[libgnomeprint] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit edc2db65c126c2fa76a0bf22531eea600869400e
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri May 14 22:03:31 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a56881d..d4ea6c5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# Slovenian translation of libgnomeprint.
 # Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libgnomeprint package.
 #
-# Andraz Tori <andraz tori1 guest arnes si>, 2002.
+# Andraž Tori <andraz tori1 guest arnes si>, 2002.
 # Matjaž Horvat <m owca info>, 2006.
-# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2008 - 2009.
+# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2008 - 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnomeprintui\n"
+"Project-Id-Version: gnomeprint master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-02 03:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-21 14:31+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <matej urban gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-14 22:00+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "2 strani na 1"
 
 #: ../data/globals.xml.in.h:7
 msgid "4 pages to 1"
-msgstr "Å¡tiri strani na 1"
+msgstr "4 strani na 1"
 
 #: ../data/globals.xml.in.h:8
 msgid "A0"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Obrnjeno 90 stopinj"
 
 #: ../data/globals.xml.in.h:54
 msgid "Straight"
-msgstr "Ravna"
+msgstr "Ravno"
 
 #: ../data/globals.xml.in.h:55
 msgid "US Executive"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "TÄ?k"
 
 #: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:38
 msgid "Userspace unit"
-msgstr "Enota za uporabniške programe"
+msgstr "Enota uporabniškega prostora"
 
 #: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:38
 msgid "User"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Uporabnik"
 
 #: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:38
 msgid "Userspace units"
-msgstr "Enote za uporabniške programe"
+msgstr "Enote uporabniškega prostora"
 
 #: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:39
 msgid "Pixel"
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "med 6. in 18. uro"
 
 #: ../libgnomeprint/modules/cups/gnome-print-cups.c:406
 msgid "when manually released"
-msgstr "ko je roÄ?no sproÅ¡Ä?eno"
+msgstr "ko je sproÅ¡Ä?eno roÄ?no"
 
 #: ../libgnomeprint/modules/cups/gnome-print-cups.c:407
 msgid "immediately"
@@ -431,4 +432,3 @@ msgstr "nemudoma"
 #, c-format
 msgid "%s (via lpr)"
 msgstr "%s (preko lpr)"
-