[dasher] Updated Brazilian Portuguese Translation

[Jonh Wendell <jwendell src gnome org>]

commit 8b5d55ee9dc3415c6cf5e23ed422fa32ed79d30e
Author: Jonh Wendell <jwendell gnome org>
Date:   Mon May 17 10:27:23 2010 -0300

    Updated Brazilian Portuguese Translation

 po/pt_BR.po |   27 +++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 988ccd8..ce53159 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,18 +8,20 @@
 # Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores gmail com>, 2007.
 # Fabricio Godoy <skarllot gmail com>, 2008.
 # Djavan Fagundes <dnoway gmail com>, 2008.
-# Jonh Wendell <jwendell gnome org>, 2009.
+# Jonh Wendell <jwendell gnome org>, 2009, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dasher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 10:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 15:07-0300\n"
-"Last-Translator: Antonio Fernandes C. Neto <fernandes pelivre org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-17 10:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 10:26-0300\n"
+"Last-Translator: Jonh Wendell <jwendell gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears
 #. in a window title.
@@ -589,6 +591,15 @@ msgstr "Não-uniformidade das caixas"
 msgid "Maximum Zoom"
 msgstr "Zoom máximo"
 
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.cpp:10
+msgid "Draw guides on screen to show area into which a click will zoom"
+msgstr ""
+"Desenhar guias na tela para mostrar a área que será ampliada com o clique"
+
+#: ../Src/DasherCore/ClickFilter.cpp:11
+msgid "Curve lines to follow the non-linearity of the view transform"
+msgstr "Dobrar as linhas para seguir a não-linearidade da visão"
+
 #: ../Src/DasherCore/ClickFilter.h:12
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Modo de clique"
@@ -607,20 +618,20 @@ msgstr "Modo compasso"
 msgid "Well done!"
 msgstr "Parabéns!"
 
-#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:910
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:918
 msgid "Normal Control"
 msgstr "Controle normal"
 
 #. TODO: specialist factory for button mode
-#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:926
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:934
 msgid "Menu Mode"
 msgstr "Modo menu"
 
-#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:927
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:935
 msgid "Direct Mode"
 msgstr "Modo direto"
 
-#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:931
+#: ../Src/DasherCore/DasherInterfaceBase.cpp:939
 msgid "Stylus Control"
 msgstr "Modo stylus"