[gnome-packagekit] Updated Shavian translation
- From: Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-packagekit] Updated Shavian translation
- Date: Thu, 20 May 2010 00:03:56 +0000 (UTC)
commit 175e2b4a4efa2d30030bacc234d78a728cbef70f
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date: Wed May 19 20:03:43 2010 -0400
Updated Shavian translation
po/en shaw po | 645 +++++++++++----------------------------------------------
1 files changed, 121 insertions(+), 524 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index ca4049f..6c89db8 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-packagekit&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-12 08:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-16 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 10:04 -0400\n"
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,9 +25,8 @@ msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???
#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:3
msgid "Allow applications to invoke the mime type installer"
-msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??? ð??¥ð??²ð??¥ ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
+msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??´ð??? ð??? MIME ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:4
msgid ""
"Allow the user to change the install root when processing packages, for "
@@ -37,7 +36,7 @@ msgstr ""
#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:5
msgid "Ask the user if additional firmware should be installed"
-msgstr "ð??ð???ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ firmware ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+msgstr "ð??ð???ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??»ð??¥ð??¢ð??º ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:6
msgid "Ask the user if additional hardware drivers should be installed"
@@ -59,7 +58,6 @@ msgstr ""
"ð??ð???ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð??? ð??© ð??¯ð??ªð??¯-ð???ð??®ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¢ð??§ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??© "
"ð???ð???ð??µð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:10
msgid "Automatically remove unused dependencies"
msgstr "ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??©ð??¯ð???ð??µð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??°ð???"
@@ -242,7 +240,6 @@ msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð??³ð???ð???ð??±
msgid "Only show native packages in the file lists"
msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð??¯ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
msgid ""
"Only show native packages matching the machine architecture in the file lists"
@@ -336,13 +333,11 @@ msgstr ""
msgid "Show transactions that have the original application running"
msgstr "ð???ð??´ ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??? ð??©ð??®ð??¦ð??¡ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
msgid "The filenames on removable media that designate it important."
msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ð??? ð??ªð??¯ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð???ð??¨ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¯ð??±ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯ð???."
#. TRANSLATORS: The install root is the base directory used in the filesystem
-#, fuzzy
#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
msgid "The install root used when installing and removing packages."
msgstr "ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??®ð??µð??? ð??¿ð???ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð??¯ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???."
@@ -397,7 +392,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??¦ð??? UI ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??© ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ DBus ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???, ð???ð??¹ð??? ð???ð??°ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??»ð??¯ð??? ð??ªð??¯"
-#, fuzzy
#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:94
msgid ""
"When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any "
@@ -409,7 +403,6 @@ msgstr ""
"ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??®ð??µð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦. ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ ð??¥ð??¨ð???ð??©ð???, ð???ð??§ð??¯ ð??©ð??¯ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ð???. "
"ð???ð??¦ð??? ð??©ð??¤ð??¬ð??? ð???ð??´ð???ð???-ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ð???."
-#, fuzzy
#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:95
msgid ""
"When removing a package, also remove those dependencies that are not required "
@@ -449,55 +442,45 @@ msgstr "_ð???ð??²ð??¯ð???"
msgid "Help with this software"
msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:7
msgid "Only N_ative Packages"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ N_ative ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _ð??¯ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:8
msgid "Only _Available"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _Available"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:9
msgid "Only _Development"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _Development"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _ð???ð??¦ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:10
msgid "Only _End User Files"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _End ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??²ð??¤ð???"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _ð??§ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??²ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:11
msgid "Only _Graphical"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _Graphical"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:12
msgid "Only _Installed"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _Installed"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:13
msgid "Only _Newest Packages"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _Newest ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _ð??¯ð??¿ð??©ð???ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:14
msgid "Only _Non-Free Software"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _Non-ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _ð??¯ð??ªð??¯-ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:15
msgid "Only _Non-Source Code"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _Non-ð???ð??¹ð??? ð???ð??´ð???"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _ð??¯ð??ªð??¯-ð???ð??¹ð??? ð???ð??´ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:16
msgid "Only _Text"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _Text"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ _ð???ð??§ð???ð???ð???"
#: ../data/gpk-application.ui.h:17
msgid "Only show one package, not subpackages"
@@ -511,7 +494,6 @@ msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??¦
msgid "Only show the newest available package"
msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??´ ð??? ð??¯ð??¿ð??©ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:20
msgid "Refresh Package Lists"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
@@ -524,7 +506,6 @@ msgstr "ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡
msgid "S_election"
msgstr "_ð???ð??§ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:23
msgid "Software Log"
msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¤ð??ªð???"
@@ -542,10 +523,9 @@ msgstr "ð???ð??¿ ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð??©ð???ð??¤ð??¦ ð??¨ð???ð??©ð??? ð??¹ ð??®
msgid "Visit the project homepage"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??®ð??ªð??¡ð??§ð???ð??? homepage"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:27
msgid "_Contents"
-msgstr "_Contents"
+msgstr "_ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
#: ../data/gpk-application.ui.h:28
msgid "_Development"
@@ -571,26 +551,23 @@ msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð???"
#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:33
msgid "_Hide Subpackages"
-msgstr "_Hide Subpackages"
+msgstr "_ð??£ð??²ð??? Subpackages"
#: ../data/gpk-application.ui.h:34
msgid "_Installed"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:35
msgid "_No Filter"
-msgstr "_No ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼"
+msgstr "_ð??¯ð??´ ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:36
msgid "_Only Free Software"
-msgstr "_Only ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
+msgstr "_ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
-#, fuzzy
#: ../data/gpk-application.ui.h:37
msgid "_Only Source Code"
-msgstr "_Only ð???ð??¹ð??? ð???ð??´ð???"
+msgstr "_ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¹ð??? ð???ð??´ð???"
#: ../data/gpk-application.ui.h:38
msgid "_Source"
@@ -1095,26 +1072,26 @@ msgid "Search by name"
msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??² ð??¯ð??±ð??¥"
#. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2700
+#: ../src/gpk-application.c:2701
msgid "Search by description"
msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2710
+#: ../src/gpk-application.c:2712
msgid "Search by file name"
msgstr "ð???ð??»ð??? ð???ð??² ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥"
#. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
-#: ../src/gpk-application.c:2753 ../src/gpk-watch.c:428
+#: ../src/gpk-application.c:2756 ../src/gpk-watch.c:428
msgid "Failed to show url"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??´ url"
-#: ../src/gpk-application.c:2790 ../src/gpk-check-update.c:195
+#: ../src/gpk-application.c:2793 ../src/gpk-check-update.c:195
#: ../src/gpk-watch.c:448
msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
msgstr "ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð??³ð??¯ð???ð??¼ ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ 2"
-#: ../src/gpk-application.c:2791 ../src/gpk-check-update.c:196
+#: ../src/gpk-application.c:2794 ../src/gpk-check-update.c:196
#: ../src/gpk-watch.c:449
msgid ""
"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
@@ -1126,7 +1103,7 @@ msgstr ""
"·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¨ð??? ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??² ð??? ð???ð??®ð??° ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¬ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯; ð??²ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ 2 ð??? "
"ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð???, ð??¹ (ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯) ð??§ð??¯ð??¦ ð??¤ð??±ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯."
-#: ../src/gpk-application.c:2795 ../src/gpk-check-update.c:200
+#: ../src/gpk-application.c:2798 ../src/gpk-check-update.c:200
#: ../src/gpk-watch.c:453
msgid ""
"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
@@ -1137,7 +1114,7 @@ msgstr ""
"ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð??°ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??²ð??? ð??¢ð??ªð??®ð??©ð??¯ð???ð??° ð??? ð??¥ð??»ð???ð??©ð??¯ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??¦ ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð??¼ð???ð??¦ð???ð??¿ð??¤ð??¼ ð???ð??»ð???ð??©ð???. ð???ð??° "
"ð??? ·ð???ð??¯ð??¿ ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??²ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¥ð??¹ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???."
-#: ../src/gpk-application.c:2799 ../src/gpk-check-update.c:204
+#: ../src/gpk-application.c:2802 ../src/gpk-check-update.c:204
#: ../src/gpk-watch.c:457
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
@@ -1149,75 +1126,75 @@ msgstr ""
"·ð???ð??ªð???ð???ð??©ð??¯, ð??¥ð??¶ 02110-1301, ð???ð??µð??§ð???ð??±."
#. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2805 ../src/gpk-check-update.c:209
+#: ../src/gpk-application.c:2808 ../src/gpk-check-update.c:209
#: ../src/gpk-watch.c:462
msgid "translator-credits"
msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2831 ../src/gpk-check-update.c:226
+#: ../src/gpk-application.c:2834 ../src/gpk-check-update.c:226
#: ../src/gpk-watch.c:481
msgid "PackageKit Website"
msgstr "·ð???ð??©ð???ð??¦ð??¡ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??§ð???ð???ð??²ð???"
#. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2834
+#: ../src/gpk-application.c:2837
msgid "Package Manager for GNOME"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð???ð??¹ ·ð???ð??¯ð??´ð??¥"
#. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3280
+#: ../src/gpk-application.c:3283
msgid "Text"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð???"
#. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
-#: ../src/gpk-application.c:3303
+#: ../src/gpk-application.c:3306
msgid ""
"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??§ð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¯ð???, ð??¹ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??© ð???ð??®ð??µð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð???."
#. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3306
+#: ../src/gpk-application.c:3309
msgid "Enter a package name and then click find to get started."
msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??§ð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð???."
#. TRANSLATORS: daemon is broken
-#: ../src/gpk-application.c:3534
+#: ../src/gpk-application.c:3538
msgid "Exiting as properties could not be retrieved"
msgstr "ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??¨ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð???ð??®ð??°ð???ð???"
#. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3654
+#: ../src/gpk-application.c:3658
msgid "All packages"
msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3656
+#: ../src/gpk-application.c:3660
msgid "Show all packages"
msgstr "ð???ð??´ ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3880
+#: ../src/gpk-application.c:3921
msgid "Clear current selection"
msgstr "ð???ð??¤ð??½ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3905
+#: ../src/gpk-application.c:3946
msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??¤ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦, ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¤ð??²ð??? ð??·ð??¤ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3931
+#: ../src/gpk-application.c:3972
msgid "Visit home page for selected package"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??±ð??¡ ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
#. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:4039
+#: ../src/gpk-application.c:4080
msgid "Find packages"
msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4047
+#: ../src/gpk-application.c:4088
msgid "Cancel search"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??»ð???"
@@ -1307,7 +1284,6 @@ msgstr[0] "ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??©ð???
msgstr[1] "ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
#. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-check-update.c:649
msgid "An important update is available for your computer:"
msgid_plural "Important updates are available for your computer:"
@@ -1315,7 +1291,6 @@ msgstr[0] "ð??©ð??¯ ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¦
msgstr[1] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¸ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼:"
#. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-check-update.c:669
msgid "Install updates"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
@@ -1614,7 +1589,6 @@ msgid "Incorrect response from search"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð??? ð??®ð??¦ð???ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??»ð???"
#. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1220
msgid "An additional package is required:"
msgid_plural "Additional packages are required:"
@@ -1622,7 +1596,6 @@ msgstr[0] "ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦
msgstr[1] "ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???:"
#. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1223
msgid "Do you want to search for and install this package now?"
msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
@@ -1630,15 +1603,14 @@ msgstr[0] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð??¯ ð??¦
msgstr[1] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??°ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¯ð??¬?"
#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1229
msgid "%s wants to install a package"
msgid_plural "%s wants to install packages"
-msgstr[0] "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
-msgstr[1] "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+msgstr[0] "%s ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
+msgstr[1] "%s ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1232
msgid "A program wants to install a package"
msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1667,7 +1639,6 @@ msgid "The %s package already provides this file"
msgstr "ð??? %s ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1440
msgid "The following file is required:"
msgid_plural "The following files are required:"
@@ -1675,7 +1646,6 @@ msgstr[0] "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢
msgstr[1] "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???:"
#. TRANSLATORS: confirm with the user
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1443
msgid "Do you want to search for this file now?"
msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
@@ -1683,15 +1653,14 @@ msgstr[0] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦
msgstr[1] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¯ð??¬?"
#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1448
msgid "%s wants to install a file"
msgid_plural "%s wants to install files"
-msgstr[0] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤?"
-msgstr[1] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð????"
+msgstr[0] "%s ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??© ð???ð??²ð??¤"
+msgstr[1] "%s ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1451
msgid "A program wants to install a file"
msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1706,7 +1675,6 @@ msgid "Searching for file"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1510
msgid "The following plugin is required:"
msgid_plural "The following plugins are required:"
@@ -1714,7 +1682,6 @@ msgstr[0] "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð??¦ð??? ð??®
msgstr[1] "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ð??? ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???:"
#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1528
msgid "Do you want to search for this now?"
msgid_plural "Do you want to search for these now?"
@@ -1722,7 +1689,7 @@ msgstr[0] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦
msgstr[1] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??°ð??? ð??¯ð??¬?"
#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1541
msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
@@ -1730,7 +1697,7 @@ msgstr[0] "%s ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©
msgstr[1] "%s ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ð??? ð??? ð???ð??°ð???ð??´ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1545
msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
@@ -1738,7 +1705,7 @@ msgstr[0] "%s ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©
msgstr[1] "%s ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ð??? ð??? ð??§ð??¯ð???ð??´ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1549
msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
@@ -1746,7 +1713,6 @@ msgstr[0] "%s ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©
msgstr[1] "%s ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1555
msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
@@ -1754,7 +1720,6 @@ msgstr[0] "ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©
msgstr[1] "ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ð??? ð??? ð???ð??°ð???ð??´ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1559
msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
@@ -1762,7 +1727,6 @@ msgstr[0] "ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©
msgstr[1] "ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ð??? ð??? ð??§ð??¯ð???ð??´ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1563
msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
@@ -1785,7 +1749,6 @@ msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯"
msgid "Could not find plugin in any configured software source"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1649
msgid "Install the following plugin"
msgid_plural "Install the following plugins"
@@ -1793,7 +1756,6 @@ msgstr[0] "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??³
msgstr[1] "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1650 ../src/gpk-dbus-task.c:2114
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2509
msgid "Do you want to install this package now?"
@@ -1837,20 +1799,19 @@ msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
msgstr "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??²ð??? ð??¯ð??¬?"
#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1917
msgid "%s requires a new mime type"
msgid_plural "%s requires new mime types"
-msgstr[0] "%s ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¥ð??²ð??¥ ð???ð??²ð???"
-msgstr[1] "%s ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??²ð??¥ ð???ð??²ð???ð???"
+msgstr[0] "%s ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??© ð??¯ð??¿ MIME ð???ð??²ð???"
+msgstr[1] "%s ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??¯ð??¿ MIME ð???ð??²ð???ð???"
#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1920
msgid "A program requires a new mime type"
msgid_plural "A program requires new mime types"
-msgstr[0] "ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¥ð??²ð??¥ ð???ð??²ð???"
-msgstr[1] "ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??²ð??¥ ð???ð??²ð???ð???"
+msgstr[0] "ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??© ð??¯ð??¿ MIME ð???ð??²ð???"
+msgstr[1] "ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??¯ð??¿ MIME ð???ð??²ð???ð???"
#. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1935
@@ -1868,7 +1829,6 @@ msgid "Language code not matched"
msgstr "ð??¤ð??¨ð???ð???ð??¢ð??©ð??¡ ð???ð??´ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??¨ð???ð???"
#. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2083
msgid "Failed to find font"
msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1881,7 +1841,6 @@ msgid "No new fonts can be found for this document"
msgstr "ð??¯ð??´ ð??¯ð??¿ ð???ð??ªð??¯ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2281
msgid "An additional font is required to view this document correctly."
msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
@@ -1889,7 +1848,6 @@ msgstr[0] "ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¦ð???
msgstr[1] "ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??ªð??¯ð???ð??? ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð???ð??¿ ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦."
#. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2285
msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1897,15 +1855,14 @@ msgstr[0] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð??© ð???
msgstr[1] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¿ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¯ð??¬?"
#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2295
msgid "%s wants to install a font"
msgid_plural "%s wants to install fonts"
-msgstr[0] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤?"
-msgstr[1] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð????"
+msgstr[0] "%s ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??© ð???ð??ªð??¯ð???"
+msgstr[1] "%s ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??ªð??¯ð???ð???"
#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2298
msgid "A program wants to install a font"
msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1913,7 +1870,6 @@ msgstr[0] "ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??¦ð??¯
msgstr[1] "ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??ªð??¯ð???ð???"
#. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2314
msgid "Searching for font"
msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1943,7 +1899,6 @@ msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??¥ð??¸
msgid "Failed to remove package"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2508
msgid "Install the following driver"
msgid_plural "Install the following drivers"
@@ -1962,7 +1917,6 @@ msgid "Failed to find package for this file"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2792
msgid "The following file will be removed:"
msgid_plural "The following files will be removed:"
@@ -1970,7 +1924,6 @@ msgstr[0] "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??®
msgstr[1] "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???:"
#. TRANSLATORS: confirm with the user
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2795
msgid "Do you want to remove this file now?"
msgid_plural "Do you want to remove these files now?"
@@ -1978,7 +1931,7 @@ msgstr[0] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??¦ð???
msgstr[1] "ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¯ð??¬?"
#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2800
msgid "%s wants to remove a file"
msgid_plural "%s wants to remove files"
@@ -1986,7 +1939,6 @@ msgstr[0] "%s ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??© ð???ð??²ð??¤"
msgstr[1] "%s ð??¢ð??ªð??¯ð???ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2803
msgid "A program wants to remove a file"
msgid_plural "A program wants to remove files"
@@ -1999,7 +1951,6 @@ msgid "Remove"
msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???"
#. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2860
msgid "Do you want to install this catalog?"
msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
@@ -2059,7 +2010,6 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð???"
msgid "media"
msgstr "ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??©"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:339
msgid "Failed with unknown error code"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??´ð???"
@@ -2297,17 +2247,14 @@ msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
msgid "Package failed to be removed"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:519
msgid "Update failed due to running process"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??±ð??¤ð??? ð???ð??¿ ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:522
msgid "The package database was changed"
msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??±ð???ð??©ð???ð??±ð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:539
msgid "Failed with unknown error code."
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??´ð???."
@@ -2643,23 +2590,19 @@ msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯
msgid "The package could not be updated from untrusted source."
msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ untrusted ð???ð??¹ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:728
msgid "The file list is not available for this package."
msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:731
msgid ""
"The information about what requires this package could not be obtained."
msgstr "ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¬ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??ªð???ð???ð??±ð??¯ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:734
msgid "The specified software source could not be disabled."
msgstr "ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:737
msgid ""
"The download could not be done automatically and should be done "
@@ -2668,7 +2611,6 @@ msgstr ""
"ð??? ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??³ð??¯ ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??¯ ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð???ð??³ð??¯ ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??«ð??©ð??¤ð??¦.\nð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? "
"ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:741
msgid ""
"One of the selected packages failed to configure correctly.\nMore information "
@@ -2677,7 +2619,6 @@ msgstr ""
"ð??¢ð??³ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦.\nð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ "
"ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:745
msgid ""
"One of the selected packages failed to build correctly.\nMore information is "
@@ -2686,7 +2627,6 @@ msgstr ""
"ð??¢ð??³ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??? ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦.\nð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? "
"ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:749
msgid ""
"One of the selected packages failed to install correctly.\nMore information "
@@ -2695,7 +2635,6 @@ msgstr ""
"ð??¢ð??³ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦.\nð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ "
"ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:753
msgid ""
"One of the selected packages failed to be removed correctly.\nMore "
@@ -2704,7 +2643,6 @@ msgstr ""
"ð??¢ð??³ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??? ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦.\nð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ "
"ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:757
msgid ""
"A program is running that has to be closed before the update can "
@@ -2713,120 +2651,97 @@ msgstr ""
"ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??¤ð??´ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??®ð??©ð???ð??°ð???.\nð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ "
"ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:761
msgid "The package database was changed while the request was running."
msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??±ð???ð??©ð???ð??±ð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:779
msgid "No restart is necessary."
msgstr "ð??¯ð??´ ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??§ð???ð??©ð???ð??¼ð??¦."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:782
msgid "You will be required to restart this application."
msgstr "ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:785
msgid "You will be required to log out and back in."
msgstr "ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð??? ð??¯ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??¯."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:788
msgid "A restart will be required."
msgstr "ð??© ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:791
msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
msgstr "ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð??? ð??¯ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¿ ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:794
msgid "A restart will be required due to a security update."
msgstr "ð??© ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð???ð??¿ ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:811
msgid "No restart is required."
msgstr "ð??¯ð??´ ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:814
msgid "A restart is required."
msgstr "ð??© ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:817
msgid "You need to log out and log back in."
msgstr "ð??¿ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð??? ð??¯ ð??¤ð??ªð??? ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??¯."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:820
msgid "You need to restart the application."
msgstr "ð??¿ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:823
msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
msgstr "ð??¿ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð??? ð??¯ ð??¤ð??ªð??? ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼."
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:826
msgid "A restart is required to remain secure."
msgstr "ð??© ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼."
#. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:844
msgid "Stable"
msgstr "ð???ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤"
#. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:848
msgid "Unstable"
msgstr "ð??©ð??¯ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??¤"
#. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:852
msgid "Testing"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:869
msgid "A mirror is possibly broken"
msgstr "ð??© ð??¥ð??¦ð??®ð??¼ ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ð??¦ ð???ð??®ð??´ð???ð??©ð??¯"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:872
msgid "The connection was refused"
msgstr "ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:875
msgid "The parameter was invalid"
msgstr "ð??? ð???ð??¼ð??¨ð??¥ð??©ð???ð??¼ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:878
msgid "The priority was invalid"
msgstr "ð??? ð???ð??®ð??²ð??ªð??®ð??¦ð???ð??¦ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:881
msgid "Backend warning"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:884
msgid "Daemon warning"
msgstr "ð???ð??°ð??¥ð??©ð??¯ ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:887
msgid "The package list cache is being rebuilt"
msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð???ð??°ð??¦ð??? ð??®ð??°ð???ð??¦ð??¤ð???"
@@ -2836,98 +2751,81 @@ msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð???
msgid "An untrusted package was installed"
msgstr "ð??©ð??¯ untrusted ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:893
msgid "A newer package exists"
msgstr "ð??© ð??¯ð??¿ð??¼ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:896
msgid "Could not find package"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:899
msgid "Configuration files were changed"
msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¢ð??» ð???ð??±ð??¯ð??¡ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:902
msgid "Package is already installed"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:905
msgid "Automatic cleanup is being ignored"
msgstr "ð??·ð???ð??´ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??°ð??¯ð??©ð??? ð??¦ð??? ð???ð??°ð??¦ð??? ð??¦ð???ð??¯ð??¹ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:908
msgid "Software source download failed"
msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð??? ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð???ð??±ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:911
msgid "This software source is for developers only"
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¼ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦"
#. TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:929
msgid "Unknown state"
msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:933
msgid "Starting"
msgstr "ð???ð???ð??¸ð???ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:937
msgid "Waiting in queue"
msgstr "ð??¢ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¿"
#. TRANSLATORS: transaction state, just started
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:941
msgid "Running"
msgstr "ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, is querying data
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:945
msgid "Querying"
msgstr "ð???ð??¢ð??½ð??¦ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:949
msgid "Getting information"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: transaction state, downloading package files
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:957 ../src/gpk-enum.c:1393
msgid "Downloading packages"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:965
msgid "Refreshing software list"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¤ð??¦ð???ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, installing updates
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:969
msgid "Installing updates"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:973
msgid "Cleaning up packages"
msgstr "ð???ð??¤ð??°ð??¯ð??¦ð??? ð??³ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
@@ -2939,168 +2837,144 @@ msgid "Obsoleting packages"
msgstr "Obsoleting ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:981
msgid "Resolving dependencies"
msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??ªð??¤ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??°ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:985
msgid "Checking signatures"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:989 ../src/gpk-enum.c:1353
msgid "Rolling back"
msgstr "ð??®ð??´ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:993
msgid "Testing changes"
msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:997
msgid "Committing changes"
msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1001
msgid "Requesting data"
msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??©"
#. TRANSLATORS: transaction state, all done!
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1005
msgid "Finished"
msgstr "ð???ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1009
msgid "Cancelling"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1013
msgid "Downloading repository information"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1017
msgid "Downloading list of packages"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1021
msgid "Downloading file lists"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1025
msgid "Downloading lists of changes"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1029
msgid "Downloading groups"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µð???ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1033
msgid "Downloading update information"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1037
msgid "Repackaging files"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, loading databases
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1041
msgid "Loading cache"
msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1045
msgid "Scanning installed applications"
msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1049
msgid "Generating package lists"
msgstr "ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
#. TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1053
msgid "Waiting for package manager lock"
msgstr "ð??¢ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð??¤ð??ªð???"
#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1057
msgid "Waiting for authentication"
msgstr "ð??¢ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1061
msgid "Updating the list of running applications"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1065
msgid "Checking for applications currently in use"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¦ð??¯ ð??¿ð???"
#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1069
msgid "Checking for libraries currently in use"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??¤ð??²ð???ð??®ð??¼ð??¦ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¦ð??¯ ð??¿ð???"
#. TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1073
msgid "Copying files"
msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: type of update
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-enum.c:1091
msgid "%i trivial update"
msgid_plural "%i trivial updates"
-msgstr[0] "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
-msgstr[1] "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr[0] "%i ð???ð??®ð??¦ð???ð??°ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr[1] "%i ð???ð??®ð??¦ð???ð??°ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-enum.c:1095
msgid "%i update"
msgid_plural "%i updates"
-msgstr[0] "%i ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð???"
-msgstr[1] "%i ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð???ð???"
+msgstr[0] "%i ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr[1] "%i ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: type of update
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-enum.c:1099
msgid "%i important update"
msgid_plural "%i important updates"
@@ -3108,15 +2982,15 @@ msgstr[0] "%i ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
msgstr[1] "%i ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: type of update
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-enum.c:1103
msgid "%i security update"
msgid_plural "%i security updates"
-msgstr[0] "ð??¯ %d ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
-msgstr[1] "ð??¯ %d ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+msgstr[0] "%i ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr[1] "%i ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: type of update
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-enum.c:1107
msgid "%i bug fix update"
msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3124,97 +2998,84 @@ msgstr[0] "%i ð???ð??³ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
msgstr[1] "%i ð???ð??³ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: type of update
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-enum.c:1111
msgid "%i enhancement update"
msgid_plural "%i enhancement updates"
-msgstr[0] "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
-msgstr[1] "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr[0] "%i ð??§ð??¯ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr[1] "%i ð??§ð??¯ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-enum.c:1115
msgid "%i blocked update"
msgid_plural "%i blocked updates"
-msgstr[0] "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
-msgstr[1] "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr[0] "%i ð???ð??¤ð??ªð???ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr[1] "%i ð???ð??¤ð??ªð???ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The type of update
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1133
msgid "Trivial update"
msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??°ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: The type of update
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1137
msgid "Normal update"
msgstr "ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: The type of update
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1141
msgid "Important update"
msgstr "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: The type of update
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1145
msgid "Security update"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: The type of update
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1149
msgid "Bug fix update"
msgstr "ð???ð??³ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: The type of update
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1153
msgid "Enhancement update"
msgstr "ð??§ð??¯ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: The type of update
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1157
msgid "Blocked update"
msgstr "ð???ð??¤ð??ªð???ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1167
msgid "Available"
msgstr "ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1185 ../src/gpk-service-pack.c:427
msgid "Downloading"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1189
msgid "Updating"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1193 ../src/gpk-enum.c:1329
msgid "Installing"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1197 ../src/gpk-enum.c:1325
msgid "Removing"
msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1201
msgid "Cleaning up"
msgstr "ð???ð??¤ð??°ð??¯ð??¦ð??? ð??³ð???"
@@ -3232,7 +3093,6 @@ msgid "Reinstalling"
msgstr "Reinstalling"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1213
msgid "Preparing"
msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð???"
@@ -3244,25 +3104,21 @@ msgid "Decompressing"
msgstr "Decompressing"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1235
msgid "Downloaded"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1239
msgid "Updated"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1247
msgid "Removed"
msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1251
msgid "Cleaned up"
msgstr "ð???ð??¤ð??°ð??¯ð??? ð??³ð???"
@@ -3274,13 +3130,11 @@ msgid "Obsoleted"
msgstr "Obsoleted"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1259
msgid "Reinstalled"
msgstr "ð??®ð??°ð??¦ð??¯ð???ð???ð??ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1263
msgid "Prepared"
msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??ºð???"
@@ -3293,487 +3147,406 @@ msgstr "Decompressed"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1285 ../src/gpk-enum.c:1441
msgid "Unknown role type"
msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??²ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1289
msgid "Getting dependencies"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??°ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1293
msgid "Getting update detail"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1297
msgid "Getting details"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1301
msgid "Getting requires"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1305
msgid "Getting updates"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1309
msgid "Searching details"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1317
msgid "Searching groups"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1321
msgid "Searching for package name"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1333
msgid "Installing file"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1337
msgid "Refreshing package cache"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1341
msgid "Updating packages"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1345
msgid "Updating system"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1349
msgid "Canceling"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1357
msgid "Getting list of repositories"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??°ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1361
msgid "Enabling repository"
msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??°"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1365
msgid "Setting repository data"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð???ð??±ð???ð??©"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1369
msgid "Resolving"
msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??ªð??¤ð???ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1373
msgid "Getting file list"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1377
msgid "Getting what provides"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1381
msgid "Installing signature"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1385
msgid "Getting package lists"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1389
msgid "Accepting EULA"
-msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??µð??¤ð??©"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??? EULA"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1397
msgid "Getting distribution upgrade information"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1401
msgid "Getting categories"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??°ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1405
msgid "Getting old transactions"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??´ð??¤ð??? ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1409
msgid "Simulating the install of files"
msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1413
msgid "Simulating the install"
msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1417
msgid "Simulating the remove"
msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1421
msgid "Simulating the update"
msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1445
msgid "Got dependencies"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??°ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1449
msgid "Got update detail"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1453
msgid "Got details"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1457
msgid "Got requires"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1461
msgid "Got updates"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1465
msgid "Searched for package details"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1469
msgid "Searched for file"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1473
msgid "Searched groups"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??? ð???ð??®ð??µð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1477
msgid "Searched for package name"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1481
msgid "Removed packages"
msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1485
msgid "Installed packages"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1489
msgid "Installed local files"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1493
msgid "Refreshed package cache"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??¨ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1497
msgid "Updated packages"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1501
msgid "Updated system"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1505
msgid "Canceled"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1509
msgid "Rolled back"
msgstr "ð??®ð??´ð??¤ð??? ð???ð??¨ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1513
msgid "Got list of repositories"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??°ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1517
msgid "Enabled repository"
msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??°"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1521
msgid "Set repository data"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??®ð??°ð???ð??ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð???ð??±ð???ð??©"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1525
msgid "Resolved"
msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??ªð??¤ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1529
msgid "Got file list"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1533
msgid "Got what provides"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1537
msgid "Installed signature"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1541
msgid "Got package lists"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¤ð??¦ð???ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1545
msgid "Accepted EULA"
-msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??µð??¤ð??©"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??? EULA"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1549
msgid "Downloaded packages"
msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1553
msgid "Got distribution upgrades"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð???ð??®ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1557
msgid "Got categories"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð???ð??¨ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??°ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1561
msgid "Got old transactions"
msgstr "ð???ð??ªð??? ð??´ð??¤ð??? ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1565
msgid "Simulated the install of files"
msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1569
msgid "Simulated the install"
msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1573
msgid "Simulated the remove"
msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???"
#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1577
msgid "Simulated the update"
msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1595
msgid "Accessibility"
msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??°"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1599
msgid "Accessories"
msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??¼ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1603
msgid "Education"
msgstr "ð??§ð???ð??¿ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1607
msgid "Games"
msgstr "ð???ð??±ð??¥ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1611
msgid "Graphics"
msgstr "ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1615
msgid "Internet"
msgstr "·ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¯ð??§ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1619
msgid "Office"
msgstr "ð??ªð???ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1623
msgid "Other"
msgstr "ð??³ð???ð??¼"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1627
msgid "Programming"
msgstr "ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1631
msgid "Multimedia"
msgstr "ð??¥ð??©ð??¤ð???ð??°ð??¥ð??°ð???ð??°ð??©"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1639
msgid "GNOME desktop"
-msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1643
msgid "KDE desktop"
-msgstr "·ð???·ð???·ð??§ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
+msgstr "KDE ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1647
msgid "XFCE desktop"
msgstr "XFCE ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1651
msgid "Other desktops"
msgstr "ð??³ð???ð??¼ ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1655
msgid "Publishing"
msgstr "ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð???ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1659
msgid "Servers"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1663
msgid "Fonts"
msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???ð???"
@@ -3785,13 +3558,11 @@ msgid "Admin tools"
msgstr "Admin ð???ð??µð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1671
msgid "Legacy"
-msgstr "ð??¤ð??§ð???ð??©ð???ð??°"
+msgstr "ð??¤ð??§ð???ð??©ð???ð??¦"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1675
msgid "Localization"
msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
@@ -3803,85 +3574,71 @@ msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualization"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1683
msgid "Security"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1687
msgid "Power management"
msgstr "ð???ð??¬ð??¼ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¥ð??©ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1691
msgid "Communication"
msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1695
msgid "Network"
msgstr "ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1699
msgid "Maps"
msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1703
msgid "Software sources"
msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1707
msgid "Science"
msgstr "ð???ð??²ð??©ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1711
msgid "Documentation"
msgstr "ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1715
msgid "Electronics"
msgstr "ð??¦ð??¤ð??§ð???ð???ð??®ð??ð??¯ð??¦ð???ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1719
msgid "Package collections"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1723
msgid "Vendor"
msgstr "ð???ð??§ð??¯ð???ð??»"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1727
msgid "Newest packages"
msgstr "ð??¯ð??¿ð??©ð???ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: The group type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-enum.c:1731
msgid "Unknown group"
msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??®ð??µð???"
#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-firmware.c:268
msgid ""
"You will need to restart this computer before the hardware will work "
@@ -3889,14 +3646,12 @@ msgid ""
msgstr "ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??? ð??£ð??ð??®ð???ð??¢ð??§ð??® ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¢ð??»ð??? ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦."
#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-firmware.c:271 ../src/gpk-firmware.c:306
#: ../src/gpk-firmware.c:333
msgid "Additional software was installed"
msgstr "ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: button label
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-firmware.c:280
msgid "Restart now"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð??¯ð??¬"
@@ -3910,7 +3665,6 @@ msgid ""
msgstr "ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??¯ ð???ð??§ð??¯ reinsert ð??? ð??£ð??ð??®ð???ð??¢ð??§ð??® ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¢ð??»ð??? ð???ð??©ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦."
#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-firmware.c:330
msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
msgstr "ð??¿ð??¼ ð??£ð??ð??®ð???ð??¢ð??§ð??® ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??§ð??? ð??³ð??? ð??¯ ð??¦ð??? ð??¯ð??¬ ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??? ð??¿ð???."
@@ -3937,135 +3691,114 @@ msgid "Install firmware"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ firmware"
#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-firmware.c:635
msgid "Ignore devices"
msgstr "ð??¦ð???ð??¯ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð???"
#. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
#. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-hardware.c:183
msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
msgstr "ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð???ð??¦ð??? ð??£ð??ð??®ð???ð??¢ð??§ð??®"
#. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-hardware.c:185
msgid "New hardware attached"
msgstr "ð??¯ð??¿ ð??£ð??ð??®ð???ð??¢ð??§ð??® ð??©ð???ð??¨ð???ð???"
#. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
#. TRANSLATORS: button tooltip
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-hardware.c:191 ../src/gpk-helper-chooser.c:302
msgid "Install package"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:212
msgid "Icon"
msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-helper-chooser.c:286
msgid "Applications that can open this type of file"
msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:144 ../src/gpk-task.c:154 ../src/gpk-task.c:174
msgid "The software is not signed by a trusted provider."
-msgstr "ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??² ð??© ð???ð??®ð??³ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð??»."
+msgstr "ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??² ð??© ð???ð??®ð??³ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð??¼."
#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:146
msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
msgstr "ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??³ð??¯ð??¤ð??§ð??? ð??¿ ð??¸ ð???ð??«ð??¼ ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??µ ð???ð??´."
#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:148 ../src/gpk-task.c:158
msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
msgstr "ð??¥ð??©ð??¤ð??¦ð???ð??©ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??¨ð??¥ð??¦ð??¡ ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??¹ ð???ð??·ð??? ð??³ð???ð??¼ ð??£ð??¸ð??¥."
#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:150
msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
-msgstr "ð??¸ ð??¿ <ð???ð??°>ð???ð??«ð??¼</ð???ð??°> ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡?"
+msgstr "ð??¸ ð??¿ <b>ð???ð??«ð??¼</b> ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡?"
#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:156
msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
msgstr "ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??³ð??¯ð??¤ð??§ð??? ð??¿ ð??¸ ð???ð??«ð??¼ ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??µ ð???ð??´."
#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:160
msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr "ð??¸ ð??¿ <ð???ð??°>ð???ð??«ð??¼</ð???ð??°> ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡?"
+msgstr "ð??¸ ð??¿ <b>ð???ð??«ð??¼</b> ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡?"
#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-task.c:355
msgid ""
"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
-msgstr "ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯."
+msgstr "ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð??¥ð??°ð???ð??¦ð??© ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð??? %s ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? '%s' ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??¯ð??¿."
#. TRANSLATORS: this is button text
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:364 ../src/gpk-task.c:543
msgid "Continue"
msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??¯ð??¿"
#. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:401
msgid "The following software also needs to be installed"
msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??¯ð??°ð???ð??? ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:406
msgid "The following software also needs to be removed"
msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??¯ð??°ð???ð??? ð??? ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???"
#. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:410
msgid "The following software also needs to be updated"
msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??¯ð??°ð???ð??? ð??? ð???ð??° ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:414
msgid "The following software also needs to be re-installed"
msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??¯ð??°ð???ð??? ð??? ð???ð??° ð??®ð??°-ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:418
msgid "The following software also needs to be downgraded"
msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??¯ð??°ð???ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??¶ð??¯ð???ð??®ð??±ð???ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:422
msgid "The following software also needs to be processed"
msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??¯ð??°ð???ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð???ð???"
#. TRANSLATORS: title of a dependency dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:481
msgid "Additional confirmation required"
msgstr "ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???"
#. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:487
msgid "To install this package, additional software also has to be modified."
msgid_plural ""
@@ -4074,7 +3807,6 @@ msgstr[0] "ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡, ð??©
msgstr[1] "ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??°ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???, ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??° ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð???."
#. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:492
msgid "To remove this package, additional software also has to be modified."
msgid_plural ""
@@ -4083,7 +3815,6 @@ msgstr[0] "ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡, ð??©ð???
msgstr[1] "ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???, ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??° ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð???."
#. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:497
msgid "To update this package, additional software also has to be modified."
msgid_plural ""
@@ -4092,7 +3823,6 @@ msgstr[0] "ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡, ð??©ð???
msgstr[1] "ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???, ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??° ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð???."
#. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:502
msgid "To install this file, additional software also has to be modified."
msgid_plural ""
@@ -4101,69 +3831,58 @@ msgstr[0] "ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤, ð??©ð???ð??¦
msgstr[1] "ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤, ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??° ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð???."
#. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:507
msgid ""
"To process this transaction, additional software also has to be modified."
msgstr "ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯, ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??° ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð???."
#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:593
msgid "_Force install"
-msgstr "_Force ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
+msgstr "_ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: button tooltip
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-task.c:597
msgid "Force installing package"
msgstr "ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-helper-run.c:500
msgid "Run new application?"
msgstr "ð??®ð??³ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯?"
#. add run button
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-helper-run.c:503
msgid "_Run"
-msgstr "_Run"
+msgstr "_ð??®ð??³ð??¯"
#. app-id
#. xid
#. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-inhibit.c:99
msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
msgstr "ð??© ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??³ð???ð???ð??©ð??? ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
msgid "Catalogs files to install"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. are we running privileged
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
msgid "Catalog installer"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
msgid "Failed to install catalog"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??©ð??¤ð??ªð???"
#. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
msgid "You need to specify a file name to install"
msgstr "ð??¿ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??© ð???ð??²ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-catalog.c:119 ../src/gpk-install-local-file.c:119
#: ../src/gpk-install-mime-type.c:119 ../src/gpk-install-package-name.c:118
#: ../src/gpk-install-provide-file.c:119
@@ -4171,7 +3890,6 @@ msgid "The action could not be completed"
msgstr "ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-catalog.c:121 ../src/gpk-install-local-file.c:121
#: ../src/gpk-install-mime-type.c:121 ../src/gpk-install-package-name.c:120
#: ../src/gpk-install-provide-file.c:121
@@ -4179,7 +3897,6 @@ msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
msgstr "ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð??? ð???ð??±ð??¤ð???. ð??¥ð??¹ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??¸ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð??®ð??©ð???ð??¹ð???."
#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-local-file.c:52
msgid "Files to install"
msgstr "ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
@@ -4191,377 +3908,318 @@ msgid "PackageKit File Installer"
msgstr "PackageKit ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-local-file.c:78
msgid "Local file installer"
msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
#. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
#. TRANSLATORS: nothing done
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-local-file.c:84 ../src/gpk-install-provide-file.c:84
msgid "Failed to install a package to provide a file"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð??? ð??© ð???ð??²ð??¤"
#. TRANSLATORS: nothing selected
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-local-file.c:86
msgid "You need to specify a file to install"
msgstr "ð??¿ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??© ð???ð??²ð??¤ ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52
msgid "Mime types to install"
-msgstr "ð??¥ð??²ð??¥ ð???ð??²ð???ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
+msgstr "MIME ð???ð??²ð???ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-mime-type.c:68 ../src/gpk-install-mime-type.c:70
msgid "Mime Type Installer"
-msgstr "ð??¥ð??²ð??¥ ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
+msgstr "MIME ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-mime-type.c:78
msgid "Mime type installer"
-msgstr "ð??¥ð??²ð??¥ ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
+msgstr "MIME ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
#. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-mime-type.c:84
msgid "Failed to install a program to handle this file type"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??²ð???"
#. TRANSLATORS: no type given
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-mime-type.c:86
msgid "You need to specify a mime-type to install"
msgstr "ð??¿ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??© ð??¥ð??²ð??¥-ð???ð??²ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-package-name.c:51
msgid "Packages to install"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
#. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
#: ../src/gpk-install-package-name.c:77
msgid "Package Name Installer"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
#. TRANSLATORS: failed
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-package-name.c:83
msgid "Failed to install package from name"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¯ð??±ð??¥"
#. TRANSLATORS: nothing was specified
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-package-name.c:85
msgid "You need to specify a package to install"
msgstr "ð??¿ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??© ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52
msgid "Local files to install"
msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
#. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-provide-file.c:68 ../src/gpk-install-provide-file.c:70
#: ../src/gpk-install-provide-file.c:78
msgid "Single File Installer"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¼"
#. TRANSLATORS: nothig was specified
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-install-provide-file.c:86
msgid "You need to specify a filename to install"
msgstr "ð??¿ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??© ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-log.c:173
msgid "%A, %d %B %Y"
msgstr "%A, %d %B %Y"
#. TRANSLATORS: column for the date
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-log.c:287
msgid "Date"
msgstr "ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-log.c:329
msgid "Username"
msgstr "ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥"
#. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-log.c:336
msgid "Application"
msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
#. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-log.c:511
msgid "Command line client"
msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-log.c:517
msgid "Update System"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-log.c:520
msgid "Update Icon"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯"
#. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-log.c:691
msgid "Set the filter to this value"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-log.c:694 ../src/gpk-prefs.c:467 ../src/gpk-repo.c:614
msgid "Set the parent window to make this modal"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??ºð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??? ð??¥ð??±ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??´ð???ð??©ð??¤"
#. are we running privileged
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-log.c:718
msgid "Log viewer"
msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð???ð??¿ð??¼"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-modal-dialog.c:439
msgid "Remaining time : %s"
msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¥ : %s"
#. TRANSLATORS: check once an hour
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-prefs.c:44
msgid "Hourly"
msgstr "ð??¶ð??®ð??¤ð??°"
#. TRANSLATORS: check once a day
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-prefs.c:46
msgid "Daily"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??¦"
#. TRANSLATORS: check once a week
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-prefs.c:48
msgid "Weekly"
msgstr "ð??¢ð??°ð???ð??¤ð??°"
#. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-prefs.c:50
msgid "Never"
msgstr "ð??¯ð??§ð???ð??¼"
#. TRANSLATORS: update everything
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-prefs.c:53
msgid "All updates"
msgstr "ð??·ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: update just security updates
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-prefs.c:55
msgid "Only security updates"
msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: don't update anything
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-prefs.c:57
msgid "Nothing"
msgstr "ð??¯ð??³ð???ð??¦ð???"
#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-repo.c:272
msgid "Failed to change status"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???"
#. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-repo.c:344
msgid "Enabled"
msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: column for the source description
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-repo.c:353
msgid "Software Source"
msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð???"
#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-repo.c:414
msgid "Failed to get the list of sources"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-repo.c:557
msgid "Getting software source list not supported by backend"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??² ð???ð??¨ð???ð??§ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-repo.c:630
msgid "Software Source Viewer"
msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð??? ð???ð??¿ð??¼"
#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-repo.c:638
msgid "Software source viewer"
msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð???ð??¹ð??? ð???ð??¿ð??¼"
#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-service-pack.c:257
msgid "Could not find any packages named '%s'"
-msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¯ð??±ð??¥ð??? '%s'"
#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:269
msgid "Could not find any valid package names"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥ð???"
#. TRANSLATORS: cannot get package array
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-service-pack.c:333
msgid "Could not get array of installed packages: %s"
-msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¼ð??± ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???: %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-service-pack.c:352
msgid "Could not save to file: %s"
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð???"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
#. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
#. TRANSLATORS: Could not create package array
#. TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:383 ../src/gpk-service-pack.c:515
#: ../src/gpk-service-pack.c:536 ../src/gpk-service-pack.c:545
#: ../src/gpk-service-pack.c:585
msgid "Create error"
msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??»ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:383
msgid "Cannot create service pack"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:515
msgid "Cannot copy system package array"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??ªð???ð??¦ ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¼ð??±"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:536
msgid "No package name selected"
msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: progressbar text
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:558
msgid "Refreshing system package array"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¼ð??±"
#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:565
msgid "Refresh error"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð??? ð??»ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:565
msgid "Could not refresh package array"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¼ð??±"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:585
msgid "Cannot read destination package array"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¼ð??±"
#. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:697
msgid "Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'"
-msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯, ð??©ð??¤ð??¶ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ 'ð??¼ð??±', 'ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???' ð??¯ 'ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡'"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯, ð??©ð??¤ð??¶ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ 'array', 'updates' ð??¯ 'package'"
#. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:700
msgid "Add the package name to the text entry box"
msgstr "ð??¨ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ ð???ð??ªð???ð???"
#. TRANSLATORS: this is the destination computer package array
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:703
msgid "Set the remote package array filename"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¼ð??± ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥"
#. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:706
msgid "Set the default output directory"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
#. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:780
msgid "Package array files"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¼ð??± ð???ð??²ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-service-pack.c:787
msgid "Service pack files"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-icon.c:64
msgid "Exit after a small delay"
msgstr "ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??ð???ð???ð??¼ ð??© ð???ð??¥ð??·ð??¤ ð???ð??¦ð??¤ð??±"
#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-icon.c:84 ../src/gpk-update-icon.c:86
msgid "Update Applet"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-icon.c:99
msgid "Update applet"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:214
msgid "Failed to process request."
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???."
#. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:243
msgid ""
"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
@@ -4571,13 +4229,11 @@ msgstr ""
"ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??©ð???ð??¤ð??²ð???."
#. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:245 ../src/gpk-update-viewer.c:251
msgid "Restart Computer"
msgstr "ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼"
#. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
msgid ""
"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
@@ -4586,7 +4242,6 @@ msgstr ""
"ð???ð??³ð??¥ ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¢ð??» ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð??? ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼."
#. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:255
msgid ""
"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
@@ -4596,13 +4251,11 @@ msgstr ""
"ð??©ð???ð??¤ð??²ð???."
#. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:257 ../src/gpk-update-viewer.c:263
msgid "Log Out"
msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð???"
#. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:261
msgid ""
"Some of the updates that were installed require you to log out and back in to "
@@ -4611,19 +4264,16 @@ msgstr ""
"ð???ð??³ð??¥ ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¢ð??» ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ ð??¿ ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð??? ð??¯ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼."
#. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:314
msgid "Could not restart"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð???"
#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:382
msgid "Some updates were not installed"
msgstr "ð???ð??³ð??¥ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¢ð??» ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:452 ../src/gpk-update-viewer.c:464
msgid "Could not update packages"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
@@ -4632,48 +4282,41 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©
#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:487 ../src/gpk-update-viewer.c:514
msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
-msgstr "ð??¯ð??´ð??¥ PackageKit ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¿ð??¼"
+msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ PackageKit ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¿ð??¼"
#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:489
msgid "Failed to update"
msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: completed all updates
#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:549 ../src/gpk-update-viewer.c:570
msgid "Updates installed"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:559
msgid "All updates were installed successfully."
msgstr "ð??·ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¢ð??» ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦."
#. TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:562
msgid "The selected updates were installed successfully."
msgstr "ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??¢ð??» ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦."
#. TRANSLATORS: querying update array
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1029
msgid "Getting the list of updates"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1264
msgid "Could not run upgrade script"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??³ð??¯ ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð??? ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???"
#. show a warning message
#. TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1315
msgid ""
"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive "
@@ -4689,41 +4332,37 @@ msgstr[1] ""
"ð???ð??°ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???."
#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1419
msgid "_Install Update"
msgid_plural "_Install Updates"
-msgstr[0] "_Install ð??³ð???ð???ð??±ð???"
-msgstr[1] "_Install ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
+msgstr[0] "_ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???"
+msgstr[1] "_ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: there are no updates
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1432
msgid "There are no updates available"
msgstr "ð???ð??º ð??¸ ð??¯ð??´ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1441
msgid "All software is up to date"
msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??¦ð??? ð??³ð??? ð??? ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1445
msgid ""
"There are no software updates available for your computer at this time."
msgstr "ð???ð??º ð??¸ ð??¯ð??´ ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¥."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1487
msgid "There is %i update available"
msgid_plural "There are %i updates available"
-msgstr[0] "ð???ð??º ð??¦ð??? %d ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
-msgstr[1] "ð???ð??º ð??¸ %d ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+msgstr[0] "ð???ð??º ð??¦ð??? %i ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+msgstr[1] "ð???ð??º ð??¸ %i ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1503
msgid "%i update selected"
msgid_plural "%i updates selected"
@@ -4731,7 +4370,7 @@ msgstr[0] "%i ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
msgstr[1] "%i ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1511
msgid "%i update selected (%s)"
msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4739,50 +4378,44 @@ msgstr[0] "%i ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? (%s)"
msgstr[1] "%i ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? (%s)"
#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1705
msgid "Software"
msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º"
#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1715
msgid "Status"
msgstr "ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???"
#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1925
msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??³ð???ð??? ð??¯ ð??³ð???ð??¼ ð??¯ð??ªð??¯-ð???ð??®ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??©ð??¥ð???."
#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1929
msgid "This update is important as it may solve critical problems."
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð??¥ð??± ð???ð??ªð??¤ð??? ð???ð??®ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??©ð??¥ð???."
#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1933
msgid ""
"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??°ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð???ð??©ð??¤ð??¯ð??»ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡."
#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1937
msgid "This update is blocked."
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??ªð???ð???."
#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1949
msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð???ð??µð??? ð??ªð??¯ %s ð??¯ ð??¤ð??ð???ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??ªð??¯ %s."
#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956
msgid "This notification was issued on %s."
msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð??¦ð???ð??µð??? ð??ªð??¯ %s."
@@ -4821,7 +4454,6 @@ msgstr[0] "ð???ð??¹ ð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¬
msgstr[1] "ð???ð??¹ ð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¬ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??°ð??? websites:"
#. TRANSLATORS: reboot required
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2003
msgid ""
"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
@@ -4829,7 +4461,6 @@ msgid ""
msgstr "ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??° ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð???ð??©ð??? ð??ð???ð???ð??¼ ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??? ð???ð??±ð??? ð??¦ð???ð??§ð???ð???."
#. TRANSLATORS: log out required
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2007
msgid ""
"You will need to log out and back in after the update for the changes to take "
@@ -4847,7 +4478,6 @@ msgstr ""
"ð???ð??®ð??©ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¿ð???."
#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2018
msgid ""
"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
@@ -4857,7 +4487,6 @@ msgstr ""
"ð??®ð??©ð???ð??®ð??§ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¿ ð??¦ð??¯ð???ð??¶ð??¯ð???ð??»."
#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2027
msgid ""
"The developer logs will be shown as no description is available for this "
@@ -4865,32 +4494,27 @@ msgid ""
msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¼ ð??¤ð??ªð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??´ð??¯ ð??¨ð??? ð??¯ð??´ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???:"
#. set loading text
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2063
msgid "Loading..."
msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??¦ð???..."
#. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
#. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2104 ../src/gpk-update-viewer.c:2203
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2223
msgid "Could not get update details"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2124
msgid "Could not get package details"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2124 ../src/gpk-update-viewer.c:2223
msgid "No results were returned."
msgstr "ð??¯ð??´ ð??®ð??¦ð???ð??³ð??¤ð???ð??? ð??¢ð??» ð??®ð??¦ð???ð??»ð??¯ð???."
#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2458
msgid "Select all"
msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??·ð??¤"
@@ -4902,43 +4526,37 @@ msgid "Unselect all"
msgstr "Unselect ð??·ð??¤"
#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2473
msgid "Select security updates"
msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð???ð??¦ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2479
msgid "Ignore this update"
msgstr "ð??¦ð???ð??¯ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???"
#. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2591
msgid "Could not get updates"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: this is the header
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:2733
msgid "Checking for updates..."
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð???..."
#. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:3020
msgid "Could not get list of distribution upgrades"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð???ð??®ð??±ð???ð???"
#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-update-viewer.c:3051
msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
-msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
+msgstr "ð??¯ð??¿ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð???ð??©ð??¯ ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð??? ð??®ð??¦ð??¤ð??°ð??? '%s' ð??¦ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
#. TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-update-viewer.c:3291
msgid ""
"Other updates are held back as some important system packages need to be "
@@ -4951,7 +4569,6 @@ msgstr ""
msgid "Software Update Viewer"
msgstr "ð???ð??ªð???ð???ð??¢ð??º ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¿ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-dbus-service.c:136
msgid "Do not exit after the request has been processed"
msgstr "ð???ð??µ ð??¯ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??ð???ð???ð??¼ ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð???ð???"
@@ -4963,140 +4580,120 @@ msgid "Session DBus service for PackageKit"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ DBus ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ PackageKit"
#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-watch.c:159
msgid "This is due to the %s package being updated."
msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
-msgstr[0] "ð??¯ð??³ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???."
-msgstr[1] "ð??¯ð??³ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???."
+msgstr[0] "ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¿ ð??? ð??? %s ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??°ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???."
+msgstr[1] "ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¿ ð??? ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??°ð??¦ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???: %s."
#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-watch.c:163
msgid "This is because %i package has been updated."
msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
msgstr[0] "ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? %i ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???."
msgstr[1] "ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??ªð??? %i ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#: ../src/gpk-watch.c:215
msgid "%i message from the package manager"
msgid_plural "%i messages from the package manager"
-msgstr[0] "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??º ð??¸ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼"
-msgstr[1] "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??º ð??¸ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼"
+msgstr[0] "%i ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼"
+msgstr[1] "%i ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:398
msgid "Package manager error details"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð??»ð??¼ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:428
msgid "Internal error"
msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð??»ð??¼"
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:555
msgid "Package Manager Messages"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: column for the message type
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:585
msgid "Message"
msgstr "ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
#. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:930
msgid "_Show messages"
-msgstr "_Show ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
+msgstr "_ð???ð??´ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: log out of the session
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:943
msgid "_Log out"
-msgstr "_Log ð??¬ð???"
+msgstr "_ð??¤ð??ªð??? ð??¬ð???"
#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:958
msgid "_Restart computer"
-msgstr "_Restart ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼"
+msgstr "_ð??®ð??°ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼"
#. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:970
msgid "_Hide this icon"
-msgstr "_Hide ð???ð??¦ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯"
+msgstr "_ð??£ð??²ð??? ð???ð??¦ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯"
#. do the bubble
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:1379
msgid "New package manager message"
msgstr "ð??¯ð??¿ ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
#. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:1436
msgid "Package Manager"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??¨ð??¯ð??©ð??¡ð??¼"
#. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:1605
msgid "Packages have been removed"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???"
#. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:1608
msgid "Packages have been installed"
msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:1611
msgid "System has been updated"
msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??°ð??¯ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#, fuzzy
#: ../src/gpk-watch.c:1618
msgid "Task completed"
msgstr "ð???ð??ð???ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð???"
#. TRANSLATORS: turn on all debugging
-#, fuzzy
#: ../src/egg-debug.c:364
msgid "Show debugging information for all files"
msgstr "ð???ð??´ ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ ð??·ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: a list of modules to debug
-#, fuzzy
#: ../src/egg-debug.c:440
msgid "Debug these specific modules"
msgstr "ð???ð??°ð???ð??³ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤ð???"
#. TRANSLATORS: a list of functions to debug
-#, fuzzy
#: ../src/egg-debug.c:443
msgid "Debug these specific functions"
msgstr "ð???ð??°ð???ð??³ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð???ð???ð???ð??©ð??¯ð???"
#. TRANSLATORS: save to a log
-#, fuzzy
#: ../src/egg-debug.c:446
msgid "Log debugging data to a file"
msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??? ð??© ð???ð??²ð??¤"
-#, fuzzy
#: ../src/egg-debug.c:450
msgid "Debugging Options"
msgstr "ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
-#, fuzzy
#: ../src/egg-debug.c:450
msgid "Show debugging options"
msgstr "ð???ð??´ ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
