[evolution-mapi] Updated Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 314a73b95bef9336858b3f22111dd80e921f3b51
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Thu May 13 20:23:40 2010 -0400

    Updated Shavian translation

 po/en shaw po |   46 ++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index ef72098..c40c969 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Shavian translation for evolution-mapi.
-# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
+# Copyright (C) 2010 The Gnome Foundation.
 # Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +32,6 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥"
 msgid "Full name"
 msgstr "ð???ð??«ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:148
 msgid "Username"
 msgstr "ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥"
@@ -86,7 +85,6 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®ð??¦ð???ð??®ð??°ð??? ð???ð??´ð??¤ð???
 msgid "Folder Size"
 msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??²ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:160
 msgid "Fetching folder listâ?¦"
 msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð???â?¦"
@@ -112,28 +110,26 @@ msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??²ð???"
 #. To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL.
 #. The first %d is an index of the GAL entry,
 #. the second %d is total count of entries in GAL.
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:168
 msgid "Caching GAL entry %d/%d"
-msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ %d/%d"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? GAL ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ %d/%d"
 
 #. To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL.
 #. %d is an index of the GAL entry.
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:172
 msgid "Caching GAL entry %d"
-msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ %d"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? GAL ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ %d"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:698
 msgid "Searching"
 msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð???"
 
 #. To translators : Here Evolution MAPI downloads the entries from the GAL server
-#, fuzzy
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:716
 msgid "Downloading GAL entries from serverâ?¦"
-msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??»ð???ð??¼â?¦"
+msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? GAL ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??»ð???ð??¼â?¦"
 
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:125
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1251
@@ -180,10 +176,10 @@ msgstr ""
 msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
 msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??³ð??¥ð??¼ð??¦ ð???ð??¨ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:608
 msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
-msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ %s"
+msgstr "ð??®ð??§ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ IDð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??¹ %s"
 
 #, c-format
 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:631
@@ -242,49 +238,43 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¤ð??´ð??? ð???ð??³ð??¥ð??¼ð??¦ ð???ð??¹ %s"
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??±ð??¤"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:46
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
-msgstr "C_heck ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??·ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
+msgstr "_ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??·ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:50
 msgid "Options"
 msgstr "ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:52
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
-msgstr "ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ synchroni_ze ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ð??¦"
+msgstr "ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¯ð??²_ð??? ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ð??¦"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#, fuzzy
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:55
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr "_Apply ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ Inbox ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??¼"
+msgstr "_ð??©ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??ªð???ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??¼"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:57
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¹ _ð??¡ð??©ð???ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:59
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
-msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??¡ð??©ð???ð??? messag_es ð??¦ð??¯ ð??? Inbox ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??¡ð??©ð???ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð??¡ð??§_ð??? ð??¦ð??¯ ð??? Inbox ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:70
 msgid "For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI"
-msgstr "ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡/OpenChange ð???ð??»ð???ð??¼ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??°"
+msgstr "ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ·ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡/OpenChange ð???ð??»ð???ð??¼ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? MAPI"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:85
 msgid "Password"
 msgstr "ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:86
 msgid ""
 "This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password."
-msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð??? OpenChange ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??© plaintext ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð???."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð??? OpenChange ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¤ð??±ð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð???."
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:48
 msgid "Favorites"
@@ -330,22 +320,22 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð???
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? MAPI ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:557
 msgid "Cannot create new folder '%s'"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ `%s'"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:742
 msgid "Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist."
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ MAPI ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ `%s'. ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:753
 msgid "Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'."
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ MAPI ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ `%s' ð??? `%s'."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:778 ../src/camel/camel-mapi-store.c:793
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:844
 msgid "Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'"