[orca] Fix for bgo#618728 - Orca should have short and detailed messages in both speech and braille
- From: Joanmarie Diggs <joanied src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [orca] Fix for bgo#618728 - Orca should have short and detailed messages in both speech and braille
- Date: Sat, 22 May 2010 23:39:37 +0000 (UTC)
commit 1dbf97a9c1ebd5228555bf56aa452a8be451f0e7
Author: Joanmarie Diggs <joanmarie diggs gmail com>
Date: Sat May 22 19:38:36 2010 -0400
Fix for bgo#618728 - Orca should have short and detailed messages in both speech and braille
src/orca/default.py | 158 ++++++++++++----
src/orca/settings.py | 17 ++
src/orca/structural_navigation.py | 366 +++++++++++++++++++++++++++++-------
3 files changed, 431 insertions(+), 110 deletions(-)
---
diff --git a/src/orca/default.py b/src/orca/default.py
index 07ac58b..b89b811 100644
--- a/src/orca/default.py
+++ b/src/orca/default.py
@@ -1812,12 +1812,19 @@ class Script(script.Script):
try:
eventsynthesizer.routeToObject(orca_state.locusOfFocus)
except:
- # Translators: Orca has a command that allows the user
- # to move the mouse pointer to the current object. If
- # for some reason Orca cannot identify the current
- # location, it will speak this message.
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to
+ # move the mouse pointer to the current object. This is a
+ # detailed message which will be presented if for some
+ # reason Orca cannot identify/find the current location.
#
- self.presentMessage(_("Could not find current location."))
+ full = _("Could not find current location.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to
+ # move the mouse pointer to the current object. This is a
+ # brief message which will be presented if for some reason
+ # Orca cannot identify/find the current location.
+ #
+ brief = C_("location", "Not found")
+ self.presentMessage(full, brief)
return True
@@ -1966,12 +1973,20 @@ class Script(script.Script):
try:
eventsynthesizer.clickObject(orca_state.locusOfFocus, 3)
except:
- # Translators: Orca has a command that allows the user
- # to move the mouse pointer to the current object. If
- # for some reason Orca cannot identify the current
- # location, it will speak this message.
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to
+ # move the mouse pointer to the current object. This is a
+ # detailed message which will be presented if for some
+ # reason Orca cannot identify/find the current location.
+ #
+ full = _("Could not find current location.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to
+ # move the mouse pointer to the current object. This is a
+ # brief message which will be presented if for some reason
+ # Orca cannot identify/find the current location.
#
- self.presentMessage(_("Could not find current location."))
+ brief = C_("location", "Not found")
+ self.presentMessage(full, brief)
+
return True
def spellCurrentItem(self, itemString):
@@ -2510,57 +2525,94 @@ class Script(script.Script):
settings.enableSpeechIndentation = not settings.enableSpeechIndentation
if settings.enableSpeechIndentation :
- # Translators: A message indicating that
+ # Translators: This is a detailed message indicating that
# indentation and justification will be spoken.
#
- line = _("Speaking of indentation and justification enabled.")
+ full = _("Speaking of indentation and justification enabled.")
+ # Translators: This is a brief message that will be presented
+ # to the user who has just enabled/disabled the speaking of
+ # indentation and justification information.
+ #
+ brief = C_("indentation and justification", "Enabled")
else:
- # Translators: A message indicating that
+ # Translators: This is a detailed message indicating that
# indentation and justification will not be spoken.
#
- line = _("Speaking of indentation and justification disabled.")
+ full = _("Speaking of indentation and justification disabled.")
+ # Translators: This is a brief message that will be presented
+ # to the user who has just enabled/disabled the speaking of
+ # indentation and justification information.
+ #
+ brief = C_("indentation and justification", "Disabled")
- self.presentMessage(line)
+ self.presentMessage(full, brief)
return True
-
def cycleSpeakingPunctuationLevel(self, inputEvent=None):
""" Cycle through the punctuation levels for speech. """
currentLevel = settings.verbalizePunctuationStyle
if currentLevel == settings.PUNCTUATION_STYLE_NONE:
newLevel = settings.PUNCTUATION_STYLE_SOME
-
- # Translators: This message will be presented
- # when user cycles through the available punctuation levels.
+ # Translators: This detailed message will be presented as the
+ # user cycles through the different levels of spoken punctuation.
+ # The options are: All puntuation marks will be spoken, None
+ # will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
#
- line = _("Punctuation level set to some.")
+ full = _("Punctuation level set to some.")
+ # Translators: This brief message will be presented as the user
+ # cycles through the different levels of spoken punctuation.
+ # The options are: All puntuation marks will be spoken, None
+ # will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
+ #
+ brief = C_("spoken punctuation", "Some")
elif currentLevel == settings.PUNCTUATION_STYLE_SOME:
newLevel = settings.PUNCTUATION_STYLE_MOST
-
- # Translators: This message will be presented
- # when user cycles through the available punctuation levels.
+ # Translators: This detailed message will be presented as the
+ # user cycles through the different levels of spoken punctuation.
+ # The options are: All puntuation marks will be spoken, None
+ # will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
#
- line = _("Punctuation level set to most.")
+ full = _("Punctuation level set to most.")
+ # Translators: This brief message will be presented as the user
+ # cycles through the different levels of spoken punctuation.
+ # The options are: All puntuation marks will be spoken, None
+ # will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
+ #
+ brief = C_("spoken punctuation", "Most")
elif currentLevel == settings.PUNCTUATION_STYLE_MOST:
newLevel = settings.PUNCTUATION_STYLE_ALL
-
- # Translators: This message will be presented
- # when user cycles through the available punctuation levels.
+ # Translators: This detailed message will be presented as the
+ # user cycles through the different levels of spoken punctuation.
+ # The options are: All puntuation marks will be spoken, None
+ # will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
#
- line = _("Punctuation level set to all.")
+ full = _("Punctuation level set to all.")
+ # Translators: This brief message will be presented as the user
+ # cycles through the different levels of spoken punctuation.
+ # The options are: All puntuation marks will be spoken, None
+ # will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
+ #
+ brief = C_("spoken punctuation", "All")
else:
# the all case, so cycle to none.
newLevel = settings.PUNCTUATION_STYLE_NONE
-
- # Translators: This message will be presented
- # when user cycles through the available punctuation levels.
+ # Translators: This detailed message will be presented as the
+ # user cycles through the different levels of spoken punctuation.
+ # The options are: All puntuation marks will be spoken, None
+ # will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
#
- line = _("Punctuation level set to none.")
+ full = _("Punctuation level set to none.")
+ # Translators: This brief message will be presented as the user
+ # cycles through the different levels of spoken punctuation.
+ # The options are: All puntuation marks will be spoken, None
+ # will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
+ #
+ brief = C_("spoken punctuation", "None")
settings.verbalizePunctuationStyle = newLevel
- self.presentMessage(line)
+ self.presentMessage(full, brief)
speech.updatePunctuationLevel()
return True
@@ -5097,26 +5149,54 @@ class Script(script.Script):
############################################################################
@staticmethod
- def presentMessage(message):
+ def presentMessage(fullMessage, briefMessage=None):
"""Convenience method to speak a message and 'flash' it in braille.
Arguments:
- - message: This can be a string or a list.
+ - fullMessage: This can be a string or a list. This will be presented
+ as the message for users whose flash or message verbosity level is
+ verbose.
+ - briefMessage: This can be a string or a list. This will be presented
+ as the message for users whose flash or message verbosity level is
+ brief. Note that providing no briefMessage will result in the full
+ message being used for either. Callers wishing to present nothing as
+ the briefMessage should set briefMessage to an empty string.
"""
- if not message:
+ if not fullMessage:
return
+ if briefMessage is None:
+ briefMessage = fullMessage
+
if settings.enableSpeech:
- speech.speak(message)
+ if settings.messageVerbosityLevel == settings.VERBOSITY_LEVEL_BRIEF:
+ message = briefMessage
+ else:
+ message = fullMessage
+ if message:
+ speech.speak(message)
+
+ if (settings.enableBraille or settings.enableBrailleMonitor) \
+ and settings.enableFlashMessages:
+ if settings.flashVerbosityLevel == settings.VERBOSITY_LEVEL_BRIEF:
+ message = briefMessage
+ else:
+ message = fullMessage
+ if not message:
+ return
- if settings.enableBraille or settings.enableBrailleMonitor:
if isinstance(message[0], list):
message = message[0]
if isinstance(message, list):
message = " ".join(message)
- braille.displayMessage(message, flashTime=settings.brailleFlashTime)
+ if settings.flashIsPersistent:
+ duration = -1
+ else:
+ duration = settings.brailleFlashTime
+
+ braille.displayMessage(message, flashTime=duration)
# [[[TODO - JD: Soon I'll add a check to only do the braille
# presentation if the user has braille or the braille monitor
diff --git a/src/orca/settings.py b/src/orca/settings.py
index 9eddfd8..23d1237 100644
--- a/src/orca/settings.py
+++ b/src/orca/settings.py
@@ -191,6 +191,11 @@ userCustomizableSettings = [
"chatPrefixMessageWithName",
"chatAnnounceBuddyTyping",
"chatSeparateRoomHistories",
+ "enableFlashMessages",
+ "brailleFlashTime",
+ "flashIsPersistent",
+ "flashVerbosityLevel",
+ "messageVerbosityLevel",
]
# The name of the module that hold the user interface for the main window
@@ -250,6 +255,8 @@ VERBOSITY_LEVEL_BRIEF = 0
VERBOSITY_LEVEL_VERBOSE = 1
speechVerbosityLevel = VERBOSITY_LEVEL_VERBOSE
brailleVerbosityLevel = VERBOSITY_LEVEL_VERBOSE
+flashVerbosityLevel = VERBOSITY_LEVEL_VERBOSE
+messageVerbosityLevel = VERBOSITY_LEVEL_VERBOSE
BRAILLE_ROLENAME_STYLE_SHORT = 0 # three letter abbreviations
BRAILLE_ROLENAME_STYLE_LONG = 1 # full rolename
@@ -390,10 +397,20 @@ enableBrailleContext = True
#
enableBrailleGrouping = False
+# If True, enable braille flash messages. Note that braille or braille
+# monitor will also need to be enabled for this setting to work.
+#
+enableFlashMessages = True
+
# The timeout (in milliseconds) to use for messages flashed in braille.
#
brailleFlashTime = 5000
+# If True, flash messages should continue to be displayed until some
+# other message comes along, or the user presses a key.
+#
+flashIsPersistent = False
+
# If True, enable braille monitor.
#
enableBrailleMonitor = False
diff --git a/src/orca/structural_navigation.py b/src/orca/structural_navigation.py
index 53d13bc..09d7c6d 100644
--- a/src/orca/structural_navigation.py
+++ b/src/orca/structural_navigation.py
@@ -39,6 +39,7 @@ import speech
from orca_i18n import _
from orca_i18n import ngettext
+from orca_i18n import C_
#############################################################################
# #
@@ -1918,10 +1919,21 @@ class StructuralNavigation:
else:
# Translators: this is for navigating document content by
# moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot
- # that one can jump to. This stirng is what orca will say
- # if there are no more anchors found.
+ # that one can jump to.) This is a detailed message which
+ # will be presented to the user if no more anchors can be found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more anchors."))
+ full = _("No more anchors.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
+ #
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2000,10 +2012,22 @@ class StructuralNavigation:
self._presentLine(obj, characterOffset)
else:
# Translators: this is for navigating document content by
- # moving from blockquote to blockquote. This string is what
- # Orca will say if there are no more blockquotes found.
+ # moving from blockquote to blockquote. This is a detailed
+ # message which will be presented to the user if no more
+ # blockquotes can be found.
+ #
+ full = _("No more blockquotes.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more blockquotes."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2077,12 +2101,23 @@ class StructuralNavigation:
if obj:
obj.queryComponent().grabFocus()
else:
- # Translators: this is for navigating in document content
- # by moving from push button to push button in a form. This
- # string is what Orca will say if there are no more buttons
+ # Translators: this is for navigating document content by
+ # moving from push button to push button in a form. This is
+ # a detailed message which will be presented to the user if
+ # no more push buttons can be found.
+ #
+ full = _("No more buttons.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
# found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more buttons."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2156,12 +2191,23 @@ class StructuralNavigation:
if obj:
obj.queryComponent().grabFocus()
else:
- # Translators: this is for navigating in document content
- # by moving from checkbox to checkbox in a form. This
- # string is what Orca will say if there are no more check
- # boxes found.
+ # Translators: this is for navigating document content by
+ # moving from checkbox to checkbox in a form. This is a
+ # detailed message which will be presented to the user if
+ # no more checkboxes can be found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more check boxes."))
+ full = _("No more check boxes.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
+ #
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2251,10 +2297,22 @@ class StructuralNavigation:
# Translators: this is for navigating document content by
# moving from 'large object' to 'large object'. A 'large
# object' is a logical chunk of text, such as a paragraph,
- # a list, a table, etc. This string is what Orca will say
- # if there are no more large objects found.
+ # a list, a table, etc. This is a detailed message which
+ # will be presented to the user if no more large objects
+ # can be found.
+ #
+ full = _("No more large objects.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more large objects."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2328,12 +2386,23 @@ class StructuralNavigation:
if obj:
obj.queryComponent().grabFocus()
else:
- # Translators: this is for navigating in document content
- # by moving from combo box to combo box in a form. This
- # string is what Orca will say if there are no more combo
- # boxes found.
+ # Translators: this is for navigating document content by
+ # moving from combo box to combo box in a form. This is a
+ # detailed message which will be presented to the user if
+ # no more checkboxes can be found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more combo boxes."))
+ full = _("No more combo boxes.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
+ #
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2416,12 +2485,23 @@ class StructuralNavigation:
if obj:
obj.queryComponent().grabFocus()
else:
- # Translators: this is for navigating in document content
- # by moving from text entry to text entry in a form. This
- # string is what Orca will say if there are no more entries
+ # Translators: this is for navigating document content by
+ # moving from text entry to text entry in a form. This is
+ # a detailed message which will be presented to the user if
+ # no more text entries can be found.
+ #
+ full = _("No more entries.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
# found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more entries."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2511,11 +2591,23 @@ class StructuralNavigation:
self._setCaretPosition(obj, characterOffset)
self._presentObject(obj, characterOffset)
else:
- # Translators: this is for navigating in document content
- # by moving from form field to form field. This string is
- # what Orca will say if there are no more form fields found.
+ # Translators: this is for navigating document content by
+ # moving from form field to form filed. This is a detailed
+ # message which will be presented to the user if no more form
+ # field can be found.
+ #
+ full = _("No more form fields.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more form fields."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2621,20 +2713,41 @@ class StructuralNavigation:
self._setCaretPosition(obj, characterOffset)
self._presentObject(obj, characterOffset)
elif not arg:
- # Translators: this is for navigating HTML content by
- # moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc).
- # This string is what Orca will say if there are no more
+ # Translators: this is for navigating HTML content by moving from
+ # heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is the
+ # detailed message which Orca will present if there are no more
# headings found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more headings."))
+ full = _("No more headings.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
+ #
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
else:
- # Translators: this is for navigating HTML content by
- # moving from heading to heading at a particular level
- # (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.) This string is
- # what Orca will say if there are no more headings found.
+ # Translators: this is for navigating HTML content by moving from
+ # heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only
+ # <h2>, etc.) This string is the detailed message which Orca will
+ # present if there are no more headings found at the desired level.
+ #
+ full = _("No more headings at level %d.") % arg
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more headings at level %d.") \
- % arg)
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2733,7 +2846,18 @@ class StructuralNavigation:
# of webpage like banners, main context, search etc. This
# is an indication that one was not found.
#
- self._script.presentMessage(_("No landmark found."))
+ full = _("No landmark found.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
+ #
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2836,9 +2960,21 @@ class StructuralNavigation:
else:
# Translators: this is for navigating document content by moving
# from bulleted/numbered list to bulleted/numbered list. This
- # string is what Orca will say if there are no more lists found.
+ # string is the detailed message which Orca will present if there
+ # are no more lists found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more lists."))
+ full = _("No more lists.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
+ #
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2920,10 +3056,21 @@ class StructuralNavigation:
else:
# Translators: this is for navigating document content by
# moving from bulleted/numbered list item to bulleted/
- # numbered list item. This string is what Orca will say
- # if there are no more list items found.
+ # numbered list item. This string is the detailed message
+ # which Orca will present if there are no more list items found.
+ #
+ full = _("No more list items.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more list items."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -2997,7 +3144,18 @@ class StructuralNavigation:
# manner, where a 'live region' is a location in a web page
# that are updated without having to refresh the entire page.
#
- self._script.presentMessage(_("No more live regions."))
+ full = _("No more live regions.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
+ #
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -3073,11 +3231,22 @@ class StructuralNavigation:
self._setCaretPosition(newObj, characterOffset)
self._presentObject(obj, 0)
else:
- # Translators: this is for navigating document content by
- # moving from paragraph to paragraph. This string is what
- # Orca will say if there are no more large objects found.
+ # Translators: this is for navigating document content by moving
+ # from paragraph to paragraph. This string is the detailed message
+ # which Orca will present if there are no more paragraphs found.
+ #
+ full = _("No more paragraphs.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more paragraphs."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -3151,12 +3320,23 @@ class StructuralNavigation:
if obj:
obj.queryComponent().grabFocus()
else:
- # Translators: this is for navigating in document content
- # by moving from radio button to radio button in a form.
- # This string is what Orca will say if there are no more
+ # Translators: this is for navigating in document content by moving
+ # from radio button to radio button in a form. This string is the
+ # detailed message which Orca will present if there are no more
# radio buttons found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more radio buttons."))
+ full = _("No more radio buttons.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
+ #
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -3221,12 +3401,23 @@ class StructuralNavigation:
self._setCaretPosition(newObj, characterOffset)
self._presentObject(obj, 0)
else:
- # Translators: this is for navigating document content by
- # moving amongst separators (e.g. <hr> tags). This string
- # is what Orca will say if there are no more separators
+ # Translators: this is for navigating document content by moving
+ # amongst separators (e.g. <hr> tags). This string is the detailed
+ # message which Orca will present if there are no more separators
+ # found.
+ #
+ full = _("No more separators.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
# found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more separators."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -3302,10 +3493,21 @@ class StructuralNavigation:
self._presentObject(cell, characterOffset)
else:
# Translators: this is for navigating document content by moving
- # from table to table. This string is what Orca will say if there
- # are no more tables found.
+ # from table to table. This string is the detailed message which
+ # Orca will present if there are no more tables found.
+ #
+ full = _("No more tables.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
+ # found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more tables."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -3489,12 +3691,23 @@ class StructuralNavigation:
#
obj.queryComponent().grabFocus()
else:
- # Translators: this is for navigating document content by
- # moving from unvisited link to unvisited link. This string
- # is what Orca will say if there are no more unvisited links
+ # Translators: this is for navigating document content by moving
+ # from unvisited link to unvisited link. This string is the
+ # detailed message which Orca will present if there are no more
+ # unvisited links found.
+ #
+ full = _("No more unvisited links.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
# found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more unvisited links."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
########################
# #
@@ -3567,9 +3780,20 @@ class StructuralNavigation:
if obj:
obj.queryComponent().grabFocus()
else:
- # Translators: this is for navigating document content by
- # moving from visited link to visited link. This string is
- # what Orca will say if there are no more visited links
+ # Translators: this is for navigating document content by moving
+ # from visited link to visited link. This string is the detailed
+ # message which Orca will present if there are no more visited
+ # links found.
+ #
+ full = _("No more visited links.")
+ # Translators: Orca has a command that allows the user to move
+ # to the next structural navigation object. In Orca, "structural
+ # navigation" refers to quickly moving through a document by
+ # jumping amongst objects of a given type, such as from link to
+ # link, or from heading to heading, or from form field to form
+ # field. This is a brief message which will be presented to the
+ # user if the desired structural navigation object could not be
# found.
#
- self._script.presentMessage(_("No more visited links."))
+ brief = C_("structural navigation", "Not found")
+ self._script.presentMessage(full, brief)
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
