[emerillon-plugins] Updated Brazilian Portuguese Translation

[Jonh Wendell <jwendell src gnome org>]

commit 97931018d32e99f1303ca8bef2e5cb9df3ed2ceb
Author: Hugo Vaz Sampaio <hvazsampaio gmail com>
Date:   Mon May 17 11:21:58 2010 -0300

    Updated Brazilian Portuguese Translation

 po/pt_BR.po |   31 +++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8c7e780..07f8dea 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2009 emerillon-plugins's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the emerillon-plugins package.
 # Vladimir Melo <vmelo gnome org>, 2009.
-#
+# Hugo Vaz Sampaio <hvazsampaio gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emerillon-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-11 19:19-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-10 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimir Melo <vmelo gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-17 11:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-10 21:59-0300\n"
+"Last-Translator: Hugo Vaz Sampaio <hvazsampaio gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,30 +27,37 @@ msgid "Montreal Public Bike System"
 msgstr "Sistema Público de Bicicletas de Montreal"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:325
-#, fuzzy
 msgid "Loading Montreal Public Bike System data from bixi.com..."
-msgstr "Sistema Público de Bicicletas de Montreal"
+msgstr "Carregando Sistema Público de Bicicletas de Montreal de bixi.com..."
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:507 ../plugins/bixi/bixi.c:680
 msgid "Bikes"
-msgstr ""
+msgstr "Bicicletas"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:517
 msgid "Docks"
-msgstr ""
+msgstr "Encaixes"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:564
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:594
 msgid "Available Bikes"
-msgstr ""
+msgstr "Bicicletas Disponíveis"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:600
 msgid "Empty Docks"
-msgstr ""
+msgstr "Encaixes Vazios"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:666
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
+
+#: ../plugins/sample-vala/sample-vala.emerillon-plugin.in.h:1
+msgid "An example plugin written in Vala."
+msgstr "Um exemplo de plugin escrito em Vala."
+
+#: ../plugins/sample-vala/sample-vala.emerillon-plugin.in.h:2
+msgid "Vala Example"
+msgstr "Exemplo de Vala"