid "To do so, proceed as follows:"
+msgstr "�सा �रन� �� लि�, ��� बढ़न� �� र�प निम�नान�सार ह�"
+
+#: C/customgame.page:29(p)
+msgid "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">New Game</gui><gui style=\"menuitem\">Custom Game Selection</gui></guiseq>."
+msgstr ""
+
+#: C/customgame.page:35(p)
+msgid "In the <gui>Custom Game</gui> dialog, select the games that you would like to play by clicking on the check box next to the name of the game."
+msgstr ""
+
+#: C/customgame.page:41(p)
+msgid "Once you are done, click on <gui style=\"button\">Start</gui> to start playing your custom games selection."
+msgstr ""
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: C/index.page:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "�न�वाद�-�ण"
+
+