[rygel] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 7695f7e27470b59ce819066209bc3ee59fd4afc9
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri May 14 17:58:41 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8884f3c..b5fb6c0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-10 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 08:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-14 17:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -872,17 +872,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/rygel/rygel-search.vala:153
 msgid "No object satisfies given search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Ningún objeto satisface el criterio de búsqueda proporcionado."
 
 #: ../src/rygel/rygel-search.vala:185
 #, c-format
 msgid "Failed to search in '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al buscar en «%s»: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:68
 #, c-format
 msgid "Failed to read from URI: %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al leer del URI: %s: %s"
 
 #. Failed to seek to media segment (defined by first and last
 #. byte positions).
@@ -894,12 +894,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:108
 #, c-format
 msgid "Failed to read contents from URI: %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al leer el contenido del URI: %s: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:160
 #, c-format
 msgid "Failed to close stream to URI %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al cerrar el flujo en el URI %s: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-subtitle-manager.vala:66
 msgid "No subtitle available"