[tasks] Updated Brazilian Portuguese translation.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit d137985981cf8d8701a442addb21602b3742496e
Author: Og B. Maciel <ogmaciel gnome org>
Date:   Tue May 18 11:39:11 2010 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation.

 po/pt_BR.po |   40 ++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bd26768..6ead66e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Bruno Boaventura <brunoboaventura gmail com>, 2007-2008.
 # Flamarion Jorge <jorge flamarion gmail com>, 2008.
 # Vladimir Melo <vmelo gnome org>, 2008.
+# GLSPTB_Gabor <gaborx k becht intel com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-27 11:20-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 11:33-0800\n"
-"Last-Translator: GLSPTB_Gabor <gaborx k becht intel com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 11:27-0400\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel gnome org>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br listas cipsga org br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Personal task manager"
 msgstr "Gerenciador Pessoal de Tarefas"
 
-#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:620
+#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:644
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
@@ -62,11 +63,15 @@ msgstr "Todas"
 msgid "no date set"
 msgstr "sem data estabelecida"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:409
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:432
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:412
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:435
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Amanhã"
+
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:438
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -245,11 +250,11 @@ msgstr "Inserir"
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:417
+#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:413
 msgid "New Category"
 msgstr "Nova categoria"
 
-#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:428
+#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:424
 msgid "Enter the name of the new category:"
 msgstr "Digite o nome da nova categoria:"
 
@@ -258,8 +263,8 @@ msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
 #: ../libkoto/koto-meta-group.c:48
-msgid "New Group..."
-msgstr "Novo grupo..."
+msgid "New Category..."
+msgstr "Nova categoria..."
 
 #: ../libkoto/koto-no-category-group.c:32
 msgid "No Category"
@@ -342,11 +347,11 @@ msgstr "%s - Tarefas"
 msgid "Complete Task"
 msgstr "Tarefa concluída"
 
-#: ../libkoto/koto-task-view.c:477
+#: ../libkoto/koto-task-view.c:479
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#: ../libkoto/koto-task-view.c:484
+#: ../libkoto/koto-task-view.c:486
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
@@ -448,19 +453,19 @@ msgstr "Editar..."
 msgid "_Mark Complete"
 msgstr "_Marcar como concluída"
 
-#: ../src/gtk/main.c:621
+#: ../src/gtk/main.c:645
 msgid " - a to do list"
 msgstr "- lista de afazeres"
 
-#: ../src/gtk/main.c:739 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
+#: ../src/gtk/main.c:763 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Categoria:"
 
-#: ../src/gtk/main.c:764 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
+#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
 msgstr "Nova tarefa..."
 
-#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
+#: ../src/gtk/main.c:812 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
 msgid "Tasks (%d)"
 msgstr "Tarefas (%d)"
@@ -501,6 +506,9 @@ msgstr "Sobre"
 msgid "New task"
 msgstr "Nova tarefa"
 
+#~ msgid "New Group..."
+#~ msgstr "Novo grupo..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "monday|tuesday|wednesday|thursday|friday|saturday|sunday|mon|tue|wed|thr|"
 #~ "fri|sat|sun"