[glade3/gnome-2-28] Updated Shavian translation
- From: Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glade3/gnome-2-28] Updated Shavian translation
- Date: Thu, 20 May 2010 23:48:18 +0000 (UTC)
commit caec9384407fd4b81df66e283d9011d2ee956770
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date: Thu May 20 19:48:11 2010 -0400
Updated Shavian translation
po/en shaw po | 572 ++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 240 insertions(+), 332 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index a60a3bb..e55f836 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -1,12 +1,12 @@
# Shavian translation for glade3.
-# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
-# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+# Copyright (C) 2009-2010 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glade3&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-04 21:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-15 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 10:04 -0400\n"
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,20 +14,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-#, fuzzy
#: ../data/glade-3.desktop.in.in.h:1
msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¹ ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ GTK+ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
#: ../data/glade-3.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:42
msgid "Glade"
-msgstr "ð???ð??¤ð??±ð???"
+msgstr "·ð???ð??¤ð??±ð???"
#: ../data/glade-3.desktop.in.in.h:3
msgid "Glade Interface Designer"
-msgstr "ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð???ð??²ð??¯ð??¼"
+msgstr "·ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð???ð??²ð??¯ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../data/glade-3.desktop.in.in.h:4
msgid "Interface Designer"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð???ð??²ð??¯ð??¼"
@@ -36,10 +34,9 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð???ð??²ð??¯ð??¼"
msgid "Output version information and exit"
msgstr "ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¯ ð??§ð???ð???ð??¦ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/main.c:55
msgid "Disable Devhelp integration"
-msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ Devhelp ð??¦ð??¯ð???ð??©ð???ð??®ð??±ð???ð??©ð??¯"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ·ð???ð??§ð???ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??©ð???ð??®ð??±ð???ð??©ð??¯"
#: ../src/main.c:58
msgid "[FILE...]"
@@ -50,28 +47,26 @@ msgstr "[ð???ð??²ð??¤...]"
msgid "be verbose"
msgstr "ð???ð??° verbose"
-#, fuzzy
#: ../src/main.c:93
msgid "Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications."
-msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¹ ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ GTK+ ð??¹ ð??¯ð??´ð??¥ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???."
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¹ ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¹ GTK+ ð??¹ ·ð??¯ð??´ð??¥ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???."
#: ../src/main.c:97 ../src/main.c:98
msgid "Glade options"
-msgstr "ð???ð??¤ð??±ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+msgstr "·ð???ð??¤ð??±ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
#: ../src/main.c:105
msgid "Glade debug options"
-msgstr "ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??°ð???ð??³ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+msgstr "·ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??°ð???ð??³ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
#: ../src/main.c:106
msgid "Show Glade debug options"
-msgstr "ð???ð??´ ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??°ð???ð??³ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+msgstr "ð???ð??´ ·ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??°ð???ð??³ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/main.c:149
msgid ""
"gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work"
-msgstr "gmodule ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???. gmodule ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¤ð??±ð??? ð??? ð??¢ð??»ð???"
+msgstr "gmodule ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???. gmodule ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??¹ ·ð???ð??¤ð??±ð??? ð??? ð??¢ð??»ð???"
#, c-format
#: ../src/main.c:176
@@ -111,17 +106,15 @@ msgid "Activate '%s'"
msgstr "ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? '%s'"
#. Name
-#: ../src/glade-window.c:717 ../gladeui/glade-base-editor.c:1992
+#: ../src/glade-window.c:717 ../gladeui/glade-base-editor.c:1991
#: ../gladeui/glade-editor-table.c:359
msgid "Name:"
msgstr "ð??¯ð??±ð??¥:"
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:719
msgid "Format:"
msgstr "ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???:"
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:721
msgid "Requires:"
msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???:"
@@ -189,10 +182,9 @@ msgstr "ð???ð??±ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð???
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
msgstr "ð??¿ð??¼ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¤ð??ªð???ð??? ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??´ð??¯ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??§ð??¥."
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:1414
msgid "Close _without Saving"
-msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? _without ð???ð??±ð???ð??¦ð???"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? _ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð???ð??±ð???ð??¦ð???"
#, c-format
#: ../src/glade-window.c:1441
@@ -220,7 +212,6 @@ msgstr ""
msgid "Could not display the online developer reference manual"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??? ð??ªð??¯ð??¤ð??²ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¼ ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??«ð??©ð??¤"
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:2078
msgid ""
"Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
@@ -233,23 +224,22 @@ msgid ""
"License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, "
"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
msgstr ""
-"ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º; ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??? ð??¦ð??? ð??¯/ð??¹ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??² ð??¦ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??»ð??¥ð??? ð??? ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ "
+"·ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º; ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??? ð??¦ð??? ð??¯/ð??¹ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??² ð??¦ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??»ð??¥ð??? ð??? ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ "
"ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¨ð??? ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯; ð??²ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ 2 ð??? ð??? "
"ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð???, ð??¹ (ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯) ð??§ð??¯ð??¦ ð??¤ð??±ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯.\n\nð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??£ð??´ð??? ð???ð??¨ð??? "
"ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤, ð???ð??³ð??? ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð??¢ð??ªð??®ð??©ð??¯ð???ð??°; ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??²ð??? ð??¢ð??ªð??®ð??©ð??¯ð???ð??° ð??? "
-"MERCHANTABILITY ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¼ð???ð??¦ð???ð??¿ð??¤ð??¼ ð???ð??»ð???ð??©ð???. ð???ð??° ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? "
+"ð??¥ð??»ð???ð??©ð??¯ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??¦ ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¼ð???ð??¦ð???ð??¿ð??¤ð??¼ ð???ð??»ð???ð??©ð???. ð???ð??° ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? "
"ð???ð??¹ ð??¥ð??¹ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???.\n\nð??¿ ð???ð??«ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??? ð??© ð???ð??ªð???ð??¦ ð??? ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??©ð??¤ð??ªð??? "
-"ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??±ð???; ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð???, ð??®ð??²ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯, ð??¦ð???ð???., 51 ð???ð??®ð??¨ð???ð???ð??¤ð??¦ð??¯ ð???ð???ð??®ð??°ð???, ð???ð??¦ð???ð??? "
-"ð???ð??¤ð??¹, ·ð???ð??ªð???ð???ð??©ð??¯, ð??¥ð??¶ 02110-1301, ð???ð??µð??§ð???ð??±."
+"ð??¢ð??¦ð??? ·ð???ð??¤ð??±ð???; ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð???, ð??®ð??²ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯, ð??¦ð???ð???., 51 ·ð???ð??®ð??¨ð???ð???ð??¤ð??¦ð??¯ ð???ð???ð??®ð??°ð???, ð???ð??¦ð???ð??? "
+"ð???ð??¤ð??¹, ·ð???ð??ªð???ð???ð??©ð??¯, MA 02110-1301, USA."
#: ../src/glade-window.c:2104
msgid "translator-credits"
msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:2105
msgid "A user interface designer for GTK+ and GNOME."
-msgstr "ð??© ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð???ð??²ð??¯ð??¼ ð???ð??¹ GTK+ ð??¯ ð??¯ð??´ð??¥."
+msgstr "ð??© ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð???ð??²ð??¯ð??¼ ð???ð??¹ GTK+ ð??¯ ·ð??¯ð??´ð??¥."
#. File
#: ../src/glade-window.c:2180 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7150
@@ -409,21 +399,18 @@ msgstr "ð???ð??ð??? _ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð???ð???ð??»"
msgid "Dock the inspector into the main window"
msgstr "ð???ð??ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð???ð???ð??» ð??¦ð??¯ð???ð??« ð??? ð??¥ð??±ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:2275
msgid "Dock Prop_erties"
-msgstr "ð???ð??ð??? Prop_erties"
+msgstr "ð???ð??ð??? _ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð???"
#: ../src/glade-window.c:2276
msgid "Dock the editor into the main window"
msgstr "ð???ð??ð??? ð??? ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??« ð??? ð??¥ð??±ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:2279
msgid "Tool_bar"
-msgstr "Tool_bar"
+msgstr "_ð???ð??µð??¤ð???ð??¸"
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:2280
msgid "Show the toolbar"
msgstr "ð???ð??´ ð??? ð???ð??µð??¤ð???ð??¸"
@@ -438,12 +425,10 @@ msgstr "_Statusbar"
msgid "Show the statusbar"
msgstr "ð???ð??´ ð??? statusbar"
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:2287
msgid "Project _Tabs"
-msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? _Tabs"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? _ð???ð??¨ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:2288
msgid "Show notebook tabs for loaded projects"
msgstr "ð???ð??´ ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð??? ð???ð??¨ð???ð??? ð???ð??¹ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??? ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð???ð???"
@@ -488,7 +473,6 @@ msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð??®ð??°ð???ð??²ð???"
msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð??¯ ð??®ð??°ð???ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:2560
msgid "Close document"
msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???"
@@ -497,10 +481,11 @@ msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???"
msgid "Could not create a new project."
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð???."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:2680
msgid "The project %s has unsaved changes"
-msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? %s ð??£ð??¨ð??? ð??»ð??¼ð???. ð???ð??±ð??? ð??§ð??¯ð??¦ð??¢ð??±?"
+msgstr "ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? %s ð??£ð??¨ð??? unsaved ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð???"
#, fuzzy
#: ../src/glade-window.c:2684
@@ -526,12 +511,12 @@ msgstr "_ð??³ð??¯ð???ð??µ"
#. Change tooltips
#, c-format
-#: ../src/glade-window.c:2827 ../gladeui/glade-app.c:273
+#: ../src/glade-window.c:2827 ../gladeui/glade-app.c:275
msgid "Undo: %s"
msgstr "ð??³ð??¯ð???ð??µ: %s"
#: ../src/glade-window.c:2827 ../src/glade-window.c:2838
-#: ../gladeui/glade-app.c:274
+#: ../gladeui/glade-app.c:276
msgid "the last action"
msgstr "ð??? ð??¤ð??ð???ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
@@ -540,7 +525,7 @@ msgid "_Redo"
msgstr "_ð??®ð??°ð???ð??µ"
#, c-format
-#: ../src/glade-window.c:2838 ../gladeui/glade-app.c:273
+#: ../src/glade-window.c:2838 ../gladeui/glade-app.c:275
msgid "Redo: %s"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??µ: %s"
@@ -612,13 +597,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"ð??»ð??¼ ð??®ð??²ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??? %s (%s).\nð??¯ð??´ ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??±ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-app.c:655
msgid ""
"Error serializing configuration data to save (%s).\nNo private data will be "
"saved in this session"
msgstr ""
-"ð??»ð??¼ ð??®ð??²ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??? %s (%s).\nð??¯ð??´ ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??±ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯"
+"ð??»ð??¼ serializing ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð???ð??© ð??? ð???ð??±ð??? (%s).\nð??¯ð??´ ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??±ð???ð??? ð??¦ð??¯ "
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯"
#, c-format
#: ../gladeui/glade-app.c:668
@@ -659,13 +646,11 @@ msgid "Authentication"
msgstr "ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. GTK_STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-builtins.c:72
msgid "DnD"
msgstr "DnD"
#. GTK_STOCK_DND
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-builtins.c:73
msgid "DnD Multiple"
msgstr "DnD ð??¥ð??³ð??¤ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤"
@@ -708,7 +693,7 @@ msgstr "ð???ð???ð??ªð??? ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡"
msgid "A builtin stock image"
msgstr "ð??© builtin ð???ð???ð??ªð??? ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡"
-#: ../gladeui/glade-builtins.c:488 ../gladeui/glade-inspector.c:713
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:488
msgid "Objects"
msgstr "ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???ð???"
@@ -729,7 +714,6 @@ msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥, ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¦
msgid "GdkColor"
msgstr "GdkColor"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-builtins.c:509
msgid "A GDK color value"
msgstr "ð??© GDK ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
@@ -758,7 +742,6 @@ msgstr "ð???ð???ð??®ð??¦ð???"
msgid "An entry"
msgstr "ð??©ð??¯ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-builtins.c:544
msgid "Strv"
msgstr "Strv"
@@ -833,17 +816,17 @@ msgstr "ð??£ð??²ð??»ð??ð??®ð???ð??°"
msgid "Label"
msgstr "ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1738 ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1243
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1738 ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1244
msgid "Type"
msgstr "ð???ð??²ð???"
#. Type
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2005
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2004
msgid "Type:"
msgstr "ð???ð??²ð???:"
#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2218
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2217
msgid ""
"<big><b>Tips:</b></big>\n * Right-click over the treeview to add items.\n * "
"Press Delete to remove the selected item.\n * Drag & Drop to reorder.\n "
@@ -971,7 +954,8 @@ msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??¤ ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¼ %
msgid "Change signal handler %s"
msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??¤ ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¼ %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-command.c:2295
msgid "Setting i18n metadata"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? i18n metadata"
@@ -982,7 +966,7 @@ msgid "Converting %s to %s format"
msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??»ð???ð??¦ð??? %s ð??? %s ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-command.c:2657 ../gladeui/glade-project.c:3663
+#: ../gladeui/glade-command.c:2657 ../gladeui/glade-project.c:3700
msgid "Setting %s to use a %s naming policy"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??© %s ð??¯ð??±ð??¥ð??¦ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¦ð???ð??¦"
@@ -1005,7 +989,6 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¤ð??´ð??? ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ (%s)"
msgid "Property Class"
msgstr "ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð???ð??¤ð??ð???"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:599
msgid "The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for"
msgstr "ð??? GladePropertyClass ð???ð??¦ð??? GladeEditorProperty ð??¢ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??¹"
@@ -1014,7 +997,6 @@ msgstr "ð??? GladePropertyClass ð???ð??¦ð??? GladeEditorProperty ð??¢ð??ªð???
msgid "Use Command"
msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:606
msgid "Whether we should use the command API for the undo/redo stack"
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¢ð??° ð???ð??«ð??? ð??¿ð??? ð??? ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? API ð???ð??¹ ð??? ð??³ð??¯ð???ð??µ/ð??®ð??°ð???ð??µ ð???ð???ð??¨ð???"
@@ -1027,7 +1009,6 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??°ð??¤ð???ð???"
msgid "_Select individual fields:"
msgstr "_ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¿ð??©ð??¤ ð???ð??°ð??¤ð???ð???:"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1437
msgid "Select Named Icon"
msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¯ð??±ð??¥ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯"
@@ -1045,7 +1026,7 @@ msgstr "_ð???ð??§ð???ð???ð???:"
#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1768
msgid "T_ranslatable"
-msgstr "T_ranslatable"
+msgstr "_Translatable"
#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1773 ../gladeui/glade-property.c:589
@@ -1062,15 +1043,13 @@ msgstr "_ð??£ð??¨ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???
msgid "Whether the translatable string has a context prefix"
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? translatable ð???ð???ð??®ð??¦ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??© ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1791
msgid "Conte_xt for translation:"
-msgstr "Conte_xt ð???ð??¹ ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯:"
+msgstr "_ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯:"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1829
msgid "Co_mments for translators:"
-msgstr "Co_mments ð???ð??¹ ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??¼ð???:"
+msgstr "_ð???ð??ð??¥ð??§ð??¯ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??¼ð???:"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1948
msgid "Select a file from the project resource directory"
@@ -1088,7 +1067,7 @@ msgid "No"
msgstr "ð??¯ð??´"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2686 ../gladeui/glade-widget.c:1052
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1235
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1236
msgid "Name"
msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
@@ -1096,20 +1075,22 @@ msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
msgid "Class"
msgstr "ð???ð??¤ð??ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2714
msgid "Choose parentless %s type objects in this project"
-msgstr "ð???ð??µð??? ð??© %s ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð???"
+msgstr "ð???ð??µð??? parentless %s ð???ð??²ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2714
msgid "Choose a parentless %s in this project"
-msgstr "ð???ð??µð??? ð??© %s ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð???"
+msgstr "ð???ð??µð??? ð??© parentless %s ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2717
msgid "Choose %s type objects in this project"
-msgstr "ð???ð??µð??? %s(ð???) ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð???"
+msgstr "ð???ð??µð??? %s ð???ð??²ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð???"
#, c-format
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2717
@@ -1117,11 +1098,10 @@ msgid "Choose a %s in this project"
msgstr "ð???ð??µð??? ð??© %s ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð???"
#. Checklist
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2792
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2934
msgid "O_bjects:"
-msgstr "O_bjects:"
+msgstr "_ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???ð???:"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2884
msgid "_New"
@@ -1292,10 +1272,10 @@ msgid "Property _Description:"
msgstr "ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ _ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯:"
#. Translators: first %s is the project name, second is a widget name
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../gladeui/glade-editor.c:1356
msgid "%s - %s Properties"
-msgstr "ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð???"
+msgstr "%s - %s ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð???"
#, c-format
#: ../gladeui/glade-fixed.c:491 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:2625
@@ -1374,51 +1354,51 @@ msgstr "ð??®ð??§ð??? _ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
msgid "Set default value"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
-#: ../gladeui/glade-project.c:826
+#: ../gladeui/glade-project.c:837
msgid "Whether project has been modified since it was last saved"
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??¦ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¤ð??ð???ð??? ð???ð??±ð???ð???"
-#: ../gladeui/glade-project.c:833
+#: ../gladeui/glade-project.c:844
msgid "Has Selection"
msgstr "ð??£ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯"
-#: ../gladeui/glade-project.c:834
+#: ../gladeui/glade-project.c:845
msgid "Whether project has a selection"
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??© ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯"
-#: ../gladeui/glade-project.c:841
+#: ../gladeui/glade-project.c:852
msgid "Path"
msgstr "ð???ð??ð???"
-#: ../gladeui/glade-project.c:842
+#: ../gladeui/glade-project.c:853
msgid "The filesystem path of the project"
msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??ð??? ð??? ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð???"
-#: ../gladeui/glade-project.c:849
+#: ../gladeui/glade-project.c:860
msgid "Read Only"
msgstr "ð??®ð??§ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦"
-#: ../gladeui/glade-project.c:850
+#: ../gladeui/glade-project.c:861
msgid "Whether project is read-only"
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð??¦ð??? ð??®ð??§ð???-ð??´ð??¯ð??¤ð??¦"
-#: ../gladeui/glade-project.c:857
+#: ../gladeui/glade-project.c:868
msgid "Format"
msgstr "ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
-#: ../gladeui/glade-project.c:858
+#: ../gladeui/glade-project.c:869
msgid "The project file format"
msgstr "ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1015
+#: ../gladeui/glade-project.c:1026
msgid ""
"Failed to load %s.\nThe following required catalogs are unavailable: %s"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¤ð??´ð??? %s.\nð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð???ð??? ð??¸ ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤: %s"
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1431 ../gladeui/glade-project.c:1679
-#: ../gladeui/glade-project.c:4122
+#: ../gladeui/glade-project.c:1445 ../gladeui/glade-project.c:1693
+#: ../gladeui/glade-project.c:4159
msgid "%s preferences"
msgstr "%s ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
@@ -1427,62 +1407,65 @@ msgstr "%s ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
#. ******************************************************************
#. translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1708
+#: ../gladeui/glade-project.c:1722
msgid "This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??ð??®ð???ð??©ð???ð??? %s %d.%d"
#. translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1711
+#: ../gladeui/glade-project.c:1725
msgid "[%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
msgstr "[%s] ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
#. translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1714
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1728
msgid ""
"This widget was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while project "
"targets %s %d.%d"
-msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??ð??®ð???ð??©ð???ð??? %s %d.%d"
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¥ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ GtkBuilder ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? "
+"ð???ð??ð??®ð???ð??©ð???ð??? %s %d.%d"
#. translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1718
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1732
msgid ""
"[%s] Object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d\n"
-msgstr "[%s] ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+"[%s] ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¥ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ GtkBuilder ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-project.c:1721
+#: ../gladeui/glade-project.c:1735
msgid "This widget is only supported in libglade format"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ libglade ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
#. translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1724
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1738
msgid ""
"[%s] Object class '%s' from %s %d.%d is only supported in libglade format\n"
-msgstr "[%s] ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð???ð??®ð??ªð??¥ %s %d.%d ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð???\n"
+msgstr ""
+"[%s] ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð???ð??®ð??ªð??¥ %s %d.%d ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ libglade ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???\n"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-project.c:1727
+#: ../gladeui/glade-project.c:1741
msgid "This widget is not supported in libglade format"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ libglade ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
#. translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1730
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1744
msgid ""
"[%s] Object class '%s' from %s %d.%d is not supported in libglade format\n"
-msgstr "[%s] ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð???ð??®ð??ªð??¥ %s %d.%d ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð???\n"
+msgstr ""
+"[%s] ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð???ð??®ð??ªð??¥ %s %d.%d ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ libglade ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???\n"
-#: ../gladeui/glade-project.c:1733
+#: ../gladeui/glade-project.c:1747
msgid "This widget is deprecated"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð???"
#. translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1736
+#: ../gladeui/glade-project.c:1750
msgid "[%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated\n"
msgstr "[%s] ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð???ð??®ð??ªð??¥ %s %d.%d ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð???\n"
@@ -1490,189 +1473,194 @@ msgstr "[%s] ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð???ð??®ð??ªð??¥ %s
#. * you can only comment about the line directly following, forcing you to write
#. * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls).
#.
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-project.c:1743
+#: ../gladeui/glade-project.c:1757
msgid "This property is not supported in libglade format"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ libglade ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
#. translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1746
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1760
msgid ""
"[%s] Property '%s' of object class '%s' is not supported in libglade format\n"
-msgstr "[%s] ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+"[%s] ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ libglade ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???\n"
#. translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1749
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1763
msgid ""
"[%s] Packing property '%s' of object class '%s' is not supported in libglade "
"format\n"
msgstr ""
-"[%s] ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
+"[%s] ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ libglade ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???\n"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-project.c:1752
+#: ../gladeui/glade-project.c:1766
msgid "This property is only supported in libglade format"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ libglade ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
#. translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1755
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1769
msgid ""
"[%s] Property '%s' of object class '%s' is only supported in libglade format\n"
-msgstr "[%s] ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+"[%s] ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ libglade ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???\n"
#. translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1759
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1773
msgid ""
"[%s] Packing property '%s' of object class '%s' is only supported in libglade "
"format\n"
msgstr ""
-"[%s] ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
+"[%s] ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ libglade ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???\n"
#. translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d'
#. * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1764
+#: ../gladeui/glade-project.c:1778
msgid ""
"This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??ð??®ð???ð??©ð???ð??? %s %d.%d"
#. translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1767
+#: ../gladeui/glade-project.c:1781
msgid "[%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
msgstr "[%s] ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
#. translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1770
+#: ../gladeui/glade-project.c:1784
msgid ""
"[%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
msgstr ""
"[%s] ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
#. translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1774
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1788
msgid ""
"This property was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while "
"project targets %s %d.%d"
-msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??ð??®ð???ð??©ð???ð??? %s %d.%d"
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð??¢ð??ªð??? ð??¥ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ GtkBuilder ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? "
+"ð???ð??ð??®ð???ð??©ð???ð??? %s %d.%d"
#. translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1778
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1792
msgid ""
"[%s] Property '%s' of object class '%s' was made available in GtkBuilder "
"format in %s %d.%d\n"
-msgstr "[%s] ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+"[%s] ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¥ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ GtkBuilder ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ "
+"%s %d.%d\n"
#. translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1782
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1796
msgid ""
"[%s] Packing property '%s' of object class '%s' was made available in "
"GtkBuilder format in %s %d.%d\n"
msgstr ""
-"[%s] ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
+"[%s] ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¥ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ GtkBuilder "
+"ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
#. translators: reffers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1786
+#: ../gladeui/glade-project.c:1800
msgid "[%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
msgstr "[%s] ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??¤ '%s' ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¤ð??ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d\n"
#. translators: reffers to a signal in toolkit version '%s %d.%d'
#. * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:1790
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:1804
msgid "This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
-msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??ð??®ð???ð??©ð???ð??? %s %d.%d"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??¤ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??©ð???ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ %s %d.%d ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??ð??®ð???ð??©ð???ð??? %s %d.%d"
-#: ../gladeui/glade-project.c:2043
+#: ../gladeui/glade-project.c:2057
msgid "Details"
msgstr "ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:2059
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:2073
msgid "Project \"%s\" has errors. Save anyway?"
-msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? %s ð??£ð??¨ð??? ð??»ð??¼ð???. ð???ð??±ð??? ð??§ð??¯ð??¦ð??¢ð??±?"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? \"%s\" ð??£ð??¨ð??? ð??»ð??¼ð???. ð???ð??±ð??? ð??§ð??¯ð??¦ð??¢ð??±?"
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:2060
+#, c-format
+#: ../gladeui/glade-project.c:2074
msgid "Project \"%s\" has deprecated widgets and/or version mismatches."
-msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? %s ð??£ð??¨ð??? ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??? ð??¯/ð??¹ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ ð??¥ð??¦ð???ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???."
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? \"%s\" ð??£ð??¨ð??? ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??? ð??¯/ð??¹ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ ð??¥ð??¦ð???ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???."
-#, fuzzy, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:3470
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../gladeui/glade-project.c:3501
msgid "Unsaved %i"
msgstr "Unsaved %i"
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-project.c:3726
+#: ../gladeui/glade-project.c:3763
msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? %s ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??´ ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??? ð??¹ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ ð??¥ð??¦ð???ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???."
-#: ../gladeui/glade-project.c:3845
+#: ../gladeui/glade-project.c:3882
msgid "Set options in your project"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??¿ð??¼ ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð???"
#. Project format
-#: ../gladeui/glade-project.c:3862
+#: ../gladeui/glade-project.c:3899
msgid "Project file format:"
msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???:"
#. Naming policy format
-#: ../gladeui/glade-project.c:3905
+#: ../gladeui/glade-project.c:3942
msgid "Object names are unique:"
msgstr "ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??¯ð??±ð??¥ð??? ð??¸ ð??¿ð??¯ð??°ð???:"
-#: ../gladeui/glade-project.c:3918
+#: ../gladeui/glade-project.c:3955
msgid "within the project"
msgstr "ð??¢ð??¦ð???ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð???"
#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-project.c:3920
+#: ../gladeui/glade-project.c:3957
msgid "inside toplevels"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??²ð??? toplevels"
#. Resource path
-#: ../gladeui/glade-project.c:3947
+#: ../gladeui/glade-project.c:3984
msgid "Image resources are loaded locally:"
msgstr "ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð??®ð??¦ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¸ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ð??¦:"
#. Project directory...
-#: ../gladeui/glade-project.c:3963
+#: ../gladeui/glade-project.c:4000
msgid "From the project directory"
msgstr "ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
-#: ../gladeui/glade-project.c:3970
+#: ../gladeui/glade-project.c:4007
msgid "From a project relative directory"
msgstr "ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??© ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
-#: ../gladeui/glade-project.c:3982
+#: ../gladeui/glade-project.c:4019
msgid "From this directory"
msgstr "ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
-#: ../gladeui/glade-project.c:3985
+#: ../gladeui/glade-project.c:4022
msgid "Choose a path to load image resources"
msgstr "ð???ð??µð??? ð??© ð???ð??ð??? ð??? ð??¤ð??´ð??? ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð??®ð??¦ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
#. Target versions
#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-project.c:4006
+#: ../gladeui/glade-project.c:4043
msgid "Toolkit versions required:"
msgstr "Toolkit ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???:"
#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-project.c:4103
+#: ../gladeui/glade-project.c:4140
msgid "Verify versions and deprecations:"
msgstr "ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??² ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ð??? ð??¯ deprecations:"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-property.c:554
msgid "The GladePropertyClass for this property"
msgstr "ð??? GladePropertyClass ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦"
@@ -1726,64 +1714,56 @@ msgstr "ð???ð??¦ð?? ð??©ð??¢ð??©ð??¤ ð???ð???ð??±ð???"
msgid "Priority information for the property editor to act on"
msgstr "ð???ð??®ð??²ð??ªð??®ð??¦ð???ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??? ð??¨ð???ð??? ð??ªð??¯"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:77
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:117
msgid "<Type here>"
msgstr "<ð???ð??²ð??? ð??£ð??½>"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:78
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:118
msgid "<Object>"
msgstr "<ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð???>"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:745
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:830
msgid "Select an object to pass to the handler"
msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??©ð??¯ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??ð??? ð??? ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¼"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:826 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:454
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:913 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:454
msgid "Signal"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??¤"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:826
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:913
msgid "The name of the signal to connect to"
msgstr "ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð???"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:884
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:971
msgid "Handler"
msgstr "ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¼"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:885
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:972
msgid "Enter the handler to run for this signal"
msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¼ ð??? ð??®ð??³ð??¯ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??¤"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:919 ../gladeui/glade-widget.c:1075
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1006 ../gladeui/glade-widget.c:1075
msgid "Object"
msgstr "ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð???"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:920
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1007
msgid "An object to pass to the handler"
msgstr "ð??©ð??¯ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??ð??? ð??? ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¼"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:960
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1047
msgid "Swap"
msgstr "ð???ð??¢ð??ªð???"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:961
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1048
msgid ""
"Whether the instance and object should be swapped when calling the handler"
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??¯ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??¢ð??ªð???ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¼"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:987 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:34
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1074 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:34
msgid "After"
msgstr "ð??ð???ð???ð??¼"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:988
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1075
msgid ""
"Whether the handler should be called before or after the default handler of "
"the signal"
@@ -1799,7 +1779,7 @@ msgstr "ð??¢ð??° ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¥
msgid "Could not get the type from \"%s\""
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??²ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ \"%s\""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../gladeui/glade-utils.c:286
msgid "Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.\nAdd a %s first."
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¨ð??? ð??¯ð??ªð??¯ ð???ð???ð??®ð??´ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ %s ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??? ð??© %s ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦.\nð??¨ð??? ð??© %s ð???ð??»ð???ð???."
@@ -1812,53 +1792,51 @@ msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
msgid "All Files"
msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-utils.c:625
msgid "Libglade Files"
msgstr "Libglade ð???ð??²ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-utils.c:630
msgid "GtkBuilder Files"
msgstr "GtkBuilder ð???ð??²ð??¤ð???"
#: ../gladeui/glade-utils.c:636
msgid "All Glade Files"
-msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+msgstr "ð??·ð??¤ ·ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1344
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1346
msgid "%s exists.\nDo you want to replace it?"
msgstr "%s ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð???.\nð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¦ð????"
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1372
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1374
msgid "Error writing to %s: %s"
msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??²ð???ð??¦ð??? ð??? %s: %s"
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1386
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1388
msgid "Error reading %s: %s"
msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? %s: %s"
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1401 ../gladeui/glade-utils.c:1422
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1403 ../gladeui/glade-utils.c:1424
msgid "Error shutting down I/O channel %s: %s"
msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð???ð??¬ð??¯ I/O ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ %s: %s"
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1411
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1413
msgid "Failed to open %s for writing: %s"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ %s ð???ð??¹ ð??®ð??²ð???ð??¦ð???: %s"
#, c-format
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1431
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1433
msgid "Failed to open %s for reading: %s"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ %s ð???ð??¹ ð??®ð??°ð???ð??¦ð???: %s"
#. Reset the column
#. Objects
-#: ../gladeui/glade-utils.c:2291 ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:799
+#: ../gladeui/glade-utils.c:2293 ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:799
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:291
msgid "None"
msgstr "ð??¯ð??³ð??¯"
@@ -1896,15 +1874,14 @@ msgstr "ð??©ð???ð??¨ð???ð???ð??»"
msgid "The class adaptor for the associated widget"
msgstr "ð??? ð???ð??¤ð??ð??? ð??©ð???ð??¨ð???ð???ð??» ð???ð??¹ ð??? ð??©ð???ð??´ð???ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1091 ../gladeui/glade-inspector.c:205
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1091 ../gladeui/glade-inspector.c:187
msgid "Project"
msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð???"
#: ../gladeui/glade-widget.c:1092
msgid "The glade project that this widget belongs to"
-msgstr "ð??? ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??ªð???ð??? ð???"
+msgstr "ð??? ·ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??ªð???ð??? ð???"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-widget.c:1101
msgid "A list of GladeProperties"
msgstr "ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? GladeProperties"
@@ -1913,7 +1890,6 @@ msgstr "ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? GladeProperties"
msgid "Parent"
msgstr "ð???ð??ºð??©ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-widget.c:1108
msgid "A pointer to the parenting GladeWidget"
msgstr "ð??© ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð??? ð???ð??ºð??©ð??¯ð???ð??¦ð??? GladeWidget"
@@ -1930,7 +1906,6 @@ msgstr "ð??© ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð???
msgid "Template"
msgstr "ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð???"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-widget.c:1122
msgid "A GladeWidget template to base a new widget on"
msgstr "ð??© GladeWidget ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð??? ð??? ð???ð??±ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??ªð??¯"
@@ -1947,7 +1922,6 @@ msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¢ð??° ð??¸ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??©ð??¯
msgid "Reason"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-widget.c:1135
msgid "A GladeCreateReason for this creation"
msgstr "ð??© GladeCreateReason ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯"
@@ -1985,105 +1959,81 @@ msgstr "ð??© ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð??? ð???ð???ð??®ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¬ð??? ð???ð??»
msgid "A derived adaptor (%s) of %s already exist!"
msgstr "ð??© ð???ð??¦ð??®ð??²ð???ð??? ð??©ð???ð??¨ð???ð???ð??» (%s) ð??? %s ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???!"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1236
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1237
msgid "Name of the class"
msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??¤ð??ð???"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1244
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1245
msgid "GType of the class"
msgstr "GType ð??? ð??? ð???ð??¤ð??ð???"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1251 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:61
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1252 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:61
msgid "Title"
msgstr "ð???ð??²ð???ð??©ð??¤"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1252
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1253
msgid "Translated title for the class used in the glade UI"
-msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¤ð??ð??? ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¤ð??±ð??? UI"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¤ð??ð??? ð??¿ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ·ð???ð??¤ð??±ð??? UI"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1259
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1260
msgid "Generic Name"
msgstr "ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? ð??¯ð??±ð??¥"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1260
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1261
msgid "Used to generate names of new widgets"
msgstr "ð??¿ð???ð??? ð??? ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??±ð??? ð??¯ð??±ð??¥ð??? ð??? ð??¯ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???ð???"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1267 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:209
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1268 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:209
msgid "Icon Name"
msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¯ð??±ð??¥"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1268
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1269
msgid "The icon name"
msgstr "ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¯ð??±ð??¥"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1275
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1276
msgid "Catalog"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð???"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1276
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1277
msgid "The name of the widget catalog this class was declared by"
msgstr "ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??ð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??¤ð??ºð??? ð???ð??²"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1283
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1284
msgid "Book"
msgstr "ð???ð??«ð???"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1284
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1285
msgid "DevHelp search namespace for this widget class"
-msgstr "DevHelp ð???ð??»ð??? ð??¯ð??±ð??¥ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¤ð??ð???"
+msgstr "·ð???ð??§ð???ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??»ð??? ð??¯ð??±ð??¥ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¤ð??ð???"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1291
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1292
msgid "Special Child Type"
msgstr "ð???ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??²ð???"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1292
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1293
msgid ""
"Holds the name of the packing property to depict special children for this "
"container class"
msgstr ""
"ð??£ð??´ð??¤ð???ð??? ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð??? ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð??¤ð???ð??®ð??©ð??¯ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¼ ð???ð??¤ð??ð???"
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1300 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:107
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1301 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:107
msgid "Cursor"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼"
-#, fuzzy
-#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1301
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1302
msgid "A cursor for inserting widgets in the UI"
msgstr "ð??© ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? UI"
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:206
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:188
msgid "The project being inspected"
msgstr "ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??°ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð???"
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:466
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:385
msgid "< search widgets >"
msgstr "< ð???ð??»ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???ð??? >"
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:676 ../gladeui/icon-naming-spec.c:35
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:25
-msgid "Actions"
-msgstr "ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
-
-#. Objects
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:694 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:519
-msgid "Widgets"
-msgstr "ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???ð???"
-
-#, c-format
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:1020
-msgid "(internal %s)"
-msgstr "(ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ %s)"
-
-#, c-format
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:1024
-msgid "(%s child)"
-msgstr "(%s ð???ð??²ð??¤ð???)"
-
#: ../gladeui/glade-custom.c:223
msgid "Creation Function"
msgstr "ð???ð??®ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??³ð???ð???ð???ð??©ð??¯"
@@ -2128,7 +2078,6 @@ msgstr "ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¡ð??¼ ð??¸ð???ð??¿ð??¥
msgid "class"
msgstr "ð???ð??¤ð??ð???"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-widget-action.c:162
msgid "GladeWidgetActionClass structure pointer"
msgstr "GladeWidgetActionClass ð???ð???ð??®ð??³ð???ð???ð??¼ ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
@@ -2150,15 +2099,13 @@ msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ Chooser"
msgid "Icon _Name:"
msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ _ð??¯ð??±ð??¥:"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1445
msgid "C_ontexts:"
-msgstr "C_ontexts:"
+msgstr "_ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð???ð???ð???ð???:"
-#, fuzzy
#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1466
msgid "Icon Na_mes:"
-msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ Na_mes:"
+msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ _ð??¯ð??±ð??¥ð???:"
#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1488
msgid "_List standard icons only"
@@ -2169,6 +2116,10 @@ msgstr "_ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??¼ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð??? ð??´
msgid "Could not create directory: %s"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦: %s"
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:35 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:25
+msgid "Actions"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+
#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:36
msgid "Applications"
msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
@@ -2331,12 +2282,10 @@ msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???
msgid "This property is set to be controled by an Action"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??° controled ð???ð??² ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:191
msgid "GnomeUIInfo"
msgstr "GnomeUIInfo"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:192
msgid "Choose the GnomeUIInfo stock item"
msgstr "ð???ð??µð??? ð??? GnomeUIInfo ð???ð???ð??ªð??? ð??²ð???ð??©ð??¥"
@@ -2380,15 +2329,17 @@ msgstr "ð??¯ð??¿ ð???ð??²ð??? ð???ð??®ð??µð???"
msgid "Ordering children of %s"
msgstr "ð??¹ð???ð??¼ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??¤ð???ð??®ð??©ð??¯ ð??? %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:2172 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:2179
msgid "Insert placeholder to %s"
-msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð??±ð??¡ ð??ªð??¯ %s"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? placeholder ð??? %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:2186
msgid "Remove placeholder from %s"
-msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??±ð??¡ ð???ð??®ð??ªð??¥ %s"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? placeholder ð???ð??®ð??ªð??¥ %s"
#, c-format
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:3244 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:3252
@@ -2476,15 +2427,13 @@ msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð???ð??¸"
msgid "Edit Menu"
msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7108
msgid "Print S_etup"
-msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? S_etup"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? _ð???ð??§ð???ð??³ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7112
msgid "Find Ne_xt"
-msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? Ne_xt"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? _ð??¯ð??§ð???ð???ð???"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7116
msgid "_Undo Move"
@@ -2534,10 +2483,9 @@ msgstr "_ð???ð??¤ð??´ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
msgid "_Settings"
msgstr "_ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7162
msgid "Fi_les"
-msgstr "Fi_les"
+msgstr "_ð???ð??²ð??¤ð???"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:7165
msgid "_Windows"
@@ -2674,11 +2622,10 @@ msgstr "Pixbuf"
msgid "Progress"
msgstr "ð???ð??®ð??©ð???ð??®ð??§ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11344 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11425
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:413
msgid "Spinner"
-msgstr "ð???ð???ð??¦ð??¯ð??»"
+msgstr "ð???ð???ð??¦ð??¯ð??¼"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11355
msgid "Icon View Editor"
@@ -2698,7 +2645,6 @@ msgstr "ð???ð??®ð??° ð???ð??¿ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹"
#. Dont really add/remove actions (because name conflicts inside groups)
#.
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11636
msgid "The accelerator can only be set when inside an Action Group."
msgstr "ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??¤ð??¼ð??±ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??° ð???ð??§ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??²ð??? ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??µð???."
@@ -2851,7 +2797,6 @@ msgstr "ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð???"
msgid "Always Center"
msgstr "ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð???ð??§ð??¯ð???ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:43
msgid "An accelerator key for this action"
msgstr "ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??§ð??¤ð??¼ð??±ð???ð??¼ ð???ð??° ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
@@ -3232,7 +3177,6 @@ msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ ð???
msgid "Enter a list of values to be applied on each row"
msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??? ð???ð??° ð??©ð???ð??¤ð??²ð??? ð??ªð??¯ ð??°ð??? ð??®ð??´"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:145
msgid "Entry Buffer"
msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ ð???ð??³ð???ð??¼"
@@ -3278,12 +3222,10 @@ msgstr "ð??¦ð???ð???ð???ð??´ð?? ð??»"
msgid "Extended"
msgstr "ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:156
msgid "Extra Condensed"
msgstr "ð??§ð???ð???ð???ð??®ð??© ð???ð??©ð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:157
msgid "Extra Expanded"
msgstr "ð??§ð???ð???ð???ð??®ð??© ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð???"
@@ -3383,7 +3325,6 @@ msgstr "ð???ð??¹ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??ªð??¤
msgid "Foreground Color column"
msgstr "ð???ð??¹ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:181
msgid "Forth Mouse Button"
msgstr "ð???ð??¹ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
@@ -3404,12 +3345,10 @@ msgstr "ð???ð??¨ð??¥ð??© ð???ð??»ð???"
msgid "Grow Only"
msgstr "ð???ð??®ð??´ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:186
msgid "Gtk"
msgstr "Gtk"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:187
msgid "Gtk+ Obsolete"
msgstr "Gtk+ ð??ð???ð???ð??©ð??¤ð??°ð???"
@@ -3601,7 +3540,6 @@ msgstr ""
"ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¬ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???; ð??¥ð??¹ "
"verbose ð???ð??¨ð??¯ 'ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??²'"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:234
msgid ""
"Indicates that the object has content that flows logically from another "
@@ -3610,7 +3548,6 @@ msgstr ""
"ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??? ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¤ð??´ð??? ð??¤ð??ð??¡ð??¦ð???ð??¤ð??° ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ AtkObject ð??¦ð??¯ ð??© "
"ð???ð??©ð???ð??¢ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??¢ð??±, (ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???-ð???ð??¤ð??´)"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:235
msgid ""
"Indicates that the object has content that flows logically to another "
@@ -3681,7 +3618,6 @@ msgstr ""
"ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð??? 'Embeds', ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? object's ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¦ð?? ð??¢ð??©ð??¤ð??° ð??§ð??¥ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ "
"ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:249
msgid "Invisible Char Set"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??ð??® ð???ð??§ð???"
@@ -4204,15 +4140,13 @@ msgstr "ð???ð??§ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¦ ð???ð???ð??ªð??? ð??²ð???ð??ªð??¯"
msgid "Select Folder"
msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:385
msgid "Semi Condensed"
-msgstr "ð???ð??§ð??¥ð??° ð???ð??©ð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð???"
+msgstr "ð???ð??§ð??¥ð??¦ ð???ð??©ð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:386
msgid "Semi Expanded"
-msgstr "ð???ð??§ð??¥ð??° ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð???"
+msgstr "ð???ð??§ð??¥ð??¦ ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð???"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:387
msgid "Sensitive column"
@@ -4230,22 +4164,18 @@ msgstr "ð???ð??§ð???ð??¼ð??±ð???ð??¼ ð???ð??µð??¤ ð??²ð???ð??©ð??¥"
msgid "Set the current page (strictly for editing purposes)"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??±ð??¡ (ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¹ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð???ð??©ð???)"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:391
msgid "Set the description of the Activate atk action"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? atk ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:392
msgid "Set the description of the Click atk action"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??¤ð??¦ð??? atk ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:393
msgid "Set the description of the Press atk action"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??®ð??§ð??? atk ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:394
msgid "Set the description of the Release atk action"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð??? atk ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
@@ -4315,15 +4245,13 @@ msgstr "ð???ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ð??²ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???ð???"
msgid "Spin Button"
msgstr "ð???ð???ð??¦ð??¯ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:412
msgid "Spin Renderer"
-msgstr "ð???ð???ð??¦ð??¯ Renderer"
+msgstr "ð???ð???ð??¦ð??¯ ð??®ð??§ð??¯ð???ð??¼ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:414
msgid "Spinner Renderer"
-msgstr "ð???ð???ð??¦ð??¯ð??» Renderer"
+msgstr "ð???ð???ð??¦ð??¯ð??¼ ð??®ð??§ð??¯ð???ð??¼ð??¼"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:415
msgid "Splash Screen"
@@ -4486,10 +4414,9 @@ msgstr "ð??? ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð???ð??±ð??¡ð??§ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??¯
msgid "The page position in the Assistant"
msgstr "ð??? ð???ð??±ð??¡ ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:457
msgid "The pango attributes for this label"
-msgstr "ð??? pango ð??¨ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤"
+msgstr "ð??? ·ð???ð??¨ð???ð??´ ð??¨ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:458
msgid "The position of the menu item in the menu shell"
@@ -4501,9 +4428,8 @@ msgstr "ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??µð??¤ ð??²ð???ð??©
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:460
msgid "The response ID of this button in a dialog"
-msgstr "ð??? ð??®ð??¦ð???ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
+msgstr "ð??? ð??®ð??¦ð???ð???ð??ªð??¯ð??? ID ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:461
msgid ""
"The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from "
@@ -4611,12 +4537,10 @@ msgstr "ð???ð??®ð??° ð???ð???ð??¹"
msgid "Tree View"
msgstr "ð???ð??®ð??° ð???ð??¿"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:487
msgid "Ultra Condensed"
msgstr "ð??©ð??¤ð???ð??®ð??© ð???ð??©ð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:488
msgid "Ultra Expanded"
msgstr "ð??©ð??¤ð???ð??®ð??© ð??¦ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð???"
@@ -4732,6 +4656,11 @@ msgstr "ð??¢ð??±ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥"
msgid "West"
msgstr "ð??¢ð??§ð???ð???"
+#. Objects
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:519
+msgid "Widgets"
+msgstr "ð??¢ð??¦ð??¡ð??©ð???ð???"
+
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:520
msgid "Width column"
msgstr "ð??¢ð??¦ð???ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥"
@@ -4779,12 +4708,10 @@ msgstr ""
"ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??¼, ð??³ð???ð??¼ð??¢ð??²ð??? ð??¿ ð???ð??«ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??·ð??¤ ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??¼ð??? ð??¯ unmark ð???ð??¦ð??? "
"ð???ð???ð??®ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:1
msgid "Collate"
msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??±ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:2
msgid "Copies"
msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ð???"
@@ -4794,27 +4721,22 @@ msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ð???"
msgid "GTK+ Unix Print Toplevels"
msgstr "GTK+ ·ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð??? ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? Toplevels"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:4
msgid "Generate PDF"
-msgstr "ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??±ð??? ·ð???·ð???·ð???"
+msgstr "ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??±ð??? PDF"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:5
msgid "Generate PS"
msgstr "ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??±ð??? PS"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:6
msgid "Number Up"
msgstr "ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??³ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:7
msgid "Number Up Layout"
msgstr "ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??³ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:8
msgid "Page Set"
msgstr "ð???ð??±ð??¡ ð???ð??§ð???"
@@ -4823,7 +4745,6 @@ msgstr "ð???ð??±ð??¡ ð???ð??§ð???"
msgid "Page Setup Dialog"
msgstr "ð???ð??±ð??¡ ð???ð??§ð???ð??³ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:10
msgid "Preview"
msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??¿"
@@ -4832,12 +4753,10 @@ msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??¿"
msgid "Print Dialog"
msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:12
msgid "Reverse"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??»ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:13
msgid "Scale"
msgstr "ð???ð???ð??±ð??¤"
@@ -4858,12 +4777,10 @@ msgstr "< ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ ð??© ð??¯ð??¿ ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ >"
msgid "Add and remove columns:"
msgstr "ð??¨ð??? ð??¯ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð???:"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:837
msgid "Column type"
msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ ð???ð??²ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:859
msgid "Column name"
msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ ð??¯ð??±ð??¥"
@@ -4876,13 +4793,14 @@ msgstr "ð??¨ð??? ð??¯ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??®ð??´ð???:"
msgid "Sequential editing:"
msgstr "ð???ð??©ð???ð??¢ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð???:"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:694
msgid ""
"Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade "
"will only ever load them in the runtime from your project directory)."
msgstr ""
-"ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ ð??¹ ð??© ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¦ð??? ð??¹ ð???ð??«ð??¤ ð???ð??ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ð??? ð??? '%s' (ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??§ð???ð??¼ ð??¤ð??´ð??? "
+"ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ ð??¹ ð??© ð??®ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¦ð??? ð??¹ ð???ð??«ð??¤ ð???ð??ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ð??? ð??? '%s' (·ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??§ð???ð??¼ ð??¤ð??´ð??? "
"ð???ð??§ð??¥ ð??¦ð??¯ ð??? runtime ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¿ð??¼ ð???ð??®ð??©ð??¡ð??§ð???ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦)."
#, c-format
@@ -5050,25 +4968,25 @@ msgstr ""
msgid "Setting %s to use an attribute list"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:286
msgid "Setting %s to use a Pango markup string"
-msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??© ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯ ð???ð???ð??®ð??¦ð???"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??© ·ð???ð??¨ð???ð??´ ð??¥ð??ð??®ð???ð??©ð??? ð???ð???ð??®ð??¦ð???"
#, c-format
#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:321
msgid "Setting %s to use a pattern string"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??© ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯ ð???ð???ð??®ð??¦ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:357
msgid "Setting %s to set desired width in characters"
-msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¿ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??½ð??©ð??¯ð???"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð??¼ð??? ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¨ð??®ð??©ð???ð???ð??¼ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:388
msgid "Setting %s to set maximum width in characters"
-msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??½ð??©ð??¯ð???"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð???ð??§ð??? ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¨ð??®ð??©ð???ð???ð??¼ð???"
#, c-format
#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:422
@@ -5080,10 +4998,10 @@ msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ ð??¤ð??²ð??¯
msgid "Setting %s to use a single line"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð??¤ð??²ð??¯"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:492
msgid "Setting %s to use specific Pango word wrapping"
-msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ ð??¤ð??²ð??¯ ð??®ð??¨ð???ð??¦ð???"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ·ð???ð??¨ð???ð??´ ð??¢ð??»ð??? ð??®ð??¨ð???ð??¦ð???"
#. Label appearance...
#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:538
@@ -5132,15 +5050,15 @@ msgstr "ð??¯ð??´ ð??¥ð??ªð???ð??©ð??¤"
msgid "Choose a Data Model and define some\ncolumns in the data store first"
msgstr "ð???ð??µð??? ð??© ð???ð??±ð???ð??© ð??¥ð??ªð???ð??©ð??¤ ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ ð???ð??³ð??¥\nð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð???ð???ð??¹ ð???ð??»ð???ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:229
msgid "Setting %s to use static text"
-msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??© ð???ð???ð??ªð??? ð??²ð???ð??©ð??¥"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð???ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:267
msgid "Setting %s to use an external buffer"
-msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??© ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯ ð???ð???ð??®ð??¦ð???"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? %s ð??? ð??¿ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¼"
#, c-format
#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:352
@@ -5230,7 +5148,6 @@ msgstr "ð???ð??µð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??´ð???"
msgid "Placement"
msgstr "ð???ð??¤ð??±ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/glade-gnome.c:1450
msgid "Choose the BonoboDockPlacement type"
msgstr "ð???ð??µð??? ð??? BonoboDockPlacement ð???ð??²ð???"
@@ -5239,7 +5156,6 @@ msgstr "ð???ð??µð??? ð??? BonoboDockPlacement ð???ð??²ð???"
msgid "Behavior"
msgstr "ð???ð??¦ð??£ð??±ð???ð???ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/glade-gnome.c:1479
msgid "Choose the BonoboDockItemBehavior type"
msgstr "ð???ð??µð??? ð??? BonoboDockItemBehavior ð???ð??²ð???"
@@ -5264,7 +5180,6 @@ msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼"
msgid "Contents Background Color"
msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:5
msgid "Display Seconds"
msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
@@ -5322,10 +5237,9 @@ msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??²ð??¤ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦"
msgid "GNOME Font Picker"
msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??»"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:25
msgid "GNOME HRef"
-msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ HRef"
+msgstr "·ð??¯ð??´ð??¥ HRef"
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:26
msgid "GNOME Icon Entry"
@@ -5342,21 +5256,20 @@ msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??ªð???ð???"
#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:29
msgid "GNOME Pixmap"
-msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ Pixmap"
+msgstr "·ð??¯ð??´ð??¥ Pixmap"
#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:30
msgid "GNOME Pixmap Entry"
-msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ Pixmap ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦"
+msgstr "·ð??¯ð??´ð??¥ Pixmap ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦"
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:31
msgid "GNOME Property Box"
msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ ð???ð??ªð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:32
msgid "GNOME UI Obsolete"
-msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ UI ð??ð???ð???ð??©ð??¤ð??°ð???"
+msgstr "·ð??¯ð??´ð??¥ UI ð??ð???ð???ð??©ð??¤ð??°ð???"
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:33
msgid "GNOME User Interface"
@@ -5467,7 +5380,6 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯"
msgid "Use Alpha"
msgstr "ð??¿ð??? ð??¨ð??¤ð???ð??©"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:66
msgid ""
"Used to pass around information about the position of a GnomeDruidPage within "
@@ -5536,7 +5448,6 @@ msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¢ð??¦ð???ð???"
msgid "If the icon text can be edited by the user"
msgstr "ð??¦ð??? ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð??§ð???ð??¦ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/canvas.xml.in.h:9
msgid ""
"If the icon text is static, in which case it will not be copied by the "
@@ -5545,7 +5456,6 @@ msgstr ""
"ð??¦ð??? ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??? ð???ð???ð??¨ð???ð??¦ð???, ð??¦ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??±ð??? ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð???ð??² ð??? GnomeIconList"
#. This is deprecated
-#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/canvas.xml.in.h:11
msgid "List Icons"
msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ð???"
@@ -5576,7 +5486,6 @@ msgid "Row Spacing"
msgstr "ð??®ð??´ ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð???"
#. This is deprecated
-#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/canvas.xml.in.h:22
msgid "Text Below"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´"
@@ -5587,7 +5496,6 @@ msgid "Text Editable"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??§ð???ð??¦ð???ð??©ð???ð??©ð??¤"
#. This is deprecated
-#, fuzzy
#: ../plugins/gnome/canvas.xml.in.h:26
msgid "Text Right"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??®ð??²ð???"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
